WEBVTT 00:16.027 --> 00:22.027 ‫بامابین تقدیم می‌کند ‫.:: Bamabin.com ::. 00:23.669 --> 00:27.631 ‫PHYSICAL: ASIA 00:29.675 --> 00:33.637 ‫قسمت 11: قلعه‌ی نفوذناپذیر 00:35.222 --> 00:39.268 ‫پنجمین کوئست فیزیکال: آسیا 00:40.269 --> 00:41.729 ‫فتح قلعه 00:44.440 --> 00:47.651 ‫با صدای سوت باید بارکش رو 00:47.735 --> 00:50.780 ‫از دروازه‌ی قلعه رد کنین تا برسین به خط پایان 00:55.409 --> 00:56.660 ‫پل متحرک قلعه 00:56.744 --> 01:00.539 ‫با کشیدن اهرمی که بالای دیوار قلعه‌ست پایین میاد 01:08.297 --> 01:09.465 ‫پس باید بریم بالا 01:10.049 --> 01:11.634 ‫باید از طناب بریم بالا؟ 01:11.717 --> 01:12.802 ‫آره، فکر کنم همین باشه 01:17.848 --> 01:22.770 ‫شکاف آخر پل باید با تیرهای چوبی پر بشه 01:23.354 --> 01:25.356 ‫تا بتونین بارکش رو رد کنین 01:25.439 --> 01:26.899 ‫این تیرها باید همونا باشن 01:26.982 --> 01:30.611 ‫دروازه‌ی قلعه رو باید بزنین تا باز شه 01:31.779 --> 01:33.656 ‫باید با اون وسیله بازش کنیم 01:37.076 --> 01:38.536 ‫وقتی وارد قلعه شدین 01:39.036 --> 01:42.790 ‫باید چرخ جلوی بارکش از خط پایان رد بشه 01:45.125 --> 01:47.545 ‫طناب‌های داخل قلعه رو بکشین... 01:49.588 --> 01:51.924 ‫و پل رو دوباره ببندین... 01:56.595 --> 01:58.430 ‫اون موقع بازی کامل می‌شه 01:59.265 --> 02:03.519 ‫کشوری که بیشتر طول بکشه قلعه رو فتح کنه 02:04.019 --> 02:06.147 ‫همون لحظه حذف می‌شه 02:07.106 --> 02:08.149 ‫...همون لحظه حذف می‌شه 02:08.232 --> 02:09.984 ‫وای، خیلی سخت به نظر میاد 02:10.609 --> 02:12.027 ‫زمان مسابقه هست... 02:12.903 --> 02:14.071 ‫یک ساعت 02:15.447 --> 02:19.535 ‫اگه توی این زمان پل رو کامل بالا نبرید 02:19.618 --> 02:22.955 ‫تو لیست حذف قرار می‌گیرین 02:24.582 --> 02:27.751 ‫اگه چند کشور تو لیست باشن 02:27.835 --> 02:29.587 ‫رتبه‌بندی بر اساس زمانی می‌شه 02:29.670 --> 02:32.548 ‫که چرخ جلوی بارکش 02:32.631 --> 02:34.508 ‫از خط پایان رد شده باشه 02:36.927 --> 02:39.221 ‫باشه، گرفتم قضیه رو 02:39.889 --> 02:43.309 ‫بارکش بزرگ‌تر از یه ون بود 02:43.392 --> 02:46.061 ‫و پر از کیسه‌های شن 02:46.145 --> 02:50.774 ‫باید کل بارکش رو از تپه‌ی شنی بالا می‌بردیم 02:51.859 --> 02:52.902 ‫مطمئن بودم 02:53.944 --> 02:55.863 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه ما رو شکست بده 02:57.156 --> 02:59.742 ‫همونطور که مسابقه‌ی کشتی غرق‌شده نشون داد 03:00.326 --> 03:03.579 ‫این جور کوئست‌ها تیم‌ورک و استراتژی می‌خوان 03:04.496 --> 03:06.832 ‫و این دقیقاً نقطه قوت ماست 03:07.541 --> 03:09.168 ‫بردمون قطعی بود 03:09.251 --> 03:10.127 ‫اولی مال ماست 03:10.628 --> 03:13.631 ‫تمرکز اصلی باید روی حمل بارکش باشه 03:13.714 --> 03:15.591 ‫بریم یه فشار بدیم ببینیم وزنش چقدره 03:16.175 --> 03:18.886 ‫BAGS + CRATES ‫WAGON 03:20.846 --> 03:23.432 ‫اگه تکون نخورد، بارو خالی می‌کنیم 03:23.515 --> 03:26.143 ‫اولین نقشه این بود که بارکش رو بالا ببریم 03:26.226 --> 03:27.937 ‫بدون اینکه بارو خالی کنیم 03:28.020 --> 03:31.315 ‫فکر کردیم خالی کردن بار خیلی وقت‌گیره 03:31.398 --> 03:33.400 ‫و وقت اضافه نداشتیم 03:33.484 --> 03:35.277 ‫اگه بارکش تکون نمی‌خورد، کیسه‌های شن رو خالی می‌کردیم 03:35.361 --> 03:37.404 ‫اگه بازم تکون نمی‌خورد، جعبه‌ها رو خالی می‌کردیم 03:37.488 --> 03:38.530 ‫همین که شروع بشه، 03:38.614 --> 03:41.033 ‫سونگ‌یون می‌دوه جلو و بقیه هرکدوم یه مانع رو جمع می‌کنن 03:41.116 --> 03:43.911 ‫یه گروه کیسه‌های شن رو می‌ذاره، یکی تیرها رو می‌چینه 03:43.994 --> 03:45.829 ‫و گروه سوم بارکش رو هل می‌ده 03:45.913 --> 03:47.331 ‫نقش‌ها رو تقسیم کردیم 03:47.414 --> 03:48.916 ‫مثل مسابقه‌ی کشتی غرق‌شده 03:48.999 --> 03:51.418 ‫می‌دونستیم تقسیم کار خیلی مهمه 03:51.502 --> 03:53.796 ‫نقش من کاملاً مشخص بود 03:53.879 --> 03:57.132 ‫تمرکزم این بود که کارمو درست انجام بدم، چون حیاتی بود 03:57.633 --> 03:58.676 ‫جمهوری کره! 03:58.759 --> 03:59.760 ‫– بزن بریم! ‫– بزن بریم! 04:02.513 --> 04:03.973 ‫کوئست پنجم 04:04.556 --> 04:06.100 ‫فتح قلعه 04:07.101 --> 04:09.103 ‫– اینو مثل آخرین فرصت ببینین! ‫– همین که سوت بخوره، 04:09.186 --> 04:11.105 ‫– وای، دستام می‌لرزه ‫– مسابقه شروع می‌شه 04:12.398 --> 04:13.399 ‫آماده باشین 04:17.695 --> 04:18.654 ‫آماده... 04:35.170 --> 04:37.047 ‫– لعنتی، خیلی سنگینه ‫– واقعاً سنگینه 04:39.466 --> 04:41.051 ‫کمکت می‌کنم، یک... دو... سه! 04:42.678 --> 04:43.512 ‫آها، شد! 04:46.765 --> 04:49.059 ‫منم یه نقش داشتم 04:49.143 --> 04:52.396 ‫باید سریع از طناب می‌رفتم بالا و پل رو می‌انداختم پایین 04:53.105 --> 04:55.149 ‫طبیعتاً استرس داشتم 04:57.192 --> 04:59.069 ‫ولی طناب‌نوردی کاریه که همیشه می‌کنم 05:00.738 --> 05:03.824 ‫حتی می‌تونم فقط با دستام برم بالا، بدون کمک پا 05:04.325 --> 05:05.451 ‫بزنیم یه فشار بدیم 05:06.118 --> 05:07.911 ‫سونگ‌یون داره خیلی سریع می‌ره بالا! 05:08.495 --> 05:10.080 ‫رسیده اون بالا! 05:10.164 --> 05:12.082 ‫دیدن سرعت سونگ‌یون خیلی بهم انرژی داد 05:12.666 --> 05:14.460 ‫یه نگاه بالا کردم بعد از جمع کردن موانع 05:14.543 --> 05:16.170 ‫دیدم تقریباً رسیده به بالای طناب 05:16.253 --> 05:18.297 ‫خیلی انگیزه گرفتم 05:23.844 --> 05:25.888 ‫شکی نیست که شماره یک آسیاست 05:30.684 --> 05:31.518 ‫بزن بریم 05:31.602 --> 05:32.853 ‫آفرین سونگ‌یون، مواظب باش 05:32.936 --> 05:34.188 ‫وقتی پل افتاد پایین 05:34.271 --> 05:37.691 ‫انگار دروازه‌ی امید به رومون باز شد 05:37.775 --> 05:40.861 ‫فقط باید می‌رفتیم داخل 05:40.944 --> 05:42.613 ‫بچه‌ها، ببینیم بارکش چقدر سنگینه 05:43.238 --> 05:45.199 ‫باشه، مینجائه بیا این طرف 05:45.282 --> 05:46.366 ‫– همینجا ‫– خوبه 05:46.450 --> 05:47.868 ‫اون شیل، از پشت با ما هل بده 05:47.951 --> 05:48.869 ‫باشه 05:48.952 --> 05:50.370 ‫یک... دو... سه! 05:52.206 --> 05:53.207 ‫دو... سه! 05:53.791 --> 05:55.542 ‫آها! راه افتاد! 05:56.502 --> 05:57.961 ‫آره، حرکت کرد! 05:58.045 --> 06:00.380 ‫– ادامه بدین، هل بدین! ‫– بزن بریم، ول نکنین! 06:01.465 --> 06:03.092 ‫اصلاً فکر نمی‌کردیم تکون بخوره 06:03.592 --> 06:06.553 ‫ولی وقتی حرکت کرد، فهمیدیم شانسی داریم 06:06.637 --> 06:09.056 ‫روی زمین صاف تونستیم هلش بدیم 06:09.139 --> 06:11.225 ‫فکر کردم بقیه‌ش راحت‌تره 06:16.480 --> 06:17.815 ‫– یک، دو ‫– دو 06:17.898 --> 06:19.316 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 06:19.399 --> 06:22.486 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 06:22.569 --> 06:25.864 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 06:25.948 --> 06:28.867 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 06:28.951 --> 06:30.619 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 06:30.702 --> 06:32.538 ‫سونگ‌یون، بیا جلو ‫– باشه 06:32.621 --> 06:35.958 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 06:36.750 --> 06:38.460 ‫همینطور که جلو می‌رفتیم 06:38.544 --> 06:42.339 ‫فکر کردم حتی می‌تونیم از سربالایی هم ببریمش بالا 06:42.422 --> 06:44.007 ‫– اگه این جواب بده، بردیم! ‫– یک، دو! 06:44.091 --> 06:45.759 ‫– یک، دو ‫– همینه 06:45.843 --> 06:47.344 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 06:47.427 --> 06:50.681 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 06:50.764 --> 06:53.934 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 06:54.017 --> 06:57.354 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 06:57.437 --> 06:58.480 ‫– یک... ‫– یک... 06:58.564 --> 07:00.065 ‫– لعنتی، گیر کردیم ‫– گیر کردیم 07:00.149 --> 07:01.150 ‫– یک... ‫– یک... 07:01.233 --> 07:02.651 ‫– لعنتی، گیر کردیم ‫– گیر کردیم 07:04.111 --> 07:04.945 ‫گیر کردیم؟ 07:05.028 --> 07:07.197 ‫– بارو خالی کنیم ‫– آره، خالی کنین 07:07.281 --> 07:08.532 ‫– دیگه هل نمی‌ره، نه؟ ‫– نه 07:08.615 --> 07:09.575 ‫برای سربالایی بارو خالی کنیم 07:14.496 --> 07:16.206 ‫بندازینشون تا جایی که می‌تونین نزدیک قلعه 07:16.290 --> 07:17.166 ‫باشه 07:19.001 --> 07:20.752 ‫– همه بارو خالی کنیم؟ ‫– آره 07:20.836 --> 07:22.254 ‫حداقل کیسه‌های شن رو برداریم 07:24.214 --> 07:25.132 ‫هیچ‌کس معطل نکرد 07:25.215 --> 07:27.676 ‫همه سریع پریدن روی بارکش که بارو خالی کنن 07:28.677 --> 07:30.596 ‫همه همزمان حس کردیم که وایستاد 07:32.639 --> 07:33.765 ‫بیاین پایین 07:33.849 --> 07:34.975 ‫بیاین پایین بچه‌ها 07:35.642 --> 07:37.936 ‫خالی کردن جعبه‌ها آخرین راه بود 07:38.020 --> 07:39.813 ‫چون خیلی سنگین بودن 07:39.897 --> 07:42.399 ‫از مسابقه‌ی کشتی غرق‌شده می‌دونستیم چقدر سنگینن 07:43.609 --> 07:44.860 ‫نمی‌خواستیم دوباره ریسک کنیم 07:46.445 --> 07:48.780 ‫– خب، حالا هل بدیم. بیاین پایین ‫– باشه 07:48.864 --> 07:51.658 ‫نقشه‌مون این بود که فقط کیسه‌های شن رو برداریم 07:51.742 --> 07:54.411 ‫و بارکش رو یه ضرب ببریم اون‌طرف 07:54.495 --> 07:56.622 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 07:56.705 --> 07:57.873 ‫دو، سه! 07:57.956 --> 07:59.208 ‫دو، سه! 07:59.291 --> 08:01.126 ‫یک... دو... 08:01.210 --> 08:03.003 ‫– یک، دو ‫– آره، داره حرکت می‌کنه! 08:03.086 --> 08:04.880 ‫بچه‌ها، زور بزنین، جون بدین! 08:04.963 --> 08:07.549 ‫– اگه ببریمش بالا، دیگه بردیم ‫– یک، دو... 08:08.133 --> 08:11.470 ‫دوباره شروع کردیم به هل دادن، کم‌کم رفت بالا 08:11.970 --> 08:13.931 ‫حرکت کرد، ولی خیلی سخت 08:14.515 --> 08:16.600 ‫یک، دو، سه! 08:17.100 --> 08:17.976 ‫لعنتی... 08:18.060 --> 08:19.311 ‫– دو، سه ‫– دو، سه 08:19.394 --> 08:20.479 ‫لعنتی... 08:20.562 --> 08:21.647 ‫یک... 08:21.730 --> 08:23.148 ‫هل بدین! دو، سه! 08:23.690 --> 08:24.983 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 08:25.901 --> 08:27.945 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 08:28.987 --> 08:31.865 ‫یک، دو، سه! 08:32.533 --> 08:34.076 ‫بچه‌ها، فشار! یک، دو، سه! 08:35.202 --> 08:36.203 ‫یک، دو، سه! 08:37.162 --> 08:38.622 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 08:39.331 --> 08:40.874 ‫یک، دو، سه! 08:42.459 --> 08:43.627 ‫وای، خیلی سخت بود 08:44.670 --> 08:48.298 ‫زیر پامون هیچ اصطکاکی نبود، فقط شن خالص 08:48.799 --> 08:51.552 ‫بارکش تکون نمی‌خورد، انگار داشتیم دیوار هل می‌دادیم 08:53.428 --> 08:55.180 ‫اونجا بود که ناامیدی زد بهمون 08:58.267 --> 09:01.144 ‫وزنش هنوز خیلی زیاد بود 09:01.228 --> 09:04.147 ‫فهمیدم تنها راه بردنش بالا اینه که جعبه‌ها رو خالی کنیم 09:04.231 --> 09:05.774 ‫یک، دو، سه! 09:06.275 --> 09:08.068 ‫– چرخو نگه دار، من می‌گیرمش ‫– کیسه‌ها رو بذار زیرش 09:08.151 --> 09:10.737 ‫– بندازین زیر چرخ ‫– باشه 09:10.821 --> 09:11.697 ‫– سریع بذارین زیرش ‫– اوکی 09:11.780 --> 09:13.740 ‫باید وزن بیشتری از بارکش کم کنیم 09:13.824 --> 09:14.866 ‫بچه‌ها، بارو سبک‌تر کنیم 09:15.659 --> 09:18.537 ‫کیسه‌های شن رو گذاشتیم زیر چرخ‌ها 09:19.121 --> 09:21.290 ‫که بارکش عقب نره 09:21.790 --> 09:23.208 ‫بعد از محکم کردن چرخ‌ها 09:23.292 --> 09:26.128 ‫رفتیم بالای بارکش که جعبه‌ها رو خالی کنیم 09:28.046 --> 09:31.967 ‫استرس داشتم، چون از خالی کردن جعبه‌ها می‌ترسیدم 09:32.676 --> 09:33.677 ‫ولی راه دیگه‌ای نبود 09:34.303 --> 09:35.304 ‫باشه، بریم 09:36.221 --> 09:37.639 ‫– مواظب باش ‫– اوکی 09:38.307 --> 09:39.891 ‫– خب، آماده ‫– یک، دو... 09:40.851 --> 09:42.019 ‫حواست باشه 09:44.730 --> 09:46.565 ‫جعبه‌ها خیلی سنگین بودن 09:47.065 --> 09:48.650 ‫همین که خالی‌شون می‌کردم 09:48.734 --> 09:50.902 ‫فکر بار گذاشتن دوباره‌شون داشت دیوونه‌م می‌کرد 09:50.986 --> 09:53.905 ‫یه لحظه حس کردم همه‌چی تمومه 09:54.489 --> 09:55.824 ‫مینجائه، حواست باشه، برو کنار 09:55.907 --> 09:58.952 ‫فقط تو ذهنم بود: "بدبخت شدیم!" 09:59.036 --> 10:00.954 ‫– سریع‌تر کار کنین بچه‌ها ‫– باشه 10:01.038 --> 10:02.414 ‫همه یه کم تندتر حرکت کنین 10:02.497 --> 10:04.625 ‫– جا رو باز کنین ‫– فقط هلش بدین پایین 10:05.751 --> 10:07.544 ‫خب، بزن بریم! 10:07.628 --> 10:09.546 ‫بزن بریم، باید عجله کنیم 10:09.630 --> 10:10.881 ‫وقت داره تموم می‌شه 10:11.465 --> 10:13.008 ‫یک، دو، سه! 10:13.091 --> 10:14.343 ‫– دو، سه ‫– یک، دو 10:14.426 --> 10:16.887 ‫– دو، سه ‫– یک، دو 10:16.970 --> 10:19.389 ‫– یک، دو ‫– یک، دو! 10:19.473 --> 10:22.184 ‫– یک، دو ‫– یک، دو! 10:22.267 --> 10:26.063 ‫– یک، دو ‫– یک، دو! 10:26.897 --> 10:29.441 ‫– یک، دو ‫– یک، دو! 10:29.524 --> 10:31.109 ‫– نزدیک شدیم! ‫– آره! 10:31.193 --> 10:32.027 ‫– یک، دو ‫– یک، دو! 10:32.110 --> 10:33.487 ‫– یک، دو ‫– یه کم دیگه! 10:33.570 --> 10:36.198 ‫– یک، دو ‫– یک، دو! 10:36.281 --> 10:37.282 ‫– یک، دو ‫– یک، دو! 10:37.366 --> 10:38.283 ‫رسیدیم! 10:38.367 --> 10:39.534 ‫– یک، دو ‫– یک، دو! 10:40.410 --> 10:44.206 ‫بارکش یه‌هو خیلی سنگین‌تر شد وقتی رسیدیم بالای سربالایی 10:45.207 --> 10:46.541 ‫شاید طبیعیه 10:46.625 --> 10:49.086 ‫وقتی آخر کار نزدیکه، سخت‌تر به نظر میاد 10:50.837 --> 10:51.713 ‫نزدیکیم، یه کم دیگه 10:57.511 --> 10:58.387 ‫خب! 11:00.055 --> 11:00.931 ‫خب! 11:01.932 --> 11:03.225 ‫– هل بدین! ‫– هل بدین! 11:03.308 --> 11:04.726 ‫یک، دو... 11:04.810 --> 11:07.437 ‫MOUND CLEARED 11:07.521 --> 11:09.439 ‫خب، وایستین 11:12.484 --> 11:13.485 ‫کیسه‌های شن... 11:16.321 --> 11:19.116 ‫خیلی وقت تلف کردیم تا بارکشو ببریم بالا 11:19.199 --> 11:20.742 ‫واسه همین مجبور شدیم عجله کنیم 11:22.327 --> 11:25.789 ‫نگران بارهایی بودم که خالی کرده بودیم 11:26.790 --> 11:28.708 ‫همه‌ش باید می‌رفت بالا 11:29.376 --> 11:30.627 ‫می‌دونستم کار طولانیه 11:31.837 --> 11:33.588 ‫خب، اول کیسه‌های شن رو ببرید بالا 11:34.548 --> 11:36.383 ‫کیسه‌ها رو بیارین، جعبه‌ها رو با هم می‌بریم 11:45.142 --> 11:46.893 ‫باید سریع‌تر بشیم، خیلی وقت از دست دادیم 11:50.897 --> 11:52.315 ‫سونگ‌بین، اینو با هم ببریم 11:53.900 --> 11:55.110 ‫– نگهش دار ‫– وای، سنگینه 11:55.193 --> 11:56.361 ‫خیلی سنگینه... یک، دو، سه! 11:59.281 --> 12:00.282 ‫حواستون به قدم‌هاتون باشه 12:05.829 --> 12:07.038 ‫اول بذاریم زمین 12:08.832 --> 12:10.709 ‫حالا برش گردونیم 12:14.504 --> 12:16.882 ‫– بعد از این دیگه سختیا تمومه! ‫– فقط یه جعبه دیگه مونده 12:16.965 --> 12:17.799 ‫بزن بریم 12:17.883 --> 12:19.259 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 12:19.926 --> 12:22.179 ‫بردن کیسه‌های شن قابل‌تحمل بود 12:22.846 --> 12:25.056 ‫ولی بار گذاشتن همه‌ی جعبه‌ها خیلی سنگین بود 12:25.140 --> 12:26.349 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 12:27.184 --> 12:28.351 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 12:30.562 --> 12:33.565 ‫خالی کردن آسون بود، دوباره بار گذاشتن سختی اصلی بود 12:46.244 --> 12:48.622 ‫وای، جدی تنهایی می‌تونه بار بذاره؟ 12:49.122 --> 12:51.291 ‫باید بگم... 12:51.958 --> 12:53.251 ‫واقعاً روزو نجات داد 12:53.335 --> 12:54.711 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 12:54.794 --> 12:58.507 ‫ما بقیه دوتایی دوتایی جعبه‌ها رو می‌بردیم، با کلی زور و پله 12:59.799 --> 13:01.301 ‫ولی مینجائه همینطور 13:01.384 --> 13:03.720 ‫تنهایی جعبه‌ها رو می‌برد بالا و پرت می‌کرد اون‌طرف 13:03.803 --> 13:06.056 ‫قدرت یه قهرمان واقعی رو نشون داد 13:12.312 --> 13:15.565 ‫اگه همین سرعتو نگه داریم، زود بارکش پر می‌شه 13:15.649 --> 13:18.026 ‫سونگ‌یون، بیا کمک کن این دژکوبو ببریم 13:20.195 --> 13:21.655 ‫واسه دوتامون خیلی سنگینه 13:23.114 --> 13:24.824 ‫سونگ‌یون، اینجا رو بگیر 13:24.908 --> 13:26.076 ‫یک، دو، سه 13:26.660 --> 13:28.036 ‫یک، دو، سه... خب 13:28.537 --> 13:30.163 ‫یک، دو، سه... خب 13:30.247 --> 13:31.289 ‫خیلی سنگینه 13:34.209 --> 13:37.170 ‫هدفمون این بود که دژکوبو تا جای ممکن نزدیک دروازه ببریم 13:40.173 --> 13:41.258 ‫یه لحظه بذاریم زمین 13:42.300 --> 13:45.303 ‫ولی برای دوتا زن خیلی سنگین بود 13:45.887 --> 13:47.097 ‫یک، دو، سه 13:49.474 --> 13:51.685 ‫وقتی برداشتیمش، خیلی سنگین به نظر می‌اومد 13:52.269 --> 13:55.772 ‫ولی اون شیل خیلی قویه 13:56.273 --> 13:59.234 ‫با همدیگه قابل‌تحمل شد 14:00.735 --> 14:01.945 ‫– بذاریم زمین ‫– باشه 14:03.405 --> 14:04.239 ‫باشه 14:08.660 --> 14:10.579 ‫خب، یک، دو، سه! 14:14.332 --> 14:15.375 ‫آره! عالی شد! 14:16.543 --> 14:18.086 ‫بزنیم دروازه رو خرد کنیم، بریم! 14:19.629 --> 14:22.173 ‫بزن بریم، یک، دو، سه 14:23.466 --> 14:24.384 ‫بریم سراغش 14:25.260 --> 14:26.887 ‫هدف وسط دروازه‌ست 14:26.970 --> 14:27.929 ‫یه ضرب بزنیمش 14:28.513 --> 14:31.641 ‫– یک، دو... ‫– سه 14:31.725 --> 14:32.601 ‫روی این شمارش! 14:32.684 --> 14:33.602 ‫– سه! ‫– سه! 14:37.647 --> 14:39.024 ‫– دوباره! ‫– دوباره 14:39.107 --> 14:40.025 ‫یه کم بالاتر هدف بگیریم 14:40.108 --> 14:40.984 ‫آماده، بزن 14:41.067 --> 14:42.360 ‫– یک! ‫– یک! 14:43.194 --> 14:44.821 ‫– دو! ‫– تمرکز کن، بعدی! 14:45.322 --> 14:46.323 ‫– سه! ‫– سه! 14:46.406 --> 14:47.490 ‫– سه! ‫– سه! 14:48.533 --> 14:49.618 ‫یه بار دیگه 14:49.701 --> 14:51.870 ‫حتی شمارش هم وقت تلف کردن بود 14:51.953 --> 14:53.371 ‫روی دو بشماریم، بزنیم 14:53.455 --> 14:54.289 ‫– یک! ‫– یک! 14:54.372 --> 14:55.582 ‫روی همین شمارش! 14:56.750 --> 14:57.876 ‫– نزدیک شدیم، یه بار دیگه! ‫– یه بار دیگه 14:58.960 --> 15:00.462 ‫– نزدیک شدیم، یه بار دیگه! ‫– یه بار دیگه 15:00.545 --> 15:01.630 ‫بچه‌ها، داریم می‌رسیم! 15:01.713 --> 15:02.923 ‫– روی دو ‫– باشه 15:03.006 --> 15:05.008 ‫– یک، دو! ‫– یک! 15:05.091 --> 15:06.217 ‫پرتش کن! 15:08.553 --> 15:09.930 ‫پرتش کن! 15:10.013 --> 15:11.014 ‫عالیه، رفتیم داخل! 15:12.849 --> 15:15.602 ‫CASTLE GATES CLEARED 15:15.685 --> 15:16.686 ‫بزن بریم 15:16.770 --> 15:17.854 ‫هل بدین! 15:18.396 --> 15:19.856 ‫بزن بریم، مینجائه بیا 15:19.940 --> 15:21.733 ‫این آخرین فشارمونه بچه‌ها 15:21.816 --> 15:23.360 ‫– یک! ‫– دو! 15:23.443 --> 15:24.569 ‫– سه! ‫– هل بدین! 15:25.153 --> 15:26.821 ‫– بزن بریم! ‫– برو! 15:27.614 --> 15:28.990 ‫گرفتیمش! 15:29.074 --> 15:31.159 ‫– ادامه بدین، تا آخر! ‫– بزن بریم تا آخر! 15:32.786 --> 15:34.496 ‫وای، حواستون باشه! 15:34.579 --> 15:36.122 ‫حواستون باشه! 15:36.206 --> 15:37.832 ‫وای، داریم می‌خوریم سمت راست! 15:38.792 --> 15:41.753 ‫گیر کردیم، عقب عقب! 15:43.254 --> 15:44.381 ‫فهمیدم خراب کردیم 15:45.423 --> 15:47.133 ‫گیر کردیم، عقب عقب! 15:47.217 --> 15:48.593 ‫من از جلو هدایت می‌کنم! 15:54.140 --> 15:55.934 ‫– دونگهیون، بیا کمک لازم دارم ‫– باشه 15:56.518 --> 15:57.811 ‫یه کم عقب ببرینش 15:57.894 --> 15:59.646 ‫– یه ذره عقب‌تر ‫– اوکی! 16:00.230 --> 16:01.564 ‫– یک، دو، سه ‫– یک، دو، سه 16:01.648 --> 16:02.649 ‫نه، تکون نمی‌خوره 16:02.732 --> 16:04.651 ‫دو، سه... نه، نمی‌شه 16:04.734 --> 16:07.153 ‫من و آموتی سعی کردیم بارکشو هدایت کنیم، ولی اصلاً تکون نخورد 16:07.737 --> 16:10.740 ‫عرق کرده بودم، چون گیر کردن اینجا می‌تونست همه‌چی رو خراب کنه 16:11.366 --> 16:12.492 ‫می‌تونست باعث باخت بشه 16:12.993 --> 16:14.786 ‫داره حرکت می‌کنه، وایسا، عقب عقب 16:16.329 --> 16:19.165 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 16:19.249 --> 16:22.252 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 16:22.335 --> 16:23.712 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 16:23.795 --> 16:25.338 ‫وقتی سونگ‌بین اضافه شد 16:25.422 --> 16:27.841 ‫سه‌تایی با هم کشیدیم و بالاخره بارکش تکون خورد 16:27.924 --> 16:29.801 ‫ازش همین انتظار می‌رفت 16:32.053 --> 16:35.265 ‫وقتی پای قدرت وسطه، کسی مثل سونگ‌بین نیست 16:35.348 --> 16:36.725 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو! 16:36.808 --> 16:38.560 ‫– آفرین! ‫– یک، دو، سه! 16:38.643 --> 16:39.811 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو! 16:39.894 --> 16:41.771 ‫– آفرین! ‫– یک، دو، سه! 16:41.855 --> 16:42.814 ‫یک، دو، سه! 16:45.150 --> 16:46.234 ‫یک، دو، سه! 16:46.317 --> 16:48.194 ‫– خب، آماده‌ایم ‫– بزن بریم! 16:50.071 --> 16:50.905 ‫خب! 16:51.531 --> 16:52.449 ‫بزن بریم! 16:53.616 --> 16:54.909 ‫بزن بریم، بزن بریم! 16:54.993 --> 16:55.827 ‫بچه‌ها، هل بدین! 16:57.120 --> 16:59.539 ‫– ادامه بدین، هل بدین! ‫– بزن بریم! 17:00.582 --> 17:03.168 ‫خط پایان جلو چشمم بود 17:03.251 --> 17:04.586 ‫و داشتم می‌مردم که ردش کنم 17:05.086 --> 17:06.254 ‫از پشت هل بدین 17:10.592 --> 17:12.844 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 17:14.179 --> 17:15.889 ‫یک، دو، سه! 17:17.682 --> 17:18.808 ‫دو، سه! 17:20.268 --> 17:22.228 ‫داره حرکت می‌کنه، بزن بریم! 17:22.312 --> 17:23.396 ‫وای نایستین! 17:23.480 --> 17:25.356 ‫– نایستین، ادامه بدین ‫– بزن بریم! 17:25.440 --> 17:28.485 ‫بچه‌ها، نزدیکیم، یه کم دیگه 17:28.568 --> 17:30.820 ‫این آخرین باره امروز، آخرین زور عمرمونه 17:31.404 --> 17:32.781 ‫همینه دیگه! 17:33.865 --> 17:36.910 ‫آخرین مسیر روی شن سخت‌ترین بود 17:36.993 --> 17:39.245 ‫وقتی دیگه جون نداشتیم باید هل می‌دادیم 17:39.329 --> 17:40.497 ‫همینه دیگه! 17:43.875 --> 17:45.376 ‫یک، دو، سه! 17:46.586 --> 17:50.090 ‫انگار از خستگی بود، بارکش دیگه تکون نمی‌خورد 17:50.173 --> 17:52.008 ‫دوباره با شمارش سه هل بدیم 17:52.092 --> 17:55.428 ‫خب، یک، دو، سه! 17:55.512 --> 17:56.930 ‫یه بار دیگه 17:57.013 --> 18:00.975 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 18:02.685 --> 18:04.437 ‫بچه‌ها، باید هل بدیم! 18:04.521 --> 18:05.563 ‫یک، دو! 18:06.272 --> 18:09.567 ‫چرخ‌ها تو شن گیر کردن و وایستاد 18:10.151 --> 18:12.237 ‫مسابقه با زمان بود 18:12.320 --> 18:14.072 ‫استرس داشتم که ببازیم 18:14.656 --> 18:17.283 ‫گیر کرده بودیم، خط پایان چند قدم جلوتر 18:17.367 --> 18:18.993 ‫داشتم دیوونه می‌شدم 18:19.077 --> 18:21.371 ‫آموتی، کمک کن شنارو کنار بزنیم 18:22.705 --> 18:23.748 ‫شنارو خالی کن 18:24.582 --> 18:25.500 ‫شنارو خالی کن! 18:26.334 --> 18:27.502 ‫بزن بیرونش 18:27.585 --> 18:29.212 ‫کافیه، بزن بریم 18:29.712 --> 18:31.881 ‫همین بسه، الان حرکت می‌کنه 18:31.965 --> 18:34.050 ‫بچه‌ها با هم هل بدین، یه ضرب بزنیمش! 18:34.134 --> 18:37.428 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 18:38.221 --> 18:39.264 ‫– سه! ‫– سه! 18:40.181 --> 18:41.432 ‫– خوبه ‫– اوکی، حرکت کردیم 18:42.475 --> 18:43.935 ‫– خوبه ‫– اوکی، حرکت کردیم 18:44.018 --> 18:45.478 ‫آره، این خوبه 18:45.562 --> 18:48.815 ‫نزدیکیم، فقط ادامه بدین 18:49.399 --> 18:50.775 ‫یه فشار دیگه، تمومه 18:50.859 --> 18:52.152 ‫فقط باید از روی پشته ردش کنیم 18:52.235 --> 18:53.611 ‫فقط باید از روی پشته ردش کنیم 18:53.695 --> 18:54.863 ‫دیگه همینه 18:54.946 --> 18:56.865 ‫– یه فشار دیگه ‫– آماده، بزن 18:56.948 --> 19:00.827 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 19:00.910 --> 19:02.287 ‫باید هل بدیم! 19:02.370 --> 19:03.955 ‫– سه! ‫– سه! 19:04.038 --> 19:05.123 ‫باید هل بدیم! 19:05.623 --> 19:07.292 ‫– دوباره! ‫– یه بار دیگه، مستقیم جلو! 19:07.375 --> 19:10.712 ‫– یه کم عقب‌تر... یک، دو، سه! ‫– دو! 19:10.795 --> 19:12.922 ‫– هل بدین! ‫– مستقیم، دوباره فشار بدین! 19:13.006 --> 19:15.341 ‫نه، اینجوری نمی‌شه 19:16.050 --> 19:20.471 ‫لعنت به این پشته‌ی آخر کار! 19:21.472 --> 19:25.310 ‫– یک، دو، سه! ‫– دو، سه! 19:25.393 --> 19:26.769 ‫– سه! ‫– سه! 19:28.646 --> 19:29.981 ‫– سه! ‫– سه! 19:30.064 --> 19:31.274 ‫– سه! ‫– سه! 19:36.362 --> 19:37.447 ‫– تموم شد! ‫– آره! 19:37.530 --> 19:38.823 ‫– تموم شد! ‫– تمومه 19:38.907 --> 19:40.241 ‫– تموم شد! ‫– آره! 19:40.325 --> 19:41.326 ‫– تموم شد! ‫– تمومه 19:41.409 --> 19:42.785 ‫FINISH LINE CLEARED 19:42.869 --> 19:44.495 ‫عالیه! بارکش تموم شد 19:45.455 --> 19:47.332 ‫ولی هنوز کارمون تموم نشده بود 19:49.083 --> 19:50.710 ‫یه نگاه پشت سر انداختیم 19:51.586 --> 19:53.880 ‫پل متحرک بود که باید بسته می‌شد 19:54.839 --> 19:56.466 ‫زود باشین، عقب عقب... ما سه‌تا اینجا 19:57.884 --> 19:59.052 ‫بزن بریم 19:59.135 --> 20:01.179 ‫فقط مونده بود پل رو ببندیم 20:01.262 --> 20:05.975 ‫باید کامل بسته می‌شد و دیگه کار تموم بود 20:06.476 --> 20:07.852 ‫آماده، شروع! 20:12.273 --> 20:15.777 ‫اولین بار که کشیدیم، باورم نمی‌شد اینقدر سنگینه 20:15.860 --> 20:17.445 ‫پل تکون نمی‌خورد 20:17.987 --> 20:20.281 ‫با خودم گفتم اصلاً می‌شه بستش؟ 20:21.824 --> 20:23.201 ‫باید بیشتر عقب بریم 20:23.284 --> 20:24.244 ‫عقب‌تر 20:24.827 --> 20:27.247 ‫بیشتر عقب، همون‌طور که گفتیم 20:27.330 --> 20:29.415 ‫عقب عقب! 20:29.916 --> 20:31.459 ‫مینجائه، بیشتر عقب برو! 20:32.001 --> 20:35.797 ‫از قبل برنامه گذاشته بودیم که از فاصله بکشیم 20:35.880 --> 20:38.716 ‫وقتی پل رو می‌کشیم، مثل طناب‌کشی فکر کنین 20:38.800 --> 20:40.969 ‫صاف وایسیم و تا می‌تونیم عقب بریم 20:41.052 --> 20:45.723 ‫سه‌تا این طرف، سه‌تا اون طرف، از عقب می‌کشیم تا طناب افقی بمونه 20:45.807 --> 20:49.560 ‫اگه از جلو بکشیم، زورمون نمی‌رسه 20:49.644 --> 20:54.440 ‫پس تا می‌تونیم عقب می‌ریم و با همه‌ی وزن می‌کشیم 20:54.524 --> 20:55.900 ‫مینجائه، یه قدم دیگه عقب برو 20:55.984 --> 20:57.610 ‫بیشتر عقب برو 20:57.694 --> 20:59.737 ‫همه آماده؟ شروع! 20:59.821 --> 21:02.282 ‫یک، دو 21:02.365 --> 21:03.700 ‫داره جواب می‌ده، یک، دو 21:03.783 --> 21:06.327 ‫یک، دو 21:06.411 --> 21:07.870 ‫داره جواب می‌ده، یک، دو 21:07.954 --> 21:09.414 ‫– یک، دو ‫– دست‌هارو عوض کنین 21:09.497 --> 21:10.540 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 21:10.623 --> 21:12.125 ‫– یک، دو ‫– دست‌هارو عوض کنین 21:12.208 --> 21:13.251 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 21:13.334 --> 21:14.752 ‫– هرچی جلوتر بریم راحت‌تر می‌شه ‫– یک، دو 21:14.836 --> 21:17.505 ‫یک، دو... 21:17.588 --> 21:21.092 ‫با هر کشیدن، زور جمعی‌مون پل رو کم‌کم بالا می‌برد 21:21.175 --> 21:23.553 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 21:23.636 --> 21:27.307 ‫با آخرین ذره‌ی توانمون می‌کشیدیم 21:27.390 --> 21:30.977 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 21:31.060 --> 21:33.730 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 21:33.813 --> 21:35.106 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 21:36.316 --> 21:37.692 ‫یک، دو 21:37.775 --> 21:38.901 ‫– یه کم دیگه! ‫– یک، دو 21:38.985 --> 21:41.571 ‫یک، دو... یک... 21:48.786 --> 21:49.704 ‫همینه! 21:53.499 --> 21:54.542 ‫یک... همینه! 22:05.928 --> 22:07.555 ‫بازی تموم شد 22:25.448 --> 22:26.532 ‫آفرین بچه‌ها 22:31.204 --> 22:32.747 ‫– بردیمش ‫– همه‌چی گذاشتیم وسط 22:32.830 --> 22:34.248 ‫یه لحظه هم واینسادم 22:34.832 --> 22:36.375 ‫وای، داغون شدم 22:39.629 --> 22:41.714 ‫آفرین سونگ‌بین! یه لحظه هم کم نیاوردی 22:44.675 --> 22:45.843 ‫نفس ندارم 22:46.594 --> 22:49.138 ‫سخت‌ترین مسابقه‌ای بود که داشتیم 22:49.222 --> 22:50.598 ‫بی‌رقیب 22:51.099 --> 22:55.311 ‫فکر کنم امروز انرژی یه سالو خرج کردم 22:57.230 --> 22:58.439 ‫طبیعتاً له شده بودم 22:58.523 --> 23:01.567 ‫ولی وقتی صدای بسته شدن پل رو شنیدم 23:02.318 --> 23:03.402 ‫از خوشحالی ترکیدم 23:04.195 --> 23:07.782 ‫تنم مور مور شد همون لحظه که بسته شد 23:07.865 --> 23:10.368 ‫اگه بعد این همه زور ببازیم، می‌پذیرم 23:10.451 --> 23:13.454 ‫ولی دیگه هیچ حسرتی ندارم، همه‌چی گذاشتم وسط 23:13.538 --> 23:16.040 ‫همه‌چی طبق نقشه پیش نرفت 23:16.124 --> 23:18.835 ‫بردن بارکش بالا 23:18.918 --> 23:23.089 ‫و ورود به قلعه کلی وقتمونو گرفت 23:23.172 --> 23:24.674 ‫خب، معلومه که حسرت هست 23:24.757 --> 23:28.302 ‫ولی مطمئنم بهترین کاری که می‌تونستم کردم 23:28.928 --> 23:30.721 ‫جمع شین بچه‌ها، مینجائه شروع کن 23:31.305 --> 23:32.140 ‫جمهوری کره! 23:32.223 --> 23:35.017 ‫– بزن بریم! ‫– بزن بریم! 23:44.986 --> 23:46.904 ‫Physical: Asia 23:48.447 --> 23:52.326 ‫تیم مغولستان، لطفاً وارد زمین بشین 23:54.370 --> 23:55.371 ‫بزن بریم 23:58.207 --> 23:59.375 ‫این دیگه چیه؟ 24:01.169 --> 24:03.838 ‫شبیه یه دفاع تاکتیکی بود 24:05.548 --> 24:07.133 ‫یه قلعه دیدم 24:07.842 --> 24:11.596 ‫اصلاً چیزی نبود که انتظارشو داشتم 24:12.680 --> 24:15.975 ‫کل صحنه شبیه یه میدان جنگ بود 24:16.475 --> 24:20.771 ‫جایی که حمله و فتح اتفاق می‌افته 24:21.939 --> 24:23.900 ‫و همین بیشتر جذبم کرد 24:24.609 --> 24:27.653 ‫به نظر سخت‌تر می‌اومد، یه جور مسابقه‌ی متفاوت 24:27.737 --> 24:29.864 ‫خیلی سنگین بود 24:29.947 --> 24:32.575 ‫این دیگه چیه؟ قلبم تند می‌زد 24:33.576 --> 24:35.703 ‫قبلاً قلعه‌ها رو فتح کرده بودیم 24:35.786 --> 24:38.915 ‫هیچ دلیلی نداره نتونیم، درسته؟ 24:39.415 --> 24:46.422 ‫ما مغول‌ها همیشه به فتح قلعه‌های بزرگ معروف بودیم 24:46.505 --> 24:49.592 ‫این قلعه هم فرق نداره 24:50.301 --> 24:53.554 ‫و سریع‌ترین زمان ممکن فتحش می‌کنیم 24:53.638 --> 24:57.016 ‫کلید کار اینه بارکشو زود برسونیم به پل 24:57.934 --> 24:59.977 ‫– همه بارو خالی کنیم ‫– آره، همه رو بیاریم پایین 25:00.061 --> 25:02.063 ‫درسته، همه بارو خالی کنیم 25:02.146 --> 25:03.147 ‫همه رو میاریم پایین 25:03.231 --> 25:07.068 ‫چند نفر همزمان موانعو جمع کنن 25:07.151 --> 25:08.694 ‫بارکش خالی رو می‌بریم بالا 25:08.778 --> 25:10.905 ‫یکی هم میره پل رو پایین میاره 25:10.988 --> 25:13.366 ‫– بعد بارکشو می‌بریم روی پل ‫– درست 25:13.950 --> 25:15.243 ‫پس همین نقشه رو اجرا کنیم 25:17.286 --> 25:20.539 ‫بذارین بهشون نشون بدیم چطوری باید انجام بشه 25:21.332 --> 25:22.458 ‫آماده باشین 25:25.419 --> 25:27.463 ‫هیچ نگرانی نداریم 25:27.964 --> 25:33.344 ‫چون می‌دونیم وقتی تیمی کار کنیم قوی‌تریم 25:33.427 --> 25:35.346 ‫آخرش فقط یه تیم برنده‌ست 25:35.429 --> 25:36.847 ‫و اون مغولستانه 25:36.931 --> 25:37.974 ‫آماده... 25:39.475 --> 25:41.227 ‫مهمه که سرعتو نگه داریم 25:43.271 --> 25:44.397 ‫بزن بریم! 25:46.649 --> 25:49.151 ‫بچه‌ها هماهنگ حرکت کنین، سریع شروع کنین به کشیدن 25:55.074 --> 25:58.744 ‫هرکسی رفت سر جای خودش 25:58.828 --> 26:00.663 ‫و من بارو خالی کردم 26:00.746 --> 26:03.666 ‫اصلاً به حجم بار فکر نکردم 26:03.749 --> 26:08.087 ‫فقط تمرکزم این بود زودتر خالی شه 26:12.675 --> 26:16.095 ‫دویدم سمت دیوار و شروع کردم به بالا رفتن 26:16.178 --> 26:20.016 ‫آویزون شدن از طناب کار منه، نونمو از همین درمیارم 26:20.099 --> 26:22.018 ‫پس می‌دونستم این وظیفه مال منه 26:34.947 --> 26:36.907 ‫آفرین بچه‌ها، خوب پیش می‌ریم 26:38.242 --> 26:41.120 ‫با تجربه‌ی بدنی‌مون همه‌چی روان جلو رفت 26:46.459 --> 26:47.585 ‫این دوتارو هم برداریم 26:50.629 --> 26:54.216 ‫جا گذاشتنشون بعداً وقتمونو می‌گیره 26:54.300 --> 26:57.261 ‫باید همین الان تیرها رو بذاریم سر جاشون 26:58.220 --> 27:00.222 ‫بزن بریم، مطمئنم می‌تونیم بلندش کنیم 27:08.230 --> 27:10.066 ‫خب، حالا بارکشو هل بدیم 27:10.566 --> 27:12.693 ‫همه پشتش وایسین 27:15.905 --> 27:18.157 ‫یک، دو، سه! 27:21.577 --> 27:22.995 ‫داره حرکت می‌کنه 27:23.079 --> 27:25.247 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 27:25.331 --> 27:28.834 ‫بارکش تو شن خیلی سنگین شده بود 27:30.127 --> 27:34.840 ‫ظاهرش سبک بود، ولی واقعاً سنگین بود 27:36.008 --> 27:37.385 ‫زور زیادی می‌خواست 27:37.968 --> 27:39.178 ‫بچه‌ها بیاین کمک 27:39.261 --> 27:41.472 ‫زود باشین شما دوتا! 27:41.555 --> 27:42.973 ‫باشه، داریم میایم 27:44.642 --> 27:47.561 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 27:47.645 --> 27:50.147 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 27:50.231 --> 27:51.690 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 27:51.774 --> 27:54.110 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 27:54.193 --> 27:57.363 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 28:00.116 --> 28:01.534 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 28:04.912 --> 28:07.957 ‫هل دادن بارکش به سربالایی خیلی سخت بود 28:08.040 --> 28:10.793 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 28:12.211 --> 28:14.922 ‫خیلی سخت‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردیم 28:15.005 --> 28:18.759 ‫هی عقب سر می‌خوردیم و کار سخت‌تر می‌شد 28:21.595 --> 28:24.640 ‫با همه‌ی توانمون هل دادیم تا رسیدیم بالا 28:25.349 --> 28:30.771 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 28:31.355 --> 28:32.731 ‫همینه، ادامه بدین! 28:32.815 --> 28:35.276 ‫آفرین، دیگه عقب نمی‌ره 28:35.359 --> 28:36.402 ‫MOUND CLEARED 28:37.111 --> 28:38.320 ‫بذار تیرها رو بذاریم سر جاش 28:39.780 --> 28:42.283 ‫دارم می‌ذارمش پایین 28:44.118 --> 28:46.787 ‫خب، یک، دو، سه! 28:47.413 --> 28:48.789 ‫یک، دو، سه! 28:49.915 --> 28:51.417 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 28:51.500 --> 28:53.836 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 28:53.919 --> 28:55.004 ‫ادامه بدین 28:57.047 --> 28:58.799 ‫اینجا باید وایسیم، دروازه رو بشکنیم! 28:58.883 --> 29:00.092 ‫آره، درست می‌گی 29:00.176 --> 29:01.177 ‫اینجا، همین‌جا 29:07.767 --> 29:09.143 ‫یک، دو 29:09.226 --> 29:10.227 ‫بردار 29:12.104 --> 29:13.355 ‫بزنیم دروازه رو خرد کنیم 29:13.981 --> 29:17.359 ‫این مرحله دقیقاً واسه ما ساخته شده 29:19.820 --> 29:22.031 ‫– از همین‌جا بزنیم؟ ‫– آره 29:22.114 --> 29:23.949 ‫– از دور بزنیم، یه ضرب بشکنه ‫– باشه! 29:24.033 --> 29:26.202 ‫– فقط یه طرفشو بزنیم ‫– بزن بریم 29:26.285 --> 29:27.453 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 29:30.331 --> 29:31.916 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 29:31.999 --> 29:33.542 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 29:33.626 --> 29:37.129 ‫زدن فقط یه طرف دروازه ضربه رو متمرکز کرد 29:37.213 --> 29:39.173 ‫و تونستیم چوب قفلشو بشکنیم 29:39.256 --> 29:40.966 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 29:43.636 --> 29:45.429 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 29:45.513 --> 29:48.307 ‫CASTLE GATES CLEARED 29:50.226 --> 29:52.102 ‫بریم دژکوبو ببریم داخل! 29:52.186 --> 29:55.105 ‫دروازه خیلی سریع‌تر از چیزی که فکر می‌کردم باز شد 29:56.774 --> 29:58.025 ‫انگار طبیعی و راحت بود 29:58.108 --> 30:01.904 ‫انگار همیشه دروازه رو می‌شکستیم تا برسیم خونه 30:02.404 --> 30:04.323 ‫خب، برید تو بارکش! 30:04.406 --> 30:06.200 ‫یکی بیاد با من بالا 30:06.283 --> 30:07.827 ‫باشه، من و تو 30:08.661 --> 30:10.538 ‫– بگیرش ‫– بده دستم 30:11.539 --> 30:12.915 ‫زود بردارین و بار بزنین 30:13.499 --> 30:15.251 ‫باید آخرش همه تو بارکش باشن 30:19.505 --> 30:23.551 ‫سعی کردیم تا می‌تونیم سریع حرکت کنیم 30:23.634 --> 30:27.513 ‫بی‌وقفه، بدون اینکه همدیگه رو معطل کنیم 30:27.596 --> 30:30.850 ‫سعی کردیم دقیق طبق نقشه پیش بریم 30:30.933 --> 30:32.643 ‫بیخودی انرژی تلف نکنیم 30:34.812 --> 30:36.564 ‫لخاگوا-اُچیر، یه کم عقب وایسا 30:36.647 --> 30:40.818 ‫من می‌ندازم بالا، تو اونایی که دورتره بده دستم 30:45.072 --> 30:47.366 ‫– تموم شد، تموم شد ‫– بزن بریم 30:47.449 --> 30:49.451 ‫یکی باید از جلو هدایت کنه 30:50.244 --> 30:51.620 ‫باشه، بارکشو هدایت کن 30:58.544 --> 31:02.464 ‫– سریع‌تر، سریع‌تر! ‫– سرعتو بیشتر کن! 31:02.548 --> 31:05.301 ‫– ادامه بدین! ‫– زود باشین، بزن بریم! 31:05.885 --> 31:08.637 ‫– بزن! ‫– بزن! 31:10.764 --> 31:15.185 ‫– بزن، بزن! ‫– بزن! یک، دو! 31:15.269 --> 31:17.563 ‫بزن، بزن! 31:18.314 --> 31:19.356 ‫بزن بریم! 31:24.320 --> 31:26.822 ‫هی، زمانو وقتی می‌گیرن که چرخا رد خط بشه! 31:26.906 --> 31:27.907 ‫بزن! 31:28.657 --> 31:30.743 ‫چرخارو رد کنیم! 31:33.579 --> 31:36.916 ‫باید برسیم خط پایان، ولی شن جلو راه بود 31:37.917 --> 31:41.545 ‫گیر کردیم، بارکش کامل وایستاد 31:43.589 --> 31:48.135 ‫کلاً گیج شدم، نمی‌دونستم چی شده 31:48.761 --> 31:50.429 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 31:53.057 --> 31:56.477 ‫چرخارو هل بدین! زود باشین، چرخارو هل بدین! 31:57.269 --> 31:58.812 ‫چرخارو هل بدین! 31:58.896 --> 32:00.397 ‫چرخارو هل بدین! 32:01.190 --> 32:02.983 ‫یک، دو، بزن! 32:04.568 --> 32:09.615 ‫دوتا چرخای عقبو هل دادن، دوتا دیگه چرخای جلو رو 32:09.698 --> 32:11.116 ‫و بالاخره راه افتادیم 32:15.579 --> 32:16.747 ‫همینه! 32:16.830 --> 32:18.624 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 32:19.667 --> 32:22.211 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 32:24.171 --> 32:26.090 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 32:27.383 --> 32:30.177 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 32:30.260 --> 32:31.929 ‫یک، دو، سه! 32:34.098 --> 32:35.557 ‫یه متر دیگه! 32:35.641 --> 32:37.309 ‫– دو، سه! ‫– دو، سه! 32:37.810 --> 32:39.311 ‫بزن بریم! 32:39.395 --> 32:41.772 ‫یه کم دیگه... یک، دو، سه! 32:41.855 --> 32:44.233 ‫– یه کم دیگه! ‫– یک، دو، سه! 32:44.316 --> 32:46.735 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 32:46.819 --> 32:48.612 ‫خب، درست لب پشته‌ایم! 32:48.696 --> 32:49.530 ‫یه ذره دیگه 32:50.698 --> 32:52.408 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 32:52.491 --> 32:54.660 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 32:55.744 --> 32:58.372 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 32:58.455 --> 33:00.165 ‫بجنبین، حرکت کنه! 33:00.249 --> 33:03.210 ‫– یه کم دیگه! ‫– یک، دو، سه! 33:03.961 --> 33:09.800 ‫FINISH LINE CLEARED 33:10.676 --> 33:12.052 ‫– رد خط شدیم؟ ‫– آره، رد شدیم! 33:12.928 --> 33:14.304 ‫– رد خط شدیم؟ ‫– آره، رد شدیم! 33:14.388 --> 33:17.391 ‫خب، وقتشه پل رو ببندیم 33:22.938 --> 33:24.732 ‫فکر کنم حدود ۱۵ دقیقه گذشته 33:25.315 --> 33:26.734 ‫زود باشین، پل رو ببندیم 33:27.693 --> 33:28.652 ‫باید چی کار کنیم؟ 33:28.736 --> 33:30.029 ‫باید بکشیمش بالا 33:30.738 --> 33:32.740 ‫پل رو باید بالا بکشیم 33:32.823 --> 33:35.367 ‫ادیاسورن و اورخون‌بایار، شما دوتا پشت وایسین 33:35.993 --> 33:37.202 ‫طنابو بندازین رو شونه‌تون 33:38.370 --> 33:41.248 ‫خب، سه‌تا این طرف، سه‌تا اون طرف ‫انخ-اورگیل، تو برو اون سمت 33:44.460 --> 33:45.669 ‫طنابو ببندین به چرخا 33:45.753 --> 33:48.714 ‫ببندین به چرخا 33:50.924 --> 33:56.555 ‫خواستیم با وزن بارکش طنابارو بکشیم 33:58.640 --> 34:01.477 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 34:01.560 --> 34:04.646 ‫– دوباره بکشین... یک، دو ‫– یک، دو، سه 34:05.147 --> 34:07.858 ‫– دوباره بکشین... یک، دو ‫– یک، دو، سه 34:08.984 --> 34:10.277 ‫بسته نمی‌شه 34:12.821 --> 34:13.906 ‫باشه، دوباره 34:16.408 --> 34:21.371 ‫سخت‌ترین بخش مرحله پنجم همین بستن پل بود 34:21.455 --> 34:24.291 ‫نمی‌دونم وزن پل چقدر بود 34:24.374 --> 34:26.001 ‫ولی غیرقابل باور سنگین بود 34:26.085 --> 34:29.129 ‫تقریباً افقی می‌کشیدیم با بدنمون 34:29.922 --> 34:32.549 ‫خیلی سخت بود، کلاً گیر کرده بودیم 34:32.633 --> 34:35.052 ‫اون لحظه شک داشتیم اصلاً بسته بشه 34:35.135 --> 34:38.806 ‫اصلاً فکر نمی‌کردیم پل اینقدر سنگین باشه 34:38.889 --> 34:40.766 ‫تکون نمی‌خورد 34:41.725 --> 34:43.936 ‫پل تکون نمی‌خوره، فقط بارکش جابه‌جا می‌شه 34:44.019 --> 34:45.771 ‫فقط داریم بارکشو تکون می‌دیم 34:46.355 --> 34:50.818 ‫اون لحظه ذهنم کلاً خالی شد 34:50.901 --> 34:52.945 ‫حدود ۱۵ یا ۲۰ دقیقه گذشته بود 34:53.028 --> 34:56.782 ‫به تیمم اعتماد داشتم، ولی تو دلم وحشت کرده بودم 34:56.865 --> 34:59.034 ‫می‌ترسیدم حذف بشیم 35:00.160 --> 35:03.747 ‫هیچ راهی به ذهنمون نمی‌رسید، خیس عرق شده بودیم 35:08.585 --> 35:10.671 ‫ساعت همچنان می‌گذشت 35:13.757 --> 35:15.926 ‫بچه‌ها، یه فکری دارم 35:16.009 --> 35:19.179 ‫بیاین کمک کنین دژکوبو بلند کنیم 35:20.222 --> 35:21.557 ‫کمک کنین اینو بلند کنیم 35:21.640 --> 35:25.060 ‫طنابارو دورش بپیچیم و باهاش بکشیم پایین 35:25.144 --> 35:26.145 ‫سنگینه، جواب می‌ده 35:30.566 --> 35:33.735 ‫اورخون‌بایار، گوش کن، کمک کن اینو بلند کنیم 35:34.319 --> 35:36.446 ‫طنابارو دورش می‌پیچیم 35:36.530 --> 35:38.323 ‫بیا با من بلندش کن 35:38.407 --> 35:41.076 ‫– می‌خوای پرتش کنی یا چی؟ ‫– نه، طنابارو دورش می‌پیچیم و می‌کشیم 35:41.160 --> 35:43.370 ‫– ول کن این حرفارو، وقت تلف می‌کنی ‫– گوش بده به من 35:43.954 --> 35:46.957 ‫با این چوب نمی‌شه طنابارو کشید 35:47.541 --> 35:48.500 ‫می‌خوای چی کار کنی؟ 35:49.001 --> 35:50.252 ‫فقط اعتماد کن بهم 35:51.378 --> 35:55.591 ‫بچه‌ها، طنابارو دور این هرچی می‌تونین بپیچین 35:56.550 --> 35:58.552 ‫این چوب کوچیک پل رو بالا نمی‌کشه 35:59.219 --> 36:02.472 ‫چی می‌گی؟ این جواب نمی‌ده 36:02.556 --> 36:03.765 ‫فقط یه بار امتحان کنیم، باشه؟ 36:05.017 --> 36:08.353 ‫شروع کردیم بحث کردن که این نقشه جواب نمی‌ده 36:08.437 --> 36:12.024 ‫ولی راستش هیچ راه دیگه‌ای نداشتیم 36:12.107 --> 36:17.154 ‫پس مجبور شدیم نقشه‌ی انخ-اورگیل رو اجرا کنیم ‫و طنابارو دور دژکوب بپیچیم 36:17.988 --> 36:19.531 ‫ببرین داخل 36:19.615 --> 36:22.701 ‫دژکوبی که باهاش دروازه رو شکستیم انقدر سنگین بود 36:23.285 --> 36:25.829 ‫که حتی چند نفره به زور می‌تونستیم بلندش کنیم 36:25.913 --> 36:30.375 ‫فکر کردم اگه وزن چوبو با زور خودمون ترکیب کنیم 36:30.459 --> 36:34.171 ‫شاید بتونیم پل رو بالا بکشیم 36:35.505 --> 36:36.924 ‫می‌رسیم به موقع؟ 36:42.930 --> 36:47.100 ‫خب، بپرین روش، محکم نگه دارین 36:47.184 --> 36:49.353 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 36:57.861 --> 36:59.279 ‫آفرین، حالا بکشین! 36:59.363 --> 37:02.407 ‫وقتی فشار دادیم روی دژکوب، پلی که تکون نمی‌خورد 37:02.491 --> 37:05.118 ‫بالاخره یه ذره بلند شد 37:07.579 --> 37:10.874 ‫دوباره! یک، دو، سه! 37:13.001 --> 37:16.880 ‫سریع نشستیم روش و با دستامون شروع کردیم به کشیدن 37:25.681 --> 37:29.518 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:30.644 --> 37:33.939 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:37.109 --> 37:40.612 ‫– یک، دو، سه! ‫– یک، دو، سه! 37:42.155 --> 37:43.907 ‫– سه! ‫– سه! 37:52.916 --> 37:54.001 ‫ایول! 37:55.752 --> 37:56.962 ‫بازی تموم شد 37:58.297 --> 38:00.048 ‫عالی بود! انجامش دادیم 38:01.800 --> 38:03.593 ‫کی همچین فکری کرد؟ 38:03.677 --> 38:07.055 ‫انخ-اورگیل، کارت ترکوند 38:08.098 --> 38:09.683 ‫ایده‌ت عالی بود 38:09.766 --> 38:11.310 ‫با دست کشیدن جواب نمی‌داد 38:13.020 --> 38:14.021 ‫ایده‌ت محشر بود 38:14.104 --> 38:15.522 ‫دمت گرم 38:16.898 --> 38:21.611 ‫واقعاً ایده‌ی فوق‌العاده‌ای بود، کار تیمی عالی بود 38:24.823 --> 38:25.699 ‫از خوشحالی پرواز می‌کنم 38:25.782 --> 38:31.455 ‫مطمئنم تیمای دیگه همچین حقه‌ای بلد نیستن 38:34.124 --> 38:35.000 ‫– جنگجوها! ‫– جنگجوها! 38:35.083 --> 38:36.501 ‫– آماده شین! ‫– آماده شین! 39:01.318 --> 39:02.694 ‫وای خدا 39:04.112 --> 39:07.491 ‫– همه با هم کار کنیم تا ببریم ‫– باشه 39:07.574 --> 39:09.076 ‫– هرکی زورشو بذاره ‫– درست 39:09.159 --> 39:10.786 ‫فقط همه‌چی بذاریم وسط، می‌بریم 39:11.411 --> 39:14.539 ‫تیم ژاپن، لطفاً وارد زمین بشین 39:15.791 --> 39:17.000 ‫– بزن بریم! ‫– آره! 39:28.136 --> 39:30.180 ‫– یه ریکشا ‫– یه ریکشا 39:31.014 --> 39:32.182 ‫این دیگه چیه؟ 39:32.265 --> 39:33.809 ‫– باید اینو بکشیم؟ ‫– بارشو خالی کنیم؟ 39:34.434 --> 39:37.270 ‫یه بارکش بود که خیلی سنگین به نظر می‌رسید 39:37.354 --> 39:41.316 ‫این قراره یه چالش حسابی باشه 39:41.817 --> 39:46.154 ‫از مرحله پنجم Physical: Asia کمتر از این انتظار نمی‌ره 39:46.238 --> 39:49.116 ‫یه سازه‌ی عظیم جلو رومون بود 39:50.867 --> 39:55.288 ‫شبیه یه عمارت قلعه‌مانند بزرگ 39:56.289 --> 39:59.000 ‫با خودم گفتم «اینجا قلعه چه کار می‌کنه؟» 39:59.084 --> 40:03.547 ‫کلاً گیج شده بودم، هزار تا سوال تو ذهنم بود 40:04.131 --> 40:05.799 ‫– شش ‫– پس می‌شه دوازده 40:05.882 --> 40:08.218 ‫حس کردم همون لحظه 40:08.301 --> 40:13.807 ‫بارکش وقتی پر باشه اصلاً تکون نمی‌خوره 40:13.890 --> 40:16.059 ‫اول کیسه‌های شن رو خالی کنیم، بعد امتحان کنیم 40:16.143 --> 40:17.477 ‫اگه جواب نداد 40:17.561 --> 40:20.647 ‫دو تا صندوق درمیاریم، صد کیلو سبک‌تر می‌شه 40:21.148 --> 40:23.358 ‫تو مسابقه‌ی حمل کشتی غرق‌شده 40:23.442 --> 40:25.819 ‫مغولستان و کره حسابی له‌مون کردن 40:25.902 --> 40:28.697 ‫این بهترین فرصت بود برای جبران 40:29.281 --> 40:30.949 ‫– یک، دو، سه! ژاپن! ‫– ژاپن! 40:35.954 --> 40:37.330 ‫مرحله‌ی پنجم 40:37.414 --> 40:38.832 ‫فتح قلعه 40:39.833 --> 40:40.834 ‫آماده باش 40:43.545 --> 40:47.340 ‫ما همیشه برگشتیم و بردیم 40:47.424 --> 40:51.261 ‫پس مطمئن بودم مغولستان و کره رو می‌زنیم 40:51.344 --> 40:52.345 ‫خب، بزن بریم! 40:54.014 --> 40:56.016 ‫– اگه سخت شد کمک بخواین ‫– باشه 40:56.099 --> 40:58.143 ‫– با هم حرف بزنین ‫– آره، ارتباط نگه دارین 40:58.226 --> 41:02.647 ‫می‌خواستم این مرحله رو قاطع ببریم تا بریم فینال 41:05.775 --> 41:06.735 ‫آماده... 41:19.748 --> 41:23.251 ‫چون بارکش پر بود و نمی‌شد هلش داد بالا 41:23.335 --> 41:27.047 ‫اولین کار این بود که من، کاتسومی و ایتوی بارو خالی کنیم 41:27.130 --> 41:30.217 ‫باید بخشی از بارو درمی‌آوردیم 41:32.511 --> 41:33.512 ‫تو این مرحله 41:33.595 --> 41:38.183 ‫مهم بود همه‌چی رو سریع و خونسرد انجام بدیم 41:38.266 --> 41:43.271 ‫هی به خودم می‌گفتم آروم باش و ریتمو نگه دار 41:59.120 --> 42:03.917 ‫چون کلی مانع سر راه خط پایان بود 42:04.000 --> 42:05.794 ‫باید نقش‌ها رو تقسیم می‌کردیم 42:05.877 --> 42:10.298 ‫و بدون توقف جلو می‌رفتیم و همه‌چی رو درست انجام می‌دادیم 42:19.015 --> 42:20.600 ‫بارکشو هل بدیم الان؟ 42:23.311 --> 42:24.312 ‫یک، دو 42:24.396 --> 42:25.397 ‫نه، خیلی سنگینه 42:25.480 --> 42:26.815 ‫صبر کن، منم میام 42:27.941 --> 42:29.025 ‫یک، دو 42:29.109 --> 42:30.443 ‫نه، باید بیشتر خالی کنیم 42:30.527 --> 42:31.695 ‫یک، دو 42:31.778 --> 42:33.071 ‫نه، باید بیشتر خالی کنیم 42:34.281 --> 42:35.115 ‫تکون نمی‌خوره 42:37.534 --> 42:40.662 ‫با اینکه سه‌تایی هل دادیم، بارکش اصلاً تکون نخورد 42:40.745 --> 42:45.542 ‫فهمیدیم باید تقریباً همه بارو خالی کنیم 42:49.004 --> 42:51.923 ‫هرکی بیکاره، بیاد اینارو بذاره کنار دیوار 42:53.842 --> 42:54.676 ‫بزن بریم 42:58.722 --> 43:00.849 ‫بندازین جلو، نصف راهو ببریمشون 43:06.688 --> 43:10.191 ‫تیم ما قوی‌ترین نبود 43:10.275 --> 43:14.112 ‫پس همه باید زور می‌زدیم تا دوام بیاریم 43:14.195 --> 43:15.196 ‫می‌تونیم، بچه‌ها 43:16.656 --> 43:20.118 ‫به جای اینکه یه نفر بارو تا آخر بکشه 43:20.201 --> 43:23.413 ‫با کار تیمی بارو به صورت رله‌ای جابه‌جا کردیم 43:24.497 --> 43:25.707 ‫– می‌تونی؟ ‫– آره 43:26.875 --> 43:30.253 ‫تصمیم گرفته بودم تیمو عقب نندازم 43:30.337 --> 43:33.715 ‫پس ادامه دادم و سهممو انجام دادم 43:34.799 --> 43:35.634 ‫بزن بریم 43:39.596 --> 43:43.141 ‫با تقسیم بار، سریع‌تر جلو رفتیم 43:43.975 --> 43:44.976 ‫خوبه 43:45.060 --> 43:46.186 ‫ریتممون عالیه 43:47.145 --> 43:49.147 ‫فکر می‌کردیم سرعت‌مون خوبه 43:49.814 --> 43:54.402 ‫و بدون اینکه وقت زیادی از دست بدیم جلو می‌رفتیم 43:55.403 --> 43:56.529 ‫باشه 43:57.947 --> 43:59.282 ‫هُل بدین! عالیه بچه‌ها 43:59.866 --> 44:02.911 ‫– نونُکا، باید اون تیر رو جابه‌جا کنیم ‫– باشه، بزن بریم 44:03.870 --> 44:05.622 ‫کانا، امکان نداره، خیلی سنگینه! 44:05.705 --> 44:06.706 ‫با هم انجامش بدیم! 44:07.457 --> 44:09.042 ‫– با هم انجامش می‌دیم! ‫– باشه 44:09.125 --> 44:10.418 ‫خب، بلندش کنیم 44:10.502 --> 44:11.878 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 44:13.004 --> 44:14.130 ‫نگاه کن جلو رو 44:15.215 --> 44:16.466 ‫این تازه اولشه! 44:16.549 --> 44:17.884 ‫– بزن بریم! ‫– آره! 44:17.967 --> 44:19.010 ‫می‌تونیم! 44:19.761 --> 44:21.221 ‫عالیه! 44:21.304 --> 44:26.226 ‫ما ژاپنی‌ها صحنه‌های دوره‌ی سنگوکو رو زیاد دیدیم 44:26.309 --> 44:29.479 ‫که دروازه‌ها رو با زور می‌شکستن 44:29.562 --> 44:33.233 ‫پس شکستن دروازه برامون حس برتری داشت 44:34.484 --> 44:35.568 ‫بزنیم دروازه رو! 44:38.321 --> 44:40.198 ‫– هان؟ ‫– دوباره بزنیم 44:40.281 --> 44:41.324 ‫– یک، دو ‫– دوباره بزنیم 44:41.408 --> 44:43.284 ‫– یک، دو ‫– باید شتاب بگیریم! 44:44.661 --> 44:46.454 ‫– شاید این نباشه ‫– هست 44:46.538 --> 44:48.373 ‫– مطمئنی؟ ‫– دروازه‌ی دیگه‌ای نیست 44:51.543 --> 44:52.544 ‫بجنبین 44:52.627 --> 44:53.753 ‫– آخرین ضربه ‫– بزن بریم 44:56.756 --> 45:00.176 ‫با همه‌ی توانمون دروازه رو کوبیدیم 45:00.260 --> 45:02.178 ‫ولی هیچ نشونه‌ای از باز شدن نبود 45:02.262 --> 45:03.430 ‫فقط سطحشو دندونه‌دار کردیم 45:04.013 --> 45:10.437 ‫حتی خودمونو پرت کردیم به دروازه، ولی فایده نداشت 45:10.520 --> 45:12.272 ‫– فکر نکنم این باشه ‫– بدبخت شدیم 45:12.355 --> 45:13.606 ‫باید همین باشه 45:14.482 --> 45:15.942 ‫– مطمئنم همینه ‫– قطعاً همینه 45:16.568 --> 45:18.111 ‫باید اعتماد کنیم که درسته 45:18.194 --> 45:19.779 ‫اول بارکشو بیاریم بالا 45:21.823 --> 45:23.867 ‫باشه، سریع انجامش بدیم 45:25.410 --> 45:26.870 ‫این دروازه‌ها چشه؟ 45:27.454 --> 45:28.496 ‫کجا باید بزنیم؟ 45:31.499 --> 45:35.336 ‫دروازه خیلی محکم‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردیم 45:35.420 --> 45:39.924 ‫دیگه نمی‌تونستیم وقت تلف کنیم 45:40.008 --> 45:45.054 ‫پس تصمیم گرفتیم بارکشو اول برسونیم به دروازه 45:46.055 --> 45:47.307 ‫یه نفس تازه کنیم 45:47.974 --> 45:49.350 ‫باید یه ضرب هلش بدیم بالا 45:50.310 --> 45:51.728 ‫– یک، دو، هل بدین! ‫– یک، دو 45:51.811 --> 45:52.645 ‫هل بدین! 45:53.897 --> 45:54.856 ‫هل بدین! 45:55.815 --> 45:57.317 ‫– داره حرکت می‌کنه! ‫– یه ضرب ببرینش بالا! 45:59.986 --> 46:01.738 ‫همون‌طور که انتظار داشتیم سبک بود 46:01.821 --> 46:05.325 ‫فکر کردم اگه همه با هم هل بدیم، سرعت می‌گیریم 46:05.408 --> 46:06.493 ‫دستاتونو صاف نگه دارین، فشار بدین! 46:07.660 --> 46:08.912 ‫با شتاب ادامه بدین! 46:10.163 --> 46:11.247 ‫از اینجا سخت‌تر می‌شه! 46:12.457 --> 46:13.291 ‫بجنبین 46:21.132 --> 46:21.966 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 46:23.885 --> 46:27.096 ‫کامل وایسادیم، بارکش اصلاً تکون نمی‌خورد 46:27.597 --> 46:30.725 ‫واقعاً استادین تو طراحی این مسابقه‌های وحشیانه 46:31.976 --> 46:33.770 ‫سربالایی انقدر تند بود 46:33.853 --> 46:37.315 ‫که درست قبل از بالا گیر کردیم 46:39.526 --> 46:41.110 ‫هر جور تمرین سختی کرده بودم 46:41.194 --> 46:43.863 ‫ولی با همچین وزنی هیچ‌وقت روبه‌رو نشده بودم 46:46.032 --> 46:46.950 ‫یک، دو 46:50.245 --> 46:51.120 ‫صبر کن 46:51.204 --> 46:54.999 ‫کم‌کم شک کرده بودم که بتونیم ببریم 46:58.962 --> 47:00.880 ‫من یه کم بلندش می‌کنم، شما از پشت هل بدین 47:00.964 --> 47:02.966 ‫– آماده... یک، دو! ‫– یک، دو! 47:03.591 --> 47:05.134 ‫– آره، داره جواب می‌ده! ‫– حرکت کردیم! 47:05.802 --> 47:07.136 ‫بجنبین! داریم حرکت می‌کنیم! 47:08.471 --> 47:13.393 ‫چرخای جلو رو یه کم بلند کردیم و همین باعث شد راه بیفته 47:13.476 --> 47:15.603 ‫و بالاخره حرکت کردیم 47:16.980 --> 47:18.523 ‫– آره! ‫– داریم می‌ریم! 47:19.357 --> 47:20.608 ‫با نوک پا فشار بدین! 47:21.609 --> 47:23.069 ‫– آره! ‫– داریم می‌ریم! 47:27.115 --> 47:28.241 ‫– وای نایستین! ‫– بزن بریم! 47:31.202 --> 47:32.453 ‫این آخرشه! 47:33.413 --> 47:34.872 ‫برای برد هل بدین! 47:35.456 --> 47:38.876 ‫– آره! ‫– برای برد هل بدین! 47:42.964 --> 47:44.007 ‫آخرشه! 47:45.049 --> 47:45.883 ‫وای نایستین! 47:50.680 --> 47:52.557 ‫خب، همین‌جا وایسین 47:54.642 --> 47:56.853 ‫– چجوری بازش کنیم؟ ‫– باید با هم فشار بدیم؟ 47:58.146 --> 48:01.316 ‫هی فکر می‌کردیم چطور دروازه رو بشکنیم 48:01.399 --> 48:04.694 ‫همون موقع استراتژیست تیم، کاتسومی ناکامورا گفت... 48:04.777 --> 48:08.531 ‫چطوره با بارکش مستقیم بزنیم بهش؟ 48:08.615 --> 48:10.408 ‫پس همه با هم هلش می‌دیم 48:12.035 --> 48:13.911 ‫راستشو بخواین 48:13.995 --> 48:16.205 ‫اصلاً فکر نمی‌کردم جواب بده 48:16.289 --> 48:17.874 ‫– هل بدین! ‫– بچه‌ها 48:17.957 --> 48:19.375 ‫همه بیاین پشت 48:19.459 --> 48:20.835 ‫– از پشت فشار بدیم؟ ‫– آره 48:21.544 --> 48:22.420 ‫آماده... 48:23.671 --> 48:24.631 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 48:24.714 --> 48:25.965 ‫به خودمون ایمان داشته باشیم 48:27.091 --> 48:29.636 ‫همه اعتماد کردیم به حرفش 48:30.261 --> 48:32.680 ‫قلبم داشت از جا در میومد 48:42.607 --> 48:43.900 ‫– رد شدیم! ‫– آره! 48:43.983 --> 48:47.570 ‫CASTLE GATES CLEARED 48:47.654 --> 48:52.450 ‫انگار خیلی سریع‌تر از چیزی که فکر می‌کردیم رد شدیم 48:53.117 --> 48:57.205 ‫اگه همین‌طور ادامه می‌دادیم، هیچ‌جوره نمی‌باختیم 48:57.288 --> 48:59.666 ‫نزدیک خط پایان بودیم 49:00.249 --> 49:02.085 ‫خب، شروع کنیم 49:02.168 --> 49:03.711 ‫– من این بالا رو جمع می‌کنم ‫– باشه 49:03.795 --> 49:05.296 ‫اول باید پنجاه کیلویی‌ها رو بذاریم 49:05.797 --> 49:07.090 ‫– یک، دو ‫– یک، دو 49:08.174 --> 49:14.514 ‫قانون این بود که با همه‌ی بار وارد قلعه بشیم 49:14.597 --> 49:18.935 ‫پس همه با هم سریع بارو دوباره گذاشتیم روی بارکش 49:19.018 --> 49:20.103 ‫دو، سه 49:20.812 --> 49:21.813 ‫می‌تونیم، بزن بریم! 49:28.069 --> 49:30.738 ‫فقط کیسه‌های شن مونده، بذارینشون بالا 49:32.240 --> 49:33.116 ‫من کمک می‌کنم 49:33.908 --> 49:35.034 ‫می‌تونیم 49:39.497 --> 49:42.834 ‫مثل آب از سر و روم می‌ریخت 49:44.127 --> 49:48.589 ‫همه‌مون دیگه نفس‌مون بریده بود 49:50.633 --> 49:52.176 ‫– بزن بریم ‫– بزن بریم 49:52.260 --> 49:53.094 ‫انجامش بدیم! 49:55.555 --> 49:58.808 ‫نگران بودم بارکش با همه بار خیلی سنگین بشه 49:58.891 --> 50:01.561 ‫چون قبلاً با بار کامل نتونسته بودیم هلش بدیم 50:01.644 --> 50:06.357 ‫وقتی همه بار روش بود، اصلاً تکون نمی‌خورد 50:08.234 --> 50:09.235 ‫بزن بریم! 50:13.448 --> 50:14.657 ‫شتاب بگیرین بچه‌ها 50:15.450 --> 50:17.577 ‫– شتاب بگیرین! بدوین! ‫– بدو، بدو! 50:18.786 --> 50:21.080 ‫بارکش راحت راه افتاد 50:23.332 --> 50:27.253 ‫می‌خواستیم با همین شتاب تا خط پایان بریم 50:34.343 --> 50:38.306 ‫ولی همین که رسیدیم به شن، کامل وایساد 50:38.389 --> 50:39.223 ‫گیر کرد 50:41.517 --> 50:42.602 ‫چی شد؟ 50:43.728 --> 50:45.146 ‫باید خط پایان رو رد کنیم 50:46.105 --> 50:47.732 ‫– خط کجاست؟ ‫– اونجاست 50:47.815 --> 50:49.400 ‫آها، خب بکشیمش 50:49.484 --> 50:51.277 ‫ایتوی، تو از پشت فشار بده 50:51.360 --> 50:53.237 ‫– دوباره بلندش کنیم؟ ‫– فکر خوبیه 50:53.321 --> 50:54.447 ‫چرخ جلو رو بلند کنیم 50:55.615 --> 50:57.200 ‫– یک، دو! ‫– یک، دو! 50:57.283 --> 50:59.035 ‫نکنه دوباره مجبور شیم همه بارو خالی کنیم؟ 51:03.539 --> 51:04.415 ‫نه، باید انجامش بدیم 51:05.666 --> 51:08.002 ‫بچه‌ها، فشار بدین! یک، دو! 51:08.085 --> 51:11.005 ‫برای رتبه داشتیم با زمان مسابقه می‌دادیم 51:11.088 --> 51:13.132 ‫و حسابی دستپاچه شده بودیم 51:14.050 --> 51:17.678 ‫می‌تونین اینو بلند کنین؟ مثل اسکوات 51:17.762 --> 51:20.139 ‫– باسن عقب، خم بشین ‫– باشه 51:20.223 --> 51:21.516 ‫– به این تکیه بدیم؟ ‫– آره 51:21.599 --> 51:22.934 ‫– اینجا؟ ‫– آره 51:24.393 --> 51:29.607 ‫باید چرخای جلو رو مثل بلند کردن بار سنگین بالا می‌بردیم 51:30.274 --> 51:31.400 ‫یک، دو! 51:35.071 --> 51:35.947 ‫می‌تونیم! 51:36.948 --> 51:38.241 ‫می‌تونیم، بزن بریم! 51:38.866 --> 51:39.826 ‫برای برد! 51:40.326 --> 51:41.661 ‫یک، دو! 51:42.662 --> 51:43.746 ‫یک، دو! 51:45.540 --> 51:48.084 ‫دوباره خودمونو با ریتم هماهنگ کردیم 51:49.544 --> 51:55.216 ‫قدم به قدم جلو می‌رفتیم و داد می‌زدیم "یک، دو!" 51:55.299 --> 51:57.093 ‫– همه با هم! یک، دو! ‫– یک، دو! 51:59.178 --> 52:00.346 ‫یک، دو! 52:02.056 --> 52:03.266 ‫همینه، بجنبین! 52:03.349 --> 52:04.433 ‫یک، دو! 52:09.689 --> 52:11.399 ‫– اوکامی، جا عوض کنیم؟ ‫– باشه 52:13.276 --> 52:18.364 ‫خیلی سخت و تموم‌نشدنی بود 52:19.574 --> 52:20.741 ‫– بجنبین! ‫– بزن بریم! 52:20.825 --> 52:21.993 ‫یک، دو! 52:24.370 --> 52:25.413 ‫– همینه ‫– داریمش 52:25.496 --> 52:26.831 ‫– آره، آره ‫– بجنبین! 52:26.914 --> 52:27.915 ‫آره 52:29.041 --> 52:30.001 ‫برو، برو! 52:33.212 --> 52:34.338 ‫یک، دو! 52:38.593 --> 52:40.177 ‫– داریمش! ‫– می‌تونیم! 52:40.261 --> 52:41.387 ‫با فشار بعدی تمومش کنیم! 52:41.470 --> 52:43.222 ‫– اوکامی، اینجا لگد بزن ‫– یک، دو! 52:45.266 --> 52:46.601 ‫خب، از اینجا 52:48.019 --> 52:49.729 ‫الان بلندش کنیم و تموم! 52:49.812 --> 52:51.105 ‫– فشار آخر ‫– دو فشار دیگه! 52:51.188 --> 52:52.857 ‫فقط باید از خط ردش کنیم! 52:53.357 --> 52:54.775 ‫یک، دو! 52:56.193 --> 52:57.486 ‫می‌تونیم! 53:05.453 --> 53:06.787 ‫می‌تونیم! 53:10.875 --> 53:12.168 ‫– آره! ‫– ردش کردیم! 53:12.251 --> 53:14.211 ‫– پل رو ببندیم! ‫– ببندینش! 53:14.295 --> 53:19.383 ‫وقتی چرخا از خط رد شد همه‌مون پر انرژی شدیم 53:19.467 --> 53:21.469 ‫– طنابارو بکشین تا تموم شه! ‫– طنابا کجان؟ 53:21.552 --> 53:24.096 ‫ولی وقت خوشحالی نبود 53:24.180 --> 53:28.059 ‫مرحله تموم نمی‌شد تا پل کامل بسته بشه 53:31.729 --> 53:33.272 ‫– با هم بکشیم، ایتوی ‫– اینجاست 53:33.356 --> 53:34.607 ‫– چجوری بکشیم؟ ‫– اینه؟ 53:34.690 --> 53:35.566 ‫همه با هم بکشیم 53:36.359 --> 53:37.818 ‫– دو طرفو بکشین ‫– با وزن بدن فشار بدین 53:37.902 --> 53:39.195 ‫بکشین! 53:39.278 --> 53:40.488 ‫یک، دو! 53:41.447 --> 53:42.573 ‫داره میاد بالا! 53:43.658 --> 53:44.742 ‫داره میاد بالا! 53:44.825 --> 53:47.411 ‫بجنبین، بجنبین! 53:47.912 --> 53:49.455 ‫شد! 53:49.538 --> 53:51.916 ‫همه با تمام توان طنابارو کشیدیم 53:51.999 --> 53:54.669 ‫و تونستیم پل رو تا نیمه بالا ببریم 53:58.339 --> 54:00.007 ‫– بکشین، بکشین! ‫– بکشین، بکشین! 54:04.887 --> 54:07.014 ‫– باید دورتر بکشیم ‫– از اینجا؟ 54:08.516 --> 54:11.185 ‫فکر می‌کردیم خیلی جلوتر از تیمای دیگه‌ایم 54:12.019 --> 54:13.312 ‫یک، دو! 54:16.440 --> 54:19.276 ‫انگار شتاب با ما بود 54:22.989 --> 54:23.990 ‫ببندینش، ببندینش! 54:45.845 --> 54:47.221 ‫سلام رفیق! 54:49.265 --> 54:51.308 ‫تیم بازنده حسابی له می‌شه 54:52.268 --> 54:54.603 ‫تنه‌ی تیم بازنده خرد می‌شه 55:02.403 --> 55:04.488 ‫بجنبین... خواهش می‌کنم 55:12.747 --> 55:14.373 ‫همه راحت و خوشحال بودن 55:18.794 --> 55:20.171 ‫با خنده وارد شدن 55:20.755 --> 55:22.465 ‫همه‌شون لبخند داشتن 55:23.174 --> 55:25.092 ‫لعنتی، ما هم باید بخندیم انگار 55:27.720 --> 55:29.055 ‫– همه می‌خندن، دونگ‌هیون ‫– آره 55:29.138 --> 55:30.264 ‫همه خوشحال به نظر میان 55:30.347 --> 55:33.976 ‫فکر می‌کردم کی برنده شده، چون زمانمون معلوم نبود 55:34.769 --> 55:36.395 ‫فیزیکال: آسیا 55:37.396 --> 55:43.110 ‫مرحله‌ی پنجم، فتح قلعه، تموم شد 55:48.908 --> 55:52.912 ‫بین تیم‌های ژاپن، کره و مغولستان 55:52.995 --> 55:54.914 ‫فقط دو کشور می‌مونن... 55:59.460 --> 56:02.213 ‫و تیمی که پایین‌ترین رتبه رو داشته باشه 56:02.296 --> 56:04.507 ‫فوری حذف می‌شه 56:05.549 --> 56:07.218 ‫یعنی یکی‌مون باید بره خونه 56:10.096 --> 56:11.555 ‫حالا اولین کشور 56:12.223 --> 56:17.144 ‫که می‌ره مرحله‌ی نهایی اعلام می‌شه 56:19.396 --> 56:21.357 ‫فیزیکال: آسیا 56:22.608 --> 56:26.654 ‫اولین کشوری که می‌ره مرحله‌ی نهایی... 56:29.240 --> 56:30.407 ‫نمی‌تونم گوش کنم 56:33.119 --> 56:36.372 ‫دعا می‌کردم که ما اول شده باشیم 56:36.455 --> 56:38.124 ‫– دست همو بگیریم؟ ‫– چی؟ 56:38.207 --> 56:39.083 ‫دست همو بگیریم؟ 56:47.466 --> 56:50.136 ‫فکر می‌کنم تیم‌مون عالی کار کرد 56:50.219 --> 56:51.303 ‫همه‌چی رو گذاشتیم وسط 56:51.387 --> 56:54.473 ‫واسه همین مطمئنم بردیم 56:54.974 --> 56:57.309 ‫خیلی از عملکردمون راضی بودم 56:57.393 --> 57:00.396 ‫مطمئنم اول شدیم 57:05.234 --> 57:06.944 ‫وای، دارم دیوونه می‌شم 57:08.696 --> 57:10.906 ‫جمهوری... 57:12.158 --> 57:13.117 ‫جمهوری... 57:13.701 --> 57:14.535 ‫بجنبین... 57:20.666 --> 57:21.876 ‫...تیم جمهوری کره 57:23.252 --> 57:24.170 ‫...تیم جمهوری کره 57:29.717 --> 57:31.469 ‫وای خدا! 57:31.552 --> 57:32.928 ‫بردیم! 57:34.472 --> 57:37.266 ‫راستشو بخواین، هیچ‌وقت شک نکردیم 57:37.349 --> 57:38.434 ‫می‌دونستیم بردیم 57:38.517 --> 57:41.061 ‫چون هیچ گزینه‌ای جز برد وجود نداشت 57:41.145 --> 57:42.563 ‫انقدر سخت کار کرده بودیم 57:44.857 --> 57:48.194 ‫تشویق‌های مداوم و هماهنگی با شمارش‌هامون 57:48.694 --> 57:50.321 ‫بیشتر از همیشه بهمون انرژی داد 57:53.949 --> 57:56.827 ‫خیلی ممنونم از هم‌تیمی‌هام 57:56.911 --> 57:59.955 ‫که بارو بدون هیچ وقفه یا شکایتی کشیدن 58:01.332 --> 58:03.751 ‫اینکه هر شش‌تا‌مون با هم بودیم 58:03.834 --> 58:06.378 ‫انگیزه‌ی بزرگی بهم داد 58:09.423 --> 58:13.427 ‫وقتی پل رو بستیم، تیم‌مون واقعاً صد درصد هماهنگ بود 58:13.511 --> 58:14.762 ‫کاملاً هم‌صدا و هم‌قدم بودیم 58:16.680 --> 58:17.640 ‫جمهوری کره! 58:17.723 --> 58:20.643 ‫– بزن بریم! ‫– بزن بریم! 58:20.726 --> 58:23.062 ‫این نشون داد وقتی همه‌چی رو بذاریم وسط، می‌بریم 58:23.145 --> 58:25.231 ‫واسه مرحله‌ی آخر خیالم راحته 58:25.314 --> 58:27.149 ‫فقط باید مثل همین بار بجنگیم 58:27.233 --> 58:28.484 ‫...تیم جمهوری کره 58:33.364 --> 58:34.532 ‫...تیم جمهوری کره 58:37.159 --> 58:41.455 ‫شوکه شدم وقتی گفتن تیم کره برنده شده 58:41.539 --> 58:44.208 ‫یه حس بد داشتم که قراره حذف بشیم 58:44.291 --> 58:46.794 ‫رکوردشون چی بود؟ زمانشونو بگین 58:47.795 --> 58:49.880 ‫زمان پایان تیم جمهوری کره 58:50.464 --> 58:52.883 ‫هفده دقیقه و پنجاه‌وسه ثانیه بود 58:52.967 --> 58:54.426 ‫– امکان نداره! ‫– خیلی سریعه 58:54.510 --> 58:56.971 ‫هفده دقیقه؟ دیوونه‌کننده‌ست 58:57.930 --> 58:59.640 ‫– پل رو تو هفده دقیقه بستن؟ ‫– آره 59:00.307 --> 59:03.352 ‫وقتی شنیدم تو هفده دقیقه تموم کردن 59:03.435 --> 59:06.480 ‫کامل لال شده بودم 59:06.564 --> 59:09.775 ‫کشیدن پل تو هفده دقیقه واقعاً دیوونه‌کننده‌ست 59:09.858 --> 59:12.152 ‫نمی‌فهمم چطوری تونستن 59:12.236 --> 59:14.697 ‫اونا شوکه شدن... یعنی ما خیلی سریع بودیم 59:15.239 --> 59:17.241 ‫اگه اینجوری شوکه شدن، یعنی واقعاً سریع بودیم 59:17.324 --> 59:18.576 ‫وای، رفتیم فینال 59:21.161 --> 59:22.288 ‫حالا دومین کشور 59:22.913 --> 59:27.710 ‫که می‌ره مرحله‌ی نهایی اعلام می‌شه 59:28.210 --> 59:29.920 ‫قلبم تند می‌زد 59:30.546 --> 59:33.966 ‫نبضمو حس می‌کردم که تندتر شده 59:34.049 --> 59:37.845 ‫خیلی می‌ترسیدم که حذف بشیم 59:43.058 --> 59:47.187 ‫آخرین کشوری که می‌ره مرحله‌ی نهایی... 59:48.897 --> 59:53.277 ‫با تمام وجود دعا می‌کردم اسم ژاپن رو بگن 59:54.737 --> 59:55.571 ‫مغولستان 59:57.156 --> 59:58.115 ‫مغولستان 59:59.617 --> 01:00:01.368 ‫بجنبین، بجنبین 01:00:08.751 --> 01:00:10.669 ‫آخرین کشوری که می‌ره مرحله‌ی نهایی... 01:00:12.021 --> 01:00:15.021 ‫برای زیرنویس‌های بیشتر به کانال ما سر بزنین: ‫https://t.me/SubNews2025 01:00:15.045 --> 01:00:31.177 !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید .:: Bamabin.com ::.