WEBVTT 00:08.422 --> 00:10.258 مامان 00:19.392 --> 00:23.437 من خیلی وقته که دلم یه حیوون خونگی می‌خواست 00:24.605 --> 00:29.443 هر بار که تولدم بود "مدام می‌گفتم، "یه حیوون خونگی 00:31.320 --> 00:34.657 ...مدام بهشون التماس می‌کردم 00:34.740 --> 00:37.118 و حالا خیلی خوشحالم 00:39.162 --> 00:41.914 !بابایی، برامون یه توله سگ گرفتی 00:51.174 --> 00:57.763 ،وقتی بالاخره یه حیوون خونگی گرفتیم بودنش کنارمون حس خیلی خوبی داشت 00:59.599 --> 01:04.896 وقتی کنار خودتون حیوون دارین خونه‌تون گرم و صمیمی‌تره 01:04.979 --> 01:06.480 می‌تونم نگهش دارم؟ 01:06.564 --> 01:08.649 .آره - آره؟ - 01:13.571 --> 01:14.780 این دیزیه 01:14.864 --> 01:16.324 جدی‌ای؟ - آره - 01:16.407 --> 01:19.619 شوخی می‌کنی، نه؟ 01:20.536 --> 01:22.788 ممنون مامان. ممنون 01:29.962 --> 01:31.797 .سلام آیریس - سلام - 01:31.881 --> 01:35.343 بابای خیلی خوبی داری که همه‌ی حیوونات رو آورده اینجا، هان؟ 01:35.426 --> 01:36.427 آره 01:36.510 --> 01:38.888 .به دوربین نگاه کن، خب مشکلی پیش نمیاد، خب 01:42.099 --> 01:43.309 مانتی 01:43.976 --> 01:45.436 مانتی، بیا اینجا 01:45.519 --> 01:47.438 از حرف زدن درمورد حیوون خونگی‌هات خوشت میاد؟ 01:47.521 --> 01:49.398 .آره - خب حدس بزن چی شده؟ - 01:49.482 --> 01:53.194 این یه فیلم درمورد دوستی ما با حیوون‌های خونگیمونه 01:53.277 --> 01:54.320 !هورا 01:57.448 --> 01:58.741 خیلی خب. بزن بریم 02:06.749 --> 02:08.751 تو بیشتر از همه چی حیوون‌های خونگی رو دوست داری؟ 02:08.834 --> 02:11.170 بغل کردنشون رو 02:11.254 --> 02:12.880 من دوست دارم باهاشون بازی کنم 02:12.964 --> 02:15.967 ما یه حیوون توی خونه‌مون داریم 02:17.343 --> 02:19.553 و می‌تونیم با این موجودات ارتباط برقرار کنیم 02:22.181 --> 02:24.558 ،اگه بهش فکر کنی، یه‌کم عجیبه 02:24.642 --> 02:25.643 ولی به نظرم قشنگه 02:27.311 --> 02:29.563 اونا یه منبع سرگرمی رایگانن 02:31.565 --> 02:34.026 اون خیلی خوب می‌خوابه 02:34.568 --> 02:37.655 اون توی شیرین‌کاری هم کارش خوبه 02:37.738 --> 02:40.783 اون دوست داره توی موی آدم‌ها بخزه 02:40.866 --> 02:42.785 یه‌جورایی مراقبته 02:44.328 --> 02:46.163 اون همیشه خیلی باهوش نیست 02:47.999 --> 02:51.168 برای همین امیدواریم کل عمرش رو قرار نیست دیوونه‌بازی در بیاره 02:51.252 --> 02:53.754 خدای من 02:53.838 --> 02:55.756 نه... ببین 02:55.840 --> 02:57.341 سخته 02:57.425 --> 02:58.926 کی خرابکاری کرد؟ 02:59.593 --> 03:00.594 آریس؟ 03:00.678 --> 03:01.971 ولی ارزشش رو داره 03:02.847 --> 03:08.352 موضوع عشقیه که بهمون میدن 03:09.061 --> 03:13.524 و خوبه که بدونی دوستانی داری که همیشه کنارتن 03:15.276 --> 03:20.323 ،خدا با خودش گفت "بذار به حیوون‌های خونگی حس ششم بدم" 03:20.406 --> 03:25.703 ...انگار شعبده‌بازها وارد یه حیوون میشن و 03:26.454 --> 03:27.455 حیوانات خانگی 03:36.922 --> 03:38.632 میهونکا [ریجفیلد کنتیکت] 03:41.177 --> 03:43.637 ...ما چندتا پرزگیر توی ماشین [تراویس فورد و آدام برک - ریجفیلد] 03:43.721 --> 03:46.390 اطراف خونه و توی کلی کابینت قایم می‌کنیم 03:46.474 --> 03:50.102 ،اگه کلی بخری منطقی‌تره چون روزی یکیش استفاده میشه 03:50.186 --> 03:52.188 .سلام تراویس. سلام آدام - سلام - 03:52.271 --> 03:55.733 خیلی ممنون که می‌خواین ازمون یه سگ به سرپرستی بگیرین 03:55.816 --> 03:59.070 دامپزشکتون ازتون خیلی تعریف کرد ...و مشخصا شما خیلی دوست داشتنی‌این 03:59.153 --> 04:01.238 و هر سگی خوش‌شانسه که توی خونه‌تون باشه 04:01.322 --> 04:04.700 واقعا حس می‌کنم که اگه ...هر کسی فرصتش رو داشته باشه تا 04:04.784 --> 04:09.789 با یه سگ مثل دوستی من با دلیا ...دوست باشه 04:10.498 --> 04:14.293 ...یه ارتباط دلی عمیقه 04:14.377 --> 04:17.671 و خیلی خاصه و می‌خوام اونم همچین چیزی داشته باشه 04:18.547 --> 04:20.466 می‌بینین؟ 04:22.259 --> 04:25.763 تراویس از پروژه ساتو توی پورتوریکو گفت 04:25.846 --> 04:29.183 اونا سگ‌ها رو پناه میدن و براشون یه خونه توی آمریکا پیدا می‌کنن 04:29.683 --> 04:30.851 چطوره یکیشون رو به سرپرستی بگیریم؟" 04:30.935 --> 04:33.896 و من گفتم، خب خودم می‌خواستم باهاش غافلگیرت کنم، پس سوپرایز 04:33.979 --> 04:35.523 اینم از این 04:35.606 --> 04:37.316 سلام بیبی بلو 04:37.400 --> 04:39.693 به بابات سلام کن. بگو سلام 04:40.736 --> 04:43.364 معلوم بود که اون عجیب و غریبه 04:43.948 --> 04:45.908 و من گفتم، خودشه 04:45.991 --> 04:47.618 تو صاحب کاسه‌ای؟ 04:47.701 --> 04:48.994 سلام بلو. بلو 04:49.495 --> 04:50.663 تو صاحب کاسه‌ای؟ 04:50.746 --> 04:54.542 طی کردن فرایند به سرپرستی گرفتن ...سگی که هنوز باهاش آشنا نشدیم 04:54.625 --> 04:55.876 خیلی جالب بوده 04:56.919 --> 05:00.923 من الان یه پیغام گرفتم که پرواز بلو یه‌کم به تاخیر خورده 05:01.006 --> 05:03.717 چند ساعت یا چند روز؟ - سی دقیقه... فقط سی دقیقه - 05:03.801 --> 05:04.927 خیلی خب 05:06.846 --> 05:08.764 می‌خوام بفهمم از کجا میان 05:08.848 --> 05:09.890 آره برام سواله 05:09.974 --> 05:12.059 ،فکر کنم اون طرف باشه ...احتمالا از 05:12.143 --> 05:13.978 احتمالا از اون طرفه 05:14.061 --> 05:15.855 .دستام بی‌حس شدن - منم - 05:19.108 --> 05:20.526 دیدمشون 05:26.949 --> 05:27.950 سلام 05:28.742 --> 05:30.244 .سلام - به بابایی سلام کن - 05:30.953 --> 05:32.496 .سلام رفیق - اینم از این - 05:32.580 --> 05:34.039 سلام رفیق 05:34.123 --> 05:36.500 سلام 05:37.293 --> 05:39.003 .سلام - سلام - 05:39.086 --> 05:40.129 سلام 05:40.212 --> 05:41.338 سلام 05:41.922 --> 05:43.883 آخی 05:45.342 --> 05:46.719 .خدای من - سلام بلو - 05:47.344 --> 05:49.305 اول برای مادرت می‌فرستمش 05:49.388 --> 05:50.389 بلو 05:50.473 --> 05:52.683 بلو، زندگی عالی‌ای داشته باشی، عزیزم 05:53.225 --> 05:54.560 .محبت می‌بینی - آخی - 05:55.269 --> 05:56.437 از دیوونگیش لذت ببرین 05:56.520 --> 05:58.022 ممنون 05:59.023 --> 06:01.484 کل این مدت اینجا بودین 06:03.235 --> 06:05.321 ببین، اونا هم دارن یه توله سگ به سرپرستی می‌گیرن 06:10.034 --> 06:12.411 آخی 06:17.416 --> 06:18.876 آخی 06:21.045 --> 06:22.129 آخی 06:23.047 --> 06:25.132 آماده‌ای که با خواهر و برادرات آشنا شی؟ 06:26.509 --> 06:27.885 آره 06:29.053 --> 06:31.055 اولین روز فوق‌العاده بود [آبنر، ۱۱ ساله] 06:32.223 --> 06:34.683 .و یه فاجعه - و یه فاجعه - [اکسل، ۹ ساله] 06:34.767 --> 06:36.769 !چون ما سگ داریم، هورا 06:36.852 --> 06:39.063 .ما باهاشون بدو بدو می‌کنیم - بعدش مجبوریم باهاشون تمیزکاری کنیم - 06:39.146 --> 06:40.022 نه 06:41.315 --> 06:42.608 ما بهشون غذا می‌دیم 06:43.817 --> 06:47.238 من بهش غذای آدما رو میدم که بابام از این کارم خوشش نمیاد [میکل، ۱۰ ساله] 06:47.321 --> 06:49.782 ...بهم... غذای [ترور، ۶ ساله] 06:49.865 --> 06:51.825 انسانی... بده 06:53.410 --> 06:54.411 بهشون آب می‌دیم 06:55.120 --> 06:56.705 چیکار می‌کنی؟ 06:58.832 --> 07:00.876 .می‌بریمشون پیاده‌روی - آره، می‌بریمشون پیاده‌روی - 07:00.960 --> 07:02.545 مدفوعشون رو برمی‌داریم 07:02.628 --> 07:04.922 اونا همه جا مدفوع می‌کنن [جوردن، ۵ ساله] 07:06.507 --> 07:09.927 بعدش روش راه میره، برای همین باید پنجه‌هاش رو هم تمیز کنیم [ال‌جی، ۱۰ ساله] 07:11.220 --> 07:13.889 !نه 07:13.973 --> 07:15.766 ...این‌طوری‌ام که 07:15.849 --> 07:18.894 ...من فقط یه بار سعی کردم جعبه خاکش رو [آیریس، ۹ ساله] 07:18.978 --> 07:20.479 تمیز کنم 07:20.563 --> 07:22.690 آره، من دیگه هیچ وقت این کار رو نمی‌کنم 07:22.773 --> 07:25.484 من با گرفتن دماغم شروع کردم 07:25.568 --> 07:29.363 ،گمونم حتی یه گیره گذاشتم روی دماغم [وایات، ۱۰ ساله] 07:29.446 --> 07:30.698 ولی دردم گرفت 07:30.781 --> 07:32.992 ...بعدش باید تعلیمشون بدی که [تئو، ۱۵ ساله] 07:33.075 --> 07:34.618 روی فرش دستشویی نکنن 07:34.702 --> 07:36.912 .نه - لطفا - 07:36.996 --> 07:39.081 کل فرش‌هامون رو جمع کردیم [بئاتریس، ۱۰ ساله] 07:39.164 --> 07:41.500 من باید مدفوع‌های حیاط رو تمیز کنم [کروز، ۱۰ ساله - رت، ۶ ساله] 07:41.584 --> 07:45.170 مامانم جعبه خاک رو تمیز می‌کنه 07:45.879 --> 07:47.423 رت، تو چی رو تمیز می‌کنی؟ 07:47.506 --> 07:49.842 اون هیچی رو تمیز نمی‌کنه 07:49.925 --> 07:52.469 من ظرف‌ها رو تمیز می‌کنم 07:53.053 --> 07:56.098 حیوون داشتن سخته 07:56.181 --> 07:58.475 ولی ماجراجویی عالی‌ایه 07:59.393 --> 08:03.731 [اشویل - کارولینای شمالی] 08:04.607 --> 08:06.150 بزن بریم 08:11.071 --> 08:13.866 خیس و خشک شدم 08:13.949 --> 08:15.200 دستم تکمیل شد 08:15.284 --> 08:16.785 همه‌ی تله‌هام رو گذاشتم 08:16.869 --> 08:18.579 گربه‌ات کجاست؟ 08:18.662 --> 08:20.247 من رو توی خیابونتون می‌بینی 08:20.331 --> 08:21.915 با یه خراش 08:21.999 --> 08:24.084 هر گربه‌ای که می‌بینی 08:24.168 --> 08:25.377 با شاه میاد 08:26.045 --> 08:28.505 من از نجات دادن گربه‌ها امرار معاش می‌کنم 08:28.589 --> 08:30.507 ،به عنوان یه رپر کارم رو شروع کردم [استرلینگ دیویس- اشویل، کارولینای شمالی] 08:30.591 --> 08:32.885 و حالا این زندگی منه 08:40.517 --> 08:43.896 من راستش وقتی بچه بودم گربه‌ای نداشتم 08:44.688 --> 08:45.856 چیزی نیست 08:46.565 --> 08:47.650 چیزی نیست 08:48.150 --> 08:51.528 من همیشه بیرون با گربه‌های خیابونی بازی می‌کنم 08:52.821 --> 08:59.036 من توی خونه‌ای بزرگ شدم که ...توش پرخاش، مواد مخدر، مرگ و میر 08:59.119 --> 09:00.245 و هر چی که فکرش رو بکنین جریان داشت 09:00.329 --> 09:02.373 برای همین دلم نمی‌خواست برم خونه 09:03.832 --> 09:05.084 من حس می‌کردم صدایی ندارم 09:05.167 --> 09:07.419 حس می‌کردم نمی‌تونم کاری کنم 09:07.503 --> 09:11.006 ،برای همین یه‌کم احساس درماندگی می‌کنی انگار که کسی رو نداری 09:11.799 --> 09:13.676 من گربه‌ها رو همون‌طور می‌بینم 09:14.176 --> 09:15.177 بیا 09:15.260 --> 09:17.429 هیچ‌کس براشون نمی‌جنگه 09:17.513 --> 09:19.598 دوتا اینجان 09:20.516 --> 09:24.311 ما گربه‌ها رو توی تله‌های انسانی می‌گیریم تا آسیبی نبینن 09:25.312 --> 09:29.149 به درمانگاه می‌بریمشون ...تا عقیم‌سازی و واکسینه بشن 09:29.233 --> 09:30.984 و بعد به زیستگاهشون برمی‌گردونیمشون 09:31.068 --> 09:33.946 تا از تکثیر زیاد و پخش بیماری جلوگیری شه 09:34.780 --> 09:38.117 قبلا، جواب به این کار همیشه اتانازی بود 09:38.200 --> 09:41.495 ،اون احتمالا میگه "تحمل این آدما رو ندارم" 09:41.578 --> 09:43.497 اونا دیوونه و عجیبن 09:44.039 --> 09:47.209 ولی ما توی یه تیمیم، عزیزم 09:47.292 --> 09:49.962 ،وقتی اولین بار شروع کردم 09:50.045 --> 09:55.175 یه تبلیغ توی کریگزلیست دیدم که توی یه پناهگاه به گربه‌ها کمک می‌کردن 09:55.259 --> 09:59.763 ،ولی مصاحبه بد پیش رفت ،چون من رفتم داخل و پر از گربه بود 09:59.847 --> 10:03.267 اتاقی که توش مصاحبه داشتم پر از توله گربه و گربه بود 10:03.350 --> 10:06.395 برای همین موقعی که سوال می‌پرسید من گربه‌ها رو برمی‌داشتم 10:07.730 --> 10:10.023 "هان؟ سوالتون چی بود؟" "شرمنده‌ام. این گربه... شرمنده 10:10.107 --> 10:14.069 و اونا دوباره... من اصلا به سوالا جواب نمی‌دادم 10:14.153 --> 10:15.988 ولی اونا گفتن که ،ما استخدامت می‌کنیم" 10:16.071 --> 10:19.867 چون ما معمولا آدمایی رو نمی‌بینیم "که تا این اندازه گربه‌ها رو دوست دارن 10:21.076 --> 10:24.538 من تنها کسی بودم که توی بخش گربه کار می‌کرد 10:25.122 --> 10:26.874 همه‌ی مردها با سگ‌ها کار می‌کردن 10:26.957 --> 10:30.169 ،اونا می‌اومدن و ازم می‌پرسیدن پسر، پیش گربه‌ها چیکار می‌کنی؟" 10:30.252 --> 10:31.795 "چرا نمیای پیش سگ‌ها؟ 10:31.879 --> 10:33.547 و من گفتم، "نمی‌خوام با سگ‌ها "کار کنم 10:33.630 --> 10:35.340 سگ‌ها باحالن، ولی من این رو نمی‌خوام 10:35.424 --> 10:36.884 ریک 10:38.594 --> 10:41.930 اولین گربه‌ام، ریک جیمز بود 10:42.514 --> 10:44.057 ریک جیمز، گربه خاصم بود 10:44.141 --> 10:49.521 ،اون موقع خیلی از نجات دادن چیزی نمی‌دونستم برای همین ریک رو از یه پرورش‌دهنده خریدم 10:49.605 --> 10:51.732 اون یه گربه اصیل ایرانی هیمالیاییه 10:51.815 --> 10:53.358 پنجه‌اش گرفته شد 10:53.442 --> 10:55.319 ...نمی‌دونستم که پنجه گربه 10:55.402 --> 10:59.531 مثل گرفتن نوک انگشت‌ها برای ماست 10:59.615 --> 11:02.785 ...و توی جریان داشتن ریک بود که 11:02.868 --> 11:07.581 یه مقدار بیشتر درباره‌ی خطاهام یاد گرفتم 11:08.207 --> 11:09.249 درد داشت 11:09.333 --> 11:14.421 حس والدینی رو داشتم که با بچه‌هاشون اشتباه رفتار می‌کردن 11:14.505 --> 11:16.715 ...میشه قبل از بلند کردنت 11:16.799 --> 11:18.425 لباسم رو عوض کنم؟ 11:18.509 --> 11:20.052 ...ریک چیزی بیشتر از یه گربه بود 11:20.135 --> 11:21.136 ممنون 11:21.220 --> 11:24.223 اون یه خانواده بود، من عاشق ریک بودم 11:24.306 --> 11:28.936 من همچین عشق بدون چشم‌داشتی رو حتی نسبت به والدینم نداشتم 11:29.019 --> 11:32.898 ریک برای من اون عشق بدون چشم‌داشت بود 11:33.774 --> 11:37.653 با دوست تولید‌کننده‌ام، کیدو ...داشتیم می‌رفتیم یه جایی 11:37.736 --> 11:39.112 و من از ریک حرف می‌زدم 11:39.196 --> 11:40.948 همیشه از ریک حرف می‌زنم 11:41.031 --> 11:46.495 و بعد یه حرفی زدم که براش معلوم میشد ریک یه گربه است 11:47.371 --> 11:49.623 و کیدو گفت، "وایسا ببینم 11:50.165 --> 11:52.793 تو کل این مدت رو داشتی درمورد یه گربه حرف می‌زدی؟ 11:52.876 --> 11:55.504 فکر می‌کردم داشتی درمورد یه هم‌خونه‌ای یا داداش و همچین چیزی حرف می‌زدی 11:55.587 --> 11:59.049 تو داری میگی که ریک یه گربه است؟ "تو اینقدر درمورد گربه‌ات حرف می‌زنی؟ 11:59.132 --> 12:00.717 عاشقتم، پسر 12:02.261 --> 12:04.805 من هنوز گربه‌ای نداشتم که مثل ریک نوازشم می‌کنه 12:05.973 --> 12:08.225 ،و هر بار بلندش می‌کنم 12:08.308 --> 12:11.311 همیشه می‌رفت سراغ این گوش و می‌لیسیدش 12:16.191 --> 12:19.319 .فقط این یکی و این سمت همیشه خدا. کار مورد علاقه‌اش بود 12:20.362 --> 12:24.157 ،به محض این که بلندش می‌کردم این گوش رو می‌لیسید. مثل احوالپرسی بود 12:27.828 --> 12:30.205 چه خبر؟ چه خبر، رفیق؟ 12:31.707 --> 12:34.418 عاشقش بودم. تا سر حد مرگ دوستش داشتم. زندگیم رو عوض کرد 12:38.463 --> 12:42.301 توی یه دنیای بی‌نقص ...دلم می‌خواست همه‌ی گربه‌ها خونه داشتن 12:42.384 --> 12:45.053 ولی خیلیاشون نمی‌خوان توی خونه باشن 12:45.137 --> 12:47.347 می‌خوان بیرون باشن و کارشون رو بکنن 12:48.098 --> 12:51.602 برای همین من از طریق آژانس‌ها ،با کلی سرپرست 12:52.144 --> 12:54.187 ...برای شرایطی که گربه‌ای داری 12:54.730 --> 12:58.609 که خیلی دوستانه است ،و می‌تونه اجتماعی بشه 12:58.692 --> 13:02.321 می‌خواد برای همیشه بره خونه همکاری کردم 13:03.614 --> 13:05.532 اینجا چیکار می‌کنی؟ 13:08.201 --> 13:09.536 سلام، آلانیس 13:09.620 --> 13:13.081 آلانیس، وقتی بیرون بودم ...و تله می‌ذاشتم 13:13.165 --> 13:15.959 اومد و پرید توی بغلم 13:16.043 --> 13:17.794 هی، می‌خوای با پادشاه بیای؟ 13:18.420 --> 13:20.756 و من می‌خواستم به سرپرستی بگیرمش 13:20.839 --> 13:22.674 ،همه رو با خبر می‌کردم 13:23.467 --> 13:27.512 میام دنبال این گربه که اسمش رو گذاشتم آلانیس موریست 13:28.138 --> 13:29.556 بانمکه 13:29.640 --> 13:30.849 خیلی خوشگله 13:31.350 --> 13:32.476 من دوستش دارم 13:33.143 --> 13:35.103 من این گربه رو به سرپرستی نمی‌گیرم 13:35.187 --> 13:36.438 نمی‌تونم به سرپرستی بگیرمش 13:36.521 --> 13:38.607 خدای من 13:39.232 --> 13:40.275 پس نه 13:41.360 --> 13:43.987 نکن... این گربه رو به سرپرستی نمی‌گیرم 13:44.613 --> 13:46.031 ،یه هفته بعد این‌طوری بود که 13:46.823 --> 13:49.159 "این آلانیس موریسته. اون بچه‌امه' 13:51.828 --> 13:53.205 خیلی خب. باشه 13:53.705 --> 13:55.749 .اون من رو انتخاب کرد اون من رو به سرپرستی گرفت 13:55.832 --> 13:57.834 پس این‌طوری بود که آلانیس رو گرفتم 13:58.794 --> 14:02.589 من همیشه بین دوستام و خانواده‌ام آدم عجیبه بودم 14:02.673 --> 14:06.134 ،هر کی من رو می‌شناسه بهتون میگه که "استرلینگ همیشه عجیب بود" 14:06.760 --> 14:08.637 به چی زل زدی، دادا؟ 14:08.720 --> 14:13.809 برای من، قرار گذاشتن خیلی ...ناجور بود چون می‌رفتم سر قرار 14:13.892 --> 14:17.813 اولش به ناخنام و طرز پوششم ،توجه میشد و می‌گفتن 14:17.896 --> 14:20.148 "خیلی خب، تو یه‌کم متفاوتی" 14:20.232 --> 14:23.068 ولی بعدش گربه‌ام رو می‌دیدن و می‌گفتن، "دیگه نه 14:23.151 --> 14:25.487 "نمی‌تونم این کار رو کنم، تو زیادی‌ای 14:25.570 --> 14:27.781 "نمی‌خوام با مردی که گربه داره قرار بذارم 14:27.864 --> 14:31.159 یه مقاله بود که می‌گفت ،توی اپ‌های دوستیابی 14:31.243 --> 14:35.580 زنان بیشتر مردی رو که یه گربه توی عکس پروفایلش داشت رو رد می‌کردن 14:35.664 --> 14:37.249 براشون جذاب نبود 14:37.332 --> 14:38.583 به قدر کافی مردونه نبود 14:38.667 --> 14:41.420 ،و فوری من و رفیقم نیتان گفتیم 14:41.503 --> 14:44.506 می‌دونی چیه؟ من تجربه‌اش کردم" "و ازش خسته شدم 14:44.589 --> 14:50.053 پس اگه یه مجرد گربه‌دوستین ...که برای قرار بی‌نقص‌ به میوشکل خوردین 14:50.137 --> 14:51.930 یه اپ براش وجود داره 14:52.014 --> 14:53.015 جدی؟ - آره - 14:53.098 --> 14:55.726 ...برای همین ما این اپ رو شروع کردیم 14:55.809 --> 15:00.397 که یه اپ دوستیابی برای آشنایی گربه‌دوستا با همه 15:02.357 --> 15:03.525 ببین 15:03.608 --> 15:06.111 .ببین کی اینجاست - ببینشون - 15:06.194 --> 15:09.781 ،کنار دب بودن خیلی خوبه چون اون عاشق گربه است 15:09.865 --> 15:13.326 ،اون اگه بیشتر از من نباشه به اندازه من عاشق گربه‌هاست 15:13.410 --> 15:16.371 اون یه دامپزشک توی یه کلینیک گربه است 15:16.455 --> 15:20.208 برام کاملا جفت مناسبی بود 15:22.169 --> 15:27.007 ،هر کسی عاشق گربه‌ها نیست ولی من می‌خوام توی تغییرش کمک کنم 15:28.341 --> 15:31.261 اونا بیشتر از هر کسی بهت توجه می‌کنن 15:31.887 --> 15:35.932 ،داشتن یکی که نوازشش کنم ...باهاش حرف بزنم 15:36.016 --> 15:38.602 ...و بدون چشم‌داشتی دوستم داشته باشه 15:38.685 --> 15:42.189 توی خیلی چیزها بهم کمک کرد 15:43.690 --> 15:49.780 من ریک رو ۱۳ و نیم سال داشتم 15:51.448 --> 15:54.493 اون توی روز تولدم، هشتم ژانویه فوت کرد 15:55.911 --> 16:01.875 و تصمیم گرفتم توی تولدم زندگی ریک و خودم رو جشن بگیرم 16:02.793 --> 16:03.919 [ریک جیمز تا ابد] 16:05.170 --> 16:10.550 چون بخش زیادی از این مسیری که توشم به ریک مرتبطه 16:11.384 --> 16:12.636 بیا، عزیزم 16:13.136 --> 16:15.764 برگشتی خونه. گفته بودم که ما توی یه تیمیم 16:18.975 --> 16:23.146 پشت کاروانم یه عکس بزرگ از صورت ریک جیمزه 16:23.230 --> 16:24.856 یه یادبود از اونه 16:26.066 --> 16:27.359 اون هنوز هوام رو داره 16:27.901 --> 16:29.653 همیشه مراقبمه 16:31.571 --> 16:37.077 وقتی ناراحت یا عصبانی‌ام، میاد پیشم ،و لیسم می‌زنه و این کار رو می‌کنه [الا گریس، ۶ ساله] 16:37.160 --> 16:39.538 و من بلندش می‌کنم و بغلش می‌کنم 16:39.621 --> 16:41.164 این کار حالم رو بهتر می‌کنه 16:44.626 --> 16:48.004 من عاشق اینم که همیشه کنار آدمن 16:48.088 --> 16:49.464 اونا بهترین دوستای آدمن 16:49.548 --> 16:51.424 بزن قدش 16:51.508 --> 16:56.888 اگه چیزی توی ذهنم بود و می‌دونم ،اگه به بابام می‌گفتم، جواب می‌داد 16:56.972 --> 16:59.182 "به وجه مثبتش فکر کن" 16:59.266 --> 17:03.228 ،ولی اگه به سگم بگم، میگه "کاملا درک می‌کنم" 17:03.311 --> 17:06.731 .کاری می‌کنه احساس تنهایی نکنم همیشه یکی رو پیش خودم دارم [گلدی، ۱۳ ساله] 17:06.815 --> 17:09.776 .و نمی‌خوان تنهام بذارن ازم خسته نمیشن که عالیه 17:09.860 --> 17:11.736 برخلاف بعضی از دوستام که ازم خسته میشن 17:11.820 --> 17:16.992 انسان‌ها این‌طوری‌ان که "نه، نمی‌خوام این کار رو کنم" [سابرینا، ۹ ساله] 17:17.075 --> 17:21.621 ولی گربه‌ها شاید این‌جوری بگن که "آره، این کار رو می‌کنم" 17:24.875 --> 17:29.880 واقعا دوست ندارم با داداشم بازی کنم به نظرم حوصله سر بره 17:29.963 --> 17:32.299 و وقتی با کوکو بازی می‌کنم خیلی باحال‌تره 17:34.467 --> 17:35.802 ...اگه گریه کنم 17:35.886 --> 17:37.429 اون وقت توستی ادای گریه در میاره 17:41.266 --> 17:44.269 ...حیوون‌ها بی قید و شرط دوستت دارن [کالیستا ۹ ساله] 17:44.352 --> 17:48.940 و باهات جوری ارتباط برقرار می‌کنه که نمی‌تونین جدا شین 17:49.608 --> 17:53.695 اگه باهاش پیوند حقیقی داشته باشی میشه حیوون خونگیت [تس ۸ ساله] 17:55.488 --> 18:00.410 [ساحل کاتالان - اسپانیا] 18:02.746 --> 18:04.164 نیروانا 18:09.419 --> 18:11.004 هی هی هی هی 18:34.110 --> 18:36.112 ...یادمه از وقتی ده سالم بود 18:36.947 --> 18:39.115 "نگاه، فیلم ایندیانا جونز" [سرجی باسولی - اسپانیا] 18:39.199 --> 18:41.785 منم می‌خوام برم ماجراجویی‌ها رو تجربه کنم 18:43.453 --> 18:45.789 ...باید این عطش ماجراجویی رو رفع کنم [۲۰۱۳] 18:46.748 --> 18:49.334 و می‌دونستم باید خیلی چیزها یاد بگیرم 18:50.961 --> 18:55.215 .با خودم گفتم، "باشه "از بارسلونا میرم ساحل کاتالان 18:55.298 --> 18:59.052 و ساحل فرانسه و ایتالیا رو دنبال کردم 19:00.220 --> 19:04.557 برام مشخص بود ...وقتی تنهایی راهی مأموریت میشی 19:06.476 --> 19:08.937 ...نمی‌تونی روی کس دیگه‌ای حساب کنی 19:09.646 --> 19:13.149 فقط خودت مسئول اتفاق‌هایی که برات می‌افتن هستی 19:15.277 --> 19:16.278 !وای 19:16.361 --> 19:17.737 ...بدترین بخشش اینه که 19:20.365 --> 19:23.243 شاید یه مقدار احساس تنهایی می‌کردم 19:23.326 --> 19:24.911 می‌گفتم "دارم اینجا چیکار می‌کنم؟ 19:24.995 --> 19:28.832 "زیادی بزرگ نقشه کشیدم؟ رویام بزرگ بود؟ 19:29.791 --> 19:34.546 و بعد نمی‌دونستم ایتالیا این همه چیز کوچولو برام توی چنته داره 19:38.174 --> 19:40.635 ...یه سگ کوچولو رو وسط خیابون دیدم 19:40.719 --> 19:42.804 که بین دو خط راه می‌رفت 19:45.348 --> 19:47.392 از دیدنم خیلی خوشحال شد 19:47.475 --> 19:49.519 از تکون تکون دمش مشخص بود 19:49.602 --> 19:50.603 ...از دیدن یه نفر خوشحال بود 19:50.687 --> 19:53.982 ولی در عین حال نمی‌تونست مردم رو تحمل کنه 19:54.065 --> 19:56.985 و انگار داشت فرار می‌کرد 19:57.610 --> 19:59.904 ..."هم گفتم "باشه 19:59.988 --> 20:03.700 همه چیز توی ذهنم می‌گذشت، که باید سگ رو بگیرم یا نه 20:03.783 --> 20:07.078 مثل وقتی یه چیزی توی خودآگاهتون میاد 20:08.496 --> 20:10.540 خب اول رفتیم دامپزشکی 20:10.623 --> 20:15.420 و گفتم "میشه لطفا بگین "این سگ قراره چقدر بزرگ بشه؟ 20:15.503 --> 20:18.173 ...چون با یه کایاک سفر می‌کنم 20:18.256 --> 20:21.259 و برای من وزن خیلی مهمه 20:22.427 --> 20:25.764 ...گفتن، "نه، نه، اون ...ممکنه ۱۰ ماه یا یک سالش باشه 20:25.847 --> 20:27.724 ولی از این بزرگ‌تر نمیشه 20:28.350 --> 20:30.268 من هم گفتم "عالیه، پس هفت کیلو 20:30.352 --> 20:31.895 "باشه، هفت کیلو. این خوبه 20:36.900 --> 20:39.152 ...گذاشتمش روی کایاک 20:40.779 --> 20:42.155 یه‌کم پارو می‌زنیم 20:42.947 --> 20:45.992 مشکل اینه که اوایلش یه‌کم دریازده میشد 20:47.327 --> 20:51.456 اون موقع یه ماهی‌گیر رو پیدا کردم که کلی سگ داشت 20:52.040 --> 20:55.752 و ماهی‌گیر بهم گفت "لازم نیست نگران چیزی باشی" 20:55.835 --> 21:00.131 سگ به زودی می‌فهمه داری راهی دریا میشی 21:00.215 --> 21:04.135 بر دریازدگی غلبه می‌کنه "چون می‌خواد همراهت باشه 21:06.596 --> 21:09.432 همه چیز عوض شد. نیروانا کم‌کم ازش لذت می‌برد 21:10.600 --> 21:14.145 و از روال کار دریانورد جدید سر در آوردیم 21:17.315 --> 21:23.071 حتی اون موقع هنوز باید یه‌کم روتین کایاک‌سواریم رو عوض می‌کردم 21:23.154 --> 21:26.324 دیگه راهی دریاهای خشن نمی‌شدم 21:26.408 --> 21:29.744 اگه می‌تونستم ...فواصل کوتاه‌تر رو می‌رفتم 21:29.828 --> 21:32.622 تا نیرواتا بتونه یه‌کم راحت‌تر باشه 21:33.331 --> 21:36.167 و تابستون نزدیک بود و داشت گرم‌تر میشد 21:36.251 --> 21:41.423 پس باید براش سایه درست کنم چون نمی‌تونه مثل من کلاه بپوشه 21:41.506 --> 21:46.010 ...فهمیدم چطوری یه چوب کوچیک با صلیب 21:46.094 --> 21:50.515 درست کنم و بعد یه مثلث از مواد اضافی روی کایاکم درست کردم 21:51.099 --> 21:55.186 و بعد دیگه توی روزهای داغ یه سایه‌ی بی‌نقص داشت 21:55.770 --> 21:58.606 البته مجبور شدم تنش جلیقه‌ی نجات کنم 21:59.274 --> 22:03.695 زمستون‌ها، اگه خیلی خیس میشد سردش میشد 22:03.778 --> 22:09.075 ...پس باید یه لباس براش دست و پا می‌کردم که حفاظ داشته باشه و ضد آب باشه 22:10.535 --> 22:14.080 هنوز از مطیع بودنش سر در نیاوردم 22:14.164 --> 22:16.416 ارتباطمون جواب نمی‌داد 22:16.499 --> 22:19.752 و با یه نفر آشنا شد که بهم میگه چطوری سگ‌ها رو درک کنم 22:19.836 --> 22:22.755 .که اونا از نسل گرگ‌هان اونا به رهبر گله نیاز دارن 22:23.298 --> 22:26.968 و من باید برای نیروانا ...رهبر گله باشم 22:27.051 --> 22:29.512 حتی اگه یه گله‌ی دو نفره باشه 22:31.556 --> 22:33.433 یه روز "بشین" رو بهش یاد میدم 22:33.516 --> 22:35.977 روز بعدی "برو" رو بهش یاد میدم 22:38.104 --> 22:39.814 روز بعدی بهش "بپر روی کایاک" رو یاد میدم 22:39.898 --> 22:43.359 و فقط توی دو هفته کلی چیز فهمید 22:45.361 --> 22:47.155 "از کایاک بپر بیرون" 22:48.656 --> 22:51.701 بعدش وقتی می‌رفت روی خشکی ...می‌گفتم 22:51.784 --> 22:54.787 "چون این یعنی "اگه ادامه بدی آب پیدا می‌کنی 22:54.871 --> 22:56.998 "و باید کامل دور بزنی" 22:57.540 --> 22:59.042 نه، نه، نه 22:59.125 --> 23:00.210 !برو اونجا 23:00.835 --> 23:02.003 برو اونجا 23:04.172 --> 23:05.965 هاپ هاپ. هاپ هاپ 23:06.049 --> 23:07.926 بیا اینجا و دوباره بپز 23:08.009 --> 23:09.802 هاپ هاپ. هاپ 23:12.597 --> 23:15.725 اون لیست رو توی چند روز پوشش دادیم 23:15.808 --> 23:18.520 و تا ۹۰ کلمه رفتیم 23:19.145 --> 23:21.439 ولی از این که یه تیم بودیم لذت بردم 23:22.148 --> 23:27.654 آره، می‌تونستم باهاش ...لحظه‌های خوبی داشته باشم 23:28.613 --> 23:30.990 که شاید یه غروب قشنگ هم داشتن 23:31.783 --> 23:34.827 یا با هم توی خیمه بیدار می‌شدیم 23:36.746 --> 23:38.248 !بپر! بپر 23:38.957 --> 23:40.291 !ووهو 23:41.209 --> 23:47.799 این که اون همراه دائمی همه جا باهام بود خوب بود 23:49.259 --> 23:51.052 دیگه تنها نبودم 23:51.761 --> 23:53.805 چهار سال کایاک سواری ...که با هم داشتیم 23:53.888 --> 23:58.017 بهم اعتماد به نفس داد که می‌تونیم هر جایی باشیم و می‌تونم هر کاری بکنم 24:00.770 --> 24:02.522 اون خیلی عاقله 24:03.314 --> 24:04.607 اون قطعا ستودنیه 24:04.691 --> 24:07.193 می‌تونه کارهایی بکنه که سگ‌های دیگه نمی‌تونن 24:11.948 --> 24:14.284 این گوکوئه 24:15.159 --> 24:16.786 بیرون رها شده بود 24:19.372 --> 24:21.791 نیروانا درباره‌ی گربه کوچولو خیلی کنجکاو بود 24:21.874 --> 24:27.088 و گفتم باشه بیا ببینیم اگه بذاریمشون کنار هم چی میشه 24:28.172 --> 24:31.843 غریزه‌ی مادری نیروانا فوق‌العاده است 24:31.926 --> 24:34.053 فقط در عرض پونزده دقیقه تونستم ببینمش 24:34.137 --> 24:37.098 این‌جوری بود که "وای، باید به ایت "رسیدگی کنم 24:38.933 --> 24:39.934 ...و بعد 24:40.893 --> 24:47.400 گوکو، گربه کوچولو کم‌کم دنبال شکمش و شیر گشت 24:48.401 --> 24:49.944 این طبیعیه. این غریزه است 24:50.028 --> 24:53.323 و من گفتم باشه 24:56.701 --> 25:01.164 ولی بعد از دو روز شیر از سینه‌ی نیروانا در اومد 25:01.247 --> 25:06.252 پس گذاشتیم همون جوری طبیعی بیاد 25:07.587 --> 25:12.133 عجیب بود ولی همون موقع بود که اونا با هم خیلی کنار اومدن 25:13.217 --> 25:14.218 !گوکو 25:14.302 --> 25:16.137 و بعد یه مرتبه سه‌تا شدیم 25:29.108 --> 25:30.068 بمون 25:30.818 --> 25:31.778 بشین 25:34.656 --> 25:36.491 به گوکو بوس بده 25:36.574 --> 25:39.202 حیوانات غرایزی دارن که کسی ...بهمون یاد نمیده 25:39.285 --> 25:41.037 ولی به نحوی بلدن چطوری انجامش بدن 25:41.663 --> 25:44.874 کنجکاو بودم نیروانا چطوری این غرایز رو پیدا کرد 25:45.667 --> 25:47.669 چون با عشق زیادی این کار رو می‌کرد 26:06.562 --> 26:07.563 !گوکو 26:08.856 --> 26:11.776 بعد از تور کایاکم ...با خودم گفتم 26:12.443 --> 26:14.654 تجربه‌ی زیادی با دریا دارم 26:15.363 --> 26:20.618 تصمیم گرفتم آدم‌ها رو برای تجربه‌ی تماشای وال در بارسلونا ببرم 26:22.620 --> 26:24.789 نیروانا هم البته اونجاست 26:24.872 --> 26:28.668 و وقتی وال یا دلفین داریم از تورها خیلی لذت می‌بره 26:29.043 --> 26:32.463 دلفین‌ها کجان؟ دلفین‌ها رو ببین 26:38.302 --> 26:40.138 چه خوشگلی 26:40.221 --> 26:41.973 خیلی خوش‌ؤانس بودم 26:42.056 --> 26:46.185 با شریک زندگیم ایوا، یه پسر کوچولو به نام جو داریم 26:46.519 --> 26:47.979 نرم نرم نرم 26:48.062 --> 26:49.230 این‌جوری 26:53.776 --> 26:54.777 بیا 26:55.737 --> 26:57.113 بیا دراز بکش 26:57.196 --> 27:00.742 ...قبول مسئولیت یه نفر دیگه 27:00.825 --> 27:06.205 و مطمئن شدن از این که اون موجود دیگه در امانه و این چیزها 27:06.748 --> 27:10.209 اون قطعا چیزی بود که با نیروانا پیدا کردم 27:13.379 --> 27:15.923 با هم چیزهای زیادی یاد گرفتیم 27:21.429 --> 27:25.099 با رضایت به پایان سفرم رسیدم 27:29.270 --> 27:32.398 چه خوب. چه خوب 27:32.482 --> 27:33.608 چه زیبا 27:33.691 --> 27:35.485 درسته؟ چه زیبا 27:36.778 --> 27:38.696 حالا خانواده‌ی بزرگ‌تری هستیم 27:38.780 --> 27:41.908 ...این بار یه ماجراجویی بود 27:42.742 --> 27:44.452 ولی برای باقی زندگیم 27:53.336 --> 27:55.713 اونا نسبتا باهوشن 27:55.797 --> 27:58.800 و به نظرم ممکنه میزان دانش اونا رو دست‌کم بگیریم 27:58.883 --> 28:02.011 یه بار داشتم با کیلا ...درباره‌ی یه چیزی حرف می‌زدم 28:02.094 --> 28:04.514 و اون پارس کرد 28:04.597 --> 28:07.975 "و من گفتم "پس زبون من رو می‌فهمی 28:09.519 --> 28:11.979 مدفوع کردی؟ 28:12.063 --> 28:13.064 آره؟ 28:13.147 --> 28:15.483 .باهاشون حرف می‌زنیم - آره، عادی - 28:15.566 --> 28:17.693 .و اونا می‌فهمن - یه مقدارش رو می‌فهمن - 28:17.777 --> 28:20.613 حس می‌کنم اون یه آدم واقعیه [آملیا ۸ ساله] 28:20.696 --> 28:23.157 هان؟ ارزشش رو نداره 28:23.241 --> 28:25.076 ارزشش رو نداره. نه 28:25.159 --> 28:26.369 چرا این‌قدر عصبانی‌ای؟ 28:26.452 --> 28:28.579 ...چون گذاشتیم 28:28.663 --> 28:31.040 فقط یه ثانیه گذاشتیمت توی قفس 28:31.123 --> 28:34.210 "به نظرم میگن "گرسنه‌امه 28:34.293 --> 28:38.172 داداش، غذا لازم دارم وگرنه می‌میرم 28:42.969 --> 28:47.849 حس می‌کنم جوری باهام حرف می‌زنن که فقط من می‌فهمم 28:54.063 --> 28:55.815 توی این مایه‌ها [ساشا ۷ ساله] 28:56.399 --> 28:57.483 [بریانا ۹ ساله] 28:59.151 --> 29:01.654 و صاف میاد سراغم [لندن ۱۱ ساله] 29:01.737 --> 29:03.823 !داره میاد 29:03.906 --> 29:05.199 !چه پسر خوبی 29:06.284 --> 29:07.410 !سلام عشقم 29:15.501 --> 29:17.628 اسم سگم بیلبوئه 29:19.672 --> 29:22.550 و تقریبا کل زندگیم داشتمش 29:22.633 --> 29:24.343 !تموم شد. آره 29:24.427 --> 29:27.054 ...یادمه جلوی خونه‌مون بودم 29:27.138 --> 29:29.974 و مامانم با بیلبو توی بغلش ...اومد سمتم 29:30.057 --> 29:32.184 و من بهش خیره شدم 29:34.228 --> 29:38.149 من و بیلبو جفتمون لب و کام شکافته داریم 29:38.858 --> 29:41.944 و همین که دیدمش فهمیدم سگ خودمه 29:42.028 --> 29:43.654 ...و هیچی نمی‌تونست تغییرش بده 29:43.738 --> 29:47.116 همین که دیدمش پیوند برقرار کردیم 29:49.493 --> 29:52.121 در اصل به سرپرستی پذیرفته شد 29:53.789 --> 29:57.668 ولی وقتی بالأخره ...سگ رویایی زندگیم رو دیدیم 29:57.752 --> 30:01.380 "مامانم گفت "خدای من، باید نگهش داریم 30:03.382 --> 30:06.469 داشتن سگی که همون ...مشکل من رو داره 30:06.552 --> 30:08.095 حس واقعا خوبی داره 30:13.184 --> 30:15.770 جفتمون باید جراحی می‌کردیم 30:16.562 --> 30:19.106 پس من رو خیلی می‌فهمه 30:20.316 --> 30:24.070 ولی بعد از تقریبا هر جراحی ...میاد روم دراز می‌کشه 30:24.153 --> 30:26.948 و برای کل روز اونجا می‌مونه 30:27.865 --> 30:29.450 ...حس می‌کنی 30:29.533 --> 30:34.455 سگت اونجا پیشته و خیلی عاشقته 30:38.042 --> 30:40.753 احتمالا با خودش میگه ...در این لحظه 30:40.836 --> 30:43.005 "خوشحالم که این آدم انتخابم کرد" 30:45.758 --> 30:48.344 ...اونا درست مثل دوستاتن، می‌دونی؟ 30:48.427 --> 30:50.388 ...و خب - دوستای نزدیک - 30:50.471 --> 30:53.766 .انگار بخشی از خانواده‌ان - سگ‌ها شبیه آدم‌هان - 30:53.849 --> 30:56.352 آره انگار بخشی از خانواده‌ان 30:57.770 --> 31:00.189 ما خواهر و برادریم ...و اونا خواهر و برادرن پس 31:00.856 --> 31:04.902 مامانم جدا جدا می‌سپارتشون به ما 31:04.986 --> 31:07.780 ...پس داداشم مراقب میلوئه 31:07.863 --> 31:09.740 .یه‌کم بیشتر از مورچی - و من مراقب مورچی‌ام ... - 31:09.824 --> 31:11.784 بعضی وقتا میرن روی مخ همدیگه 31:17.748 --> 31:21.752 اگه سگم دیزی توجه دریافت کنه ...و بعد گوس بیاد 31:21.836 --> 31:25.339 اون رو می‌زنه چون خودش توجه می‌خواد [جولیا ۱۱ ساله] 31:25.423 --> 31:29.760 .همیشه دعوا بازی می‌کنن هر روز 31:30.720 --> 31:32.763 شوخی نمی‌کنم. به معنی واقعی کلمه 31:40.438 --> 31:42.023 رابطه‌ی عجیبیه 31:42.857 --> 31:46.068 .کوپر اون یکی سگم رو دوست داره اون یکی سگم ازش خوشش نمیاد 31:46.694 --> 31:50.781 اگه برادر یا خواهرت رو لو بدی تنبیه نمیشی 31:53.451 --> 31:59.957 وقتی خواهر کوچیک‌ترم بلا اومد آرتور توی گهواره‌اش ادرار کرد 32:00.041 --> 32:06.422 شاید می‌خواست بهش بگه "من تنها نوزاد این خونه‌ام" 32:08.049 --> 32:13.721 از حیوانات خونگیم یاد گرفتم خواهر و برادر داشتن بعضی وقتا سخته 32:14.305 --> 32:17.767 ولی بعضی وقتا اتفاق خیلی قشنگی می‌افته 32:21.812 --> 32:24.899 .باشه، بریم این طرف بلو بریم این طرف بلو 32:35.367 --> 32:37.078 زود باش 32:38.245 --> 32:40.247 !خواهر جدیدته 32:44.335 --> 32:46.128 فکر نکنم قبلا گربه دیده باشه 32:48.089 --> 32:49.256 اون کیه؟ 32:53.427 --> 32:54.929 آخی 32:56.472 --> 32:58.015 آخی 33:00.601 --> 33:02.937 اون ارشده. حاکم خونه است. آره 33:04.146 --> 33:05.272 آره 33:05.356 --> 33:08.359 دلیا واقعا بچه‌امه 33:08.442 --> 33:11.320 بچه‌ی اولمه 33:11.987 --> 33:14.990 یه مدت پیش مامانم موند و اون یه سگ داره 33:15.074 --> 33:16.826 و اونا همدیگه رو خیلی دوست دارم 33:17.618 --> 33:21.622 این که یه سگ دیگه توی خونه ...داشته باشی و بهش یه زندگی دیگه 33:21.705 --> 33:25.084 و یه منبع انرژی دیگه بدی ...در حالی که پیرتر میشه 33:25.167 --> 33:26.460 امیدیه که داریم 33:28.254 --> 33:29.463 هفده سالشه 33:30.256 --> 33:33.592 و راستش می‌ذارم تراویس ...روی توله‌سگ جدید تمرکز کنه 33:33.676 --> 33:35.219 و من روی دلایلا تمرکز می‌کنم 33:35.970 --> 33:39.181 و مطمئن میشم مسئولیتم رو انجام میدم 33:40.641 --> 33:43.310 با انرژی توله‌سگ جالب میشه 33:43.394 --> 33:46.105 .حتما به نظرم بهش هیجان میده 33:47.398 --> 33:50.651 قهوه با بلو، قهوه‌ی صبحگاهی با بلو 33:51.152 --> 33:53.028 چیه؟ چیه؟ 33:54.905 --> 33:56.615 می‌دونستم با این یارو ارتباط خوبی برقرار می‌کنم 33:56.699 --> 33:58.784 انتظار نداشتم این‌‌قدر سریع باشه 33:58.868 --> 34:00.786 !برو بیارش 34:01.579 --> 34:03.330 این‌طور که به نظر میاد خونه‌ام رو زیر و رو می‌کنه 34:07.209 --> 34:08.794 هر چی که بخواد 34:09.837 --> 34:11.088 اونجا رو 34:11.964 --> 34:14.300 در نهایت بهش نه میگی؟ 34:14.383 --> 34:16.635 سعی می‌کنم مزاحم آموزشت نشم 34:16.719 --> 34:18.429 نه بلو. نه 34:21.765 --> 34:23.225 با اون کجا میری؟ 34:25.019 --> 34:27.313 حالا گیر افتادی 34:28.105 --> 34:29.148 آره 34:29.857 --> 34:31.358 من اینجام 34:32.526 --> 34:33.986 من درست اینجام 34:38.490 --> 34:40.492 پسر. ازش سر در آوردی 34:40.576 --> 34:42.661 وای، پسر. باشه 34:43.287 --> 34:45.998 ایناهاش 34:47.791 --> 34:49.251 کیسه‌ی مدفوع رو بیارم 34:51.003 --> 34:52.630 بیانکا 34:55.674 --> 34:57.218 می‌دونم. اون خیلی عجیبه 34:58.802 --> 35:00.054 زود باش، بیانکا 35:01.388 --> 35:04.141 .باید بچه‌ی خوبی باشی اون یه روزی میشه بهترین دوستت 35:06.977 --> 35:10.356 از قدیم گفتن بهترین دوست انسان، سگه 35:10.439 --> 35:11.815 به معنی واقعی کلمه 35:11.899 --> 35:15.486 به نظرت، بهترین نوع حیوون خونگی چیه؟ 35:15.569 --> 35:21.158 اول، باید یه سگ بگیری چون سگ‌ها محبوب‌ترین حیوانن 35:21.242 --> 35:24.286 عملا پرنده‌ها ۱۶درصد محبوبیت رو دارن 35:24.870 --> 35:28.624 گربه‌ها ۳۸ درصد و سگ‌ها ۵۹ درصد 35:28.707 --> 35:33.879 خوکچه‌ی هندی، موش یا هر نوع جونده هم ۲۰ 35:33.963 --> 35:35.422 ...پس 35:35.506 --> 35:37.800 راستش از پایین‌ترین به بالاترین میرم 35:37.883 --> 35:41.971 عنکبوت، پنج یا ۱۰ درصد 35:42.054 --> 35:44.682 ...گربه ۳۰ 35:46.016 --> 35:47.851 و هشت درصد 35:47.935 --> 35:53.274 ...خوکچه‌ی هندی و اونا اونا بانمک‌ترین‌هان 35:53.357 --> 35:54.775 یا یه همستر 35:54.858 --> 35:58.821 همسترها کوچیک‌ترن و رسیدگشون بهشون آسون‌تره 35:58.904 --> 36:01.657 خوکچه‌ی هندی بزرگ‌تره ولی بانمک‌تره 36:02.408 --> 36:05.244 خب راستش به نظرم در سطح بانمکی فرقی ندارن 36:05.327 --> 36:09.248 پس اگه چیزی می‌خواین ...که برای کل زندگیش بانمک باشه 36:09.331 --> 36:11.959 هر جونده‌ای بگیرین جز موش 36:12.042 --> 36:14.420 [موش نه] 36:18.007 --> 36:19.717 ..به نظرم همیشه خوک می‌خواستم 36:19.800 --> 36:22.761 اون هم به‌خاطر تماشا کردن بیب و شارلوتس وب 36:23.929 --> 36:26.598 ...درباره‌ی یه نوع ویژه خوندم 36:26.682 --> 36:29.476 که بالای ۱۱ کیلو نمیشه 36:29.560 --> 36:31.562 و گفتم میرم سراغ همین 36:31.645 --> 36:33.981 پس رفتم بچه‌ام رو انتخاب کردم [کریستین هارتنس و جی یانتز] 36:34.064 --> 36:37.651 و داشت جیغ میزد 36:37.735 --> 36:41.655 با خودم گفتم، خدای من عاشق شدم 36:42.489 --> 36:44.325 حدود ۲ کیلو بود 36:44.408 --> 36:45.659 این‌قدر بود 36:46.368 --> 36:47.953 آره، ریزه میزه بود 36:48.662 --> 36:51.248 تحقیق کردم و دیدم میگن خوک‌ها حیوانات خانگی عالی‌این 36:51.332 --> 36:53.292 خیلی باهوشن. تمیزن 36:53.375 --> 36:56.837 و گفتم "چرا باید سگ بگیرم "اگه بتونم خوک بگیرم که بهتره؟ 36:56.920 --> 36:59.298 ...می‌تونی خوکی بگیری که کوچیک می‌مونه 36:59.381 --> 37:01.425 و خیلی تمیزه و خیلی باهوشه 37:01.508 --> 37:05.346 می‌گفتم "مردم چرا نمیرن خوک "یازده کیلویی بگیرن؟ 37:06.847 --> 37:08.474 ...بعدش زیگی بزرگ شد 37:08.557 --> 37:11.727 باشه 37:11.810 --> 37:13.937 خوبه آقا 37:14.021 --> 37:17.316 درسته که زیگی بزرگه عملا یه خوک کوچولوئه 37:17.399 --> 37:20.235 هنوز زیر آستانه‌ی ۱۴۰ کیلوئیه ...پس هنوز 37:20.319 --> 37:21.612 به زحمت 37:21.695 --> 37:23.989 .آره، ۱۳۹ کیلوئه - آره - 37:24.907 --> 37:27.159 .حالا دارمش مال منه و دوستش دارم 37:27.242 --> 37:28.952 اون نقل قول وینستون چرچیل چی بود؟ 37:29.036 --> 37:32.331 ،سگ‌ها ستایشت می‌کنن ،گربه‌ها تحقیرت می‌کنن 37:32.414 --> 37:35.376 و خوک‌ها تو رو با خودشون برابر می‌دونن 37:35.459 --> 37:37.086 و تو هم باید برابر بدونیشون 37:37.169 --> 37:38.921 بچرخ و بچرخ 37:39.755 --> 37:41.173 خوک‌ها باهوشن 37:41.256 --> 37:44.385 هوششون توی مایه‌های یه بچه‌ی چهار ساله است 37:46.011 --> 37:47.471 اون سطل رو بیار عزیزم 37:47.554 --> 37:50.849 همیشه زیگی رو مثل یه نوزاد توی لباس خوک توصیف می‌کنیم 37:50.933 --> 37:51.934 !زیگی 37:52.017 --> 37:54.228 اون هرج و مرج خالصه 37:54.311 --> 37:56.855 !خدای من 37:56.939 --> 38:00.317 شیطون‌ترین چیزی که دیدم 38:01.110 --> 38:02.361 زندگی با زیگی همینه 38:02.444 --> 38:03.987 ...همینه 38:04.071 --> 38:08.867 غیرقابل‌ترین نمایش زیگی رو داریم 38:10.285 --> 38:12.538 کی جعبه‌ها رو انداخت؟ 38:12.621 --> 38:15.916 .من هم شیطونم حس می‌کنم یه مقدار از من گرفتش 38:15.999 --> 38:17.876 .تضمینی - اوهوم - 38:18.836 --> 38:21.422 ...شناختنش و فهمیدن این که چقدر پیچیده است 38:21.505 --> 38:22.798 ...و چقدر احساساتیه 38:22.881 --> 38:26.635 دیدگاهم درباره‌ی تمام حیوانات رو عوض کرد 38:28.178 --> 38:29.680 ...خونه‌ای که اجاره کرده بودیم 38:29.763 --> 38:31.473 صاحباش تصمیم گرفتن خونه رو بفروشن 38:31.557 --> 38:33.684 ...و از شش ماه قبل بهمون اطلاع دادن 38:33.767 --> 38:36.395 ولی نمی‌تونستیم چیزی پیدا کنیم که برای زیگ جواب بده 38:37.646 --> 38:39.982 ..پس تصمیم گرفتیم یه خونه‌ی ماشینی بخریم 38:40.065 --> 38:42.234 و اونجا یه کاریش کنیم 38:43.819 --> 38:48.323 آره، دو سال صرف ...سفر توی کشور کردیم 38:49.616 --> 38:51.201 و توی راه کار پیدا می‌کردیم 38:53.078 --> 38:55.664 زیگی مرکز دنیامون شد 38:56.373 --> 38:59.585 همه چیز رو بر اساس چیزی که می‌دونستیم دوست داره انتخاب می‌کردیم 39:03.964 --> 39:07.634 و بعد توی پناهگاه‌های مختلف سر راه ...داوطلب می‌شدیم 39:08.469 --> 39:10.429 ...و یک ماه کار می‌کردیم 39:10.512 --> 39:11.805 و حیوانات دیگه رو تجربه می‌کردیم 39:11.889 --> 39:13.682 و خیلی چیزها یاد گرفتیم 39:15.309 --> 39:17.519 ...و بعد وقتی سفر می‌کردیم 39:17.603 --> 39:19.730 مردم می‌خواستن با زیگی خوک معروف ملاقات کنن 39:20.606 --> 39:24.401 .دنبال کننده‌های زیادی داره ۵۰هزار نفر در شبکه‌ی اجتماعی 39:25.277 --> 39:27.446 این واقعا بهمون کمک کرد شروع کنیم 39:27.529 --> 39:30.449 تا یه پایگاه حمایتی برای راه‌اندازی پناهگاه داشته باشیم 39:31.325 --> 39:33.744 و حالا از طرف اون حیوانات رو نجات می‌دیم 39:36.872 --> 39:40.334 [پناهگاه زیگی] 39:43.962 --> 39:48.008 [کارولینای شمالی] 39:53.180 --> 39:56.141 زیگ، می‌خوای موسیقی اسپا بذارم عزیزم؟ 39:56.850 --> 39:59.811 می‌خوای عود روشن کنم؟ 39:59.895 --> 40:01.563 چی می‌خوای زیگ؟ 40:03.190 --> 40:07.653 با تمام حیواناتمون مثل زیگی رفتار می‌کنیم 40:08.362 --> 40:09.947 خیلی خب 40:10.030 --> 40:11.782 اونا بچه‌هامن 40:12.783 --> 40:17.538 اون استانداردمون برای طرز ...رسیدگیمون به حیوانات و طرز برپایی 40:17.621 --> 40:21.041 سازمانمون رو مشخص می‌کنه 40:22.417 --> 40:23.544 سلام هانا 40:24.253 --> 40:27.005 ...اگه به پاهای پشتی هانا نگاه کنین 40:27.839 --> 40:30.634 می‌بینین درست شکل نگرفتن 40:30.717 --> 40:33.470 بذار پات رو ببینم. بذار پات رو ببینم 40:33.554 --> 40:36.932 یه امدادگر پرنده‌ها توی مونتانا پیداش کرد 40:37.015 --> 40:40.185 و با تمام پناهگاه‌های خوک در کشور ...تماس گرفت 40:40.269 --> 40:43.480 و همه گفتن اون بزرگ میشه و پاهاش طاقت نمیارن 40:43.564 --> 40:45.649 و بهتره خلاصش کنی 40:46.316 --> 40:47.317 ...و فلسفه‌ی ما اینه که 40:47.401 --> 40:50.112 اگه امروز شاده بهتره بهش یه روز دیگه بدیم 40:51.154 --> 40:53.323 حالا ۱۴امین جفت کفشش رو داره 40:53.907 --> 40:57.077 و تا الآن حدود دو و نیم سالش شده 40:57.160 --> 40:58.537 خوب پیش میره 40:59.288 --> 41:03.959 بیشتر تلاش‌می‌کنی ...تا عملیات‌های روزانه رو 41:04.042 --> 41:06.128 با داوطلب‌ها و کارکتنان پوشش بدیم 41:07.754 --> 41:08.630 سلام رفیق 41:08.714 --> 41:12.259 حیوانات نیازهای خاص بیشتر وفتمون رو می‌گیرن 41:12.342 --> 41:14.177 ستوان دن 41:14.678 --> 41:16.138 باحال نیست؟ 41:16.221 --> 41:20.559 اسپینا بیفیدا داره پس ستون فقراتش پیچ خورده ولی اون ویه 41:20.642 --> 41:23.061 بهش افتخار می‌کنم به همه‌شون افتخار می‌کنم 41:23.645 --> 41:26.481 نمی‌خوای این نوار رو بذارش زیرش 41:26.565 --> 41:28.275 ...رابطه‌ی خیلی خوبی 41:28.358 --> 41:30.986 با دامپزشک‌های حیوانات مزرعه‌ی خیلی باتجربه‌ای پیدا کردیم 41:31.069 --> 41:36.700 افراد زیادی لیزر ندارن و افراد زیادی آزمایشگاه اعضای مصنوعی ندارن 41:36.783 --> 41:38.577 ...پس وقتی این منابع رو داشته باشی 41:38.660 --> 41:41.038 ...سخت‌تره که پا پیش نذاری 41:41.121 --> 41:43.248 وقتی یه حیوان با نیازهای ویژه به خونه نیاز داره 41:43.332 --> 41:44.750 چه پسر خوبی 41:52.716 --> 41:55.177 کی گشنه‌اشه؟ صبحونه می‌خوای؟ 42:04.061 --> 42:05.729 گشننه‌اته؟ 42:07.022 --> 42:08.190 وای، جاامبی 42:09.191 --> 42:11.401 .وقت مهمونیه - زود باش زیگی - 42:11.943 --> 42:15.030 وای! امروز صبح جریمه‌ی سرعت میشی 42:17.366 --> 42:21.703 شب اولی که آشنا شدیم درباره‌ی این که بچه نمی‌خوایم حرف زدیم 42:21.787 --> 42:24.956 و این هم از مو. اون سوپرمنه 42:25.040 --> 42:26.875 آره، بچه‌های چهارپا رو دوست داریم 42:29.753 --> 42:31.755 دوست داره گردنش رو بخارونی 42:33.048 --> 42:34.424 ویلی، می‌خوای کمک کنی؟ 42:36.802 --> 42:38.720 می‌خوای بیفتی دنبالم؟ زود باش 42:39.971 --> 42:41.473 زود باش 42:42.891 --> 42:44.643 ...قلبت خیلی می‌شکنه 42:44.726 --> 42:47.437 ولی لحظه‌های خاص زیادی هم داره 42:47.521 --> 42:48.772 زود باش رفیق 42:48.855 --> 42:50.148 زود باش مرد کوچک 42:51.400 --> 42:53.902 همینه. همینه 42:54.820 --> 42:55.904 پسر خوب 42:56.405 --> 42:57.906 اون خیلی شیرینه 43:00.450 --> 43:01.451 سلام عزیزم 43:01.535 --> 43:04.871 خیلی‌هاشون کمابیش وقت کمی دارن 43:07.165 --> 43:11.336 زیپی، حدود یک سال پیش آوردیمش 43:11.420 --> 43:12.629 چیکار می‌کنی زیپی؟ 43:12.713 --> 43:16.842 ...فلج شده ...یعنی واقعا کمر که ندارن 43:16.925 --> 43:18.218 ولی از کمر به پایین 43:18.301 --> 43:20.345 .همینه - ...کسایی که دادنش به ما - 43:20.429 --> 43:23.223 گفاتن اسمش رو گذاشتن زیپی چون خیلی شلخته بود 43:23.306 --> 43:25.851 ...ولی هفته‌ی اولی که اومد 43:25.934 --> 43:27.686 زیپی روی فرم نبود 43:27.769 --> 43:30.105 تنفسش خوب نبود 43:30.188 --> 43:32.023 ...و یه روز صبح بدتر شد 43:32.107 --> 43:36.611 پس با عجله رسوندیمش مطب و زیپی دست از نفس کشیدن برداشت 43:37.404 --> 43:41.158 و اونا انداختنش توی اتاق اکسیژن و دو هفته اونجا بود 43:41.241 --> 43:43.869 و زنده موند. بازمانده‌ی آی‌سی‌یو بود 43:46.079 --> 43:49.374 خیلی بهتر شده 43:49.458 --> 43:50.542 هی، زیپی 43:51.168 --> 43:55.589 اون رو از سر گذروند و انگار شکست‌ناپذیر بود 43:57.966 --> 43:59.176 شادترین خوک کوچولو 43:59.259 --> 44:03.138 شادترین خوک چولو. شیرین‌ترین خوک بامزه‌ترین خوک 44:03.722 --> 44:06.475 اون‌قدر سریع میره که پایین‌تنه‌اش اصلا زمین رو لمس نمی‌کنه 44:06.558 --> 44:10.228 تقریبا انگار یه‌کم بالاتر از زمین شناور میشد 44:10.312 --> 44:14.065 تقریبا مثل وقتیه که می‌بینی ...آدم اسکی روی آب میره 44:15.776 --> 44:19.321 هر روز کل روز خیلی بازیگوشی می‌کرد 44:19.404 --> 44:20.864 اولین نفر میزد بیرون و آخرین نفر می‌اومد داخل 44:21.448 --> 44:23.492 چطوری می‌خوای از اونجا بیای بیرون؟ میشه بهم بگی؟ 44:24.576 --> 44:27.746 بعدش باید بری برداریش ...و باید ببریش داخل 44:27.829 --> 44:29.456 چون فقط می‌خواد بازی کنه 44:30.749 --> 44:32.167 خوشت اومد؟ 44:32.793 --> 44:35.754 خیلی خوشگله 44:37.172 --> 44:38.215 !وای 44:39.132 --> 44:41.551 تو سریع‌ترین شناگری 44:41.635 --> 44:44.554 باید توی المپیک باشی، خب؟ 44:45.222 --> 44:50.602 این تنها پارک آبی دنیا برای خوک‌هاست 44:51.353 --> 44:54.606 اگه زیگی اینجاست ...باقی خوک‌ها نمیان داخل 44:54.689 --> 44:56.775 چون اون اجازه نمیده 44:57.651 --> 44:58.902 فقط زیپی 44:58.985 --> 45:00.612 !خیلی سریعی 45:00.695 --> 45:02.656 زیگی خیلی باهاش خوبه 45:03.448 --> 45:04.741 زیگ کجاست؟ 45:05.617 --> 45:06.993 زود باش زیگ 45:07.994 --> 45:12.999 همه‌ی اینا برای اینه که زندگی‌ای رو طولانی کنیم که ارزشش رو داره 45:13.083 --> 45:15.502 .عاشقشه - می‌دونم - 45:20.340 --> 45:22.008 خیلی از اوقات که این حیوانات ...میان پیش ما 45:22.092 --> 45:23.677 همه جوره داغون شدن 45:24.845 --> 45:27.848 استخون‌هاشون شکسته، روحشون شکسته 45:27.931 --> 45:33.311 و عالی‌ترین بخشش اینه که شاهد خوب شدن همه جوره‌شون هستیم 45:34.437 --> 45:38.024 وقتی یاد می‌گیرن اعتماد کنن و وقتی اعتماد به عشق تبدیل میشه 45:40.986 --> 45:44.114 فوق‌العاده است که به یه حیوون یه زندگی بهتر بدی 45:44.739 --> 45:47.450 و احتمالا بهت کمک می‌کنن ...زندگی بهتری داشته باشی 45:47.534 --> 45:50.495 چون متوجهن این که اوقات سختی داشته باشی چطوریه 45:50.579 --> 45:53.498 عموزاده‌هامون امدادگر گربه‌ان 45:53.582 --> 45:57.586 پس گفتن "هی، شما به گرفتن گربه "علاقه‌ای دارین؟ 45:57.669 --> 45:59.921 و بعد اونا رو به سرپرستی گرفتیم 46:00.005 --> 46:02.549 ...وقتی من توی شکم مامانم بودم 46:02.632 --> 46:08.138 ...مامان‌بزرگم و بابابزرگم 46:09.014 --> 46:11.141 رفتن پناهگاه. آره، آره، پناهگاه 46:11.224 --> 46:16.229 و یه سری سگ خیلی بانمک رو کنار هم پیدا کردن 46:16.813 --> 46:18.732 و تصمیم گرفتن بگیرنشون 46:18.815 --> 46:23.153 درست وقتی گرفتیمش، اون اومد پیشم 46:23.236 --> 46:28.658 و حس می‌کنم از اون موقع که دیدمش ...رابطه‌ی خیلی 46:28.742 --> 46:30.827 خیلی خاصی داشتیم 46:31.578 --> 46:36.833 بیشتر مردم فکر می‌کنن ...سگ‌های پیرتر و گربه‌های پیرتر 46:36.917 --> 46:39.419 اون‌قدر باارزش نیستن 46:39.502 --> 46:44.674 ولی اونا فوق‌العاده‌ان و به اندازه‌ی سگ‌های جوون‌تر فوق‌العاده‌ان 46:45.300 --> 46:49.679 [ناگویا - ژاپن] 46:58.188 --> 47:01.942 [شینوبو تاکاهاشی - ناگویا ژاپن] 47:02.025 --> 47:06.988 سگ‌هایی رو نجات میدم که پناهگاه‌های دیگه نمی‌تونن بگیرن 47:07.072 --> 47:12.577 مأموریتم اینه که هر کاری در توانمه برای نجاتشون بکنم 47:21.670 --> 47:23.129 سلام؟ داگ دوکا هستیم 47:24.839 --> 47:27.258 می‌خوام هر چه زودتر ...به سگتون کمک کنم 47:27.342 --> 47:29.135 ولی قبلش چندتا سوال دارم 47:31.638 --> 47:32.639 نه 47:34.891 --> 47:40.855 ...چون مربی سگم 47:40.939 --> 47:46.319 می‌تونم به سگ‌هایی کمک کنم که گاز می‌گیرن، پیرترن و غیره 47:46.945 --> 47:53.952 این یکی رها شده بود و به نظرم آزار دیده 47:54.035 --> 47:58.665 حول و حوش ۱۴-۱۵ سالشه و گاز می‌گیره 48:00.291 --> 48:02.627 بشین. خیلی خوبه 48:03.962 --> 48:07.465 وقتی تحسینش می‌کنی هیجان نشون بده 48:08.216 --> 48:10.176 !این‌جوری، آره 48:10.260 --> 48:14.264 اگه همین‌طور گاز بگیره نمی‌تونه !خونه‌ی جدیدی پیدا کنه 48:17.225 --> 48:19.853 از جون و دل مایه نمی‌ذاری 48:19.936 --> 48:22.772 !این‌جوری نه، بگو آره 48:26.317 --> 48:30.864 بعد از ورشکست شدن شروع کردن ...به نجات دادن سگ‌ها 48:30.947 --> 48:33.033 و دوران سختی داشتم 48:33.116 --> 48:37.495 و خودم نیاز به نجات پیدا کردن داشتم و سگم دوکا این کار رو برام کرد 48:42.417 --> 48:48.173 اگه به‌خاطر دوکا نبود این کار رو نمی‌کردم 48:48.965 --> 48:51.468 به دوکای سگ خوش‌اومدین. باشه؟ 48:51.551 --> 48:54.888 باید شسته بشه 48:55.972 --> 48:59.601 وقتی سگ‌ها به دوکای سگ میان ...می‌خوام بتونن بهم بگن 48:59.684 --> 49:00.810 "خوشحالم" 49:00.894 --> 49:02.604 "این باحاله" 49:03.521 --> 49:07.484 "تمام خاطرات بدم ناپدید شدن" 49:07.567 --> 49:11.237 می‌خوام ازشون مراقبت کنم تا این شادی رو حس کنن 49:11.321 --> 49:14.532 !می‌خوام این کار رو براشون بکنم 49:22.040 --> 49:26.086 [شیزوئه فوناهاشی - ناگویا ژاپن] 49:26.169 --> 49:32.759 ...در ژاپن، مراکز سرپرستی حیوانات خانگی 49:32.842 --> 49:37.222 به افراد بالای ۶۵ سال اجازه‌ی به سرپرستگی گرفتن سگ‌ها رو نمیدن 49:39.474 --> 49:42.393 می‌خواستم یه کاریش کنم 49:43.103 --> 49:47.440 ایده‌ام این بود که افراد مسن از سگ‌های پیرتر مراقبت کنن 49:48.191 --> 49:53.738 این‌جوری مسن‌ها و سگ‌های پیرتر می‌تونستن از هم حمایت کنن 49:53.822 --> 49:58.451 .دای دیگه توی خونه ادرار نمی‌کنه - عالیه - 49:59.160 --> 50:01.037 آره، پسر خوبیه 50:01.121 --> 50:03.665 دیگه ادرار نمی‌کنه 50:04.582 --> 50:07.961 مومو، تو هم خیلی خوش رفتاری 50:19.681 --> 50:21.683 تا بعد 50:27.438 --> 50:29.983 بیا، دای 50:30.066 --> 50:31.651 بیا مومو 50:32.777 --> 50:36.447 آقای تاکاهاشی با دوتا سگ اومد خونه‌ام 50:37.866 --> 50:39.868 اولش خجالتی بودن 50:40.285 --> 50:42.453 مخصوصا دای 50:42.537 --> 50:44.914 همه جا ادرار می‌کرد و قلمروش رو علامت‌گذاری می‌کرد 50:48.543 --> 50:52.505 غرغر نکن. کی ازت خواست غرغر کنی؟ 50:53.756 --> 50:56.301 در ظاهر بانمک به نظر میان 50:56.843 --> 50:59.345 ولی درونشون بالغن 50:59.429 --> 51:01.181 بالغ‌های قاطع 51:05.518 --> 51:08.062 سریع جوگیر میشی و دای رو دعوا می‌کنی 51:08.563 --> 51:09.439 !نه 51:12.025 --> 51:15.445 ...توی کل عمرم 51:16.446 --> 51:19.073 همیشه سگ داشتم 51:19.157 --> 51:22.118 خاطرات خوب زیادی دارم 51:24.537 --> 51:25.496 ...پوم پوم 51:25.580 --> 51:27.874 ...یه دم داشت 51:27.957 --> 51:29.792 شبیه پوم پوم تشویق بود 51:30.293 --> 51:33.671 برای همین اسمش رو گذاشتیم پوم پوم 51:43.389 --> 51:47.393 به نظرم شوهرم الآن داره توی بهشت با پوم پوم قدم می‌زنه 51:48.561 --> 51:52.398 پوم پوم همیشه کنارش بود 51:54.067 --> 51:58.404 شوهرم آلزایمر داشت 51:59.322 --> 52:04.744 آلزایمر بیماری‌ایه که کم‌کم خاطراتت رو می‌گیره 52:04.827 --> 52:11.334 ولی شوهرم تا وقتی مرد هیچ‌وقت اسم پوم پوم رو فراموش نکرد 52:12.460 --> 52:17.924 وقتی خاکستر شوهرم رو ...می‌ذارم روی محراب 52:18.007 --> 52:23.805 پوم پوم عکس شوهرم رو ترک نمی‌کرد 52:25.890 --> 52:30.061 شوهرم فوت کرد و یک سال بعد اون مرد 52:30.937 --> 52:35.191 به نظرم شوهرم اومد دنبالش 52:35.900 --> 52:38.069 و بعد تنها شدم 52:45.743 --> 52:49.038 ،حالا دای و مومو 52:49.706 --> 52:56.421 اگه نبودن نمی‌تونستم زندگی کنم 53:20.945 --> 53:25.950 ...وقتی به این فکر می‌کنیم که حیوانات 53:26.034 --> 53:29.245 ...چقدر قلب آدم‌ها رو شفا دادن 53:29.329 --> 53:31.998 قابل اندازه‌گیری نیست 53:32.957 --> 53:34.417 بانمکی 53:39.589 --> 53:41.632 آب نمی‌خوای؟ 53:47.388 --> 53:51.517 حیوانات برای یاد دادن به ما اینجان 53:53.061 --> 53:59.984 وقتی راهمون رو گم می‌کنیم بهمون یادآوری می‌کنن چطوری بهترین خودمون باشیم 54:04.864 --> 54:07.033 ایتوشی 54:08.785 --> 54:12.246 عاشق این کلمه توی ژاپنی‌ام 54:13.039 --> 54:16.000 به این معنی نیست که فقط یه نفر رو ...دوست داری 54:16.084 --> 54:18.503 یا فقط عاشقشی 54:19.003 --> 54:22.965 ...این یعنی بابت وجودش 54:24.217 --> 54:28.304 قدردانی 54:29.263 --> 54:31.224 و خیلی خوشحالت می‌کنه 54:32.642 --> 54:33.643 ایتوشی 54:34.769 --> 54:39.232 این حسیه که نسبت به اون دوتا دارم 54:54.914 --> 54:56.290 ...مامانم یه تراپیسته 54:56.374 --> 55:02.130 ولی بعضی وقتا حس می‌کنم کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم 55:02.213 --> 55:05.091 مامانم توی این کار عالیه. بهت برنخوره مامان 55:05.174 --> 55:09.804 ولی بعضی وقتا حیوانات خونگی ...یه قدم فراتر میرن 55:09.887 --> 55:14.016 ...چون بعضی وقتا گوش دادن 55:15.059 --> 55:17.145 فقط گوش دادن کافیه 55:17.228 --> 55:19.230 به نظرم حیوانات قطعا بهت کمک می‌کنن حاضر باشی 55:19.313 --> 55:23.317 همیشه برات حاضرن مهم نیست چه شرایطی باشه 55:23.401 --> 55:26.863 ...بعضیا توی زندگیشون خیلی ناراحت میشن 55:26.946 --> 55:29.657 و بعد وقتی یه حیوون میاری بهت کمک می‌کنه ادامه بدی 55:29.740 --> 55:32.869 پس یه‌جورایی تو رو دوباره میندازه روی دور 55:35.163 --> 55:37.832 چون قسم می‌خورم [شارلوت کورت هاوس - ویرجینیا] 55:39.333 --> 55:41.627 می‌تونم آدم بهتری بشم 55:42.795 --> 55:44.464 چون قسم می‌خورم [خانه‌ی حیوانات] 55:45.423 --> 55:48.926 اگه می‌تونستی بفهمی 55:50.344 --> 55:54.849 ایمان درونم باید آزادم کنه [رادنی استاتس - شارلوت کورت هاوس] 55:54.932 --> 55:57.059 با هر حیوونی ارتباط برقرار می‌کنم 55:57.143 --> 56:02.648 ایمان درونم باید آزادم کنه 56:03.733 --> 56:06.777 پسر خوب. پسر خوب 56:06.861 --> 56:09.489 این... یه‌جورایی تراپی منه 56:09.572 --> 56:11.199 منم دوستت دارم 56:11.991 --> 56:13.117 میشه اون قیافه رو در بیاری؟ 56:13.201 --> 56:16.579 نه، اون قیافه رو در بیار. دختر خوب 56:17.663 --> 56:20.416 تو نه. تو نه حسود خان 56:20.500 --> 56:23.920 وقتی بچه بودم لاک‌پشت و مارمولک و این چیزها داشتم 56:24.003 --> 56:25.713 ...و می‌نشستم و باهاشون حرف می‌زدم 56:25.796 --> 56:27.673 و صدای حرف زدنشون با خودم رو می‌شنیدم 56:28.382 --> 56:32.595 در حالی که توی چشم‌های اون حیوون نگاه می‌کنین، خودتون رو می‌بینین 56:32.678 --> 56:36.933 به مردم میگم بدون اونا نمی‌دونم کجا بودم 56:42.313 --> 56:46.234 ...جامعه‌ای که توش زندگی می‌کنم همه زندگیمون داغونه [رادنی استاتس] 56:46.317 --> 56:47.818 بهش نگاه کن 56:48.528 --> 56:50.279 جنوب شرقی دی‌سی 56:51.197 --> 56:53.699 به دی‌سی می‌گفتن شهر حواشی 56:54.784 --> 56:57.036 بیشترین آمار قتل و این چیزها رو داشتیم 56:57.119 --> 57:00.456 خیلیا توی جنوب شرقی و شرق رودخونه کشته می‌شدن 57:00.540 --> 57:04.043 .پس می‌دونم مرگ‌های زیادی بود عمو، خاله، بچه‌هاشون 57:04.126 --> 57:06.629 رادنی، چطوری به سپاه حفظ زمین اومدی؟ 57:06.712 --> 57:08.172 قبل از اومدن به اینجا چیکار می‌کردی؟ 57:08.256 --> 57:09.590 مواد می‌فروختم 57:10.132 --> 57:15.429 از این که وقتی از خونه میای بیرون باید تفنگ داشته باشی خسته میشی 57:15.513 --> 57:17.807 نمی‌تونی از زندگی لذت ببری 57:17.890 --> 57:20.810 نمی‌تونی بابت هر چیزی ...که داری احساس افتخار کنی 57:20.893 --> 57:22.603 چون همه‌اش از راه غلط به دست اومده 57:22.687 --> 57:25.815 .رفتم آپارتمان بگیرم دابلیو-۲ لازمه 57:26.691 --> 57:29.026 وقتی مواد می‌فروشی بهت دابلیو-۲ نمیدن 57:29.110 --> 57:32.488 سپاه حفظ زمین تماس گرفتم و باهاشون مصاحبه کردم 57:32.572 --> 57:36.993 بهشون توضیح دادم همیشه به طبیعت علاقه داشتم 57:37.076 --> 57:38.119 دوست دارم بیرون باشم 57:38.911 --> 57:39.829 این رو بشنوم 57:40.997 --> 57:44.166 اون سپاه ۳۰ سال پیش راه افتاد 57:44.250 --> 57:48.462 یه انشعاب به رود آناکوستیا درست می‌کردیم 57:49.338 --> 57:51.007 ...در حالی که شروع کردیم به پاکسازی رود 57:51.090 --> 57:54.719 معتاد حیواناتتم پس ...سگ آبی و شاه ماهی آبی 57:54.802 --> 57:58.180 .و کپور و چیزهای دیگه دیدم و گفتم عجب 57:58.264 --> 58:02.977 ماهی‌ها، مارها، پرنده‌ها ...میان اینجا 58:03.060 --> 58:04.937 و هیجان‌زده‌ان که اینجا رو خونه‌شون صدا بزنن 58:05.021 --> 58:06.939 حق ندارن نابودش کنن 58:07.023 --> 58:09.025 همیشه میگن الگو باش 58:09.108 --> 58:11.611 تغییر می‌خوای، اولین کسی باش که تغییر می‌کنه 58:12.320 --> 58:15.072 پس مسئله این نبود ...که دست از کارهای بد برداشتم 58:15.156 --> 58:17.658 ...و یه‌مرتبه دیوونه‌ی طبیعت شدم 58:17.742 --> 58:20.328 نه، نه، نه 58:20.411 --> 58:22.538 هنوز یه کارهایی می‌کردم 58:22.622 --> 58:27.126 فقط با گذر زمان به نظرم ...کم‌کم چیزهای خاصی یاد گرفتم 58:27.209 --> 58:30.212 و یه چیزهایی دیدم و به اون آدم‌ها گوش دادم 58:32.089 --> 58:33.341 بهم یه چیزی یاد داد 58:34.592 --> 58:36.927 ...و در نهایت عقاب طاس رو برگردوندیم 58:37.011 --> 58:38.929 و اونا رو به ناحیه‌ی دی‌ام‌وی بازمعرفی کردیم 58:39.013 --> 58:42.850 عقاب طاس در دی‌سی. اینجاست. اینجا اتفاق می‌افته 58:42.933 --> 58:45.895 مراقبت از این پرنده‌ها میشه کل تابستونت 58:46.562 --> 58:49.774 وقتی برن مثل از دست دادن بچه‌ات میشه 58:49.857 --> 58:53.152 .شاهد رشدشون بودی حالا خودشون تنهان 58:53.235 --> 58:54.362 واقعا؟ 58:54.445 --> 58:58.115 ...آره، پسر، بهشون وابسته میشی مثل یه حیوون خونگی 58:59.241 --> 59:02.036 وقتی تازه شروع شد یکی از بدبین‌ها بودم 59:02.119 --> 59:04.038 ...یکی از شکاک‌ها. من 59:04.121 --> 59:06.082 واقعا برام فرقی نمی‌کرد 59:06.165 --> 59:11.003 ولی این که دیدم برگشتن ...و دونستن این که بخشی از اون بودم 59:11.629 --> 59:13.130 دیدگاه متفاوتی به زندگی دارم 59:13.214 --> 59:15.424 یه دیدگاه کاملا متفاوت به زندگی 59:24.183 --> 59:25.935 ...در نهایت رفتم توی کار شاهین‌بازی 59:26.018 --> 59:29.230 چون عاشق محاصره شدن با حیواناتم 59:30.147 --> 59:32.942 از اونا و تماشا کردنشون خیلی بیشتر ...یاد می‌گیری 59:33.025 --> 59:37.196 تا چیزی که از آدم‌ها درباره‌ی بقا و هر چیزی یاد گرفتم 59:37.738 --> 59:39.156 کلی چیز برای یاد گرفتن هست 59:39.240 --> 59:42.326 و به نظرم از مردم به قدر کافی یاد گرفتم 59:47.873 --> 59:49.709 می‌خوای پرواز کنی؟ 59:50.459 --> 59:54.964 هشتاد و پنج تا ۹۵ درصد پرنده‌های جوون زمستون اولشون رو رد نمی‌کنن 59:56.924 --> 01:00:01.220 پس یه شاهین‌باز از لحاظ فنی چه بدونه چه نه، حافظ محیط‌زیسته 01:00:02.388 --> 01:00:04.598 با پرنده‌ات یه شراکت ایجاد می‌کنی 01:00:07.226 --> 01:00:10.896 چون حالا وقتی رهاشون می‌کنیم ...شانس بقا 01:00:10.980 --> 01:00:13.691 و تولید مثل دارن و میشه مراقبت جمعیت بود 01:00:19.363 --> 01:00:20.990 پسر، نمی‌خوام ولش کنم 01:00:22.366 --> 01:00:24.076 ولی خوب و سالمه 01:00:24.660 --> 01:00:27.121 ولش می‌کنیم و برمی‌گردونیمش به حیات‌وحش 01:00:27.204 --> 01:00:28.831 ...وقتی باید اون پرنده رو ول کنیم 01:00:28.914 --> 01:00:32.209 وقتی می‌ذاری اون پرنده بره ...حالا این حس رو داری که 01:00:33.627 --> 01:00:36.547 .آره، دارم کمک می‌کنم" "سهم کوچیک خودم رو انجام دادم 01:00:37.465 --> 01:00:38.841 اگنس 01:00:40.301 --> 01:00:42.720 دوست نداری ازم دور بشی. می‌دونم 01:00:42.803 --> 01:00:44.305 این من و بچه‌هامیم 01:00:45.473 --> 01:00:47.475 می‌دونم. با خود بوگندوت 01:00:49.143 --> 01:00:53.147 یه سری از پرنده‌هایی که دارم رو نمیشه رها کرد 01:00:53.230 --> 01:00:56.275 .مجروح شدن دیگه خودشون نمی‌تونن شکار کنن 01:00:56.358 --> 01:00:57.943 پس نمیشه رهاشون کرد 01:01:02.364 --> 01:01:07.745 همین که هر حیوونی بگیرم دیگه خانواده‌امه. درجا 01:01:21.842 --> 01:01:26.055 این پرنده‌ها درست مثل... یه سگ توی خونه دارین؟ 01:01:26.597 --> 01:01:27.848 توی خونه حیوون خونگی دارین؟ 01:01:28.516 --> 01:01:31.852 اگه عاشق اون حیوون خونگی باشین اون هم همیشه دوستتون داره 01:01:33.187 --> 01:01:34.313 چه خبر پسر؟ 01:01:34.939 --> 01:01:36.106 چه خبر پسر؟ 01:01:36.190 --> 01:01:37.399 چند سالته؟ 01:01:37.483 --> 01:01:38.526 دوازده 01:01:38.609 --> 01:01:41.695 دوازده؟ خب، این پرنده دو برابرت سن داره 01:01:42.905 --> 01:01:44.990 و می‌دونی چی سرش اومد؟ 01:01:45.074 --> 01:01:46.784 بالش رو شکوند 01:01:46.867 --> 01:01:50.120 اینجا رو می‌بینی؟ برای همین دیگه نمی‌تونه شکار کنه 01:01:50.204 --> 01:01:52.373 پس فقط می‌تونه یه فاصله‌ی کوتاه رو پرواز کنه 01:01:52.456 --> 01:01:56.335 پس برای باقی عمرش به یه نفر نیاز داره تا مراقبش باشه 01:01:56.919 --> 01:01:59.338 اسمش آقای هوسته 01:01:59.421 --> 01:02:02.466 خیلی وقته که دارمش 01:02:02.550 --> 01:02:03.759 چرا بهم خیره شده؟ 01:02:03.843 --> 01:02:05.135 چون داری بهش نگاه می‌کنی 01:02:05.219 --> 01:02:08.556 داری بهش نگاه می‌کنی اون هم می‌تونه بهت نگاه کنه 01:02:08.639 --> 01:02:12.142 .چنگالش رو فرو نمی‌کنه توی تنت سعی نمی‌کنه بهت صدمه بزنه 01:02:12.226 --> 01:02:13.769 باهات کاری نمی‌کنه 01:02:13.853 --> 01:02:16.522 تماشا کن. بیا اینجا فت 01:02:16.605 --> 01:02:19.483 می‌دونه آدم خوبی هستی. می‌بینی همین جوری نشسته؟ 01:02:19.567 --> 01:02:20.568 ...صدایی در نمیاره 01:02:20.651 --> 01:02:23.571 و از وقتی روی دستت نشسته یه بار هم نپریده 01:02:24.154 --> 01:02:27.533 پس باید آدم خوبی باشی تا اون اینجا بمونه 01:02:27.616 --> 01:02:29.577 پس می‌دونی حالا میگم چیکار کنی؟ 01:02:29.660 --> 01:02:31.662 همیشه آدم خوبی بمون، باشه؟ 01:02:31.745 --> 01:02:33.330 ...خوراکش - ...خوراکش - 01:02:33.414 --> 01:02:34.832 ...موش - ...موش - 01:02:34.915 --> 01:02:35.791 ...جونده - ...جونده - 01:02:35.875 --> 01:02:37.001 ...مار - ...مار - 01:02:37.084 --> 01:02:38.127 ...سنجاب - ...سنجاب - 01:02:38.210 --> 01:02:39.712 .دخترهای کوچیک - ...دخ - 01:02:42.548 --> 01:02:44.550 ...وقتی ترسیده باشی، مریض باشی 01:02:44.633 --> 01:02:48.929 وقتی از یه چیزی وحشت کنی ...حالت رو بهتر می‌کنن، میری سراغش 01:02:50.014 --> 01:02:51.056 آره 01:02:51.724 --> 01:02:55.561 اگه حس بدی داشته باشم حیواناتم باعث میشم حالم بهتر بشه 01:02:55.644 --> 01:02:58.981 یه بار توی یه سال به ۳۳ ختم رفتم 01:02:59.064 --> 01:03:02.526 و اون انگار... من و اون به هم نگاه کردیم 01:03:02.610 --> 01:03:04.028 ...و انگار داشت بهم می‌گفت 01:03:04.111 --> 01:03:06.906 هر چی در اون لحظه توم جریان داشت رو حس کرد 01:03:08.073 --> 01:03:12.077 .انگار یه اتصال آنی بود همه چیز متوقف شد 01:03:12.578 --> 01:03:15.289 مثل درد، زمان، هر چی ...می‌خوای بگی 01:03:15.372 --> 01:03:16.999 همه چیز متوقف شد 01:03:29.720 --> 01:03:31.764 می‌دونین چرا بهش میگن لحظه‌ی سکوت؟ 01:03:34.934 --> 01:03:38.062 چون چی می‌تونی بگی تا حال یه نفر رو بهتر کنه؟ 01:03:39.730 --> 01:03:40.856 هیچی 01:03:40.940 --> 01:03:44.026 پس برای همین ساکت میشی و حضور داری 01:03:45.819 --> 01:03:51.367 ،برای من هر چیزی ارزش شفابخش خودش رو داره ،هر موجود زنده‌ای، هر... همه چیز 01:03:51.450 --> 01:03:53.243 اگه بهش اجازه بدی 01:03:55.579 --> 01:03:56.747 ...مامانم همیشه می‌گفت 01:03:56.830 --> 01:03:59.166 این پوسته‌ی فیزیکی که درونشیم همینه 01:03:59.249 --> 01:04:01.001 اون روحه که زنده است 01:04:01.085 --> 01:04:02.378 زود باش 01:04:02.461 --> 01:04:04.797 به نظرم حیواناتم از بهشت اومدن 01:04:05.589 --> 01:04:09.051 تقریبا اسم همه‌شون رو از روی یکی که از دست دادم گذاشتم 01:04:09.134 --> 01:04:13.097 یه سگ ماستیف دارم که اسمش بوماست 01:04:13.180 --> 01:04:15.182 وقتی بچه بودم نمی‌تونستم بگم مامان‌بزرگ 01:04:16.266 --> 01:04:17.351 نه نه نه 01:04:17.434 --> 01:04:20.896 پس این سگ، بوما، تو اینی 01:04:21.814 --> 01:04:23.816 ...داری میگی وقتی به اون حیوون نگاه می‌کنی 01:04:23.899 --> 01:04:25.484 اون شخص رو نمی‌بینی؟ 01:04:25.567 --> 01:04:26.485 من می‌بینم 01:04:27.194 --> 01:04:28.195 هی. بیا اینجا 01:04:28.278 --> 01:04:30.489 مامانم، اسم مستعارش دیپی بود 01:04:30.572 --> 01:04:33.409 .برای همین اسم اسب رو دیپی گذاشتم مردم می‌پرسن چرا؟ 01:04:33.492 --> 01:04:35.786 گفتم "چون مامانم اون همه سال ...من رو کول کرد 01:04:35.869 --> 01:04:37.287 "حالا من می‌تونم کولش کنم 01:04:37.371 --> 01:04:39.581 ...فقط داشتن همچین ارتباطی باهاشون 01:04:39.665 --> 01:04:42.209 وقتی بمیرن، هیچ وقت واقعا از پیشمون نمیرن 01:04:43.210 --> 01:04:45.921 اون حیوون یا هر چی اسمشون رو ...روش بذاری 01:04:46.005 --> 01:04:47.589 ارواحشون با منه 01:04:47.673 --> 01:04:49.425 همینه. خودشه 01:04:50.050 --> 01:04:54.888 .وقتی مامان مرد، من یه پرنده رو گیر انداختم و یه دعا براش تو گوش پرنده می‌خوندم 01:04:54.972 --> 01:04:57.683 و من گفتم، "مامان، من این پرنده رو "برای تو آزاد می‌کنم 01:04:57.766 --> 01:04:59.309 آزاد پرواز کن 01:04:59.393 --> 01:05:00.728 مراقب باش 01:05:00.811 --> 01:05:02.521 حواست بهمون باشه 01:05:02.604 --> 01:05:07.484 ،شاید از لحاظ جسمی رفته باشی ولی خاطرات هیچ وقت فراموش نمیشن 01:05:12.698 --> 01:05:14.366 ،و بعضیا گفتن 01:05:14.450 --> 01:05:18.746 هی رادنی، بار بعدی که این کار رو کردی" میشه اسم پسرم رو هم اضافه کنی 01:05:18.829 --> 01:05:20.956 "اون تصادف رانندگی کرد. کشته شد 01:05:21.040 --> 01:05:23.083 ،یکی دیگه اومد و گفت 01:05:23.167 --> 01:05:26.420 .مادرم سرطان داشت" "اون دو ماه قبل مرد 01:05:26.503 --> 01:05:29.631 برای همین در عرض یه هفته من یه پرنده دیگه گرفتم 01:05:29.715 --> 01:05:31.550 من امروز بعد از ظهر آزادش می‌کنم 01:05:31.633 --> 01:05:33.844 تا همه‌ی کسایی که می‌خواستن ...اسمشون رو بگن 01:05:33.927 --> 01:05:35.763 بتونن برن و اسمشون رو بگن 01:05:36.263 --> 01:05:38.515 بعدش یهو دیدم شصت‌تا اسم دارم 01:05:38.599 --> 01:05:42.269 ما چندتا اسم داریم که برای دعا بذاریم روی بال‌هات 01:05:42.352 --> 01:05:43.645 عمو رانیم" 01:05:43.729 --> 01:05:46.565 رولند بزرگ، رولند کوچیک، عمو چارلز 01:05:46.648 --> 01:05:48.233 عمو رگز 01:05:48.317 --> 01:05:52.571 ،گرگ، لئون، واردی، شرمن "نویلز، آرون، دی‌آنتونی 01:05:52.654 --> 01:05:54.782 و حالا همه اسامی ،عزیزانشون رو برام می‌فرستن 01:05:54.865 --> 01:05:57.159 و من می‌ذارم پرنده‌ام بره. به پرواز در بیارتش 01:05:57.242 --> 01:06:01.288 و اون اسامی رو روی بال‌های دعاگوش و این چیزا می‌بره 01:06:01.371 --> 01:06:03.082 ،اسمش رو کیشا گذاشته بودم 01:06:03.165 --> 01:06:04.917 ...از یه خانم جوونی که باهام 01:06:05.000 --> 01:06:08.754 ،توی جوخه ارث کانسرویشن کار می‌کرد و چند سال قبل از دستش دادم برش داشتم 01:06:09.338 --> 01:06:11.882 خب ما حالا آزادش می‌کنیم و می‌ذاریم کیشا بره 01:06:15.302 --> 01:06:19.973 وقتی می‌دونم یکی آسیب دیده ...یا کسی رو می‌شناسم 01:06:20.057 --> 01:06:23.143 که می‌تونم کاری براش بکنم و کنارش باشم، همین کار رو می‌کنم 01:06:23.227 --> 01:06:26.522 فقط می‌خوایم دعاهامون رو بفرستیم و بهشون بگیم که دوستشون داریم 01:06:26.605 --> 01:06:29.817 این که رفتی به این معنی نیست که فراموش شدی 01:06:33.529 --> 01:06:37.407 ...این‌طوری بهش نگاه می‌کنم که چی از پرنده به خدا نزدیک‌تره؟ 01:06:40.202 --> 01:06:43.205 و اون پرنده الان داره برام توی گوشای خدا زمزمه می‌کنه 01:07:00.681 --> 01:07:02.599 آخی، ببین. داره خوابش می‌بره 01:07:04.268 --> 01:07:06.353 کوچولوی بیچاره 01:07:06.436 --> 01:07:07.938 فقط می‌خواد راحت باشه 01:07:11.817 --> 01:07:15.279 تونستیم اوقات خوشی رو کنار هم بگذرونیم 01:07:15.362 --> 01:07:20.159 من امروز دارم با ولنتاینم جشن می‌گیرم 01:07:22.411 --> 01:07:25.497 و من همیشه سعی کردم ...مطمئن بشم که اون بخشی از ماجرا 01:07:25.581 --> 01:07:26.999 و همراهمه 01:07:27.082 --> 01:07:29.918 ما برای مدت زیادی خیلی فقیر بودیم 01:07:30.002 --> 01:07:33.422 ما یه کنسرو تن ماهی رو با هم قسمت می‌کردیم 01:07:33.922 --> 01:07:36.383 .برای همین اون کل ماجرا رو دیده خوبی‌هاش، بدی‌هاش، زشتی‌هاش 01:07:36.466 --> 01:07:41.138 ...و من قدردان اینم که کسی رو دارم 01:07:41.221 --> 01:07:44.183 ،می‌دونم که میگم یکی ولی یکی رو دارم که کنارمه 01:07:50.772 --> 01:07:52.649 خیلی خب. بلو، تو بمون 01:07:55.569 --> 01:07:56.570 خیلی خب 01:08:44.159 --> 01:08:46.078 دلایلا، اون بیدار شد و شروع به راه رفتن کرد 01:08:46.161 --> 01:08:49.790 ،و حالا نمی‌خواد دراز بکشه که برای من نشونه خیلی خوبیه 01:08:49.873 --> 01:08:51.250 می‌خوای بری بیرون؟ 01:08:52.459 --> 01:08:55.879 اون بیشتر از قبل انرژی داره 01:09:07.349 --> 01:09:08.809 آفرین، دی 01:09:20.112 --> 01:09:21.363 همینه 01:09:26.660 --> 01:09:27.953 آفرین، دلایلا 01:09:29.913 --> 01:09:32.165 از این که حیوون‌های خونگی رو از دست بدم، می‌ترسیدم 01:09:32.249 --> 01:09:36.169 .اونا خیلی شکننده به نظر میان اونا شبیه بچه‌ها یا افراد مسنن 01:09:36.253 --> 01:09:38.422 آدم حس می‌کنه که باید ازشون مراقبت کنه 01:09:38.505 --> 01:09:42.050 یادمه فکر می‌کردم که "مشکلی براش پیش نمیاد؟" 01:09:42.843 --> 01:09:44.803 "چی میشه؟ 01:09:44.886 --> 01:09:47.639 من خیلی بهشون وابسته شدم 01:09:47.723 --> 01:09:50.976 ...و بعدش یکیشون فوت کرد و من 01:09:51.059 --> 01:09:52.811 ...من خیلی ناراحت شدم 01:09:52.894 --> 01:09:56.315 چون وقتی میام خونه دیگه اونجا نیستن 01:10:19.046 --> 01:10:21.506 .دختر خوب - چیکار می‌کنه؟ - 01:10:21.590 --> 01:10:23.592 وقتی از دستشون بدی خیلی سخت میشه 01:10:23.675 --> 01:10:25.886 و اگه برات مهم نباشه همچین کاری نمی‌کنی 01:10:27.095 --> 01:10:29.389 چون به خاطر اهمیت دادنته که اینقدر دردناکش می‌کنه 01:10:30.265 --> 01:10:31.433 سلام دختر جون 01:10:32.726 --> 01:10:36.063 بعد از ظهر، زیپی بدو بدو می‌رفت هندونه بخوره 01:10:37.272 --> 01:10:39.900 و بعدش وقت شام نمی‌خواست غذا بخوره 01:10:40.901 --> 01:10:43.320 یه خوک که دلش نمی‌خواد غذا بخوره حتما مریضه 01:10:45.530 --> 01:10:47.366 فکر کردیم میاد خونه 01:10:48.241 --> 01:10:49.743 این بچه منه؟ 01:10:50.577 --> 01:10:52.120 ،ولی اونا گفتن که 01:10:52.704 --> 01:10:54.790 "وضعیت خیلی بده" 01:10:55.874 --> 01:10:59.336 و اونا اجازه دادن کریستین بره تو و خداحافظی کنه. و ما تماس تصویری گرفتیم 01:11:00.420 --> 01:11:02.005 از دختر کوچولوم خداحافظی کردم 01:11:09.054 --> 01:11:10.055 سخت بود 01:11:10.138 --> 01:11:12.599 .آره - هنوزم سخته - 01:11:19.189 --> 01:11:23.402 ما یه جورایی یه جلسه خانوادگی درموردش داشتیم 01:11:23.485 --> 01:11:25.153 نمی‌خواستن بی‌خیالش بشن 01:11:29.449 --> 01:11:33.995 ،پاهاش خوب کار نمی‌کردن برای همین باید می‌خوابوندیمش 01:11:34.663 --> 01:11:36.832 ازش خداحافظی کردیم 01:11:37.416 --> 01:11:38.875 ...و بعدش 01:11:40.502 --> 01:11:43.797 برای آخرین بار بغلش کردیم و اونا بردنش 01:11:49.136 --> 01:11:50.929 ...عجیبه چون 01:11:52.097 --> 01:11:53.306 اونا آدم نیستن 01:11:53.390 --> 01:11:56.726 ولی خیلی سخت به نظر میاد 01:11:56.810 --> 01:12:00.230 و همون حس مردن یه آدم رو میده 01:12:08.321 --> 01:12:11.283 همه‌اش غمگین نیست 01:12:12.909 --> 01:12:19.124 این مسئولیت ما به عنوان سرپرست‌هاشونه که بدرقه‌شون کنیم 01:12:20.375 --> 01:12:23.003 برای نشون دادن قدردانیمون این کار رو می‌کنیم 01:12:32.179 --> 01:12:36.141 توی ژاپن، ما بهش می‌گیم پل رنگین کمان 01:12:36.224 --> 01:12:40.979 و ما باور داریم که حیواناتمون در بهشت منتظرمونن 01:12:45.525 --> 01:12:49.279 حس می‌کنم پل رنگین کمان چیزیه که می‌بینن 01:12:49.362 --> 01:12:51.156 ،و بعدش وقتی ازش رد میشن 01:12:51.239 --> 01:12:55.202 کل خاطرات صاحب‌ها و و خانواده‌هاشون رو می‌بینن 01:12:55.285 --> 01:12:59.664 ...احتمالا جایی بهتر از زمین هست که 01:12:59.748 --> 01:13:04.377 تمام حیوانات، تمام مردم ...با هم وقت می‌گذرونن 01:13:04.461 --> 01:13:06.755 و اوقات خوشی رو سپری می‌کنن 01:13:06.838 --> 01:13:08.965 حالا حواسشون به ماست 01:13:09.049 --> 01:13:12.677 ،و اگه پروانه‌های سفید ببینین 01:13:12.761 --> 01:13:15.555 اونا سگ‌های منن که مردن 01:13:20.101 --> 01:13:23.104 .من بابتش احساس ناراحتی کردم من اون یکی خرگوشم رو بغل کردم 01:13:23.688 --> 01:13:27.567 و درموردش با والدینم حرف زدم 01:13:27.651 --> 01:13:30.070 بعدش ما زندگیش رو جشن گرفتیم 01:13:30.153 --> 01:13:32.739 و ما به این که چه زندگی شادی داشتیم فکر کردیم 01:13:33.323 --> 01:13:34.449 حاضری، پسر؟ 01:13:35.200 --> 01:13:36.201 حاضری؟ 01:13:40.747 --> 01:13:43.583 خیلی قشنگه 01:13:44.251 --> 01:13:49.756 برای من به شخصه هیچ فرقی بین از دست دادن یه آدم عزیز و یه حیوون وجود نداره 01:13:49.839 --> 01:13:53.760 عشق عشقه 01:13:58.181 --> 01:14:02.227 اونا موجودات جادویی هستن که فرستاده شدن تا کمکمون کنن زندگی کنیم 01:14:02.310 --> 01:14:03.311 حلقه‌ها 01:14:03.395 --> 01:14:04.813 ...آخی 01:14:06.231 --> 01:14:09.985 هر روز رابطه‌تون عمیق‌تر میشه 01:14:10.068 --> 01:14:11.861 خیلی خوشگلی 01:14:13.947 --> 01:14:15.323 مطمئنم که دوستم دارن 01:14:15.407 --> 01:14:18.034 ولی عشقشون به من اندازه عشق من به اونا نیست 01:14:19.536 --> 01:14:24.791 ما همگی با هم روی این سنگ بزرگی که توی فضا شناوره هستیم 01:14:26.543 --> 01:14:30.046 به نظرم حیوون‌ها ما رو به خود واقعیمون می‌رسونن 01:14:33.091 --> 01:14:35.677 به نظرم همچین ارتباط و پیوندی مهمه 01:14:38.805 --> 01:14:41.016 من واقعا حس می‌کنم که به هم احتیاج داریم 01:14:42.976 --> 01:14:45.228 شناختن باقی موجودات خیلی خوبه 01:14:45.812 --> 01:14:49.274 چون ما هم هر چی نباشه حیوونیم 01:14:51.276 --> 01:14:52.527 آخی 01:15:02.495 --> 01:15:04.289 صبح به‌خیر 01:15:05.915 --> 01:15:08.084 آره، تو پسر خوبی هستی 01:15:09.127 --> 01:15:10.128 چیکار می‌کنی؟ 01:15:10.211 --> 01:15:11.963 به من نگاه کن، دیزی 01:15:13.465 --> 01:15:16.801 بهترین ویژگی حیوون‌های خونگی همون حیوون خونگی بودنشونه 01:15:27.979 --> 01:15:32.734 ...من می‌خوام منحصر به فرد و مسئولیت‌پذیر 01:15:32.817 --> 01:15:34.986 و برای خودش باشه 01:15:35.070 --> 01:15:38.198 ،ولی اون یه خوکچه هندیه پس خوکچه هندی خودش باشه 01:15:50.502 --> 01:15:54.506 ...تو و بابا به گربه‌ها و سگ‌ها 01:15:54.589 --> 01:15:56.800 !به خصوص گربه‌ها آلرژی دارین 01:15:56.883 --> 01:15:58.093 .حینکس - آره - 01:16:10.397 --> 01:16:15.276 من یه ماهی داشتم ولی متاسفانه مرد 01:16:15.360 --> 01:16:18.321 برای همین توی دریا آزادش کردیم 01:16:18.405 --> 01:16:21.449 و امیدوارم خورده نشده باشه 01:16:29.791 --> 01:16:33.378 ...اگه باد معده در کردن یه استعداد باشه 01:16:34.045 --> 01:16:35.922 گمونم لوک استعداد داره 01:16:46.725 --> 01:16:47.809 همون‌جا بمون 01:16:49.686 --> 01:16:51.312 اگه یه چیز دیگه می‌خوای بگو 01:16:51.896 --> 01:16:53.231 هی، برگرد اینجا 01:16:57.318 --> 01:16:58.361 ...جامبی، من 01:16:59.571 --> 01:17:02.031 .اون خاصه - خیلی باحاله - 01:17:02.115 --> 01:17:04.159 اون همیشه اونجاست 01:17:04.659 --> 01:17:06.369 نگاه‌های عجیبی به آدم می‌کنه 01:17:06.453 --> 01:17:09.164 اون بعضی وقتا دستگیره‌های در رو لیس می‌زنه 01:17:09.247 --> 01:17:10.540 آدم واقعا دلیلش رو نمی‌دونه 01:17:10.623 --> 01:17:13.835 .به نظرم طبقه بالا یه اتفاقی براش افتاد دقیق نمی‌دونم 01:17:13.918 --> 01:17:16.880 دوستم دی‌جی پنج‌تا سگ داره 01:17:16.963 --> 01:17:18.631 پنج‌تا سگ؟ 01:17:18.715 --> 01:17:21.593 ،من چهارتا سگ، یازده‌تا ماهی یه گربه و یه خوکچه هندی دارم 01:17:21.676 --> 01:17:22.677 ،و اون جواب داد 01:17:23.595 --> 01:17:24.512 "چی؟" 01:17:24.596 --> 01:17:28.141 یعنی چی؟ من چطوری اولین سگم رو گرفتم؟ 01:17:28.224 --> 01:17:30.393 ...این یه توله سگه 01:17:30.477 --> 01:17:34.647 ...ساعت پنج صبح میاد و غذا می‌خواد 01:17:34.731 --> 01:17:37.609 با این که غذاش همون بیرونه 01:17:40.111 --> 01:17:42.071 .یه حیوون خونگی بگیرین همین الان 01:17:42.155 --> 01:17:43.531 یه حیوون خونگی بگیرین 01:17:43.555 --> 01:17:50.555 www.Doostihaa.com