WEBVTT 00:00.021 --> 00:11.021 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:11.031 --> 00:12.700 ‫نه نه، همون جایی رو پیدا کن که راحتی. 00:12.783 --> 00:14.326 ‫– عجله نکن. ‫– آره، خوبه، ادامه بده. 00:15.578 --> 00:17.204 ‫– بزن بریم آموتی، آفرین! ‫– آروم باش، وقت داری. 00:18.664 --> 00:19.790 ‫الانه که نوبتمونه، داداش. 00:19.874 --> 00:21.417 ‫ادی، آموتی داره کم میاره. 00:21.500 --> 00:22.710 ‫دیگه داره تموم می‌شه... 00:22.793 --> 00:24.462 ‫– آره، دیگه تهشه. ‫– نفسش بریده. 00:24.545 --> 00:25.546 ‫آره. 00:25.629 --> 00:27.214 ‫– نذار تمرکزت بهم بریزه. ‫– محکم باش! 00:27.298 --> 00:28.674 ‫– بزن بریم! ‫– تو می‌تونی! 00:28.758 --> 00:31.719 ‫آموتی، می‌تونی قبل پرتاب، دو بار تاب بدی. 00:31.802 --> 00:32.887 ‫از لگنت کمک بگیر، ببر بالا! 00:33.929 --> 00:34.847 ‫نفس بکش آموتی. 00:34.930 --> 00:36.432 ‫– بالا! ‫– ببر بالا، ببر بالا! 00:49.987 --> 00:50.988 ‫پرتاب شد اون‌ور! 00:51.864 --> 00:53.491 ‫رفت اون‌ور! 00:53.574 --> 00:55.034 ‫دمت گرم رفیق. 00:55.117 --> 00:56.744 ‫– پرتابت عالی بود آموتی. ‫– کارت درسته آموتی. 00:57.286 --> 00:58.871 ‫– خوبی؟ ‫– حالت خوبه؟ 00:58.954 --> 01:00.164 ‫آره، خوبم. 01:00.247 --> 01:01.415 ‫آره، جمعش می‌کنم. 01:02.500 --> 01:04.585 ‫خودمو هی هل می‌دادم تو فاز تمرکز. 01:04.668 --> 01:06.170 ‫هی به خودم می‌گفتم حواستو جمع کن. 01:09.215 --> 01:11.717 ‫این دیگه فرصتمونه داداش. 01:11.801 --> 01:14.929 ‫واقعاً حس می‌کردیم یه شانس خوب داریم 01:15.012 --> 01:17.515 ‫که تو این مرحله آخر، کره رو بزنیم کنار. 01:19.058 --> 01:20.184 ‫– بزن بریم! ‫– آروم باش! 01:20.267 --> 01:23.104 ‫تو کاملاً می‌تونی. ‫فقط نفس بکش. 01:23.187 --> 01:24.188 ‫با لگنت فشار بده! 01:24.688 --> 01:26.273 ‫– آره! ‫– عالی بود! 01:26.357 --> 01:28.609 ‫– بزن بریم جاستو! ‫– بزن بریم! 01:28.692 --> 01:29.860 ‫بزن بریم! 01:30.361 --> 01:31.821 ‫راحت باش! 01:31.904 --> 01:33.197 ‫بزن بریم جاستو! 01:33.280 --> 01:34.532 ‫– آفرین! ‫– بزن بریم! 01:34.615 --> 01:36.367 ‫بیا، دو بار تاب بده! 01:38.494 --> 01:40.162 ‫– همینه، همینه! ‫– آفرین! داری عالی می‌ری! 01:40.746 --> 01:41.789 ‫تو واسه همین ساخته شدی! 01:43.249 --> 01:44.458 ‫بابا بویی! 01:45.000 --> 01:46.001 ‫بزن بریم جاستو! 01:47.962 --> 01:49.213 ‫– آسون بود! ‫– جاستو! 01:49.296 --> 01:50.422 ‫همه‌چی دست توئه! 01:50.965 --> 01:53.342 ‫فیلیپین، امید و روحیه‌شون... 01:53.425 --> 01:54.802 ‫رفته بالا بالا! 02:00.641 --> 02:01.475 ‫جاستین داره عالی می‌ره. 02:01.559 --> 02:02.726 ‫– پسره خیلی ثابته. ‫– آره، خیلی خوبه. 02:03.477 --> 02:04.979 ‫– قویه. ‫– آره، می‌دونم. 02:05.062 --> 02:05.938 ‫واقعاً قویه. 02:06.021 --> 02:06.981 ‫تو می‌تونی! 02:07.064 --> 02:08.232 ‫تا تهش مال توئه جاستین، ادامه بده! 02:08.315 --> 02:10.818 ‫واقعاً حس کردیم انتخابمون درست بوده 02:10.901 --> 02:12.528 ‫چون می‌دونستم اون بلده درست انجامش بده 02:12.611 --> 02:15.406 ‫و حداقلش اینه که ‫می‌تونه دوم بشه 02:16.991 --> 02:18.325 ‫آفرین! وای نه... 02:18.409 --> 02:19.577 ‫بزنش آموتی، بیا دیگه! 02:20.953 --> 02:22.997 ‫رسیدی به خط پایان، ‫روت حساب کردم 02:23.622 --> 02:25.833 ‫فقط یه‌کم دیگه ادامه بده! 02:25.916 --> 02:29.086 ‫تو می‌تونی جاستین، ادامه بده! 02:33.674 --> 02:34.592 ‫با لگنت فشار بده! 02:39.680 --> 02:41.932 ‫بازی داره تموم می‌شه! 02:42.016 --> 02:43.475 ‫فکر کنم باید یه‌کم نزدیک‌تر وایسه 02:45.102 --> 02:46.312 ‫درست می‌شه، نگران نباش 02:47.646 --> 02:51.108 ‫دیدم آموتی داره اشتباه می‌کنه، ‫یه‌کم امیدوار شدم 02:52.151 --> 02:54.111 ‫سعی کردم سریع‌تر پرتاب کنم 02:54.194 --> 02:55.654 ‫– لگن رو ببر جلو! ‫– بالا! 02:57.740 --> 02:59.950 ‫که آموتی نتونه زیاد استراحت کنه 03:01.619 --> 03:02.494 ‫بزن بریم! 03:02.578 --> 03:03.537 ‫– بزن بریم! ‫– بیا دیگه! 03:03.621 --> 03:05.205 ‫– بزن بریم جاستین! ‫– بیا جاستین! 03:06.749 --> 03:09.960 ‫فیلیپینی‌ها حسابی شارژن، ‫تشویقشونم خیلی پرانرژیه 03:10.044 --> 03:11.170 ‫اشکالی نداره، وقتتو بگیر 03:11.712 --> 03:12.838 ‫اعتماد‌به‌نفس همینه دیگه 03:12.922 --> 03:15.633 ‫ولی سمت ما یه‌جوری ساکت بود فضا 03:15.716 --> 03:17.551 ‫واسه همین سعی کردم جو رو عوض کنم 03:17.635 --> 03:20.095 ‫تو کاملاً می‌تونی، راحت باش! 03:22.014 --> 03:23.015 ‫خیلی نزدیک وایسادی 03:23.098 --> 03:24.308 ‫– خیلی نزدیکه ‫– نزدیکه؟ 03:24.391 --> 03:25.434 ‫تمرکزم بهم ریخت 03:25.517 --> 03:27.019 ‫هر بار گیج می‌شدم ‫نمی‌فهمیدم چرا نمی‌ره اون‌ور 03:27.102 --> 03:28.062 ‫چرا نمی‌پره اون‌ور 03:28.145 --> 03:30.022 ‫دووم بیار جاستین، نزدیک خطی 03:30.105 --> 03:32.608 ‫هر لحظه ممکنه تموم شه 03:32.691 --> 03:34.276 ‫همینه دیگه! تموم شد! 03:34.360 --> 03:35.778 ‫– تموم شد! ‫– تموم شد! 03:35.861 --> 03:36.904 ‫بزن بریم جاستین! 03:39.573 --> 03:41.158 ‫– آموتی، بجنب! ‫– آخریه! 03:41.242 --> 03:43.535 ‫ده ثانیه مونده! آموتی، با تمام قدرت! 03:43.619 --> 03:46.288 ‫– دیگه واقعاً آخرشه! ‫– بزن بریم جاستین! 03:46.372 --> 03:47.248 ‫اشکالی نداره 03:47.873 --> 03:49.875 ‫– هنوز وقت هست ‫– تمرکزتو حفظ کن! 03:52.920 --> 03:54.338 ‫هی دعا می‌کردم 03:55.172 --> 03:56.507 ‫«بزن بریم آموتی» 03:59.426 --> 04:00.427 ‫– تمرکزتو حفظ کن! ‫– آره! 04:00.511 --> 04:01.512 ‫آفرین! 04:01.595 --> 04:03.264 ‫– کارت عالی بود رفیق ‫– پرتابت خیلی خوب بود آموتی 04:09.395 --> 04:10.646 ‫دیدنش واقعاً استرس‌زاست 04:16.568 --> 04:17.403 ‫وای خدا... 04:22.741 --> 04:26.662 ‫نمی‌دونستم کی باید قدرت بدم ‫و کی باید توپو ول کنم 04:26.745 --> 04:28.622 ‫حرکتش برام آشنا نبود، بلد نبودم 04:29.498 --> 04:31.834 ‫واسه همین هی خراب می‌کردم 04:34.086 --> 04:37.089 ‫یه‌کم طول کشید تا قلقش دستم بیاد 04:40.259 --> 04:41.343 ‫ولی داره نفسش می‌بره 04:41.427 --> 04:43.429 ‫– آموتی داره می‌لنگه ‫– آره! 04:43.512 --> 04:45.055 ‫داره بی‌خودی انرژی می‌سوزونه 04:46.640 --> 04:47.683 ‫– اوکی! ‫– آفرین! 04:47.766 --> 04:49.685 ‫– آره، کارت عالی بود ‫– خیلی خوب زدی! 04:50.311 --> 04:51.979 ‫الان دیگه اوضاع‌مون خرابه 04:52.062 --> 04:53.605 ‫خیلی خیلی خرابیم 04:53.689 --> 04:55.607 ‫امروز روز غافلگیریه بچه‌ها 04:55.691 --> 04:56.984 ‫یه روز عالیه واسه برگشتن ورق 04:57.484 --> 05:00.070 ‫وزن کیسه‌ها... 05:00.154 --> 05:01.989 ‫– الان بیشتر می‌شه ‫– سنگین‌تر؟ واقعاً؟ 05:03.574 --> 05:05.784 ‫دیگه شورشو درآوردن ‫همین الانشم خیلی سنگینه! 05:05.868 --> 05:08.245 ‫آره، سومی دیگه واقعاً سنگینه 05:09.246 --> 05:11.040 ‫ولی واسه تو چیزی نیست 05:11.123 --> 05:12.958 ‫همین‌جوری ادامه بده جاستین! 05:13.459 --> 05:15.586 ‫می‌دونم هر وقت وزن رو زیاد می‌کنن 05:15.669 --> 05:17.296 ‫به نفع منه 05:17.880 --> 05:21.258 ‫چون آموتی با وزن سبک‌ترم اشتباه می‌کرد 05:21.342 --> 05:23.218 ‫حالا که سنگین‌تر شده، 05:23.302 --> 05:27.389 ‫احتمال اشتباهش بیشتره 05:27.473 --> 05:30.142 ‫واسه همین فکر کردم این دیگه فرصتمه 05:31.018 --> 05:33.937 ‫اگه اینجا خراب می‌کردم، ‫همه‌ی زحمتمون می‌رفت رو هوا 05:34.021 --> 05:36.273 ‫باید خودمو بیشتر هل می‌دادم 05:37.066 --> 05:39.068 ‫– از همون اول درست بزن، تمرکز کن ‫– باشه 05:39.151 --> 05:40.736 ‫– عالی پیش می‌ری ‫– می‌دونم سخته 05:40.819 --> 05:41.653 ‫آماده باش 05:42.696 --> 05:44.865 ‫بزن بریم ادی! دستگاهو بیار، بجنب! 05:44.948 --> 05:47.451 ‫– برو ادی! ‫– اینه سبک استرالیایی، داداش! 05:47.993 --> 05:50.162 ‫– دستگاهو بیار! ‫– آماده... 05:50.245 --> 05:51.413 ‫خب، بزن بریم! 05:51.497 --> 05:52.873 ‫– عالیه ‫– بیارش 05:53.373 --> 05:54.917 ‫هر چی داری بذار وسط آموتی! 05:55.000 --> 05:56.251 ‫تو می‌تونی جاستین! 05:56.335 --> 05:57.961 ‫باعث افتخار کشورتون بشید! 06:04.718 --> 06:05.719 ‫آفرین ادی، عالی بود 06:05.803 --> 06:06.887 ‫داره بالاتر می‌ره! 06:07.387 --> 06:08.639 ‫آره، داره دورتر می‌ره 06:08.722 --> 06:11.016 ‫توپ داره سنگین‌تر می‌شه ‫ولی پرتاباش بهتر شده 06:14.436 --> 06:17.397 ‫انگار یه کیسه زباله پرت کرد، ‫انقدر راحت رفت بالا 06:17.481 --> 06:18.607 ‫این یکی واقعاً سنگین‌تره 06:19.108 --> 06:19.942 ‫آره، سنگین‌تره 06:22.152 --> 06:23.487 ‫– برو جاستو ‫– تو می‌تونی جاستین! 06:24.321 --> 06:26.907 ‫قدرت بیشتر! بزن رو دور! 06:41.296 --> 06:43.298 ‫با توجه به وزن بدنم و توانم 06:43.382 --> 06:45.717 ‫با این کیسه راحت کنار می‌اومدم 06:46.385 --> 06:48.554 ‫جاستو، حالت خوبه داداش ‫تو یه ورزشکاری، سه‌گانه‌ای! 06:49.471 --> 06:50.305 ‫بزن بریم! 06:50.389 --> 06:51.598 ‫برو آموتی! 06:51.682 --> 06:53.892 ‫بیا دیگه، تمرکز کن و یه ضرب تمومش کن 06:53.976 --> 06:55.310 ‫آره، این یکی واقعاً سنگین‌تره 06:56.436 --> 06:58.605 ‫باید همون بار اول می‌فرستادمش، بدون اشتباه 06:59.231 --> 07:00.732 ‫– آره! ‫– عالی بود! 07:00.816 --> 07:02.025 ‫– کارت درسته آموتی! ‫– دمت گرم! 07:03.235 --> 07:05.154 ‫– آره! ‫– خوبه، خوبه! 07:05.237 --> 07:06.238 ‫– عالی بود! ‫– عالی! 07:06.321 --> 07:07.739 ‫– می‌تونی یه‌کم نزدیک‌تر وایستی ‫– باشه 07:08.407 --> 07:09.491 ‫ادی، این دیگه راحتته 07:10.117 --> 07:11.994 ‫حتی نیاز به آماده‌سازی نداره، مستقیم می‌زنه 07:12.077 --> 07:14.163 ‫آره، عقب می‌ره و یه‌راست می‌فرسته، بدون مکث 07:14.246 --> 07:15.456 ‫هیچ ریست یا توقفی نداره 07:15.539 --> 07:16.540 ‫آفرین ادی! 07:17.124 --> 07:18.959 ‫نفس بکش، تمرکز کن 07:19.042 --> 07:20.043 ‫بزن بریم جاستین! 07:20.586 --> 07:21.962 ‫یه‌کم بیشتر قدرت بده 07:22.045 --> 07:23.505 ‫آره، عالی بود! 07:23.589 --> 07:24.631 ‫بی‌نقص بود جاستین! 07:24.715 --> 07:26.425 ‫آموتی، فقط حواست به خودت باشه 07:26.508 --> 07:27.759 ‫به بقیه فکر نکن 07:28.594 --> 07:29.803 ‫– همینه! ‫– عالی بود! 07:32.806 --> 07:34.224 ‫آفرین آموتی، خیلی خوب بود! 07:34.308 --> 07:35.434 ‫اون فریادش هم دراومد! 07:40.314 --> 07:42.399 ‫دیدنش سخته، قلبم داره می‌زنه بیرون 07:42.483 --> 07:44.443 ‫جاستو، داره کم میاره 07:45.319 --> 07:48.405 ‫آموتی دیگه خسته‌ست ‫داره به زور ادامه می‌ده 07:49.281 --> 07:51.450 ‫راستش یه‌کم هیجان‌زده شدم 07:51.533 --> 07:54.161 ‫ولی بازم می‌خوام تا تهش بجنگم 07:54.661 --> 07:56.288 ‫تو می‌تونی جاستین! 07:56.371 --> 07:57.206 ‫بزن بریم جاستین! 07:58.415 --> 07:59.833 ‫– راحت بود ‫– آره! 08:00.584 --> 08:01.793 ‫بزن بریم آموتی 08:08.050 --> 08:10.177 ‫– آموتی، اون نقطه عالی بود ‫– همین الان بهترین جا بود 08:10.260 --> 08:11.470 ‫– بهترین نقطه برای ول کردن توپ ‫– دقیقاً 08:11.970 --> 08:12.804 ‫بزن بریم ادی! 08:12.888 --> 08:14.765 ‫بزن بریم ادی، بزن بریم! 08:15.974 --> 08:17.226 ‫– عالی بود! ‫– عالی! 08:17.309 --> 08:18.143 ‫آفرین جاستین 08:18.977 --> 08:20.646 ‫آموتی، این یکی رو درست بزن، بزن بریم! 08:20.729 --> 08:22.147 ‫یه ضرب، همون بار اول بزنش 08:23.315 --> 08:24.358 ‫– آره! ‫– عالی بود! 08:24.441 --> 08:25.776 ‫– برگشت به بازی! ‫– بی‌نقص بود! 08:27.653 --> 08:28.987 ‫واسه همین قهرمانه 08:29.571 --> 08:30.864 ‫آره، واسه همین قهرمانه 08:30.948 --> 08:33.116 ‫چون وقتی ریتمشو پیدا می‌کنه، دیگه خطا نمی‌کنه 08:36.078 --> 08:37.412 ‫دقیق بزن، همینو ادامه بده! 08:39.998 --> 08:42.209 ‫– راحت بود! ‫– همینه! 08:43.961 --> 08:46.755 ‫بالاخره قلقش دستم اومد 08:46.838 --> 08:50.217 ‫حس کردم دیگه هیچ پرتابی رو خراب نمی‌کنم 08:54.346 --> 08:56.431 ‫– دیگه قلقش دستشه ‫– ترکونده واقعاً! 08:56.515 --> 08:57.975 ‫فکر کنم دیگه کامل افتاده رو فرم 08:58.058 --> 08:59.351 ‫آره، کامل قلقشو گرفته 08:59.851 --> 09:02.271 ‫– دیگه حسشو شناخته ‫– می‌دونه باید یه ضرب بزنه 09:04.398 --> 09:06.525 ‫آفرین، تنظیم کن و بفرست بالا 09:06.608 --> 09:07.526 ‫دمت گرم پسر! 09:07.609 --> 09:08.902 ‫داره بالاتر می‌ره! 09:10.279 --> 09:12.322 ‫بیچاره جاستین باید بدوه بره بیاره، بدوه برگرده 09:12.406 --> 09:13.490 ‫آره 09:13.574 --> 09:15.242 ‫هی باید بره توپو جمع کنه 09:15.784 --> 09:18.287 ‫عملاً فقط ۲۵ ثانیه وقت داره واسه پرتاب 09:18.787 --> 09:19.788 ‫تو می‌تونی! 09:23.625 --> 09:25.085 ‫– دوباره برو جاستو ‫– آره 09:25.836 --> 09:26.920 ‫زد بیرون؟ آره، همینه! 09:27.004 --> 09:28.797 ‫– بزن بریم ‫– این دیگه خودشه! 09:28.880 --> 09:29.881 ‫بزن بریم دیگه! 09:31.174 --> 09:32.175 ‫ریست کن! 09:32.259 --> 09:33.468 ‫تو می‌تونی، باور داشته باش! 09:34.052 --> 09:36.805 ‫– فقط ریست کن ‫– لگن رو ببر جلو، بزن! 09:50.861 --> 09:52.279 ‫– آره داداش! ‫– آره! 09:54.823 --> 09:56.283 ‫خب، بزن بریم دیگه! 09:56.366 --> 09:58.535 ‫– تمرکز کن آموتی! تو می‌تونی! ‫– رقابت خیلی نزدیکه! 09:58.619 --> 09:59.953 ‫همینه دیگه 10:00.037 --> 10:02.205 ‫یک، دو... یه ضرب بزن! 10:02.289 --> 10:04.416 ‫– بی‌نقص بود! ‫– آره! 10:04.499 --> 10:05.792 ‫آفرین آموتی! 10:05.876 --> 10:06.877 ‫پرتابت عالی بود، دمت گرم 10:07.419 --> 10:11.214 ‫دیدم آموتی داره بهتر پرتاب می‌کنه 10:11.298 --> 10:13.508 ‫دیگه اشتباه نمی‌کنه 10:13.592 --> 10:15.886 ‫یه‌جوری حس کردم اوضاع برام داره سخت می‌شه 10:19.056 --> 10:20.474 ‫تا می‌تونی دور بندازش 10:20.557 --> 10:21.725 ‫نزدیک‌تر ادی 10:22.601 --> 10:23.602 ‫نزدیک‌تر ادی 10:24.895 --> 10:27.356 ‫– اینو گفت چون خودش داره اذیت می‌شه ‫– چی گفت؟ 10:27.439 --> 10:28.774 ‫گفت توپو دور ننداز 10:29.274 --> 10:32.069 ‫هیچ‌چیزش ضد فیلیپین نبود 10:32.152 --> 10:33.570 ‫فقط داشتم پرتاب می‌کردم 10:33.654 --> 10:36.365 ‫این تکنیک منه که ریتمم حفظ بشه 10:36.448 --> 10:38.408 ‫چون این‌جوری انرژی بیشتری ذخیره می‌کنم 10:47.626 --> 10:49.544 ‫داره به زور ادامه می‌ده ‫تیم فیلیپین داره کم میاره 10:49.628 --> 10:50.629 ‫نفسش بریده 10:50.712 --> 10:52.381 ‫نگاه کن چقدر عرق کرده 10:52.464 --> 10:53.423 ‫پاهات! 10:54.049 --> 10:55.133 ‫دیگه وقت استراحت نداره 11:07.688 --> 11:09.398 ‫– جدی؟ ‫– پرتاب نمایشی بود! 11:09.481 --> 11:11.108 ‫آفرین، یه نفس گرفت 11:13.026 --> 11:14.111 ‫– از فرصت استفاده کن ‫– آره 11:14.194 --> 11:16.029 ‫– جاستو، از این وقفه استفاده کن ‫– جاستو، نفس بگیر 11:16.655 --> 11:18.865 ‫یه توقف داشتیم تا توپو برگردونن 11:18.949 --> 11:20.867 ‫که یه فرصت استراحت به هرناندز داد 11:21.368 --> 11:22.786 ‫بیا دیگه، ادامه بدیم! 11:23.286 --> 11:24.788 ‫تا وقتی خسته‌ست باید فشار بیاریم 11:26.206 --> 11:27.124 ‫آماده باش 11:28.041 --> 11:29.167 ‫برو جاستو، خوب جمعش کردی 11:29.251 --> 11:30.836 ‫– بزن بریم داداش! ‫– با تمام قدرت 11:30.919 --> 11:31.878 ‫آماده... 11:31.962 --> 11:33.088 ‫– آماده شو ‫– بجنب جاستین 11:34.089 --> 11:35.799 ‫– برو ‫– برو برو، هیجده، هفده ثانیه 11:35.882 --> 11:36.716 ‫نفس عمیق 11:36.800 --> 11:38.885 ‫– بیا دیگه، بترکون ‫– بزن بریم داداش! 11:39.761 --> 11:40.595 ‫آره! 11:47.477 --> 11:48.478 ‫عالی بود 11:48.562 --> 11:49.521 ‫بزن بریم جاستو 11:50.272 --> 11:51.898 ‫خیلی مرزی داره می‌زنه 11:51.982 --> 11:53.024 ‫یه ضرب بزنش 11:53.942 --> 11:54.818 ‫تمرکز کن 11:56.069 --> 11:58.238 ‫– آفرین! ‫– عالی بود! چه پرتابی! 11:59.739 --> 12:03.743 ‫از اینجا به بعد ‫زمان پرتاب می‌شه ۲۰ ثانیه 12:04.619 --> 12:07.122 ‫خب، شروع شد ‫ادی، وقت حساسه 12:07.205 --> 12:09.082 ‫اولش یه‌کم سریع‌تر شروع کن، محض احتیاط 12:09.875 --> 12:11.960 ‫– تمرکز کن و یه ضرب بزن ‫– مشکلی نداری 12:12.043 --> 12:14.129 ‫دیگه وقت واسه معطلی نداری، جدی باش 12:14.212 --> 12:15.630 ‫بزن بریم جاستین، تو می‌تونی 12:17.174 --> 12:18.633 ‫همین‌جوری ادامه بده، عالیه 12:19.468 --> 12:21.636 ‫اصلاً به هم نریخته، خیلی خونسرده 12:22.304 --> 12:23.305 ‫من که از گشنگی مُردم 12:24.264 --> 12:25.390 ‫جبرانش می‌کنیم امشب 12:25.474 --> 12:27.309 ‫– امشب یه دل سیر می‌خوریم ‫– آره، امشب جبران می‌کنیم 12:27.392 --> 12:29.519 ‫یه مهمونی حسابی می‌گیریم، حقمونه 12:30.103 --> 12:31.104 ‫صد در صد 12:32.022 --> 12:33.064 ‫بزن بریم ادی 12:35.317 --> 12:36.526 ‫بیست ثانیه وقت داری داداش 12:36.610 --> 12:37.611 ‫حواست باشه! 12:38.945 --> 12:40.280 ‫– عالی بود! ‫– آره داداش! 12:40.780 --> 12:42.574 ‫– آفرین! ‫– آره! 12:42.657 --> 12:45.160 ‫– دمت گرم آموتی ‫– عالی بود آموتی 12:45.243 --> 12:47.120 ‫دارین می‌ترکونین بچه‌ها 12:47.204 --> 12:48.371 ‫خیلی رقابت نزدیکه 12:56.213 --> 12:58.215 ‫– همه فقط می‌گن: «واااو!» ‫– آره 12:58.298 --> 12:59.966 ‫ادی داره سختی این چالشو دست‌کم می‌گیره 13:00.050 --> 13:01.218 ‫– این کار خیلی سخته ‫– قطعاً 13:03.720 --> 13:04.888 ‫برای کشورمون! 13:07.766 --> 13:08.892 ‫– عالی بود! ‫– چه پرتابی! 13:08.975 --> 13:09.976 ‫تاب بده! 13:10.060 --> 13:11.478 ‫– آره! ‫– عالی! 13:11.561 --> 13:12.771 ‫پرتابت خیلی خوب بود جاستین 13:13.271 --> 13:14.814 ‫خیلی خوبه، واقعاً خوبه 13:14.898 --> 13:16.483 ‫دقیقاً فهمیده کی باید ول کنه 13:20.654 --> 13:23.240 ‫سرنوشت تیم و کره‌جنوبی دست توئه 13:23.907 --> 13:25.825 ‫– آره! ‫– همینه! 13:25.909 --> 13:26.910 ‫بی‌نقص بود! 13:26.993 --> 13:29.246 ‫– آره! ‫– عالی بود! خیلی راحت رفت 13:29.329 --> 13:30.997 ‫– آموتی واقعاً ترکونده ‫– آره، بی‌نظیره 13:31.081 --> 13:32.707 ‫آموتی یه غوله واقعیه، داداش 13:32.791 --> 13:34.000 ‫آره، یه هیولای به‌تمام‌معنا 13:34.084 --> 13:35.961 ‫ریتمشو پیدا کرده، داره پشت‌سرهم می‌زنه 13:36.044 --> 13:38.046 ‫– حتی یه قطره هم عرق نکرده ‫– واقعاً نه 13:38.129 --> 13:39.965 ‫آموتی اصلاً خسته نشده 13:40.799 --> 13:42.801 ‫– خیلی قویه ‫– آره، یه هیولائه 13:46.054 --> 13:47.305 ‫وای، چند بار شده تا حالا؟ 13:47.389 --> 13:48.848 ‫حداقل صد بار 13:48.932 --> 13:49.933 ‫– عالی بود! ‫– آره داداش! 13:50.016 --> 13:51.560 ‫جاستین تا تهش هست 13:52.978 --> 13:54.354 ‫بزن بریم آموتی! 13:54.437 --> 13:55.772 ‫چرا این‌قدر خوبه آخه؟ 13:55.855 --> 13:57.440 ‫باورم نمی‌شه هنوز دارن ادامه می‌دن 13:57.983 --> 14:00.026 ‫موندم تا حالا چند وقت دارن می‌زنن 14:00.110 --> 14:01.111 ‫خیلی وقته 14:01.194 --> 14:03.238 ‫– آره! ‫– عالی بود! 14:05.323 --> 14:09.369 ‫از اینجا به بعد ‫زمان پرتاب می‌شه ۱۵ ثانیه 14:09.452 --> 14:10.287 ‫پونزده ثانیه؟ 14:11.705 --> 14:13.748 ‫جاستو، دیگه فرصت اشتباه نداری 14:13.832 --> 14:16.042 ‫آره، باید همون بار اول بزنی، همیشه 14:16.126 --> 14:17.210 ‫قدرتتو بیشتر کن 14:18.044 --> 14:20.922 ‫فقط می‌دونم دیگه نباید هیچ اشتباهی کنی 14:21.006 --> 14:24.801 ‫الان دیگه بازی شده ‫بازیِ اولین اشتباه 14:24.885 --> 14:27.637 ‫هر کی اشتباه کنه، می‌بازه 14:27.721 --> 14:29.389 ‫الان دیگه باید یه ضرب بزنی 14:29.472 --> 14:31.892 ‫– همه‌چی شده تمرکز ‫– آره، فقط تمرکز مهمه 14:31.975 --> 14:33.059 ‫بازیِ کی خراب می‌کنه 14:33.143 --> 14:35.145 ‫یه اشتباه، و همه‌چی تمومه 14:35.228 --> 14:38.732 ‫باید یه ضرب بزنم، بدون حتی یه لغزش 14:38.815 --> 14:40.442 ‫وقتشه اینا رو له کنیم ادی 14:40.525 --> 14:42.527 ‫هم واسه برد گرسنه‌ست، هم واسه غذا 14:43.153 --> 14:44.571 ‫وقت غذاست ادی! 14:44.654 --> 14:46.573 ‫وقت خوردنه عزیزم! 14:46.656 --> 14:48.074 ‫– بریم غذا بخوریم ‫– بریم غذا بخوریم 14:48.158 --> 14:51.077 ‫– بریم غذا بخوریم ‫– بریم غذا بخوریم 14:51.161 --> 14:53.997 ‫مطمئنم هیچ‌کس نمی‌تونه ادی رو شکست بده 14:54.080 --> 14:56.958 ‫قراره این مرحله رو نابود کنه 14:57.584 --> 14:58.585 ‫آماده باش 14:58.668 --> 15:00.003 ‫– بزن بریم ادی ‫– شروع شد! 15:00.086 --> 15:02.339 ‫جاستین، واسه همین ساخته شدی ‫این مال توئه! 15:02.422 --> 15:03.256 ‫آماده... 15:03.340 --> 15:06.134 ‫– اینشه، اینجا دیگه آخرشه ‫– بزن بریم! 15:09.554 --> 15:10.430 ‫راحت باش ادی 15:11.056 --> 15:12.974 ‫با قدرت بزن جاستین! 15:13.058 --> 15:15.101 ‫بیا جاستین، از زیر بزن ‫همون اولی رو بزن 15:15.185 --> 15:18.063 ‫دوتا پرتاب نزن، فقط یکی ‫یه ضرب بزنش 15:18.146 --> 15:19.898 ‫اگه اینو خراب کنه، دیگه تمومه 15:23.777 --> 15:24.778 ‫آفرین! 15:25.570 --> 15:28.031 ‫– وای، خیلی لب‌لبی بود ‫– بزن بریم! 15:28.698 --> 15:30.241 ‫– بجنب! ‫– آره، یه ضرب بزنش 15:30.325 --> 15:32.911 ‫یه ضرب بزن، عجله نکن، خم درست بزن 15:33.828 --> 15:35.246 ‫– آفرین! ‫– همینه دیگه! 15:35.789 --> 15:36.873 ‫بزن بریم 15:37.499 --> 15:38.500 ‫آره ادی! 15:39.292 --> 15:40.919 ‫تا شب ادامه بده! 15:41.503 --> 15:43.505 ‫– جاستین، بزن بریم، از ته وجودت ‫– عمیق‌تر برو 15:43.588 --> 15:45.173 ‫این همونه داداش، اینه دیگه! 15:45.674 --> 15:47.634 ‫– واسه کشور! ‫– جاستین، این مال توئه، تا تهش! 15:51.596 --> 15:52.889 ‫– آره! ‫– عالی بود! 15:52.973 --> 15:54.140 ‫بزن جاستین! 15:56.893 --> 15:58.895 ‫نزدیکیم آموتی، یه‌کم دیگه مونده 16:00.480 --> 16:02.273 ‫لب‌مرزی می‌زد، ولی می‌فرستاد اون‌ور 16:02.357 --> 16:04.985 ‫واسه همین به خودم گفتم ‫فرض کن نوبت منه 16:05.068 --> 16:07.320 ‫و فقط تمرکزم رو بذارم روی پرتابای خودم 16:09.406 --> 16:11.241 ‫– آره! ‫– عالی بود! 16:11.825 --> 16:13.118 ‫بفرستش بالا 16:14.828 --> 16:16.413 ‫– موقعیتت خوبه داداش، همینه ‫– آفرین 16:16.997 --> 16:17.872 ‫یه تاب بزرگ 16:17.956 --> 16:19.958 ‫نفس حبس کن، اسکات عمیق بزن 16:23.920 --> 16:25.338 ‫– عالی ‫– عالی بود! 16:25.422 --> 16:26.631 ‫تمرکز کن و یه ضرب بفرست بالا 16:27.382 --> 16:29.217 ‫– همینه! ‫– عالی بود! 16:36.057 --> 16:38.018 ‫هیچ‌کس خراب نمی‌کنه ‫و همین داره فشار میاره بهش 16:38.101 --> 16:39.436 ‫چون نوبتا خیلی سریع می‌چرخه 16:40.020 --> 16:41.271 ‫– قوی بمون ‫– تاب عمیق بزن 16:41.354 --> 16:42.814 ‫یه تاب بزرگ و عمیق 16:43.398 --> 16:45.025 ‫یه اشتباه، فقط همینه که لازمه 16:51.239 --> 16:52.240 ‫آره! 16:52.323 --> 16:54.993 ‫– برو! برو برو! ‫– یکی دیگه مونده، پنج ثانیه 16:57.162 --> 16:58.663 ‫یه اشتباه، و همه‌چی تمومه 16:59.164 --> 17:01.124 ‫– پنج ثانیه ‫– بردارش، بجنب 17:01.207 --> 17:02.625 ‫– تو می‌تونی ‫– بیا دیگه! 17:16.890 --> 17:18.308 ‫– بجنب! ‫– بزن بریم! 17:18.391 --> 17:20.810 ‫– جاستین، بجنب! ‫– بزن بریم! 17:20.894 --> 17:23.313 ‫باورنکردنیه ‫با یه ثانیه مونده زدش 17:23.396 --> 17:25.023 ‫– تمرکز آموتی! ‫– تمرکز! 17:25.106 --> 17:26.733 ‫نزدیکه! همین انگیزه‌ته! 17:28.526 --> 17:30.070 ‫آره، همینه! 17:30.153 --> 17:32.322 ‫الان دیگه مال توئه جه‌هونگ، وقتشه! 17:34.574 --> 17:35.575 ‫آره، عالی بود 17:36.785 --> 17:38.286 ‫بزن بریم، از وقتت استفاده کن ‫یه‌کم از فرم افتادی 17:38.369 --> 17:40.705 ‫بیا دیگه، فقط همین یه‌بار خراب کن ‫فقط همین یه‌بار 17:40.789 --> 17:42.791 ‫– تاب عمیق! ‫– تاب عمیق! 17:43.875 --> 17:44.876 ‫تا آخر بکش! 17:44.959 --> 17:46.711 ‫– عالی! ‫– عالی داداش! 17:47.504 --> 17:49.839 ‫– عالی! ‫– عالی داداش! کارت درسته! 17:50.507 --> 17:51.591 ‫خب دیگه 17:51.674 --> 17:53.009 ‫الان وقت تمرکزه 17:57.347 --> 17:58.598 ‫یه ضرب بزن! 17:58.681 --> 17:59.766 ‫– خوبه ‫– نه نه نه... 18:00.767 --> 18:01.976 ‫– آره ‫– وای نه... 18:02.477 --> 18:04.646 ‫– تمرکز کن، بفرستش بالا ‫– تمرکز، تمرکز! 18:04.729 --> 18:07.232 ‫تو ذهنم داشتم می‌گفتم: 18:07.315 --> 18:10.318 ‫«لطفاً یکی خراب کنه، 18:10.401 --> 18:14.239 ‫که این تموم شه ‫و من دیگه نکشم.» 18:15.782 --> 18:17.158 ‫– آفرین! ‫– عالی بود! 18:17.242 --> 18:19.327 ‫همه انرژیتو بذار ‫که همون بار اول بزنی 18:20.036 --> 18:21.579 ‫نفس بگیر، جمعش کن 18:22.080 --> 18:24.040 ‫تنظیمش کن جاستین، تمرکز کن داداش 18:24.666 --> 18:26.793 ‫جاستین، این مال توئه، ادامه بده 18:26.876 --> 18:28.670 ‫عالی داری می‌زنی، همین‌جوری برو جلو 18:29.629 --> 18:30.630 ‫یه تاب محکم! 18:32.090 --> 18:33.883 ‫– برو برو! ‫– بجنب! 18:37.262 --> 18:39.931 ‫عالیه، همینه دیگه 18:40.849 --> 18:42.267 ‫بیا خراب کن، نذار بره اون‌ور 18:42.767 --> 18:44.185 ‫– برو برو! ‫– بجنب! 18:44.853 --> 18:46.688 ‫جاستین، این مال توئه، بزن بریم! 18:46.771 --> 18:48.022 ‫پایین… بالا! 18:52.777 --> 18:55.530 ‫واسم مثل مرگ و زندگی بود 19:28.313 --> 19:29.898 ‫بازی تموم شد 19:31.983 --> 19:33.234 ‫زدمش 19:34.068 --> 19:35.278 ‫باورم نمی‌شه 19:36.988 --> 19:43.119 ‫خودمم شک داشتم ‫فکر می‌کردم نمی‌تونم بزنم 19:44.746 --> 19:46.206 ‫ولی زدمش 19:47.373 --> 19:48.708 ‫خوشحالم 19:48.791 --> 19:49.792 ‫هیجان‌زده‌م 19:49.876 --> 19:50.960 ‫وای، دیوونه‌کننده بود! 19:51.586 --> 19:54.589 ‫وقتی تموم شد ‫انقدر خوشحال بودم که نزدیک بود گریه‌م بگیره 19:55.173 --> 19:57.675 ‫اون پسره یه قهرمانه، باید مدال بگیره 19:58.927 --> 20:01.262 ‫باورنکردنی بود، چقدر خوب بود آخه؟ 20:01.346 --> 20:03.014 ‫الان دیگه می‌تونی نفس بکشی سونگ‌یون 20:03.097 --> 20:04.432 ‫می‌دونم خیلی سخت گذشت بهت 20:14.651 --> 20:16.236 ‫خیلی احساس گناه داشتم 20:16.819 --> 20:18.404 ‫از اول بازی خیلی مضطرب بودم 20:18.488 --> 20:20.615 ‫راستش فکر می‌کردم باختیم 20:20.698 --> 20:25.578 ‫با خودم می‌گفتم: «باختیم ‫و همه‌ش تقصیر منه» 20:26.746 --> 20:29.040 ‫سونگ‌یون، عالی جنگیدی! 20:30.708 --> 20:32.043 ‫من که مذهبی نیستم 20:32.126 --> 20:34.128 ‫ولی داشتم واسه همه خدای دنیا دعا می‌کردم 20:35.588 --> 20:39.425 ‫انگار لب یه پرتگاه وایستاده بودم ‫که آموتی اومد دستمو گرفت 20:39.509 --> 20:41.803 ‫فقط خوشحالم، همین 20:41.886 --> 20:42.804 ‫خیلی بهش مدیونم 20:43.388 --> 20:44.514 ‫همیشه هوامو داره 20:44.597 --> 20:45.640 ‫همیشه می‌رسه به موقع 20:47.392 --> 20:49.018 ‫بازی خیلی خوبی بود 20:53.356 --> 20:56.567 ‫– بازی خوبی بود، دمتون گرم ‫– اشکالی نداره بچه‌ها، همه‌چی خوبه 20:57.902 --> 20:59.570 ‫– هی، نه ‫– ببخشید بچه‌ها، تمام تلاشم رو کردم 20:59.654 --> 21:01.155 ‫نه داداش، تو واقعاً… 21:01.239 --> 21:03.366 ‫– بازی خوبی بود ‫– داداش، عالی بودی واقعاً 21:03.449 --> 21:05.368 ‫ترکوندی 21:05.994 --> 21:10.415 ‫راستش هیچ حس پشیمونی ندارم ‫چون می‌دونم تمام تلاشم رو کردم 21:10.498 --> 21:12.375 ‫ولی چیزی که اذیتم کرد 21:12.458 --> 21:15.920 ‫و واقعاً برام سخت بود ‫این بود که تیمم رو ناامید کردم 21:16.546 --> 21:20.425 ‫جاستین واقعاً نشون داد ‫چه غولی‌یه 21:20.508 --> 21:24.595 ‫و دوباره ثابت کرد ‫روح جنگنده‌ی فیلیپینی یعنی چی 21:25.221 --> 21:28.516 ‫یه حس افتخار و احترام عمیق دارم 21:28.599 --> 21:31.686 ‫نه فقط واسه جاستین ‫واسه همه‌ی بچه‌های تیم فیلیپین 21:36.149 --> 21:37.817 ‫فیلیپین با رتبه‌ی سوم 21:37.900 --> 21:39.902 ‫از رقابت‌ها حذف شد 21:42.864 --> 21:48.453 ‫نتایج نهایی گروه A 22:02.550 --> 22:04.385 ‫سرتونو بالا بگیرین بچه‌ها 22:05.219 --> 22:06.429 ‫همه‌چی رو گذاشتین وسط 22:06.929 --> 22:08.264 ‫خیلی نزدیک بود واقعاً 22:10.933 --> 22:14.103 ‫تیم فیلیپین از مسابقه‌ی Physical: Asia حذف شد 22:17.148 --> 22:21.319 ‫الان هر عضو تیم ‫باید تنه‌ی خودش رو نابود کنه 22:27.617 --> 22:30.912 ‫امیدوارم من و کل تیم 22:30.995 --> 22:33.581 ‫باعث افتخار کشورمون شده باشیم 22:33.664 --> 22:35.500 ‫هر چی داشتیم گذاشتیم وسط 22:35.583 --> 22:39.212 ‫و مصمم بودیم ‫روح جنگنده‌ی فیلیپینی رو نشون بدیم 22:40.379 --> 22:43.341 ‫هیچ‌کس تو تیممون نبود که جا بزنه 22:45.343 --> 22:46.969 ‫واقعاً همه‌چی رو گذاشتیم 22:48.513 --> 22:51.516 ‫و تا آخرش جنگیدیم 22:51.599 --> 22:55.853 ‫واسه من که کاپیتان بودم ‫دیدن این صحنه‌ها افتخار بزرگی بود 22:57.105 --> 23:00.066 ‫الان یه حس ناتموم بودن دارم 23:00.149 --> 23:03.820 ‫ولی مطمئنم از این تجربه قوی‌تر بیرون میایم 23:05.738 --> 23:08.658 ‫اگه تیم نبودیم ‫هیچ‌وقت تا اینجا نمی‌رسیدیم 23:08.741 --> 23:11.119 ‫همه‌چی با همکاری جلو رفت 23:11.202 --> 23:12.036 ‫بجنگیم! 23:12.120 --> 23:13.037 ‫– فیلیپین! ‫– فیلیپین! 23:13.121 --> 23:14.288 ‫– فیلیپین! ‫– فیلیپین! 23:14.372 --> 23:15.748 ‫– فیلیپین! ‫– فیلیپین! 23:15.832 --> 23:16.749 ‫جیپنی بلیتز! 23:18.459 --> 23:21.003 ‫با تمام اراده… 23:22.296 --> 23:23.965 ‫یک، دو، سه… بالا! 23:26.134 --> 23:27.260 ‫با همکاری… 23:29.303 --> 23:30.304 ‫تو خوبی 23:30.388 --> 23:31.806 ‫عالی بودی 23:37.937 --> 23:38.938 ‫…با هم بودن 23:41.149 --> 23:44.402 ‫این تیم فیلیپینه ‫و تا اینجا با هم رسیدیم 23:46.487 --> 23:47.572 ‫به عنوان یه تیم 23:49.407 --> 23:51.576 ‫رقابت کردن آرزوم بود 23:52.326 --> 23:55.079 ‫بهترین فرصت زندگی‌م بود 23:56.080 --> 23:58.833 ‫افتخار بزرگی بود ‫که نماینده‌ی فیلیپین باشم 24:08.509 --> 24:09.927 ‫نمی‌خواستم گریه کنم 24:15.516 --> 24:18.686 ‫چه به‌عنوان ورزشکار، چه به‌عنوان یه آدم 24:18.769 --> 24:21.272 ‫تجربه‌ی فوق‌العاده‌ای بود 24:21.355 --> 24:26.319 ‫افتخار بزرگی بود ‫که انتخاب شدم و کنار شماها بودم 24:32.074 --> 24:33.743 ‫خیلی ناراحتم که باید بریم 24:38.581 --> 24:40.791 ‫با اینکه خیلی ناراحتم... 24:40.875 --> 24:44.128 ‫که این آخرین چالش‌مونه و حذف شدیم، 24:44.212 --> 24:47.965 ‫ولی واقعاً خوشحالم که تونستم رقابت کنم 24:48.549 --> 24:52.887 ‫و کنار یه تیم فوق‌العاده و باحال باشم 24:52.970 --> 24:55.181 ‫– عالی بود ‫– آره، واقعاً خوب زد 24:55.264 --> 24:56.307 ‫مرسی از همه‌تون 25:04.815 --> 25:06.275 ‫– بهتون افتخار می‌کنم ‫– موفق باشین بچه‌ها 25:06.359 --> 25:07.944 ‫دمتون گرم، خیلی ممنون 25:08.027 --> 25:09.070 ‫فیلیپین قویه 25:09.153 --> 25:10.863 ‫– رقابت باهاتون افتخار بود ‫– واسه منم همین‌طور 25:10.947 --> 25:13.950 ‫– عالی بودین، دمتون گرم ‫– مرسی، خسته نباشید، محکم ادامه بدین 25:18.746 --> 25:22.083 ‫یه بار دیگه، فقط یه بار دیگه 25:22.166 --> 25:23.417 ‫– آماده‌اید؟ ‫– اینه دیگه 25:23.501 --> 25:26.671 ‫– این باید بلندترین صدا باشه، آماده‌اید؟ ‫– بلندترین صدا! 25:27.380 --> 25:28.381 ‫بجنگیم! 25:29.382 --> 25:31.384 ‫– فیلیپین! ‫– فیلیپین! 26:03.874 --> 26:08.170 ‫PHYSICAL: ASIA 26:10.589 --> 26:14.552 ‫۷. برای سرزمین مادری 26:20.516 --> 26:22.351 ‫اینجا چیه؟ ‫انگار رو ابر راه می‌ریم! 26:22.435 --> 26:23.436 ‫آره واقعاً! 26:23.519 --> 26:29.608 ‫تا وارد شدیم، زمین شنی دیدیم و چندتا ستون عجیب‌غریب 26:29.692 --> 26:32.528 ‫اصلاً نمی‌دونستیم قراره چی بشه 26:32.611 --> 26:33.821 ‫فکر کنم برای آویزون شدنه 26:34.405 --> 26:35.990 ‫خب پس اینجا مال منه دیگه! 26:37.325 --> 26:39.493 ‫فضای این مرحله یه‌جوریه 26:39.577 --> 26:41.287 ‫قراره وسط هوا آویزون بشیم؟ 26:41.787 --> 26:44.165 ‫با خودم فکر می‌کردم ‫این‌بار دیگه چه شکنجه‌ای در انتظارمونه 26:44.248 --> 26:47.668 ‫با اون همه بازی عجیب‌غریبی که دیدیم تا حالا 26:48.544 --> 26:52.798 ‫مرحله‌ی سوم از Physical: Asia 26:52.882 --> 26:54.216 ‫مسابقه‌ی نماینده‌های تیم 26:55.134 --> 26:56.969 ‫الان بازی‌ها معرفی می‌شن 26:58.429 --> 26:59.972 ‫پرتاب کیسه 27:00.056 --> 27:01.057 ‫باید بندازیم اون‌ور اون؟ 27:01.849 --> 27:03.517 ‫مسابقه‌ی آخرین نفر آویزون 27:03.601 --> 27:05.311 ‫یه رقابت آویزون موندنه 27:05.394 --> 27:07.104 ‫مسابقه‌ی نگه‌داشتن توتم 27:07.188 --> 27:08.356 ‫این یکی قدرتی‌یه 27:11.484 --> 27:13.152 ‫مسابقه‌ی مانع زیگ‌زاگی 27:13.235 --> 27:14.987 ‫یعنی باید هی بپریم از روشون؟ 27:15.071 --> 27:16.405 ‫اصلاً چطوری باید بپریم؟ 27:17.531 --> 27:20.868 ‫وقتی همه‌ی بازی‌ها تموم بشن ‫امتیازها جمع می‌شن 27:21.702 --> 27:23.245 ‫اگه امتیازها مساوی بشه 27:23.329 --> 27:25.206 ‫رتبه‌ی نهایی بر اساس نتیجه‌ی 27:25.289 --> 27:27.541 ‫اولین بازی مشخص می‌شه 27:27.625 --> 27:29.251 ‫یعنی همون مانع زیگ‌زاگی 27:30.753 --> 27:31.754 ‫حالا لطفاً انتخاب کنین 27:32.380 --> 27:34.548 ‫نماینده‌هاتون برای هر بازی 27:39.929 --> 27:42.098 ‫من تا ابد اونجا می‌مونم ‫شاید تبدیل به میمون بشم! 27:42.181 --> 27:45.601 ‫لخاگوا-اوچیر، فقط فرض کن ‫یه حرکت آکروبات داری اجرا می‌کنی 27:45.684 --> 27:47.937 ‫انگار داری رو صحنه نمایش اجرا می‌کنی 27:48.020 --> 27:50.314 ‫این مرحله انگار اسم خاندسورن روشه! 27:50.398 --> 27:53.609 ‫بازیکن والیباله، وسط دویدن راحت مسیرشو عوض می‌کنه 27:53.692 --> 27:56.362 ‫داشتم فکر می‌کردم با دولگون بزنم اینو 27:56.445 --> 27:58.280 ‫دولگون انخبات ‫بازیکن تیم ملی بسکتبال 27:58.864 --> 28:02.034 ‫شماها یه مزیت دارین ‫چون دویدنتون انعطاف‌پذیره 28:02.118 --> 28:03.953 ‫اکثر آدما فقط صاف می‌دون 28:04.036 --> 28:08.541 ‫و نمی‌تونن حین دویدن پیچ‌و‌تاب بخورن یا مسیر عوض کنن 28:09.250 --> 28:12.420 ‫ببین، تیم ترکیه داره کشتی‌گیر زن رو می‌فرسته واسه پرتاب کیسه 28:13.504 --> 28:17.299 ‫– پرتاب کیسه؟ مطمئنی؟ ‫– آره، این یکی مال منه 28:17.383 --> 28:18.843 ‫چند بار باید بندازمش؟ 28:18.926 --> 28:21.011 ‫تا وقتی دیگه نتونی، هی بنداز 28:21.095 --> 28:22.346 ‫هر چند بار که بتونم؟ 28:23.764 --> 28:26.642 ‫فکر کنم همه‌ی تیم‌ها سنگین‌وزن‌هاشونو می‌فرستن واسه توتم‌ها 28:27.226 --> 28:29.270 ‫پس من می‌رم واسه توتم‌ها 28:29.854 --> 28:32.064 ‫دیگه چی کار کنم؟ واسه چیز دیگه به درد نمی‌خورم 28:32.148 --> 28:35.609 ‫اینجاست که استراتژی مهم می‌شه 28:35.693 --> 28:37.945 ‫نمی‌خوایم تو همه‌ی بازی‌ها اول بشیم 28:38.028 --> 28:41.157 ‫فقط یه اولی می‌خوایم و دوتا دومی 28:41.240 --> 28:43.701 ‫آره خب، اگه همه رو ببریم عالیه ‫ولی لازم نیست 28:45.369 --> 28:47.413 ‫اون بازی اولیه‌ست 28:47.496 --> 28:50.082 ‫بازی اول رتبه‌ی نهایی رو مشخص می‌کنه 28:50.166 --> 28:52.209 ‫– پس اون خیلی مهمه ‫– مخصوصاً اگه امتیازها مساوی بشه 28:52.293 --> 28:54.587 ‫نباید من و کانا بریم سراغ اون؟ 28:54.670 --> 28:57.006 ‫یعنی من اول برم، تو آخرش رو بدوی؟ 28:57.673 --> 28:59.592 ‫چی؟ تو می‌خوای بری سراغ دویدنیه؟ 28:59.675 --> 29:01.427 ‫فکر نمی‌کنی ما باید اون رو بزنیم؟ 29:02.678 --> 29:04.013 ‫اون بازی مهمه 29:04.096 --> 29:05.931 ‫من خودم بهش مطمئن بودم 29:06.015 --> 29:09.643 ‫و مصمم بودم ‫که تیم ترکیه رو بزنم زمین 29:11.937 --> 29:15.024 ‫اون اتفاق هنوز از ذهنم نرفته بود 29:15.775 --> 29:16.942 ‫و چون سرعت خوبی داشتم 29:17.026 --> 29:19.195 ‫دستمو بردم بالا واسه اون بازی 29:19.278 --> 29:22.740 ‫مرحله‌ی سوم از Physical: Asia 29:22.823 --> 29:24.241 ‫مسابقه‌ی نماینده‌های تیم 29:25.034 --> 29:28.454 ‫دو نماینده از هر کشور 29:28.954 --> 29:32.625 ‫که قراره تو مسابقه‌ی مانع زیگ‌زاگی شرکت کنن، بیان سمت زمین 29:32.708 --> 29:33.876 ‫– بزن بریم ‫– به نام خدا 29:33.959 --> 29:34.960 ‫بزن بریم! 29:35.044 --> 29:36.712 ‫بزن بریم تیم! 29:36.796 --> 29:37.880 ‫داریمش! 29:37.963 --> 29:39.548 ‫داریمش واقعاً 29:40.716 --> 29:43.093 ‫فکر کنم نسبت به بقیه یه برتری داریم 29:43.177 --> 29:45.429 ‫دوتا بازیکن‌مون واسه پریدن عالی‌ان 29:45.513 --> 29:46.847 ‫مغولستان بازیکن‌های قدبلند فرستاده 29:47.556 --> 29:48.849 ‫شاید فکر می‌کنن ‫پریدن براشون راحت‌تره؟ 29:48.933 --> 29:50.100 ‫– ممکنه؟ ‫– شاید 29:50.184 --> 29:53.103 ‫پس ما هم باید یکی رو می‌فرستادیم که قدش بلندتره؟ 29:53.729 --> 29:58.108 ‫اون ستون تا کمر دولگون و من بود 29:58.192 --> 30:01.445 ‫پس پریدن از روش ‫واسه‌مون مشکلی نداشت 30:01.529 --> 30:04.990 ‫تا وقتی اشتباه نکنیم ‫می‌تونیم اینجا امتیاز بگیریم 30:06.784 --> 30:08.452 ‫خیلی مطمئن بودم 30:10.371 --> 30:11.372 ‫ارتفاعش کم نیست 30:12.122 --> 30:14.041 ‫شاید نتونیم یه ضرب از روش بپریم 30:15.084 --> 30:16.669 ‫واسه سویچی خیلی بلنده 30:17.378 --> 30:19.630 ‫با این پاهای کوتاه، ‫فکر کردم پریدن از مانع برام سخت باشه 30:19.713 --> 30:21.841 ‫واسه همین تصمیم گرفتم تمرکزم رو بذارم 30:21.924 --> 30:25.761 ‫روی سرعت، تو بخش‌هایی غیر از پرش‌ها 30:25.845 --> 30:28.347 ‫تا بتونم جبران کنم 30:30.266 --> 30:32.017 ‫اون دختره خیلی روونه می‌دوه 30:32.101 --> 30:33.477 ‫دوی سرعتی بود، نه؟ 30:33.561 --> 30:34.562 ‫آره 30:34.645 --> 30:37.273 ‫فقط بردن برامون مهمه 30:37.356 --> 30:39.191 ‫اصلاً مهم نیست با کی طرفیم 30:39.275 --> 30:44.113 ‫فقط تمرکزم اینه که مانع‌ها رو ‫تا می‌تونم سریع رد کنم 30:47.575 --> 30:50.411 ‫اولین بازی مسابقه‌ی نماینده‌های تیم، 30:51.161 --> 30:52.997 ‫مسابقه‌ی مانع زیگ‌زاگی 30:53.622 --> 30:56.625 ‫با صدای سوت، مسابقه شروع می‌شه 30:57.960 --> 31:00.671 ‫خاندسورن، عجله نکن ‫با ریتم خودت برو جلو 31:00.754 --> 31:01.839 ‫آروم باش، استرس نگیر 31:03.424 --> 31:05.509 ‫– بزن بریم! ‫– داری عالی پیش می‌ری! 31:07.386 --> 31:08.554 ‫آماده باش 31:12.725 --> 31:14.685 ‫سرعت انفجاری می‌خوایم، فقط ده دورِ 31:14.768 --> 31:15.769 ‫آماده... 31:34.288 --> 31:35.623 ‫خاندسورن جلو افتاده! 31:35.706 --> 31:38.167 ‫عالیه، عالیه! 31:38.250 --> 31:39.376 ‫– آفرین! ‫– عالیه! 31:39.460 --> 31:41.128 ‫– هی، باید بزنی‌ش! ‫– دکمه رو بزن! 31:45.424 --> 31:47.509 ‫آها، همینه، درستش کردی 31:48.344 --> 31:50.012 ‫اشکالی نداره، نگران نباش! 31:50.095 --> 31:51.513 ‫زنگ رو یادت نره بزنی 31:52.681 --> 31:53.849 ‫مغولستان خراب کرد 31:54.808 --> 31:55.726 ‫آفرین! 31:55.809 --> 31:57.603 ‫– عالی بود علی! ‫– آفرین! 32:00.689 --> 32:01.523 ‫ببخشید... 32:03.859 --> 32:05.361 ‫– ببخشید ‫– اشکالی نداره 32:06.654 --> 32:08.530 ‫خیلی سخت‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم 32:08.614 --> 32:12.618 ‫و چون عقب افتاده بودم ‫یه‌کم دستپاچه شده بودم 32:12.701 --> 32:14.078 ‫از تیم ترکیه و مغولستان عقب بودم 32:14.161 --> 32:17.998 ‫با اینکه ده دور بود، فکر می‌کردم ‫اگه ریتمم رو حفظ کنم، می‌تونم برسم 32:18.082 --> 32:20.918 ‫چون بقیه بالاخره یه‌جایی خسته می‌شن 32:22.336 --> 32:24.505 ‫فقط باید ادامه می‌دادم 32:25.297 --> 32:27.007 ‫عجله نکن! آروم باش! 32:33.097 --> 32:34.765 ‫بزن بریم خاندسورن! ادامه بده! 32:34.848 --> 32:36.934 ‫اشکالی نداره، اشکالی نداره 32:37.017 --> 32:37.977 ‫اشکالی نداره، اشکالی نداره 32:38.060 --> 32:39.645 ‫اشکالی نداره، اشکالی نداره 32:39.728 --> 32:41.105 ‫آره، رسیدی بهشون! 32:41.689 --> 32:42.856 ‫آره، رسیدی بهشون! 32:43.482 --> 32:44.733 ‫رسیدی بهشون! 32:44.817 --> 32:47.236 ‫– ریتمت خوبه! ‫– عالی داری می‌ری! 32:47.319 --> 32:49.738 ‫از همون اول عقب افتاد، چون زنگ رو نزد 32:49.822 --> 32:51.198 ‫آروم باش خاندسورن، تمرکز کن! 32:53.784 --> 32:55.160 ‫عالی داری می‌ری 32:55.244 --> 32:56.412 ‫نفس بگیر، آروم 33:00.958 --> 33:03.377 ‫وقتی زنگ رو یادم رفت بزنم، قاطی کردم 33:04.044 --> 33:05.546 ‫کلاً ریختم به‌هم 33:05.629 --> 33:08.716 ‫نفس‌نفس می‌زدم 33:08.799 --> 33:10.092 ‫یادم رفت نفس بکشم 33:10.175 --> 33:11.343 ‫و زمین خوردم 33:12.386 --> 33:14.471 ‫ولی بچه‌های تیم داشتن نگام می‌کردن 33:14.555 --> 33:16.432 ‫و اینکه خودمو سرزنش کنم، فایده نداشت 33:16.515 --> 33:17.641 ‫آفرین خاندسورن! 33:17.725 --> 33:18.851 ‫بزن بریم، ادامه بده! 33:18.934 --> 33:24.106 ‫واسه همین تمام تمرکزم رو گذاشتم ‫که فقط اون ده دور لعنتی رو رد کنم 33:25.399 --> 33:28.068 ‫علی، بقیه دارن کم میارن! 33:28.152 --> 33:30.487 ‫علی، همشون خسته شدن! 33:30.571 --> 33:33.365 ‫یه دور کامل ازشون جلویی! همین‌جوری ادامه بده! 33:33.449 --> 33:35.659 ‫هر چی زودتر تمومش کنی، منم زودتر می‌تونم شروع کنم 33:36.326 --> 33:37.369 ‫بزن بریم علی! 33:38.662 --> 33:39.663 ‫ادامه بده، ولش نکن 33:40.414 --> 33:41.457 ‫سه دور آخره! 33:41.540 --> 33:43.333 ‫همه دارن کم میارن! 33:44.001 --> 33:45.544 ‫همینه! برو برو! 33:45.627 --> 33:46.879 ‫آره، همینه! 33:46.962 --> 33:48.797 ‫بزنش! بدو! 33:48.881 --> 33:51.175 ‫– بجنب! ‫– فشار آخر، فقط دو دور مونده! 33:51.258 --> 33:52.593 ‫فقط دوتا دیگه مونده! 33:53.510 --> 33:55.846 ‫بزن بریم علی، آخرین دورته 33:59.308 --> 34:00.684 ‫آخرین دور! 34:00.768 --> 34:01.810 ‫نفیسه، آماده باش! 34:14.740 --> 34:15.866 ‫تا آخرش فشار بده! 34:16.450 --> 34:17.993 ‫داری عالی می‌ری! 34:18.577 --> 34:20.871 ‫بدو! آخرین دورته! 34:27.002 --> 34:28.045 ‫ریتمت عالیه! 34:34.176 --> 34:35.552 ‫همین‌جوری نگهش دار! 34:35.636 --> 34:37.971 ‫آفرین سویچی! 34:38.055 --> 34:39.640 ‫ریتمت عالیه! یکی رفت 34:39.723 --> 34:41.141 ‫فقط بلند نبود 34:41.225 --> 34:42.726 ‫پهن هم بود 34:42.810 --> 34:45.687 ‫واسه همین رد کردنش واقعاً زور می‌خواست 34:45.771 --> 34:48.690 ‫خیلی سخت‌تر از چیزی بود که به نظر می‌رسید 34:48.774 --> 34:50.984 ‫ولی بعد از یه دور 34:51.068 --> 34:53.278 ‫فهمیدم می‌تونم بهشون برسم 34:54.279 --> 34:58.784 ‫به خودم گفتم ‫دیگه جا واسه اشتباه نیست 35:00.035 --> 35:01.245 ‫اون پسره‌ی ژاپنی داره نزدیک می‌شه 35:01.328 --> 35:03.163 ‫نفیسه، یه‌کم بیشتر فشار بده! 35:03.247 --> 35:04.623 ‫بزن بریم! 35:05.582 --> 35:07.751 ‫نفیسه، آروم نرو! فشار بده! 35:14.258 --> 35:15.425 ‫ژاپن زده جلو 35:16.885 --> 35:18.178 ‫بجنب، بیشتر فشار بده! 35:18.262 --> 35:20.055 ‫راستشو بخوای، 35:20.139 --> 35:22.808 ‫اون مانع واسه من زیادی بلند بود، نمی‌تونستم بپرم 35:23.392 --> 35:25.227 ‫و همین گیرم انداخته بود 35:25.310 --> 35:28.063 ‫هی با خودم می‌گفتم چرا نتونستم درست ردش کنم 35:28.856 --> 35:31.608 ‫با اعتمادبه‌نفس اومده بودم، اصلاً فکرشو نمی‌کردم گیر کنم 35:31.692 --> 35:33.402 ‫– برو ‫– حرکت کن 35:43.036 --> 35:45.038 ‫آفرین دولگون، عالیه! 35:45.122 --> 35:47.249 ‫بزن بریم دولگون! همینه دقیقاً! 35:47.332 --> 35:48.625 ‫آره دولگون! آره! 35:49.209 --> 35:52.004 ‫حتی اگه اول نشیم، 35:52.087 --> 35:55.674 ‫حداقل باید دوم بشیم تا بریم مرحله‌ی بعد 36:01.471 --> 36:03.182 ‫– بجنب، چیزی نمونده! ‫– نفیسه، سرعتتو بیشتر کن! 36:03.849 --> 36:05.684 ‫برو! سریع‌تر! 36:09.730 --> 36:11.899 ‫دولگون، عالیه! ادامه بده! 36:16.653 --> 36:17.863 ‫نفیسه، فشار بده! 36:18.739 --> 36:19.740 ‫نفیسه، ادامه بده! 36:19.823 --> 36:21.366 ‫ترکیه دیگه تمومه! 36:21.450 --> 36:22.784 ‫آفرین دولگون! 36:24.494 --> 36:25.996 ‫باید جای دوم رو حفظ کنیم 36:26.955 --> 36:28.248 ‫فقط دوتا مونده 36:29.291 --> 36:31.126 ‫رسیده بهمون! شونه‌به‌شونه‌ایم! 36:31.210 --> 36:32.502 ‫رسیدیم به ترکیه! 36:32.586 --> 36:34.671 ‫بزن بریم! بجنب! 36:35.339 --> 36:36.256 ‫آخرین دور! 36:36.340 --> 36:37.341 ‫آخرین دور! 36:38.383 --> 36:40.177 ‫همین ریتمو نگه دار! 36:40.260 --> 36:41.178 ‫بزن بریم! 36:41.261 --> 36:42.679 ‫سویچی، داری عالی می‌ری! 36:44.681 --> 36:45.515 ‫آفرین هاشیموتو! 36:45.599 --> 36:47.392 ‫– عالیه، عالی! ‫– بزن بریم! 36:50.312 --> 36:52.981 ‫کاملاً مطمئن بودم که اینو می‌برم 36:53.065 --> 36:54.650 ‫وقتی رفتم پرچم رو بردارم 36:57.027 --> 36:58.946 ‫میتونی آروم‌تر بری، عجله لازم نیست 37:05.494 --> 37:07.204 ‫آره! 37:13.961 --> 37:16.296 ‫– برو نفیسه! ‫– باید سرعتتو بیشتر کنی! 37:16.380 --> 37:18.048 ‫چیزی نمونده، ادامه بده! 37:18.632 --> 37:20.008 ‫آخرین دور! 37:20.717 --> 37:22.386 ‫تو همین دور آخر می‌تونی بگیریش! 37:23.387 --> 37:24.638 ‫بزن بریم! 37:24.721 --> 37:25.764 ‫فکر کنم گرفتیمش 37:28.600 --> 37:30.686 ‫ضربان قلبم رفته بود بالا 37:30.769 --> 37:32.145 ‫کلاً از پا افتاده بودم 37:32.229 --> 37:33.480 ‫چیزی نمونده، بجنب! 37:33.563 --> 37:34.648 ‫بدو نفیسه! 37:34.731 --> 37:36.733 ‫مطمئن بودم می‌تونم بهش برسم 37:37.234 --> 37:38.735 ‫– داری ترکیه رو می‌گیری! ‫– آره! 37:38.819 --> 37:40.070 ‫آره! 37:42.698 --> 37:43.699 ‫بزن بریم، بدو! 37:43.782 --> 37:45.242 ‫بجنب! مغولستان داره نزدیک می‌شه! 37:45.325 --> 37:46.952 ‫بزن به خط مستقیم! برو تا تهش! 37:57.713 --> 37:58.880 ‫بزن بریم! 38:04.678 --> 38:06.054 ‫بریده دیگه، نفس نداره! 38:06.138 --> 38:08.432 ‫همه‌چی خوب پیش می‌رفت 38:08.515 --> 38:12.185 ‫تا اینکه یهو از خستگی پخش زمین شدم، بی‌هوا 38:12.269 --> 38:15.439 ‫ترکیه واقعاً با اختلاف یه نفس برد 38:15.522 --> 38:17.691 ‫کلاً له شدم 38:26.867 --> 38:28.452 ‫بازی تمومه 38:29.661 --> 38:32.039 ‫– آره! عالی بود! ‫– نفیسه، کارت فوق‌العاده بود! 38:32.122 --> 38:33.123 ‫آفرین! 38:42.007 --> 38:43.592 ‫تقصیر منه 38:45.218 --> 38:47.137 ‫یه حس پشیمونی سنگین اومد سراغم 38:47.220 --> 38:48.638 ‫نتونستم بهترین خودمو نشون بدم 38:48.722 --> 38:52.225 ‫و اونجوری که تیمم انتظار داشت ظاهر نشدم 38:52.309 --> 38:56.396 ‫همه‌چی ریخت روم ‫و یهو زدم زیر گریه 38:58.857 --> 39:00.275 ‫همه‌ش به‌خاطر اون زمین خوردنه 39:00.359 --> 39:01.360 ‫بی‌خیالش باش 39:02.652 --> 39:04.571 ‫واقعاً دلم می‌خواست حداقل دو امتیاز بگیریم 39:04.654 --> 39:07.949 ‫وقتی امتیازا رو شنیدم، حسابی خورد شدم 39:08.033 --> 39:11.370 ‫بازی دومو باید حتماً ببریم، هر جور شده 39:14.498 --> 39:15.832 ‫مرحله‌ی بعدی ‫یه تک‌به‌تک با ترکیه‌ست 39:15.916 --> 39:18.001 ‫مغولستان حذف شده ‫ته جدول وایستاده 39:18.085 --> 39:20.712 ‫اگه اینو ببریم، بازی رو گرفتیم ‫و سه امتیاز می‌گیریم 39:20.796 --> 39:23.173 ‫اومد و فاصله‌تو پر کرد 39:23.256 --> 39:24.758 ‫این‌بار باید محکم‌تر بری، باشه؟ 39:24.841 --> 39:25.842 ‫باشه 39:26.468 --> 39:28.428 ‫دختر ترکیه‌ای حسابی خسته‌ست، نه؟ 39:28.512 --> 39:29.721 ‫آره، کند شده بود 39:32.891 --> 39:33.892 ‫خوب بودی، بیا بریم 39:33.975 --> 39:35.977 ‫– باید من اول می‌رفتم ‫– باشه، این‌بار امتحانش کنیم 39:42.734 --> 39:45.946 ‫ژاپن یه چیز دیگه‌ست ‫هاشیموتو ترکوند واقعاً 39:46.029 --> 39:48.615 ‫آره، ورزشکارای ژاپنی هم تکنیک دارن، هم تمرین درست‌وحسابی 39:49.241 --> 39:50.242 ‫من سریع بودم، نه؟ 39:50.325 --> 39:51.952 ‫تو خیلی تند بودی، وحشتناک سریع! 39:53.537 --> 39:55.539 ‫شاید پا‌هات اون‌قدری که فکر می‌کنی بالا نمیاد 39:55.622 --> 39:57.374 ‫– پس حرکتو یه‌کم اغراق کن ‫– باشه 39:57.916 --> 39:59.793 ‫بدنت گرم شده دیگه 39:59.876 --> 40:01.711 ‫واسه همین این دور سخت‌تر حس نمی‌شه 40:01.795 --> 40:03.296 ‫نفس‌کشیدنتم باید اوکی باشه 40:05.966 --> 40:09.803 ‫دور دوم از بازی اول، 40:09.886 --> 40:11.012 ‫مسابقه‌ی مانع زیگ‌زاگی 40:12.681 --> 40:13.932 ‫آماده باش 40:15.267 --> 40:17.811 ‫این آخرین راندِ، پس تا تهش برو 40:17.894 --> 40:19.688 ‫– بزن بریم ژاپن! ‫– داری عالی می‌ری! 40:19.771 --> 40:20.981 ‫بزن بریم ژاپن! 40:24.025 --> 40:25.777 ‫حس خوبی دارم نسبت به این دور 40:25.861 --> 40:28.113 ‫دختر دوومیدانی‌کار دیگه بریده 40:29.239 --> 40:30.657 ‫منم خسته‌م 40:30.740 --> 40:32.909 ‫ولی باید نشون بدم چقدر سرسخت‌م 40:32.993 --> 40:35.787 ‫مطمئنم اینو می‌بریم 40:35.871 --> 40:37.539 ‫ریتمتو پیدا کن، باشه؟ 40:38.540 --> 40:39.749 ‫آماده... 40:42.127 --> 40:43.003 ‫بزن جلو! 40:51.136 --> 40:52.471 ‫برو نفیسه! 40:52.554 --> 40:53.972 ‫بزن بریم، وقتشه! 40:57.142 --> 40:59.644 ‫فاصله رو کم کن، من ازشون جلو می‌زنم. ادامه بده! 41:00.645 --> 41:01.563 ‫فاصله رو کم کن! 41:02.564 --> 41:03.899 ‫فشار بیار، نذار فاصله بیشتر شه! 41:05.150 --> 41:06.902 ‫فشار بده، راه نرو! 41:06.985 --> 41:08.403 ‫ریتمتو حفظ کن، سرعتتو نگه دار! 41:09.237 --> 41:11.239 ‫داره کم میاره، ترکیه یه دور عقب افتاده! 41:11.990 --> 41:13.575 ‫یه دور عقب افتاده! 41:13.658 --> 41:15.869 ‫– ژاپن واقعاً یه سر و گردن بالاتره ‫– آره 41:17.496 --> 41:19.331 ‫ببین تکنیک دستاشو، چطوری فشار می‌ده 41:20.540 --> 41:22.375 ‫تکنیکش عالیه، فقط نگاهش کن 41:23.960 --> 41:26.213 ‫– نفیسه! نفیسه! ‫– نفیسه! نفیسه! 41:26.296 --> 41:27.464 ‫دووم بیار! 41:27.547 --> 41:29.633 ‫دور دوم واقعاً شکنجه بود 41:30.926 --> 41:33.762 ‫نزدیک بود بی‌هوش شم، ولی خودمو مجبور کردم ادامه بدم 41:33.845 --> 41:35.764 ‫ژاپن هم داره کم میاره، نفیسه! 41:43.563 --> 41:45.398 ‫اونم نمی‌تونه بپره! اونم گیر کرده! 41:46.983 --> 41:48.610 ‫اشکالی نداره، خوب پیش می‌ری 41:48.693 --> 41:50.654 ‫پاتو بیار بالا! 41:51.154 --> 41:52.155 ‫آفرین! 41:52.239 --> 41:54.074 ‫عجله نکن، ریتمتو حفظ کن! 41:54.157 --> 41:55.909 ‫دو دور جلو افتادی! 41:57.702 --> 41:58.828 ‫آخرین دور 41:59.496 --> 42:00.497 ‫برو! 42:01.373 --> 42:03.416 ‫– عالیه! ‫– آخرین دور! 42:03.500 --> 42:04.834 ‫آخرین دور! 42:04.918 --> 42:06.753 ‫علی می‌تونه ببره، فاصله رو براش کم کن! 42:06.836 --> 42:08.338 ‫یه‌کم فشار رو از روش بردار! 42:09.422 --> 42:11.591 ‫نفیسه، کم نیار! 42:17.222 --> 42:18.557 ‫بزن بریم سویچی! 42:18.640 --> 42:20.475 ‫– همینه، برو! ‫– بزن بریم! 42:20.559 --> 42:22.143 ‫آفرین سویچی! 42:24.729 --> 42:26.731 ‫نفیسه، تو می‌تونی! 42:32.988 --> 42:34.030 ‫برو علی، برو! 42:34.614 --> 42:36.157 ‫– علی خوبه، نه؟ ‫– آره 42:36.241 --> 42:38.493 ‫پایین‌تنه‌اش خیلی قویه 42:40.495 --> 42:41.871 ‫ژاپن ممکنه هر لحظه اشتباه کنه 42:41.955 --> 42:43.957 ‫فقط باید منتظر اون لحظه باشم 42:44.040 --> 42:46.126 ‫و تا اون موقع، تمام تلاشم رو کردم 42:46.626 --> 42:49.796 ‫که فاصله رو هر چی سریع‌تر کم کنم 42:51.923 --> 42:54.926 ‫تا وقتی پرچم برداشته نشده، بازی ادامه داره ‫پس ادامه دادم 43:04.853 --> 43:06.980 ‫– بزن بریم سویچی! ‫– خط آخره! 43:18.950 --> 43:21.286 ‫بردیم! 43:24.122 --> 43:25.707 ‫از خوشحالی داشتم می‌ترکیدم 43:25.790 --> 43:29.377 ‫مدت‌ها بود می‌خواستم با تیم ترکیه تسویه‌حساب کنم 43:29.461 --> 43:32.047 ‫و این‌بار با اختلاف بالا زدمشون 43:32.130 --> 43:33.590 ‫حس فوق‌العاده‌ای داشت 43:35.550 --> 43:38.970 ‫اگه بازی اولو می‌باختیم، اوضاع تیم حسابی به‌هم می‌ریخت 43:39.054 --> 43:41.681 ‫واسه همین وقتی بردیم، هم خوشحال شدم هم نفس راحت کشیدم 43:44.559 --> 43:45.560 ‫دمت گرم 43:54.653 --> 43:55.737 ‫ببخشید علی... 43:55.820 --> 43:56.821 ‫بی‌خیال، مهم نیست 43:58.448 --> 44:00.700 ‫راستش نزدیک بود بالا بیارم 44:00.784 --> 44:03.953 ‫– ببخشید ‫– ولش کن، پاشو 44:05.288 --> 44:06.164 ‫خوب بودیم 44:06.956 --> 44:09.751 ‫– آفرین ‫– آفرین بچه‌ها 44:09.834 --> 44:11.211 ‫دو امتیاز گرفتیم، اوضاعمون خوبه 44:11.294 --> 44:12.420 ‫ولی من واقعاً ناراحت بودم 44:12.504 --> 44:15.006 ‫حتی بعد از بازی هم هنوز تو فشار بودم 44:15.799 --> 44:17.217 ‫کلاً تقصیر من بود 44:17.300 --> 44:19.636 ‫قبول دارم، می‌تونستم بهتر باشم 44:19.719 --> 44:22.972 ‫عملاً برد رو با پاپیون تقدیم ژاپن کردم 44:23.723 --> 44:28.061 ‫ولی قول می‌دم، بردهاشون همین‌جا تموم می‌شه 44:32.607 --> 44:34.275 ‫فیزیکال: آسیا 44:36.152 --> 44:38.530 ‫دو نماینده از هر کشور 44:40.281 --> 44:44.327 ‫که قراره تو مسابقه‌ی نگه‌داشتن توتم شرکت کنن 44:44.411 --> 44:46.329 ‫لطفاً بیان سمت زمین مسابقه 44:47.288 --> 44:48.748 ‫به نام خدا، بزن بریم! 44:48.832 --> 44:50.500 ‫– بزن بریم! ‫– بزن بریم! 44:50.583 --> 44:52.585 ‫تو می‌تونی، کاملاً آماده‌ای! 44:56.214 --> 44:57.215 ‫یوشین اوکامی ‫رزمی‌کار MMA 44:57.298 --> 44:58.675 ‫کاتسومی ناکامورا ‫شناگر تیم ملی 44:58.758 --> 45:01.177 ‫بزن بریم پسرها! 45:02.887 --> 45:08.935 ‫این بازی دوم هم قدرت عضله می‌خواد، هم وزن بدن 45:09.018 --> 45:12.063 ‫واسه همین حساب‌شده دو تا پسر فرستادیم 45:12.730 --> 45:15.483 ‫شاید فکر کنین چون دوتا مردن، برتری دارن 45:16.317 --> 45:19.446 ‫ولی این بازیه، همه چی ممکنه 45:20.655 --> 45:22.824 ‫چیزی که از بچه‌های تیمم می‌خوام 45:22.907 --> 45:25.160 ‫اینه که یه‌کم بیشتر به تیممون اعتماد کنن 45:25.243 --> 45:28.872 ‫و نشون بدن ترک‌ها چی‌ان، مثل همون مرحله‌ی اول 45:28.955 --> 45:30.957 ‫تو رقابت‌های انفرادی هم چیزی کم نداریم 45:32.292 --> 45:33.877 ‫رجب کارا و یاسمین آدار 45:33.960 --> 45:35.295 ‫یاسمین واقعاً یه زن قدرتمنده 45:35.378 --> 45:36.504 ‫یاسمین آدار ییغیت ‫کشتی‌گیر تیم ملی 45:36.588 --> 45:39.382 ‫می‌خوام نشون بدم زن‌ها چقدر قوی‌ان 45:39.466 --> 45:40.884 ‫مخصوصاً زن‌های ترک 45:41.759 --> 45:43.428 ‫من یه زن خیلی قوی‌ام 45:44.262 --> 45:46.556 ‫در حد هر مردی که فکرشو بکنی 45:48.141 --> 45:52.020 ‫رجب قراره سخت‌ترین بخش رو انجام بده 45:52.687 --> 45:56.232 ‫هر دوتاشون واقعاً قوی‌ان 45:56.316 --> 45:57.859 ‫– تو می‌تونی! ‫– بزن بریم! 45:57.942 --> 45:59.819 ‫بزن بریم ترکیه! 45:59.903 --> 46:01.321 ‫بزن بریم تیم! 46:01.404 --> 46:02.697 ‫بترکونینشون! 46:03.781 --> 46:04.949 ‫انخ‌اورگیل ‫رزمی‌کار MMA 46:05.033 --> 46:06.493 ‫ادیاسورن ‫جودوکار تیم ملی 46:06.576 --> 46:09.621 ‫فکر می‌کنی این بازی واسه ادیاسورن زیادی سنگینه؟ 46:09.704 --> 46:12.332 ‫فکر می‌کنی این رقابت واسه ادیاسورن زیادی سنگینه؟ 46:13.166 --> 46:14.834 ‫راستش یه‌کم نگرانمون کرده بود 46:14.918 --> 46:17.420 ‫آخه خب، همه می‌بینن که انخ‌اورگیل جثه‌اش کوچیکه 46:18.922 --> 46:22.217 ‫با این حال، فکر می‌کردم اون و ادیاسورن ‫از پسش برمیان 46:22.300 --> 46:25.178 ‫وقتی قدت بلنده و دستات کشیده‌ست، ‫توتم بیشتر خم می‌شه 46:25.261 --> 46:28.806 ‫ولی اگه قدت کوتاه باشه، راحت‌تر می‌تونی تعادل پیدا کنی 46:28.890 --> 46:31.976 ‫من به خودم اعتماد داشتم 46:32.560 --> 46:34.354 ‫جودو کار می‌کنم، ‫که کلی با گرفتن و نگه‌داشتن سروکار داره 46:34.437 --> 46:37.565 ‫واسه همین فکر کردم تو نگه‌داشتن توتم‌ها ‫یه‌قدم جلوترم 46:37.649 --> 46:39.901 ‫ولی ضربان قلبم انقدر بالا بود 46:39.984 --> 46:42.320 ‫که صدای تپششو می‌شنیدم 46:42.403 --> 46:45.073 ‫کلاً داغون بودم از استرس 46:45.782 --> 46:46.824 ‫واقعاً به‌هم ریخته بودم 46:48.117 --> 46:51.454 ‫چون تو بازی قبلی دو امتیاز از دست دادیم 46:51.538 --> 46:55.041 ‫بردن این یکی خیلی حیاتی بود ‫تا جبران کنیم 46:56.709 --> 46:58.127 ‫تا آخرش واسه تیم بجنگیم 46:58.711 --> 47:00.838 ‫– تو بهترینی! ‫– عالیه ادیاسورن! 47:00.922 --> 47:02.131 ‫تو می‌تونی! 47:03.383 --> 47:04.968 ‫فیزیکال: آسیا 47:06.886 --> 47:08.471 ‫مسابقه‌ی نگه‌داشتن توتم 47:08.972 --> 47:12.141 ‫با صدای سوت، مسابقه شروع می‌شه 47:13.309 --> 47:15.478 ‫اولش با هم بکشین، بعد آروم کنین 47:16.062 --> 47:17.480 ‫به نام خدا 47:18.731 --> 47:20.733 ‫به خودتون ایمان داشته باشین، شما می‌تونین! 47:21.484 --> 47:23.111 ‫بزن بریم! 47:25.613 --> 47:26.489 ‫تو می‌تونی! 47:27.865 --> 47:28.866 ‫آماده... 47:38.293 --> 47:40.503 ‫– آفرین، خوب پیش می‌رید! ‫– عالی‌اید بچه‌ها! 47:40.587 --> 47:41.796 ‫زیاد تکون نخورین! 47:41.879 --> 47:44.757 ‫محکم و متعادل بمونین، تعادل رو حفظ کنین 47:44.841 --> 47:47.093 ‫آفرین بچه‌ها! مثل سنگ وایستادین! 47:53.808 --> 47:56.019 ‫رجب، زیاد نکش، نذار توتم بلرزه 47:56.102 --> 47:57.145 ‫آروم بکش، نلرزونه 47:58.354 --> 48:01.024 ‫اون‌قدرها هم سخت نبود 48:01.107 --> 48:03.693 ‫وزنش خیلی سنگین حس نمی‌شد 48:04.527 --> 48:07.864 ‫نفس عمیق بکش و دور و برتو نگاه نکن 48:07.947 --> 48:10.199 ‫همین‌طور ادامه بده، نفس بکش 48:10.283 --> 48:12.910 ‫آفرین، عالیه 48:12.994 --> 48:14.287 ‫عالی دارین پیش می‌رید بچه‌ها! 48:14.370 --> 48:16.289 ‫عالی‌اید، مثل مجسمه وایستادین! 48:17.832 --> 48:19.208 ‫بقیه دارن تکون می‌خورن 48:19.709 --> 48:22.128 ‫ما فقط تمرکزمون رو گذاشتیم ‫روی کاری که باید انجام بدیم 48:22.211 --> 48:25.214 ‫تا لحظه‌ی آخر 48:27.759 --> 48:31.012 ‫متأسفانه به‌خاطر مشکل تو پین ایمنی... 48:31.095 --> 48:33.097 ‫یه ایراد فنی پیش اومد 48:33.973 --> 48:37.435 ‫و تیم ما مجبور شد دوباره مسابقه رو انجام بده 48:39.312 --> 48:40.772 ‫به‌دلیل نقص فنی تجهیزات، 48:40.855 --> 48:42.357 ‫بازی ادامه پیدا کرد و تموم شد 48:42.440 --> 48:44.901 ‫در حالی که پین ایمنی توتم تیم ژاپن ‫کامل قفل نشده بود 48:45.818 --> 48:47.570 ‫طبق قوانین، زمان تیم‌های مغولستان و ترکیه ثبت شد 48:47.654 --> 48:50.281 ‫ژاپن قراره این بازی رو تا ۴۰ ساعت دیگه ‫توی همون شرایط دوباره انجام بده 48:50.365 --> 48:52.742 ‫تا رتبه‌بندی گروه B تو بازی دوم مشخص بشه 48:52.825 --> 48:54.911 ‫این تصمیم بعد از کلی صحبت گرفته شد 48:54.994 --> 48:58.247 ‫و ما هم به‌عنوان ورزشکار، پذیرفتیم 48:58.790 --> 49:03.086 ‫قرار شد ژاپن بعد از بازی سوم و چهارم ‫دوباره این مرحله رو انجام بده 49:03.169 --> 49:05.797 ‫یعنی بعد از دو بازی دیگه 49:09.384 --> 49:10.968 ‫ببین، سمت راست داره می‌ره 49:11.052 --> 49:14.472 ‫– تیم مغولستان داره می‌ریزه ‫– اون‌طرف گرفتنش داره شل می‌شه 49:16.391 --> 49:17.642 ‫اون‌طرف اوضاع چطوره؟ 49:17.725 --> 49:18.851 ‫خوبه، تو چی؟ 49:20.103 --> 49:21.104 ‫هستی؟ 49:22.355 --> 49:23.815 ‫احساس می‌کنم دارم کشیده می‌شم 49:23.898 --> 49:25.358 ‫– یه‌جوری کشیده می‌شم، ولی... ‫– کشیده می‌شی؟ 49:25.441 --> 49:27.443 ‫– وزن درست پخش نشده ‫– جدی می‌گی؟ 49:28.945 --> 49:31.155 ‫یه لحظه حس کردم ‫نمی‌تونم بیشتر نگهش دارم 49:31.239 --> 49:35.410 ‫ترسیده بودم که نتونم ادامه بدم 49:36.953 --> 49:38.454 ‫الان بیشتر وزن رو من دارم می‌کشم 49:38.538 --> 49:40.832 ‫فکر کنم چون ازت بلندترم، بیشتر فشار رومه 49:40.915 --> 49:42.041 ‫آره؟ 49:42.125 --> 49:43.334 ‫– محکم‌تر بکشم؟ ‫– صبر کن 49:43.418 --> 49:44.711 ‫اون‌وقت دیگه نمی‌تونم وزن تحمل کنم 49:44.794 --> 49:46.963 ‫– بیاین وزن رو بین خودمون تقسیم کنیم ‫– باشه 49:49.132 --> 49:50.133 ‫نکش، نذار بلرزن 49:50.216 --> 49:52.009 ‫تا می‌تونی ثابت نگهشون دار 49:52.093 --> 49:55.596 ‫هماهنگ موندن سخت بود، هی مجبور بودیم جابه‌جا بشیم 49:56.180 --> 49:57.724 ‫هی تلاش کردیم وزن رو مساوی تقسیم کنیم 49:58.307 --> 50:04.021 ‫با هم حرف زدیم، حواسمون به هم بود ‫و هی تنظیم کردیم 50:04.897 --> 50:07.066 ‫تا بالاخره تونستیم تعادل رو برقرار کنیم 50:07.150 --> 50:08.651 ‫دارن خوب پیش می‌رن 50:10.236 --> 50:11.696 ‫الان دیگه حس خوبی دارم 50:11.779 --> 50:13.322 ‫اگه دستات خسته شد، بگو 50:13.406 --> 50:14.532 ‫– باشه ‫– می‌تونی یه‌کم... 50:14.615 --> 50:16.492 ‫آهان، همینه... عالیه 50:19.537 --> 50:21.247 ‫تیم ترکیه عجیبه، خیلی قوی‌ان 50:21.330 --> 50:22.457 ‫ببین، اصلاً تکون نمی‌خورن 50:22.540 --> 50:24.751 ‫– حتی یه ذره هم جابه‌جا نشدن ‫– کاملاً ثابت وایستادن 50:27.295 --> 50:30.840 ‫فکر کنم استراتژیشون اینه ‫که تا می‌تونن بی‌حرکت بمونن 50:33.509 --> 50:35.887 ‫نگران نباشین بچه‌ها، شما محکم‌ترینین 50:36.471 --> 50:39.557 ‫– فوق‌العاده‌اید، خیلی خونسردین ‫– دوتاتون کاملاً ریلکسین 50:43.060 --> 50:48.024 ‫فکر می‌کردم راحت اول می‌شیم تو این رقابت 50:49.192 --> 50:51.027 ‫هی به خودم می‌گفتم ‫می‌تونم کل روز اینجا وایستم 50:51.110 --> 50:53.946 ‫و نگه‌داشتن این توتم‌ها واسه من مثل آب خوردنه 50:54.739 --> 50:55.948 ‫رجب، عالی وایستادی 50:56.032 --> 50:57.575 ‫– سرتو نچرخون ‫– فرم بدنت عالیه 50:57.658 --> 50:58.951 ‫یاسمین، سمت چپ رو نگاه نکن 50:59.827 --> 51:00.953 ‫عالیه 51:02.121 --> 51:05.124 ‫هفت دقیقه گذشته، دیگه کامل تو فرم افتادین 51:09.837 --> 51:11.672 ‫اگه اذیت شدی، یه‌کم به جلو خم شو 51:17.053 --> 51:18.638 ‫اون‌طرف اوضاع خوبه؟ 51:20.264 --> 51:22.934 ‫ادیاسورن داره کم‌کم کنترلشو از دست می‌ده 51:23.017 --> 51:23.893 ‫آره، معلومه 51:28.231 --> 51:29.816 ‫بی‌خیال، فقط تشویقشون کنیم 51:29.899 --> 51:31.150 ‫شاید یه راهی پیدا کنیم حواسشون پرت شه؟ 51:31.234 --> 51:32.860 ‫یه‌جوری ذهن‌تونو منحرف کنین! 51:32.944 --> 51:34.779 ‫یه چیز دیگه فکر کنین و نفس بکشین 51:36.447 --> 51:38.324 ‫عالی دارین پیش می‌رید 51:38.407 --> 51:39.742 ‫دقیقاً همینه! 51:41.077 --> 51:44.121 ‫– دختر مغول داره ول می‌کنه ‫– آره، معلومه 51:44.205 --> 51:45.373 ‫نزدیکه بریده بشه 51:45.957 --> 51:48.459 ‫نگران نباشین بچه‌ها ‫مغولستان دیگه داره تموم می‌شه 51:48.543 --> 51:49.377 ‫خودتونو نریزین به هم 51:49.460 --> 51:50.795 ‫داره ول می‌کنه 51:51.963 --> 51:53.047 ‫ده دقیقه‌ست 51:54.799 --> 51:56.968 ‫– آفرین! ‫– آفرین! 51:57.844 --> 52:00.346 ‫ده دقیقه‌ست اصلاً تکون نخوردین 52:00.429 --> 52:02.974 ‫عالی بودین بچه‌ها 52:03.057 --> 52:05.726 ‫تیم مغولستان حتی نفس کشیدن هم براشون سخت شده 52:05.810 --> 52:07.144 ‫شما فوق‌العاده‌اید! 52:15.069 --> 52:16.237 ‫خیلی استرس داشتم 52:18.364 --> 52:20.157 ‫بدنم عرق سرد کرده بود 52:20.241 --> 52:22.243 ‫و دستام یخ کرده بودن 52:23.828 --> 52:26.247 ‫راستش اصلاً اون چیزی نبود که فکرشو می‌کردم 52:31.294 --> 52:32.962 ‫رجب، باید گرفتنم رو تنظیم کنم 52:39.135 --> 52:40.595 ‫چی شده؟ 52:40.678 --> 52:41.888 ‫آروم باش، تکون نخور 52:41.971 --> 52:43.723 ‫بچه‌های ما سمت چپ دارن ول می‌کنن 52:43.806 --> 52:45.182 ‫ببین اون‌طرف چی کار می‌کنن 52:45.808 --> 52:46.893 ‫اون سمت دیگه؟ 52:46.976 --> 52:48.311 ‫دارن جا می‌زنن! 52:48.394 --> 52:49.770 ‫ترکیه داره کم میاره 52:50.354 --> 52:52.440 ‫محکم وایستین بچه‌ها ‫ترکیه داره کم میاره! 52:55.276 --> 52:57.278 ‫دووم بیار انخ‌اورگیل! 53:05.870 --> 53:07.371 ‫چرا اون‌قدر تکون می‌خورد؟ 53:07.455 --> 53:09.290 ‫نمی‌دونم، شاید دستش خواب رفته بود 53:09.874 --> 53:11.417 ‫یادت نره این یه رقابت تیمیه 53:11.500 --> 53:13.669 ‫توتم‌هاتون هنوز صاف و محکم وایستاده بچه‌ها 53:16.213 --> 53:17.798 ‫می‌تونی یه‌کم سمت چپتو بکشی؟ 53:18.299 --> 53:20.968 ‫فقط یه‌ذره تا من گرفتنم رو جابه‌جا کنم 53:22.303 --> 53:23.304 ‫الان خوبم 53:24.347 --> 53:26.766 ‫الان وزن افتاده رو پشتم 53:28.017 --> 53:29.894 ‫الان خوبم رجب، خیلی بهتر شد 53:34.440 --> 53:36.275 ‫هر چی زمان می‌گذشت 53:36.359 --> 53:39.779 ‫فشار توتم‌ها بیشتر و بیشتر عضلاتمو له می‌کرد 53:40.738 --> 53:43.574 ‫ولی هیچ‌چیز مهم‌تر از بردن اون تیم‌ها نبود 53:43.658 --> 53:46.077 ‫واسه همین ادامه دادم و کم نیاوردم 53:50.706 --> 53:53.125 ‫بیا دیگه، ولش کن! 53:54.085 --> 53:55.628 ‫مغولستان، ولش کن دیگه! 53:57.129 --> 53:58.297 ‫انخ‌اورگیل، سمت چپتو بکش 53:58.923 --> 54:00.341 ‫عالی داری پیش می‌ری 54:03.177 --> 54:04.929 ‫– یه‌کم می‌کشم ‫– باشه 54:05.012 --> 54:06.013 ‫بفرما، گرفتمش 54:06.097 --> 54:08.349 ‫می‌تونیم از پسش بربیایم، فقط نگه دار! 54:08.933 --> 54:10.351 ‫ترکیه داره تعادلشو از دست می‌ده 54:12.228 --> 54:13.604 ‫رجب... 54:13.688 --> 54:15.189 ‫یه لحظه وایسا 54:15.272 --> 54:16.691 ‫یه لحظه نگه دار 54:21.988 --> 54:24.031 ‫یاسمین، یه‌کم سمت چپتو بکش، ‫باید گرفتنم رو شل کنم 54:24.115 --> 54:26.909 ‫باشه، گرفتمش، گرفتمش 54:26.993 --> 54:29.078 ‫زیاد نکش! 54:29.161 --> 54:31.163 ‫اگه زیاد بکشی، تعادل از دست می‌ره! 54:32.581 --> 54:35.459 ‫کمرم شروع کرد به گرفتگی شدید 54:35.543 --> 54:37.128 ‫نگهش دار 54:37.211 --> 54:38.629 ‫یاسمین، رجب، ادامه بدین! 54:38.713 --> 54:41.298 ‫مغولستان داره می‌ریزه، ‫تا چند لحظه‌ی دیگه تمومه 54:41.882 --> 54:45.052 ‫داره لیز می‌خوره، دست راست داره ول می‌کنه 54:46.262 --> 54:49.140 ‫دارین عالی پیش می‌رید بچه‌ها، فوق‌العاده‌اید! 54:49.223 --> 54:51.475 ‫– همین‌طور نگه دار، ولش نکن! ‫– آفرین ادیاسورن! 54:51.559 --> 54:54.478 ‫رجب، دارن تموم می‌شن، دووم بیار، چیزی نمونده! 54:55.104 --> 54:55.938 ‫نگهش دار! 55:06.365 --> 55:07.700 ‫آرنج‌م داره می‌سوزه 55:11.912 --> 55:15.458 ‫هر طرف ۱۳۵ کیلو بود 55:15.541 --> 55:19.086 ‫فکر می‌کردم دوتایی راحت از پسش برمیایم 55:19.170 --> 55:21.213 ‫ولی هر چی بیشتر نگه داشتیم 55:21.297 --> 55:24.133 ‫اون ۱۳۵ کیلوها 55:24.216 --> 55:27.636 ‫انگار شدن ۲۴۵ کیلو 55:29.680 --> 55:30.765 ‫همه‌ی وزن افتاده رو من 55:32.141 --> 55:33.350 ‫رجب، بیا دیگه 55:33.434 --> 55:35.853 ‫– چیزی نمونده ‫– صورتشون قرمز شده! 55:37.021 --> 55:39.565 ‫رجب، یادت نره این بازی ذهنیه! 55:41.442 --> 55:44.028 ‫دووم بیار! ‫هر لحظه ممکنه تموم کنن! 55:44.653 --> 55:46.155 ‫سمت چپ، سمت چپتو بکش 55:48.199 --> 55:52.369 ‫– فوق‌العاده‌اید بچه‌ها! ‫– انخ‌اورگیل، نگه دار! 55:52.453 --> 55:54.080 ‫نلرزونشون، ثابت نگه دار 55:54.163 --> 55:57.208 ‫هر چی بیشتر بلرزه، گرفتن سخت‌تر می‌شه 55:57.291 --> 55:59.335 ‫اونا هم دارن کم میارن، ‫فقط یه‌کم دیگه دووم بیار 55:59.418 --> 56:01.378 ‫اونا هم همین‌قدر به‌هم ریختن! 56:01.462 --> 56:02.838 ‫الان می‌تونی گرفتن رو شل کنی 56:02.922 --> 56:05.257 ‫زیاد تکون نخور، نلرزونشون! 56:06.592 --> 56:08.594 ‫– یاسمین، ولش کن ‫– رجب، ولش نکن! 56:09.178 --> 56:10.638 ‫خواهش می‌کنم رجب 56:10.721 --> 56:15.476 ‫رجب، نکن این کارو، خواهش می‌کنم ولش نکن 56:15.559 --> 56:16.936 ‫واقعاً دارم می‌بُرم 56:19.230 --> 56:21.732 ‫– تموم کردن ‫– ببین، تموم کردن 56:22.399 --> 56:24.485 ‫نگه دارین بچه‌ها، دارین عالی پیش می‌رید 56:30.658 --> 56:32.201 ‫انخ‌اورگیل، قوی بمون! 56:32.284 --> 56:34.453 ‫رجب، دیگه نمی‌تونم نگه دارم ‫نگهش دار، نگهش دار! 56:34.537 --> 56:36.664 ‫رجب، دیگه نمی‌تونم نگه دارم ‫نگهش دار، نگهش دار! 56:36.747 --> 56:37.748 ‫نگهش دار رجب! 56:38.999 --> 56:40.084 ‫نگهش دار رجب! 56:43.170 --> 56:44.505 ‫– آره! ‫– آره! ترکیه ول کرد! 56:44.588 --> 56:46.966 ‫– نگه دار، داری عالی پیش می‌ری! ‫– بجنبین بچه‌ها! 56:47.550 --> 56:49.343 ‫– همینه! ‫– آفرین! 56:51.762 --> 56:52.763 ‫آفرین 56:53.764 --> 56:55.224 ‫آفرین، خوب جنگیدین! 56:57.017 --> 56:58.686 ‫فکر کنم مشکل از کمرشه 56:59.520 --> 57:00.938 ‫به‌خاطر درد کمر ول کرد 57:16.245 --> 57:18.497 ‫آرنج‌م رو دو بار عمل کردم 57:19.123 --> 57:22.126 ‫و فشار زیادی افتاده بود روی دستم 57:24.879 --> 57:28.048 ‫– دمتون گرم بچه‌ها ‫– ناراحت نباش، بهترین‌تونو گذاشتین 57:32.595 --> 57:35.473 ‫من هی به رجب التماس می‌کردم که ول نکنه 57:37.016 --> 57:40.811 ‫ولی هر بردی یه باخت هم داره 57:40.895 --> 57:43.272 ‫اینم بخشی از بازیه دیگه 57:44.106 --> 57:47.651 ‫می‌خوام از یاسمین تشکر کنم 57:47.735 --> 57:51.030 ‫اون و من پشت به پشت وایستادیم تو اون رقابت 57:51.113 --> 57:52.573 ‫و تا تهش جنگیدیم 57:53.282 --> 57:56.494 ‫هیچ‌کدوم‌مون نمی‌خواست ول کنه، معلومه 57:56.577 --> 57:58.829 ‫ولی آخرش دیگه چاره‌ای نبود 57:59.538 --> 58:01.207 ‫ناراحتم که باختیم 58:10.799 --> 58:12.092 ‫اوضاع خوبه 58:12.176 --> 58:15.471 ‫الان دیگه تا آخرش وایمیستیم 58:15.554 --> 58:17.097 ‫تا لحظه‌ی آخر ادامه می‌دیم 58:17.681 --> 58:19.725 ‫باید اینو ببریم 58:19.808 --> 58:21.393 ‫و اون سه امتیاز رو بگیریم 58:22.478 --> 58:24.772 ‫– ترکیه حذف شد! ‫– شما می‌تونین بچه‌ها! 58:24.855 --> 58:26.857 ‫ادامه بدین، دارین عالی پیش می‌رید! 58:26.941 --> 58:28.234 ‫– انخ‌اورگیل ‫– جانم؟ 58:28.317 --> 58:29.860 ‫فکر کنم همین‌طوری می‌تونیم ادامه بدیم! 58:29.944 --> 58:31.070 ‫قطعاً می‌تونیم 58:32.279 --> 58:33.364 ‫بیست دقیقه‌ست 58:33.447 --> 58:36.700 ‫– بیست دقیقه! ‫– عالی بود بچه‌ها، ادامه بدین! 58:36.784 --> 58:38.452 ‫تمرکز کنین بچه‌ها 58:38.536 --> 58:41.497 ‫– وزن رو متعادل کنین، دارین خوب پیش می‌رید ‫– نگه دارین، عالیه! 58:41.580 --> 58:43.582 ‫– بیاین نوبتی تا صد بشماریم ‫– باشه 58:44.208 --> 58:45.334 ‫من شروع کنم؟ 58:45.417 --> 58:46.627 ‫بزن بریم 58:47.628 --> 58:51.966 ‫نوبتی تا صد می‌شمردیم ‫تا حواسمون پرت شه 58:53.050 --> 58:54.218 ‫صد، تموم شد شمارش من 58:54.301 --> 58:55.302 ‫باشه 58:55.386 --> 58:57.012 ‫یک، دو... 58:57.096 --> 58:58.973 ‫عالی وایستادین شما دوتا! 58:59.515 --> 59:00.516 ‫دارین عالی پیش می‌رید 59:00.599 --> 59:01.892 ‫بیست و پنج دقیقه‌ست 59:01.976 --> 59:03.561 ‫– بیست و پنج دقیقه! ‫– آفرین! 59:03.644 --> 59:04.895 ‫عالیه! 59:07.690 --> 59:08.857 ‫شما دوتا ترکوندین! 59:15.281 --> 59:17.199 ‫ذهنتو بردم سمت یه چیز دیگه 59:17.283 --> 59:22.162 ‫مثلاً وقتی بچه بودم با اسب ‫تو دشت و تپه‌ها می‌تاختم 59:22.246 --> 59:25.249 ‫با همین فکرها حواسمو پرت کردم 59:32.423 --> 59:33.674 ‫سمت چپتو بکش 59:34.883 --> 59:36.510 ‫سمت چپ، سمت چپ! 59:36.594 --> 59:38.971 ‫فقط یه‌کم سمت چپتو بکش، ‫من سمت راستو نگه می‌دارم 59:39.930 --> 59:41.432 ‫سی‌وپنج دقیقه گذشته 59:44.643 --> 59:46.270 ‫حدود نیم ساعت که گذشت 59:46.353 --> 59:48.022 ‫تاندون دست راستم شروع کرد به درد گرفتن 59:48.689 --> 59:50.691 ‫قبلاً اون‌جا آسیب دیده بودم 59:50.774 --> 59:52.943 ‫و فشارش دیگه قابل تحمل نبود 59:53.736 --> 59:55.029 ‫دیگه نمی‌تونم نگهش دارم 59:56.655 --> 59:59.908 ‫بچه‌ها ادامه بدین! ول نکنین! 01:00:01.619 --> 01:00:02.828 ‫– دوباره سمت چپتو بکش ‫– باشه 01:00:04.038 --> 01:00:06.457 ‫– عالیه! ‫– همینه بچه‌ها! 01:00:07.124 --> 01:00:09.460 ‫همین‌طور تعادل رو بین‌تون حفظ کنین! 01:00:10.252 --> 01:00:12.212 ‫مغول‌ها دوباره گرفتنشونو محکم کردن 01:00:12.296 --> 01:00:14.298 ‫چطوری دوباره این‌طوری محکم گرفتن؟ 01:00:15.174 --> 01:00:16.967 ‫– واقعاً عجیبه ‫– آره، هست 01:00:17.551 --> 01:00:18.927 ‫– باورنکردنیه ‫– دقیقاً 01:00:19.011 --> 01:00:22.097 ‫واقعاً رقیبای جدی‌ای بودن 01:00:22.723 --> 01:00:26.602 ‫فهمیدیم رکوردشون واقعاً سخته که بشه شکستش 01:00:26.685 --> 01:00:28.270 ‫باورم نمی‌شد چی دارم می‌بینم 01:00:28.354 --> 01:00:29.980 ‫یه سطح دیگه‌ای از قدرت بود 01:00:30.064 --> 01:00:33.108 ‫باید حواس‌مون باشه، مغولستان واقعاً قویه 01:00:33.192 --> 01:00:34.943 ‫این آدما چی می‌خورن که این‌قدر قوی‌ان؟ 01:00:43.619 --> 01:00:44.703 ‫چهل دقیقه‌ست 01:00:50.042 --> 01:00:51.293 ‫دیگه نمی‌تونم نگه دارم 01:00:53.462 --> 01:00:54.505 ‫دووم بیار انخ‌اورگیل! 01:00:54.588 --> 01:00:57.383 ‫انخ‌اورگیل، نگه دار! 01:00:57.466 --> 01:00:58.759 ‫گرفتمش انخ‌اورگیل! 01:01:01.929 --> 01:01:04.139 ‫– می‌تونی، می‌تونی ‫– داری عالی پیش می‌ری 01:01:25.160 --> 01:01:26.829 ‫ترکوندین بچه‌ها! 01:01:26.912 --> 01:01:28.580 ‫له‌ش کردین! اینو بردیم دیگه! 01:01:29.206 --> 01:01:30.040 ‫قطعاً بردیمش 01:01:30.124 --> 01:01:31.333 ‫محشر بود 01:01:31.417 --> 01:01:32.418 ‫انخ‌اورگیل... 01:01:33.001 --> 01:01:33.836 ‫انخ‌اورگیل... 01:01:38.006 --> 01:01:39.425 ‫عالی بودین بچه‌ها 01:01:41.176 --> 01:01:43.762 ‫واقعاً مال شما بود این رقابت! 01:01:43.846 --> 01:01:46.640 ‫– بیا بغلت کنم ‫– فوق‌العاده بود 01:01:46.724 --> 01:01:48.976 ‫ادیاسورن، عالی بودی 01:01:49.059 --> 01:01:51.311 ‫باورم نمی‌شه چقدر دووم آوردی 01:01:52.855 --> 01:01:56.984 ‫فکر کردم اگه همین‌طوری ادامه بدیم 01:01:57.067 --> 01:01:58.485 ‫می‌تونیم صدرنشین بشیم 01:02:05.451 --> 01:02:07.286 ‫فیزیکال: آسیا 01:02:08.620 --> 01:02:09.830 ‫الان شروع می‌کنیم 01:02:09.913 --> 01:02:13.041 ‫بازی سوم از رقابت نماینده‌های تیمی رو 01:02:25.554 --> 01:02:27.973 ‫ها؟ قراره با اینا بازی کنیم؟ 01:02:29.349 --> 01:02:30.309 ‫حلقه‌ان! 01:02:31.727 --> 01:02:32.978 ‫چهار تا طناب هست 01:02:33.604 --> 01:02:35.731 ‫چرا چهار تا؟ 01:02:36.732 --> 01:02:38.442 ‫چرا این‌قدر بلندن؟ 01:02:39.485 --> 01:02:41.612 ‫یعنی قراره از اینا آویزون بشیم؟ 01:02:41.695 --> 01:02:43.280 ‫ذهنم پر شده بود از حدس و گمان 01:02:43.781 --> 01:02:45.783 ‫حدسمون درباره‌ی وزن بدن درست از آب دراومد 01:02:46.575 --> 01:02:48.410 ‫سبک بودن اینجا یه برگ برنده‌ست 01:02:49.369 --> 01:02:53.624 ‫چون نتیجه‌ی بازی دوم هنوز مشخص نبود 01:02:53.707 --> 01:02:56.668 ‫عملاً کور وارد بازی سوم شدیم 01:02:56.752 --> 01:03:00.631 ‫تنها چیزی که تو ذهنم بود این بود ‫که باید اون سه امتیاز رو بگیریم 01:03:00.714 --> 01:03:01.924 ‫نظرت چیه آنیل؟ 01:03:03.509 --> 01:03:06.261 ‫ژاپن یه برد داره، بازی دومش هنوز معلوم نیست 01:03:06.345 --> 01:03:08.847 ‫ما باید ازشون جلو بزنیم 01:03:08.931 --> 01:03:10.933 ‫پس قراره تا تهش بجنگیم 01:03:13.143 --> 01:03:15.145 ‫– انگار داره منو صدا می‌زنه ‫– واقعاً! 01:03:15.646 --> 01:03:18.023 ‫وقتی بحث استقامته، کسی بهت نمی‌رسه 01:03:18.106 --> 01:03:20.275 ‫تو همیشه گزینه‌ی اول مایی برای کارای هوایی 01:03:20.359 --> 01:03:24.112 ‫آویزون شدن از طناب، عملاً کار هر روزمه 01:03:24.196 --> 01:03:26.573 ‫احتمالاً می‌تونم راحت باشم 01:03:26.657 --> 01:03:30.118 ‫شاید حتی وسطش یه چرت هم بزنم! 01:03:31.036 --> 01:03:32.788 ‫فیزیکال: آسیا 01:03:33.413 --> 01:03:35.833 ‫بازی سوم رقابت نماینده‌های تیمی 01:03:36.583 --> 01:03:38.168 ‫چالش «آخرین نفری که آویزون می‌مونه» 01:03:39.670 --> 01:03:41.296 ‫توی این چالش 01:03:41.380 --> 01:03:44.591 ‫باید از نوارهای پارچه‌ای که از بالا آویزون شدن، آویزون بمونین 01:03:45.092 --> 01:03:47.803 ‫دو جای دست دارین 01:03:48.345 --> 01:03:51.515 ‫و دو جای پا برای گرفتن 01:03:51.598 --> 01:03:53.433 ‫یعنی هم‌زمان باید با دست و پا نگه دارین 01:03:53.976 --> 01:03:56.103 ‫بعدش باید طبق دستورها 01:03:56.186 --> 01:03:58.188 ‫جای‌گیری‌تون رو تغییر بدین 01:03:58.981 --> 01:04:01.692 ‫گرفتن یه دستگیره با هر دو دست 01:04:01.775 --> 01:04:05.863 ‫یا گذاشتن هر دو پا روی یه جای پا، ممنوعه 01:04:07.656 --> 01:04:09.575 ‫– یعنی فقط همین حالت مجازه؟ ‫– آره 01:04:10.367 --> 01:04:11.326 ‫یعنی چهاردست‌وپا، این شکلی؟ 01:04:13.537 --> 01:04:15.497 ‫نماینده‌ی هر کشور 01:04:15.581 --> 01:04:17.708 ‫که توی چالش «آخرین نفری که آویزون می‌مونه» شرکت می‌کنه 01:04:17.791 --> 01:04:19.751 ‫لطفاً وارد زمین بشه 01:04:20.544 --> 01:04:21.378 ‫برو! 01:04:25.382 --> 01:04:27.926 ‫بازی سوم رقابت نماینده‌های تیمی 01:04:28.010 --> 01:04:29.887 ‫شرکت‌کننده‌های چالش آویزون موندن 01:04:29.970 --> 01:04:31.096 ‫آنیل برک باکی از تیم ترکیه 01:04:31.179 --> 01:04:32.890 ‫آنیل برک باکی ‫ملوان تیم ملی 01:04:32.973 --> 01:04:34.057 ‫برو آنیل! 01:04:34.141 --> 01:04:35.726 ‫– برو آنیل! ‫– برو آنیل! 01:04:36.435 --> 01:04:39.938 ‫آنیل قایقرانه، ورزشکار حرفه‌ایه 01:04:40.480 --> 01:04:44.401 ‫قدرت دستاش از منِ کشتی‌گیرم بیشتره 01:04:44.484 --> 01:04:49.907 ‫واقعاً بهترین انتخاب برای این چالشه 01:04:50.657 --> 01:04:53.160 ‫نونوکا اوزاکی از تیم ژاپن 01:04:54.161 --> 01:04:55.996 ‫نونوکا اوزاکی ‫کشتی‌گیر تیم ملی 01:04:56.079 --> 01:04:57.205 ‫برو نونوکا! 01:04:57.289 --> 01:04:58.290 ‫بزن بریم! 01:04:58.373 --> 01:05:01.293 ‫حدس زده بودیم وزن بدن ‫توی این چالش خیلی مهمه 01:05:01.376 --> 01:05:02.836 ‫و چون من از بقیه سبک‌ترم 01:05:02.920 --> 01:05:08.175 ‫تصمیم گرفتیم از این امتیاز ‫توی چالش آویزون موندن استفاده کنیم 01:05:09.092 --> 01:05:11.428 ‫لخاگوا-اوچیر اردنه‌اوچیر از تیم مغولستان 01:05:11.511 --> 01:05:12.804 ‫لخاگوا-اوچیر ‫هنرمند سیرک 01:05:12.888 --> 01:05:14.640 ‫بزن بریم! 01:05:14.723 --> 01:05:16.224 ‫نشونشون بده! 01:05:17.392 --> 01:05:21.104 ‫بازی سوم این بود که کی بیشتر می‌تونه آویزون بمونه 01:05:21.188 --> 01:05:24.399 ‫و خب لخاگوا-اوچیر تنها انتخاب منطقی ما بود 01:05:25.442 --> 01:05:27.611 ‫این تخصصشه دیگه! 01:05:29.029 --> 01:05:31.448 ‫بعیده اینو نبَره 01:05:32.866 --> 01:05:37.287 ‫با سوت شروع مسابقه، رقابت آغاز می‌شه 01:05:37.996 --> 01:05:42.960 ‫به‌خاطر اون‌همه حاشیه‌ای که تو بازی دوم پیش اومد 01:05:43.043 --> 01:05:45.545 ‫نتیجه‌ای که می‌خواستیم رو نگرفتیم 01:05:45.629 --> 01:05:48.966 ‫واسه همین با تمام وجود رفتم سراغ بازی سوم 01:05:49.591 --> 01:05:52.844 ‫تصمیم گرفتم همه‌چی رو بذارم وسط و اینو ببرم 01:05:54.137 --> 01:05:58.308 ‫تنها حالتی که از اینجا می‌افتم ‫اینه که بیهوش بشم یا بمیرم 01:05:58.392 --> 01:06:00.811 ‫و من قرار نیست جا بزنم 01:06:02.688 --> 01:06:05.273 ‫رتبه‌ی اول مال منه، فقط من 01:06:07.317 --> 01:06:09.111 ‫تعادل‌تو پیدا کن، آفرین 01:06:09.194 --> 01:06:10.195 ‫آماده... 01:06:12.823 --> 01:06:14.825 ‫آفرین نونوکا، همینه 01:06:20.038 --> 01:06:21.206 ‫آره، همینه، بیفت دیگه! 01:06:22.249 --> 01:06:24.418 ‫باید آویزون می‌موندم ولی تعادلم به‌هم خورد 01:06:25.002 --> 01:06:26.670 ‫کلاً قفل کرده بودم 01:06:27.254 --> 01:06:30.424 ‫آنیل، بقیه با دستاشون طناب رو قفل کردن، تو هم امتحان کن 01:06:30.966 --> 01:06:33.969 ‫باید سریع خودمو جمع‌وجور می‌کردم و یه راه پیدا می‌کردم 01:06:34.594 --> 01:06:36.179 ‫پاهاتو ضربدری کن 01:06:36.263 --> 01:06:38.265 ‫پاهاتو ضربدری کن 01:06:39.349 --> 01:06:40.684 ‫تمرکز کن آنیل 01:06:41.893 --> 01:06:44.229 ‫الان دیگه تعادل‌تو پیدا کردی آنیل 01:06:45.689 --> 01:06:46.898 ‫نونوکا، عالی وایستادی 01:06:46.982 --> 01:06:48.191 ‫از همه ثابت‌تر به نظر می‌رسی 01:06:48.900 --> 01:06:50.777 ‫مغول پاهاشو ضربدری کرده 01:06:51.319 --> 01:06:52.529 ‫یه نگاه بهش بنداز 01:06:53.530 --> 01:06:56.658 ‫اون آکروبات مغولی معلوم بود ‫استاد آویزون شدنه 01:06:56.742 --> 01:06:59.494 ‫واسه همین تصمیم گرفتم ازش تقلید کنم 01:07:00.662 --> 01:07:04.916 ‫هر کاری می‌کرد، منم همونو انجام می‌دادم 01:07:06.501 --> 01:07:08.712 ‫ببین می‌تونی همونو انجام بدی؟ 01:07:09.337 --> 01:07:10.756 ‫آفرین نونوکا 01:07:11.757 --> 01:07:13.467 ‫حواست باشه ببینی مغول چی کار می‌کنه 01:07:13.550 --> 01:07:14.718 ‫آره، نگاهش کن 01:07:14.801 --> 01:07:15.886 ‫باشه باشه 01:07:15.969 --> 01:07:16.970 ‫خوبه، همینه 01:07:17.054 --> 01:07:20.390 ‫فکر کنم دارن بهشون می‌گن ‫ببینن تیم ما چی کار می‌کنه 01:07:21.683 --> 01:07:23.602 ‫اون پسره‌ی مغولی خیلی ریلکس وایستاده 01:07:23.685 --> 01:07:25.520 ‫تیمشون واقعاً قویه 01:07:26.897 --> 01:07:27.981 ‫این پسره عجیب بود 01:07:29.524 --> 01:07:32.486 ‫اون دوتای دیگه شروع کردن به تقلید از من 01:07:32.569 --> 01:07:34.112 ‫هر حرکتی می‌کردم، همونو تکرار می‌کردن 01:07:34.196 --> 01:07:37.824 ‫این بهم اعتمادبه‌نفس داد ‫و انگیزه‌ی بیشتر واسه بردن 01:07:41.953 --> 01:07:43.080 ‫پنج دقیقه‌ست 01:07:43.163 --> 01:07:45.749 ‫لخاگوا-اوچیر، عالی داری پیش می‌ری! 01:07:46.291 --> 01:07:48.502 ‫فقط پنج دقیقه گذشته؟ ‫انگار یه ربع گذشته! 01:07:48.585 --> 01:07:49.961 ‫عالی وایستادی 01:07:51.171 --> 01:07:52.672 ‫ترکیه خشکش زده، همون‌طور مونده 01:07:55.008 --> 01:07:58.428 ‫ژاپن با اینکه جای پای کمی داره، ‫خوب داره دوام میاره 01:07:58.512 --> 01:08:00.055 ‫– بجنگ نونوکا ‫– همینه! 01:08:02.557 --> 01:08:05.352 ‫مغولی واقعاً تعادلش بی‌نظیره 01:08:05.435 --> 01:08:07.646 ‫– ترکونده ‫– مثل سنگ وایستاده، بی‌حرکت 01:08:08.230 --> 01:08:10.190 ‫فرمت از همه‌تون بهتره 01:08:10.273 --> 01:08:12.275 ‫هروقت تونستی، یه نگاه به اون دوتای دیگه بنداز 01:08:13.401 --> 01:08:14.486 ‫ده دقیقه‌ست 01:08:16.071 --> 01:08:18.073 ‫عالی بود! 01:08:18.156 --> 01:08:19.157 ‫دمت گرم! 01:08:24.746 --> 01:08:26.581 ‫بزن بریم، تو می‌تونی 01:08:26.665 --> 01:08:29.543 ‫انگار یه پاش درست تو حلقه جا نگرفته 01:08:29.626 --> 01:08:31.878 ‫– آره ‫– یه‌کم لق وایستاده 01:08:33.171 --> 01:08:34.714 ‫اوضاع دختره خوب نیست 01:08:38.135 --> 01:08:39.553 ‫نگهش دار 01:08:41.346 --> 01:08:42.472 ‫قوی بمون! 01:08:43.390 --> 01:08:45.559 ‫بزن بریم، می‌تونی ببریش 01:08:48.603 --> 01:08:50.021 ‫آفرین، برگشتی! 01:08:50.105 --> 01:08:51.106 ‫عالیه! 01:08:51.815 --> 01:08:54.025 ‫هر ثانیه که می‌گذشت 01:08:54.109 --> 01:08:57.529 ‫درد کشاله‌هام بیشتر می‌شد 01:08:58.238 --> 01:09:01.992 ‫و پا‌هام حسابی درگیر بودن 01:09:02.826 --> 01:09:04.077 ‫اون وسطی باید بره پایین 01:09:04.161 --> 01:09:06.037 ‫می‌دونم، امیدوارم بیفته 01:09:07.164 --> 01:09:08.498 ‫نوزده دقیقه‌ست 01:09:10.125 --> 01:09:12.919 ‫یه دقیقه دیگه باید یه دستتو ول کنی 01:09:13.962 --> 01:09:16.756 ‫لخاگوا-اوچیر، الان باید یه دستتو ول کنی 01:09:17.340 --> 01:09:20.385 ‫تا مجبور نشدی ول کنی، اون یکی دستتو یه‌کم استراحت بده 01:09:22.179 --> 01:09:23.680 ‫یه دست ول کن 01:09:25.557 --> 01:09:27.726 ‫– آفرین ‫– خیلی خوب انجامش دادی 01:09:28.268 --> 01:09:29.394 ‫آروم حرکت کن 01:09:29.978 --> 01:09:31.813 ‫اصلاً جای‌گیریشو تغییر نمی‌ده 01:09:32.981 --> 01:09:35.525 ‫فکر کنم نقطه‌ی تعادلشو پیدا کرده 01:09:36.193 --> 01:09:37.277 ‫ثابت وایستاده، عالیه 01:09:38.653 --> 01:09:39.821 ‫آفرین نونوکا 01:09:39.905 --> 01:09:40.864 ‫داری عالی پیش می‌ری 01:09:42.199 --> 01:09:44.034 ‫پسره‌ی مغولی انگار داره اون بالا چرت می‌زنه 01:09:44.910 --> 01:09:47.078 ‫راست می‌گی، راحتیش واقعاً همینه 01:09:47.162 --> 01:09:49.497 ‫انگار رو تخت خوابشه 01:09:50.040 --> 01:09:52.751 ‫دمت گرم لخاگوا-اوچیر، خیلی خفن وایستادی 01:09:57.756 --> 01:09:59.257 ‫تیم مغولستان ترکونده بود 01:09:59.841 --> 01:10:01.551 ‫باورم نمی‌شد 01:10:02.427 --> 01:10:06.014 ‫ولی هی به خودم یادآوری می‌کردم ‫که واسه چی ۱۱ ساعت پرواز کردیم تا برسیم اینجا 01:10:06.097 --> 01:10:07.974 ‫و واسه چی این‌همه انرژی گذاشتیم پای این رقابت 01:10:08.600 --> 01:10:10.769 ‫هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم که بمونم 01:10:11.394 --> 01:10:12.604 ‫آنیل، عالی داری پیش می‌ری 01:10:14.064 --> 01:10:15.315 ‫آفرین لخاگوا-اوچیر 01:10:16.316 --> 01:10:17.400 ‫عالی بود 01:10:17.484 --> 01:10:18.902 ‫سی‌ونه دقیقه‌ست 01:10:19.778 --> 01:10:23.114 ‫تا چند لحظه‌ی دیگه باید قفل پاهاتونو باز کنین 01:10:23.198 --> 01:10:25.325 ‫یه دقیقه دیگه باید پاهاتونو آزاد کنین 01:10:25.408 --> 01:10:26.451 ‫فقط یه دقیقه مونده 01:10:27.160 --> 01:10:28.828 ‫اوضاع داره سخت می‌شه 01:10:28.912 --> 01:10:31.081 ‫اگه مجبور شن پاهاشونو باز کنن، بدترم می‌شه 01:10:31.957 --> 01:10:35.085 ‫نونوکا، از اینجا به بعد بازی واقعی شروع می‌شه 01:10:35.168 --> 01:10:36.419 ‫تو یه قدم جلویی 01:10:36.503 --> 01:10:38.922 ‫سنگین‌تر بودن باعث می‌شه تعادلشون سخت‌تر شه 01:10:43.635 --> 01:10:44.636 ‫پاهاتونو باز کنین 01:10:46.638 --> 01:10:47.681 ‫وقتشه پاهاتونو آزاد کنین 01:10:47.764 --> 01:10:49.557 ‫الان دیگه وقتشه 01:10:50.558 --> 01:10:52.560 ‫– عجله نکن ‫– آروم انجامش بده 01:10:57.232 --> 01:10:59.317 ‫اوه نه، حواست باشه 01:10:59.901 --> 01:11:01.987 ‫تیم ترکیه اوضاعش خوب نیست 01:11:03.113 --> 01:11:04.906 ‫اون سمت چپش تعادلشو از دست داده 01:11:04.990 --> 01:11:06.449 ‫آنیل، دختر سمت چپت داره می‌لرزه 01:11:06.533 --> 01:11:08.118 ‫خیلی به زحمت افتاده، از صورتش معلومه 01:11:08.201 --> 01:11:11.496 ‫هی داره این‌ور اون‌ور می‌ره، تعادل نداره 01:11:11.579 --> 01:11:13.248 ‫تیم ترکیه واقعاً داره می‌لرزه 01:11:13.331 --> 01:11:16.084 ‫بیا دیگه ترکیه، خواهشاً بیفتین دیگه 01:11:18.461 --> 01:11:20.588 ‫دووم بیار رفیق 01:11:21.339 --> 01:11:23.550 ‫داره می‌ریزه، جمعش کن 01:11:24.551 --> 01:11:25.510 ‫پاها رو باز نکن! 01:11:25.593 --> 01:11:26.761 ‫جمعشون کن! 01:11:26.762 --> 01:11:30.057 !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید .:: Bamabin.com ::.