WEBVTT 00:00.021 --> 00:11.021 °• مترجمان @programmkorean•° باهمکاری کانال @pmyIRfans °• •° 00:12.988 --> 00:17.955 یه بعد از ظهر پرانرژی در نیویورک 00:18.921 --> 00:22.388 امروز احساس میکنم... 00:22.454 --> 00:25.821 قراره با یه آدم خاص آشنا شیم. 00:26.855 --> 00:31.588 در دانجانگ کی به دیدارمون میاد؟ 00:35.454 --> 00:38.021 ازدحام 00:38.955 --> 00:42.388 یه دختر بور که با دوستاش اومده 00:45.921 --> 00:47.287 پر سروصدا 00:47.354 --> 00:49.788 یه مشتری باید اینجا باشه! 00:49.855 --> 00:53.287 خانم میران داشت لباس‌های یکی دیگه از مشتری هارو اتو میکرد. 00:55.988 --> 00:58.187 خوش اومدین. 00:59.554 --> 01:02.721 اونا رو به صندلی هاشون نشون میده 01:02.745 --> 01:08.745 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 01:11.254 --> 01:14.321 جولیا از دانجانگ چی میخواد؟ 01:15.688 --> 01:21.221 جولیا خیلی هیجان زده به نظر میرسه 01:27.621 --> 01:29.888 اون حیای کاذب نداره 01:34.054 --> 01:39.187 اون چه سبکی رو میخواد؟ 01:53.421 --> 01:56.154 یه قرار؟ 02:08.721 --> 02:15.321 اون میخواد برای یه تجدید دیدار زیبا به نظر برسه 02:27.321 --> 02:31.988 جولیا بعد این قرار ملاقات داره 02:36.521 --> 02:38.988 قرار ملاقات جولیا به دانجانگ میاد 02:46.888 --> 02:48.554 فقط در مدت کوتاهی 02:48.621 --> 02:53.788 پسری که جولیا میخواد اون رو تحت تاثیر قرار بده، اینجا خواهد بود! 02:56.154 --> 02:59.121 منتظر داستانشون باشین! 02:59.654 --> 03:03.454 آرزوی زیبایی جولیا: به من کمک کن تا درمورد خودم اعتماد به نفس داشته باشم. 03:05.287 --> 03:08.888 آیا اون بعد از تغییر ظاهر، قرار موفقی خواهد داشت؟ 03:09.821 --> 03:13.621 دو ساعت قبل از قرار 03:14.521 --> 03:17.888 امروز، مدل موی خاصی مدنظرتونه؟ 03:36.654 --> 03:40.388 جولیا موج‌های زیبارو انتخاب می‌کنه 03:48.287 --> 03:49.921 مشکلی پیش اومده؟ 03:49.988 --> 03:52.421 نه من الان فقط دارم بلندی موهاشو چک میکنم. 03:52.488 --> 03:54.554 - اون گفت مدل موی موج دار میخواد. - می ببینم. 03:54.621 --> 03:58.321 اون امروز قراره با پسری که بهش علاقه داره ملاقات کنه. 03:59.254 --> 04:00.588 برای شام 04:01.354 --> 04:02.254 نفس نفس زدن 04:02.321 --> 04:03.421 اون هنوز دوست پسرش نیست. 04:03.488 --> 04:04.955 - می بینم. - دوست پسر نیست. 04:05.021 --> 04:05.921 بالقوه 04:22.654 --> 04:24.788 اون فقط با فکر کردن بهش سرخ میشه 04:25.287 --> 04:27.454 باید کاری کنیم که عاشقش بشه. 04:35.321 --> 04:40.121 پروژه عاشق شدن مرحله ۱ 04:40.187 --> 04:43.721 موهای موج دار 04:45.521 --> 04:48.121 اول قرار رو چک کن 04:58.321 --> 05:00.521 موهاتو بی نقص درست میکنم. 05:02.521 --> 05:04.121 هیجان زده 05:04.621 --> 05:06.154 لباس هاش اینجاست 05:11.588 --> 05:13.221 بگرد 05:13.921 --> 05:17.588 لباس‌های قشنگ به رنگ قناری 05:26.488 --> 05:28.755 خوبی... 05:29.654 --> 05:32.121 خیلی کوچیک 05:32.654 --> 05:34.287 قهقهه میزنه‌ 05:34.354 --> 05:35.688 من اونا رو آویزون میکنم. 05:38.988 --> 05:40.187 هنوز قهقهه می‌زنه 05:46.221 --> 05:49.488 برای یه تغییر چهره دراماتیک به سمت اتاق گریم میرم 05:53.221 --> 05:55.654 لئو یهو از ناکجا آباد ظاهر میشه 06:01.221 --> 06:03.221 خب، داستان بین این دو نفر چیه؟ 06:03.287 --> 06:07.187 اونا قبلا با هم در تماس بودن، اما دو ماهه با هم صحبت نکردن. 06:07.254 --> 06:08.287 - اوه، متوجه شدم. - اما اون بهش زنگ زد. 06:08.354 --> 06:09.821 الان دارن شام میخورن. 06:11.554 --> 06:13.254 سئوم؟ 06:16.087 --> 06:17.421 به انگلیسی، یعنی... 06:18.321 --> 06:19.955 انگار... 06:20.821 --> 06:23.654 مثل وقتی که قلبت تند تند میزنه 06:23.721 --> 06:25.855 و احساس برق گرفتگی می‌کنی... 06:26.221 --> 06:28.654 اسمر میکروفون جونگ هیوک 06:32.254 --> 06:34.554 اصل مطلب رو گرفت 06:47.488 --> 06:49.087 همزمان 06:49.821 --> 06:52.221 کلمه‌ی جدید یاد گرفت 07:07.688 --> 07:09.354 یه کلمه کره‌ای جدید یاد گرفت 07:09.921 --> 07:11.354 احساسات در همه کشورها یکسانه 08:07.421 --> 08:10.321 مثل یه بچه طبیعی... میدونی؟ مثل یه زیبایی طبیعی. 08:11.154 --> 08:13.054 از اونجایی که منم یه مردم. 08:13.121 --> 08:15.554 سعی کردم یه قرار ایدئال رو تصور کنم 08:15.621 --> 08:19.187 که پسر‌ها دوست داشته باشند و عاشقش شد. 08:19.254 --> 08:22.221 نمیتونه طوری به نظر برسه که انگار خیلی داره تلاش می‌کنه، میدونی؟ 08:22.287 --> 08:24.321 باید ظریف تراز این حرفا باشه. 08:24.388 --> 08:28.488 بنابراین میخواستم ظاهری ایجاد کنم که بیش از حد معمول نباشه. 08:28.888 --> 08:32.921 اما هنوز زیبایی طبیعی خودش رو به شکل کم اهمیتی افزایش میده. 08:32.988 --> 08:36.388 میخواستم اون شبیه یه زن جوان بالغ به نظر برسه 08:36.454 --> 08:40.354 کسی که عاشق کارشه و زندگی خوب و پرباری داره. 08:40.421 --> 08:41.988 هدف من همین بود. 08:43.354 --> 08:48.254 پروژه عاشق شدن مرحله ۲ 08:48.321 --> 08:51.688 آرایش طبیعی 08:52.121 --> 08:54.388 پایه مهم ترین مرحله‌س 09:00.521 --> 09:05.788 نکته K-Glow : مخلوط کردن کرم پودر و تثبیت کننده با هم باعث ماندگاری بیشتر کرم پودر میشه. 09:16.554 --> 09:18.621 مقداری کرم پودر مخلوط با تثبیت کننده روش بزنید. 09:19.154 --> 09:21.488 وای! 09:22.621 --> 09:24.888 تا آخر قرار می مونه! 09:29.121 --> 09:33.554 برای اینکه طبیعی به نظر برسه، یه لایه نازک بزنید 09:35.421 --> 09:37.488 بعدی آرایش چشمه 09:38.221 --> 09:40.521 لئو چه رنگی انتخاب می‌کنه؟ 09:40.588 --> 09:45.154 میخواستم ظاهری سرزنده ایجاد کنم، بنابراین رزگلد رو انتخاب کردم. 09:46.421 --> 09:49.721 پوشوندن قرمزی دور چشم 09:52.921 --> 09:55.688 یه پایه رز صورتی زیبا 09:56.688 --> 09:58.755 با کمی درخشش طلایی 10:04.788 --> 10:07.421 طلای رزگلد شمارو خیلی پیر نشون نمی‌ده. 10:08.821 --> 10:12.621 هنوز هم حس جوانی رو القا می‌کنه و باعث میشه اعتماد به نفس بیشتری داشته باشین. 10:13.521 --> 10:16.321 هدیه‌ی دیگه ای از لئو برای یه ملاقات موفق 10:17.421 --> 10:19.721 یکم ریمل روی موچین می‌زنیم 10:20.888 --> 10:24.021 و روی هر مژه می‌کشیم 10:24.988 --> 10:27.054 لئو بخاطر توجهش به جزئیات شناخته شدست. 10:27.921 --> 10:30.721 در نتیجه... 10:32.654 --> 10:35.821 او می‌دونه مژه‌های عروسکی داره 10:36.654 --> 10:39.521 سلام، عالیه! 10:49.654 --> 10:52.121 تقریبا وقتشه که اینجا باشه 11:04.488 --> 11:07.454 من باید اگیوسال تورو انجام بدم، پس فقط لبخند بزن. 11:10.721 --> 11:14.221 آرایش ک- اگیوسال برای قرار ملاقات عالیه 11:14.988 --> 11:15.821 بلهه! 11:15.888 --> 11:18.454 آرهه! 11:19.855 --> 11:22.488 قلب لئو هم به تپش افتاده 11:22.554 --> 11:24.254 یه جورایی حسودیم شد. 11:24.321 --> 11:27.855 اون سرشار از عشق جوانی بود 11:27.921 --> 11:29.621 خیلی خوب بود که دیدم 11:32.021 --> 11:32.888 پوزخند میزنه 11:46.321 --> 11:50.087 پنج دقیقه قبل از رسیدن مغز، ساعت ۴:۲۵ بعد از ظهر 11:50.688 --> 11:52.488 خیلی خوشگل به نظر میاد. 11:54.721 --> 11:57.755 - انگار برای اون ساخته شده. - درسته؟ 11:57.821 --> 12:00.788 اون خیلی خوشگله. چه تغییر قیافه‌ی فوق‌العاده ‌ای 12:05.021 --> 12:07.087 هر دو شیفته‌ان 12:07.154 --> 12:08.721 تو مثل یه پرنسسی 12:11.254 --> 12:13.221 خجالت زده شد 12:16.888 --> 12:18.054 ساکت خواهم بود 12:18.121 --> 12:19.221 هیس.. 12:23.921 --> 12:26.121 اون باید هر لحظه اینجا باشه... 12:33.721 --> 12:35.921 ساعت داره تیک تاک می‌کنه 12:36.621 --> 12:40.421 ساعت ۴:۴۰ بعد از ظهره، اما اون هیچ جا پیدا نمی‌شه 12:42.421 --> 12:44.521 او واقعاً داره میاد، نه؟ 12:45.788 --> 12:48.721 به سمت انباری 12:58.588 --> 13:02.388 اون اینجاست 13:03.621 --> 13:05.454 یه موج عجیب و غریب 13:10.955 --> 13:13.588 نشستن بعد از احوالپرسی با دوستان جولیا 13:18.388 --> 13:20.221 آشفته.. 13:26.454 --> 13:28.755 جولیا سی‌ئوم، برایان 13:38.688 --> 13:39.588 آسوده خاطر شد 13:41.721 --> 13:43.955 اون باید این خبر خوب رو به جولیا بده 13:44.021 --> 13:45.755 چقدر دیگه قراره طول بکشه؟ 13:48.955 --> 13:49.855 یه آه از سر آسودگی کشید. 13:52.755 --> 13:55.354 جیغ میزنه 13:58.254 --> 14:00.121 داره سرخ میشه. 14:01.054 --> 14:02.788 انگار داری تاییدش می‌کنی. 14:03.621 --> 14:04.688 اوو، واقعا؟ 14:04.755 --> 14:06.021 دیدیش؟ 14:06.087 --> 14:07.621 بله، او تازه به اینجا رسیده 14:13.921 --> 14:16.855 آروم باش، جولیا 14:20.321 --> 14:22.121 ما باید بهش کمک کنیم تا عاشقش بشه. 14:22.187 --> 14:23.821 پروژه عاشق شدن مرحله ۳ 14:23.888 --> 14:26.888 درخشش بی‌نقص 14:28.187 --> 14:31.921 ریزه‌کاری‌های بی‌نقص و درخشانی انجام بدید! 14:31.988 --> 14:34.621 - جونگ هیوک، میشه موهاشو بگیری؟ - حتما 14:37.988 --> 14:40.688 از مقدار زیادی تثبیت‌کننده استفاده کنید 14:41.588 --> 14:44.321 در این بین، برایان داره چیکار می‌کنه؟ 14:44.988 --> 14:48.187 آروم منتظره 14:50.788 --> 14:52.955 حتی وقتی دوستای دیگه‌ی جولیا مشغول صحبت هستن، 14:53.021 --> 14:55.454 اون کاملاً ساکت و بی‌حرکت می‌مونه 14:56.388 --> 14:59.721 (یه نیویورکیِ به طرز غیرمعمولی درونگرا ) 15:00.588 --> 15:02.488 اون فقط در سکوت منتظر می‌مونه... 15:03.921 --> 15:04.921 شروع شد 15:05.788 --> 15:08.221 یه کره‌ای برونگرا بهش نزدیک می‌شه 15:08.755 --> 15:10.755 هدف او: دادن یکم تنقلات بهش 15:18.788 --> 15:20.721 کمی ترسیده به نظر میرسه 15:20.788 --> 15:21.921 بونگئوپانگ 15:24.121 --> 15:26.755 کره‌ایِ برون‌گرا دوباره تلاش می‌کنه 15:30.855 --> 15:32.821 دوباره عقب‌نشینی 15:36.054 --> 15:37.955 بعد از این مصیبت .. 15:38.021 --> 15:39.054 جونگ هیوک. 15:40.688 --> 15:42.054 مدیرعامل آر.ای. کجا میره؟ 15:42.121 --> 15:44.454 لباس‌های جولیا رو برداشتی؟ 15:44.521 --> 15:45.488 به رختکن؟ 15:45.921 --> 15:48.287 بعد از اینکه مطمئن شد کره‌ایِ برون‌گرا رفته، 15:49.254 --> 15:51.221 اون یه دقیقه فکر می‌کنه، و.. 15:52.554 --> 15:54.921 چنگ زد 15:56.955 --> 16:01.755 اون آروم یه شکلات پروتئینی برمی‌داره 16:02.421 --> 16:03.688 نامطمئن 16:05.654 --> 16:06.888 باید بپرسی؟ 16:07.721 --> 16:09.921 حتماً گرسنه بوده 16:09.988 --> 16:10.988 یام 16:12.821 --> 16:14.454 یام 16:15.788 --> 16:18.788 به نظر می‌رسه که اون از شکلات پروتئین ک خوشش میاد. 16:24.287 --> 16:25.955 لای دندونام گیر کرده؟ 16:26.821 --> 16:29.554 خدا روشکر که دوست جولیا به اون اشاره کرد 16:30.421 --> 16:34.488 حتماً از پروتئین بار خیلی لذت برده... 16:41.454 --> 16:43.721 اون می‌خواد برای جولیا خوب به نظر برسه 16:45.488 --> 16:47.855 در حالی که برایان داره خودشو تمیز می‌کنه.. 16:49.054 --> 16:51.654 آرایش تموم شده 16:52.388 --> 16:54.654 موها هم آماده شده‌ان 16:58.421 --> 17:01.988 خدمات ریسندگی دستی 17:05.921 --> 17:06.921 وقت رفتنه؟ 17:06.988 --> 17:08.755 یهو عصبی شد 17:13.855 --> 17:15.321 اون الان در حال تغییره؟ 17:15.388 --> 17:17.221 فقط صبر کن، برایان! 17:17.888 --> 17:22.888 فکر دیدنش برای اولین بار بعد از دو ماه 17:23.454 --> 17:26.955 داره اونو هم خیلی عصبی می‌کنه… 17:28.988 --> 17:31.454 حداکثر امنیت 17:32.087 --> 17:34.388 هر چی اون نزدیک‌تر می‌شه، 17:34.454 --> 17:39.087 قلبش بیشتر می‌تپید 17:39.688 --> 17:42.087 بالاخره وقتش رسید! 17:49.621 --> 17:52.087 اون برای اولین بار بعد از دو ماه میبینتش 17:52.388 --> 17:53.354 چطورk-glow او را تغییرش داد؟ 17:53.421 --> 17:54.421 اون اینجاست. 17:56.287 --> 18:00.788 سه ثانیه تا شروع دیدار 18:02.287 --> 18:04.888 امشب یه قرار خاص با یه پسر داره 18:17.855 --> 18:21.955 آیا اون می‌تونه با تغییر ظاهر، قلب برایان رو به دست بیاره؟ 18:23.321 --> 18:26.154 چه فکری می‌کنه؟ 18:31.254 --> 18:34.554 دوست‌های دخترش هیجان‌زده هستن 18:42.955 --> 18:46.454 یه نمای عاشقانه‌ی دوست‌داشتنی 18:50.488 --> 18:52.154 نگاهشون به هم گره خورد 18:52.221 --> 18:54.254 خجالت کشیدن 18:54.321 --> 18:56.988 حالت چهره‌اش گویای همه چیزه 18:57.388 --> 19:01.054 قلبشون هم می‌تپه 19:04.888 --> 19:06.888 خیلی نازه 19:07.187 --> 19:09.654 داره سرخ میشه 19:09.988 --> 19:12.054 اون قطعاً سرخ شده 19:12.121 --> 19:13.021 داره سرخ میشه 19:15.054 --> 19:16.221 وای! 19:17.388 --> 19:20.354 اطراف چرخ زد 19:20.788 --> 19:24.087 چشم‌ها به جولیا دوخته شده بود 19:28.588 --> 19:32.921 از این دختر سرخ شده… 19:34.488 --> 19:39.254 برای ظاهری زیبا، 19:39.688 --> 19:45.388 از طلای رزگلد برای افزودن سرزندگی به چهره‌اش استفاده شده بود 19:46.554 --> 19:51.588 جولیا موهای موج‌دار رمانتیک و شیک می‌خواست 19:58.821 --> 20:02.621 پروژه عاشق شدن موفقیت آمیز بود! 20:05.321 --> 20:07.287 بیا، بده به من! 20:12.021 --> 20:15.154 احساس خجالت اما شادی 20:20.054 --> 20:22.354 خجالتی 20:23.187 --> 20:24.588 برایان سرخ شده 20:25.488 --> 20:27.054 به چهره برافروخته‌اش نگاه کن 20:32.454 --> 20:34.121 خدافظ 20:34.187 --> 20:35.855 اون خجالتیه 20:35.921 --> 20:37.454 - خداحافظ. -اون خجالتیه. 20:37.521 --> 20:40.621 اونا جولیا رو به قرار ملاقاتش می‌فرستن 20:40.688 --> 20:41.688 فکر کنم آخرش با هم قرار میذارن 20:41.755 --> 20:43.187 - منم همین‌طور فکر می‌کنم. - اونا با هم خوب به نظر می‌رسن. 20:43.254 --> 20:45.554 - دیدی برایان چطور سرخ شد؟ - خیلی بامزه بود 20:45.621 --> 20:46.988 مدام همین‌طوری نگاهش می‌کرد 20:47.054 --> 20:48.454 بازسازی واکنش خجالتی برایان 20:48.521 --> 20:50.554 - وقتی داشت وارد می‌شد، اون یه جوری بود که... - خیلی بامزه بود 20:50.621 --> 20:52.554 - از دیدنش خیلی خوشحال شد. - اون اینجوری بود 20:54.021 --> 20:56.254 - خیلی بامزه بود. - برایان و جولیا، روی درختی نشسته بودن… 20:57.755 --> 20:59.888 و اون شب… 21:00.654 --> 21:04.755 اونا زیر یه چتر قرار ملاقات دارن 21:13.354 --> 21:17.688 عشقشون با K-GLOW شکوفا می‌شه 21:21.921 --> 21:25.221 - بالاخره اوضاع تحت کنترله. - درسته 21:25.287 --> 21:28.121 ساعت ۳:۳۰ بعد از ظهر، 21:28.488 --> 21:31.488 - الیزابت، آخرین مشتری ما، خواهد آمد. - باشه 21:31.554 --> 21:33.654 پس من میرم برای اون موقع آماده میشم 21:33.721 --> 21:34.755 الان ساعت ۳:۳۰ بعد از ظهره 21:36.321 --> 21:39.688 مشتری بعدی سر وقت اینجاست 21:47.554 --> 21:49.588 اما... 21:49.654 --> 21:54.788 اون خیلی معمولی لباس پوشیده 21:54.855 --> 21:56.054 عینک‌های دسته‌دار شاخی 21:56.121 --> 21:57.321 تی‌شرت گرافیکی 21:57.388 --> 22:01.087 یه کوله پشتی بزرگ و هم یه کیسه کاغذی 22:01.154 --> 22:04.855 انگار داره قدم میزنه 22:05.588 --> 22:08.187 بیایید بفهمیم چرا اون اینجاست 22:13.121 --> 22:15.654 مشاوره با لحنی دوستانه آغاز می‌شه 22:16.421 --> 22:19.021 کی-اسنک الیزابت از راه رسید 22:20.321 --> 22:21.421 خدایا! 22:21.488 --> 22:24.421 چای سبز لیمو عسل و گیم بوگاک 22:29.221 --> 22:30.121 چنگ زد 22:31.154 --> 22:32.121 کروچیدن 22:37.254 --> 22:38.354 هه هه 22:41.354 --> 22:42.821 پس من عقب نشینی نخواهم کرد 22:45.087 --> 22:46.621 چرا شکاک؟ 22:52.721 --> 22:56.788 منیجر پارک نکات زیبایی مربوط به همه چیز داره 23:43.721 --> 23:45.721 کج شده 23:46.087 --> 23:49.354 او دیروز از مرکز زیبایی ک در دانجانگ بازدید کرد 23:49.721 --> 23:53.988 می‌خواستم تغییر شکل خودم در مرکز زیبایی ک رو ببینم 24:24.454 --> 24:30.454 آرایش سیرن؟ 24:30.888 --> 24:34.755 سیرن‌ها پری‌های دریایی افسانه‌ای هستن 24:35.087 --> 24:38.855 که با صداهای زیباشون ملوان‌ها رو به خود جذب می‌کنن 24:39.154 --> 24:43.221 و اونا رو در دریا غرق میکنن 24:43.287 --> 24:44.821 این ظاهر الهام گرفته از سیرن 24:44.888 --> 24:50.221 آیا «مدل آرایش سال ۲۰۲۵» است؟ 24:51.321 --> 24:54.388 عمیق، جسورانه و شدید 24:54.454 --> 24:58.321 گریم شخصیت‌های منحط و تاریک سیرن 25:12.388 --> 25:16.254 آرزوی زیبایی الیزابت: ظاهر فاسد و تاریک پری دریایی 25:16.921 --> 25:18.888 آیا این ممکنه؟ 25:20.755 --> 25:22.021 آسوده خاطر 25:25.087 --> 25:26.654 هه هه 25:29.621 --> 25:31.855 بالاخره به اندازه کافی آروم شدم تا جرعه‌ای بنوشم 25:39.654 --> 25:41.688 تنقلات خوشمزه من! 25:42.955 --> 25:45.621 الان چی گفتی؟ 25:46.988 --> 25:51.755 تا آخرین قطره آب رو می‌نوشه 25:55.254 --> 25:58.254 نه، داری در مورد چی حرف میزنی؟ 26:24.688 --> 26:26.721 هنوز کارش تموم نشده 26:26.788 --> 26:29.121 گیم بوگاک هم همین‌طور 26:29.187 --> 26:30.554 بشقاب رو تمیز کرد 26:35.521 --> 26:37.688 چرا الان می‌پرسی؟ 26:37.755 --> 26:41.654 با این حال، اون نمی‌ذاره لیوان اول هدر بره 26:42.388 --> 26:44.388 خالی 26:44.821 --> 26:48.388 حالا که سیر شده، وقتشه که استراحت کنه 26:50.087 --> 26:51.855 شنیدم بازیگر شدی 27:17.454 --> 27:18.554 درست شنیدم؟ 27:21.121 --> 27:24.421 جونگ هیوک در سریال «چون از کره متنفرم» بازی کرد 27:24.488 --> 27:27.955 چون از کره متنفرم 27:32.287 --> 27:36.688 جونگ هیوک، کسی که از کره متنفره ، فرآیند شامپوی کی رو آغاز می‌کنه 27:37.054 --> 27:39.955 اول، موها رو کاملاً آبکشی کنید 27:53.121 --> 27:56.121 تجربه ماساژ سر به سبک کِی همونطور که او می‌خواست 27:56.855 --> 27:59.921 خدمات ماساژ ایستاده برای رضایت مشتری 28:01.521 --> 28:04.488 ماساژ گردن هم همین‌طور 28:09.388 --> 28:11.821 به علاوه ماساژ گواشا با سنگ 28:14.855 --> 28:18.321 استاد ماساژور دانجانگ 28:18.388 --> 28:19.621 شامپو تموم شد 28:25.955 --> 28:28.788 لطفاً یه نظر پنج ستاره بذارین! 29:01.955 --> 29:05.121 حرفت رو قبول می‌کنیم، الیزابت. 29:20.955 --> 29:24.888 اون همچنین برای گذروندن زندگی، کارهای زیادی انجام می‌ده. 31:31.454 --> 31:36.821 تشویق صمیمانه از کسی که همون مسیر رو طی کرده. 31:37.755 --> 31:42.621 چا هونگ اینجاست تا مشاوره مو انجام بده 31:53.388 --> 31:56.287 توصیه‌هایی برای مدل‌های موی دارک سایرن 32:19.087 --> 32:21.354 البته من به کی-بیوتی اعتماد دارم! 32:22.821 --> 32:25.821 وقت رفتن به اتاق آرایشه 32:53.388 --> 32:57.488 ۳۰ دقیقه پیش، در طول مشاوره 33:12.087 --> 33:15.021 پوست الیزابت چجوریه؟ 33:27.354 --> 33:30.755 ها،ها... 33:35.454 --> 33:39.354 برای الیزابت، که به آب‌رسانی بیشتری نیاز داره... 33:41.855 --> 33:45.121 کرم آبرسان و لیفتینگ پیشنهادی 34:00.755 --> 34:07.521 مناسب برای استفاده دقیقاً قبل از پایه 34:15.221 --> 34:17.554 اوه، شما خیلی مهربونی! 34:18.788 --> 34:23.388 مرطوب کردن پوست قبل از آرایش کردن 34:24.855 --> 34:26.321 افتخارآمیز 34:43.221 --> 34:45.688 چشم‌های دودی، کرم‌پودر با پوشانندگی کامل، لب پررنگ و خط‌دار تیره 34:45.755 --> 34:48.688 قطعاً یک ظاهر با آرایش غلیظ 34:57.888 --> 35:00.955 وقتی به پری‌ها فکر می‌کنید، به آب فکر می‌کنید. 35:01.021 --> 35:05.454 و اونها حال و هوای سرد و فریبنده‌ای دارن، درسته؟ 35:05.521 --> 35:09.154 اونها پری‌های آبی هستن که افراد را اغوا می‌کنن. 35:09.221 --> 35:10.788 اما این ظاهر یک سارن تاریکه. 35:11.121 --> 35:15.421 بنابراین فکر کردم کمی تجمل‌گرایی به آن اضافه کنم 35:15.921 --> 35:19.454 تا بتونم او رو جذاب نشان بدم بدون حس خفگی. 35:19.521 --> 35:20.988 پونی چجوری یه ظاهر سیرن تاریک ایجاد خواهد کرد؟ 35:21.054 --> 35:23.121 خودت رو آماده کن، الیزابت 35:23.721 --> 35:26.921 تو قراره خیلی متفاوت به نظر بیای 35:28.321 --> 35:31.388 اول، پوست 35:33.354 --> 35:37.021 اول، یه کرم‌پودر کوشن با پوشش بالا بزنید 35:50.788 --> 35:54.388 بعد از خشک شدن لایه اول، لایه دوم را اضافه کنید 35:55.721 --> 35:58.688 کار رو با یه اصلاح‌کننده رنگ تمام کنید 36:09.588 --> 36:13.087 پوست بی‌عیب یه سیرن کامله 36:24.888 --> 36:28.855 داری میری خونه، مگه نه، سیرن تاریک؟ 36:39.554 --> 36:42.154 متقاعد شدن 36:46.321 --> 36:48.921 به آسونی متقاعد می‌شه 37:05.788 --> 37:08.221 هاها 37:14.888 --> 37:16.287 کمک می‌خوایی، پونی؟ 37:16.354 --> 37:17.554 لئو اینجاست. 37:18.388 --> 37:21.688 بله، پس بیا تو رو همینجا بذاریم، لئو. 37:22.221 --> 37:24.221 - باید دوباره اون رو لایه بندی کنم؟ - بله. 37:27.488 --> 37:29.254 همه اینجا هستن تا الیزابت رو همراهی کنن 37:29.321 --> 37:31.454 خیلی شلوغ بود 37:31.521 --> 37:33.187 فکر کنم کافیه. 37:33.254 --> 37:36.488 تکنیک سایه چشم مشترک لئو و پونی 37:38.187 --> 37:41.888 من هرگز ندیدم آرایشگرای مشهور مثل شما اینشکلی با هم کار کنن. 37:42.388 --> 37:43.254 این یه چیز نادر نیست؟ 37:44.788 --> 37:48.788 چشماش از قبل عمیق و پرشور به نظر می‌رسن 37:50.187 --> 37:52.855 لطفاً به من بگو وقتی تموم کرد باید ببینمش. 37:54.488 --> 37:55.721 اوه، کارش تموم شد. 38:02.955 --> 38:04.121 تو خیلی قشنگ به نظر می‌رسی. 38:04.187 --> 38:05.588 خیلی زیبا، مگه نه؟ 38:06.321 --> 38:09.354 جولیا می‌خواد برایان رو ملاقات کنه. 38:17.488 --> 38:20.888 بعد از این جلسه پر سر و صدا با همسایه ها… 38:21.454 --> 38:24.688 بالاخره جولیا به دیدن برایان می‌ره 38:52.821 --> 38:55.821 به‌موقع! 39:12.187 --> 39:13.821 - خوبه پونی؟ - بذار ببینم. 39:14.921 --> 39:16.521 بله، کاملا خوبه. 39:17.788 --> 39:19.287 وقتی برای دیدن کارش رفتم 39:19.354 --> 39:22.087 مدام می‌خواستم لایه‌های بیشتری اضافه کنم. 39:22.154 --> 39:23.721 درست مثل کاری که اون کرد. 39:24.054 --> 39:26.187 او واقعا در آرایش‌های برجسته خوبه. 39:26.254 --> 39:29.454 پونی: استاد بی‌نظیر آرایش‌های جسورانه 39:29.888 --> 39:33.621 ظاهرهای منحصربه‌فرد و مفهومی تخصصشه 39:33.688 --> 39:35.788 باید قسمت جلویی را یکم برجسته کنیم؟ 39:35.855 --> 39:37.154 اره، ایده خوبیه. 39:37.588 --> 39:40.755 فکر می‌کنم این باید کمی طولانی‌تر باشه. 39:40.821 --> 39:41.788 - اینجا؟ - بله. 39:43.321 --> 39:47.154 هر روز که از کسی مثل پونی بازخورد فوری بگیری، نیست. 39:47.221 --> 39:48.988 اگه به اون آینه نگاه کنی، 39:49.388 --> 39:52.554 این چشم همین الان کمی ضخیم‌تر شد. 39:52.621 --> 39:55.788 فکر نمی‌کنی اگه یکم پایین‌تر بیاریمش، متوازن‌تر به نظر برسه؟ 39:56.087 --> 39:57.955 ایده خوبیه، آره. 39:58.021 --> 40:00.254 او اونقدر به من الهام بخشید. 40:01.421 --> 40:05.187 همکاری بین دو استاد 40:05.588 --> 40:10.187 در حالی که این کار رو انجام می‌دی، من مژه‌های مصنوعی رو آماده می‌کنم. 40:11.254 --> 40:13.254 من قصد دارم از اینا استفاده کنم. 40:15.221 --> 40:21.087 اضافه کردن چند مژه مصنوعی به عنوان لمسه پایانی 40:22.087 --> 40:23.554 ببین، لئو. خیلی بهش میاد. 40:23.621 --> 40:27.688 او به عنوان یک سایرن تاریک چطور به نظر می‌رسه؟ 40:27.755 --> 40:29.154 خیلی زیباس 40:38.688 --> 40:40.021 چه شکلیه؟ 40:40.988 --> 40:42.955 - وای! - خوبه؟ 40:43.488 --> 40:47.554 آرایش تیره چشم خیلی مرموز و باشکوهه 40:48.121 --> 40:49.855 - وای. - چقدر هنرمندن. 40:50.988 --> 40:53.721 برای مشاهده ظاهر کامل سایه تیره پونی با ما همراه باشید 41:07.755 --> 41:14.488 چرا چا هونگ اینطور واکنش نشان داد؟ 41:22.354 --> 41:25.054 انگلیسی چا هونگ در حال بارگذاریه... 41:25.121 --> 41:26.688 وقتی راهنمایی بودم… 41:26.755 --> 41:29.388 آهنگی که چا هونگ می‌خواست بپرسه 41:37.588 --> 41:41.354 نور مهتاب در شبی در کلرادو 41:41.788 --> 41:43.354 میخندن 42:06.121 --> 42:09.454 منظور من اینجوری نبود… 42:15.021 --> 42:15.955 جدی‌م 42:16.021 --> 42:19.087 حتی فردی از کلرادو این آهنگ را نمی‌شناسه 42:19.421 --> 42:21.654 بررسی می‌کنم. فقط یک لحظه. 42:21.721 --> 42:25.888 آوازخوان به‌راحتی تسلیم نمی‌شه 42:27.521 --> 42:30.921 دریافت کمک از هوش مصنوعی 42:31.788 --> 42:34.388 تو دوره راهنمایی، 42:34.454 --> 42:39.087 من آهنگی به نام «بهار کلرادو» یاد گرفتم. 42:39.287 --> 42:42.921 آمریکایی‌ها به اون آهنگ چه می‌گن؟ 42:43.688 --> 42:47.354 میشه عنوان انگلیسیش رو بگی؟ 42:54.254 --> 42:56.187 این آهنگ درست نیست. 43:00.721 --> 43:02.054 دنبال چی هستی؟ 43:03.221 --> 43:05.254 آیا «مهتاب در کلرادو...» بود؟ 43:06.421 --> 43:09.488 - یه چیزی شبیه «مهتاب در کلرادو...» بود. - دنبالش می‌گشتی؟ 43:10.588 --> 43:11.588 فهمیدم. 43:11.654 --> 43:13.888 اون حتماً مورد مناسب رو پیدا کرده 43:15.554 --> 43:16.921 برامون پخشش کن. 43:18.054 --> 43:23.554 با هیجان دوباره تلاش می‌کنم 43:26.821 --> 43:28.221 این آهنگ چیه؟ 43:28.287 --> 43:32.988 پخش «مهتاب در کلرادو» برای کسی از کلرادو 43:33.621 --> 43:36.421 عصبی… 43:41.154 --> 43:44.121 ناامید… 43:44.187 --> 43:47.187 درسته؟ 43:47.621 --> 43:51.588 از آن موقع، من اغلب فکر می کردم که کلرادو چطوریه. 44:08.154 --> 44:12.688 صحبت از کلرادو که اونا رو دور هم جمع می کنه 44:12.755 --> 44:14.955 لمس شد 44:17.287 --> 44:18.821 - آهنگ قشنگیه. - آره. 44:18.888 --> 44:21.421 آهنگ نسبتاً معروفیه. 44:21.488 --> 44:22.755 توجه به تمام جزئیات 44:23.821 --> 44:27.054 همه چیزو با اسپری مو ثابت کردن 44:27.121 --> 44:28.187 خیلی زیبا. 44:29.988 --> 44:34.121 بالاتر از کوه کلرادو 44:34.187 --> 44:35.087 باید انجامش بدیم؟ 44:35.154 --> 44:39.454 وقت دیدن نتیجه‌س 44:39.521 --> 44:43.254 نشون بده! پایانی براش نیست 44:43.721 --> 44:47.454 یک روش بسیار کره‌ای برای تشویق کردن 44:53.254 --> 44:59.721 الیزابت، یک بازیگر مشتاق و یک عاشق زیبایی کره‌ای 45:00.521 --> 45:02.354 چیزی که اون امروز می‌خواست امتحان کنه. 45:02.421 --> 45:09.388 آیا تغییر چهره‌ی «سایرن تاریکی» بود؟ 45:09.921 --> 45:13.955 نسخه دارک سایِرِن از کی-گلو آپ چه شکلیه؟ 45:40.755 --> 45:43.955 اون می خواست چیزی کاملاً متفاوت رو امتحان کنه 45:46.121 --> 45:50.755 آرایش چشم گربه ای شدید و شیک 45:54.187 --> 45:59.821 یک لب با خط لبی تیره و مات 46:04.187 --> 46:08.321 یک آپدوی موج دار که انگار از اعماق دریاست 46:08.388 --> 46:11.254 ظاهر سایرن تاریک به زیبایی در کنار هم قرار گرفت 46:13.421 --> 46:16.755 جسورانه، اما طبیعی ظاهر تیره سیرن به سبک K 46:33.888 --> 46:39.788 اون یه سلفی که خودش گرفته بود برای ما فرستاد جلوی یه کافی‌شاپ 46:41.354 --> 46:45.354 اخراج الیزابت پس از دگرگونی کامل او 46:46.054 --> 46:47.888 خداحافظ 46:49.187 --> 46:51.554 - همه دور هم جمع شید. - خسته نباشید. 46:51.621 --> 46:53.688 - دلم یه بغل می‌خواد. -بیا دور هم جمع شیم. 46:53.755 --> 46:55.354 بیایید مراسم پایان روزمونو انجام بدیم. 46:55.421 --> 46:57.021 اوه، اون مراسم؟ 46:57.388 --> 47:00.354 امروز هم کار خیلی خوبی کردی. 47:00.421 --> 47:03.888 - دانجنگ، دانجنگ، بدرخش! - دانجنگ، دانجنگ، بدرخش! 47:05.621 --> 47:07.988 بیایید سریع تمیز کنیم. 47:08.054 --> 47:09.855 خب، شروع به تمیز کردن می‌کنیم. 47:09.921 --> 47:13.421 هوا بیرون کاملاً تاریکه همونطور که اونا در حال آماده شدن برای رفتن به خونه هستن 47:13.888 --> 47:15.254 الان دو روز وقت داریم؟ 47:15.321 --> 47:16.521 - آره. - آره. 47:16.588 --> 47:18.855 من یک احساسات پیچیده ای درموردش دارم 47:19.254 --> 47:21.955 روز هفتم به پایان می‌رسه 47:23.021 --> 47:26.254 و شب هفتم هم می‌گذره 47:27.221 --> 47:30.554 خورشید دوباره طلوع می‌کنه 47:30.621 --> 47:34.087 و این هشتمین روز دانجنگ هاست 47:35.121 --> 47:38.454 8:30 صبح آپارتمان دانجانگ‌ها 47:38.788 --> 47:40.888 - صبح بخیر. - صبح بخیر. 47:40.955 --> 47:42.888 آیا امروز به شکلی مثل تعطیلات خواهد بود؟ 47:43.221 --> 47:44.388 درسته؟ 47:44.454 --> 47:46.588 - تو توی تعطیلات شبیه مامان من میشی. - باید جئون درست کنم. 47:46.654 --> 47:48.121 مادر می ران در حال درست کردن جئون برای تعطیلاته 47:48.187 --> 47:50.488 - اینو آوردم. - این چیه؟ 47:50.554 --> 47:52.621 این دوربین عکس‌های واقعاً زیبایی می‌گیره. 47:52.955 --> 47:56.121 عکس‌های گرفته شده توسط لئو 47:56.187 --> 48:00.388 در هشتمین صبحشون 48:00.688 --> 48:01.955 مین یانگ اینجاست. 48:03.021 --> 48:04.654 مین-یانگ آخرین نفر به آنها ملحق می‌شه 48:04.721 --> 48:06.121 صبح بخیر 48:06.187 --> 48:08.087 امروز خیلی شیک و زیبا به نظر میای. 48:08.154 --> 48:09.821 ممنون. 48:11.021 --> 48:14.421 حالا که همه اینجاییم، وقتشه که بریم سر کار! 48:14.755 --> 48:16.187 بیا یه عکس بگیریم با دوربین دیجیتال خودت 48:16.688 --> 48:18.454 - فکر خوبیه. یه لحظه صبر کن. - درسته؟ 48:18.788 --> 48:20.521 من باید در اوج باشم. 48:20.588 --> 48:22.287 زاویه دید بهتره 48:22.354 --> 48:24.287 اگه از اینجا عکس بگیرم 48:24.354 --> 48:26.087 پس باید اینجوری بریم پایین؟ 48:26.154 --> 48:28.354 گردهمایی دانجانگ‌ها نزدیکه 48:28.988 --> 48:30.988 بررسی زاویه 48:31.054 --> 48:32.554 یک، دو، سه. 48:34.054 --> 48:37.254 دانجانگ‌های ارزشمند ما 48:37.321 --> 48:39.221 واقعاً عکس‌های خوبی می‌گیری. 48:39.287 --> 48:42.121 انبوهی از تعریف و تمجیدها برای لئوی عکاس 48:42.187 --> 48:44.888 او می‌شد یک عکاس عالی، یک تهیه‌کننده، 48:44.955 --> 48:47.755 - اون می‌تونست هر کاری بکنه. - یا کسی که در مده. 48:49.654 --> 48:51.321 چون خیلی ازش تعریف کردی 48:51.388 --> 48:53.855 ببخشید. فقط آسم منه. 48:53.921 --> 48:55.955 - وقتشه که یه کم استراحت کنی. - چا هونگ! 48:56.021 --> 48:57.021 - بله؟ - حالت خوبه؟ 48:57.087 --> 48:58.788 یهو صدامو از دست دادم. 48:58.855 --> 49:01.021 امروز هم کلی آب برات میارم. 49:01.755 --> 49:04.688 با کمک جونگ-هیوک (؟)، حالا بریم سالن! 49:06.287 --> 49:07.988 بله، مطمئنم که بهت گفتم. 49:08.054 --> 49:10.454 اون چیه تو دست چا هونگ؟ 49:10.521 --> 49:12.454 یادداشت‌های مطالعه انگلیسی او 49:12.955 --> 49:15.788 چا هونگ هرگز از یادگیری دست نمی‌کشه! 49:16.087 --> 49:17.755 داری درس میخونی، چا هونگ؟ 49:17.821 --> 49:19.621 دارم سعی می‌کنم اینا رو حفظ کنم، 49:19.688 --> 49:21.521 - اما من مدام فراموش می‌کنم. - پس بیا ازت امتحان بگیریم. 49:21.588 --> 49:23.421 - چی؟ نه… - بیخیال. 49:23.488 --> 49:26.054 جونگ هیوک دفترچه رو برمی‌داره 49:26.121 --> 49:27.821 چقدر میخواهی کم کنی؟ 49:30.955 --> 49:31.788 عصبی 49:33.321 --> 49:35.588 اوه، نه چیزی که گفتم هم خوب بود؟ 49:35.654 --> 49:37.187 - حتما. - خیال راحت شد. 49:37.254 --> 49:38.688 آخرین باری که موهاتو کوتاه کردی کی بود؟ 49:41.521 --> 49:42.621 این یکیو مطمئنم. 49:42.688 --> 49:44.488 - بله، تو اونو به خوبی انجام دادی. - می دونم. 49:44.554 --> 49:45.988 این طول مناسبه؟ 49:49.521 --> 49:50.688 اون چیه؟ 49:50.888 --> 49:52.121 یادداشت‌های مطالعاتی چاهونگ 49:52.187 --> 49:53.388 یادداشت‌های مطالعه انگلیسی. 49:53.821 --> 49:55.187 خیلی سخت درس خوندی. 49:55.254 --> 49:56.254 میدونم، درسته؟ 49:56.321 --> 49:57.821 من هم این کارو کردم. 49:58.755 --> 50:00.688 اما خیلی از آن را فراموش کرده بودم. 50:00.755 --> 50:03.454 چند تا حالت چهره داشتم منم میخواستم استفاده کنم، 50:03.521 --> 50:04.721 - اما من نتونستم. - می‌دونم، درسته؟ 50:04.788 --> 50:06.321 - ما هنوز بهشون عادت نکردیم. - درسته. 50:06.688 --> 50:08.054 یه چیزی هست که در موردش مطمئن نیستم. 50:08.121 --> 50:09.821 چطور بگم، «آیا سفری برنامه‌ریزی کردی؟» 50:09.888 --> 50:11.354 آیا سفرهایی رو برنامه ریزی کردی؟ 50:11.421 --> 50:12.921 لئو به جمع ما می‌پیونده 50:17.454 --> 50:21.121 جونگ-هیوک عصبانی می‌شه تلفظ بامزه‌ی AT CHA HONG 50:24.087 --> 50:26.187 مگه از "اخیراً" درست استفاده نکردم؟ 50:26.254 --> 50:27.755 بله، انجامش دادی. 50:27.821 --> 50:30.654 چا هونگ «اخیراً» درست حدس زده 50:31.855 --> 50:34.254 مین یانگ در تلفظ کمک می‌کنه 50:34.321 --> 50:35.688 هر کس اون رو متفاوت تلفظ می کنه. 50:35.755 --> 50:37.054 - «اخیراً.» - بله، «اخیراً». 50:37.121 --> 50:38.921 - نیویورکی‌ها اینطور می‌گن؟ - بله. 50:38.988 --> 50:40.354 - "اخیراً." فهمیدم. 50:40.421 --> 50:46.521 اینجا یه آکادمی زبان انگلیسیه 50:47.087 --> 50:52.021 پونی و لئو هم امتحانش می کنن 50:52.921 --> 50:55.988 هنگامی که اونا انگلیسی یاد می گرفتن، 50:56.054 --> 50:59.254 خودرو اونا رو از قبل به دانجانگ آورده بود 50:59.821 --> 51:02.621 بیایید وارد شیم. 51:03.454 --> 51:05.321 خیلی خب، سریع. 51:05.388 --> 51:07.187 باید سریع آماده بشیم. 51:07.654 --> 51:08.921 سریعاً. 51:08.988 --> 51:14.021 مدیرعامل آر ای اول چراغ‌ها رو روشن می‌کنه 51:14.688 --> 51:17.955 و مین-یانگ مشتریان امروز رو بررسی می‌کنه 51:18.321 --> 51:19.654 بیایید سریع حرکت کنیم. 51:19.955 --> 51:22.688 سریع پیشبندش رو می‌پوشه 51:22.755 --> 51:25.421 دیگه همه به این چیزا عادت کردیم 51:26.221 --> 51:28.388 قرار دادن گوشی در گوشم و پیشبندم را می‌پوشم 51:28.454 --> 51:30.454 - امروز خیلی راحت به نظر می‌رسه. - من هم همین‌طور. 51:30.921 --> 51:34.921 پونی و لئو در کمترین زمان آماده شدن 51:35.388 --> 51:39.021 اونا شروع به چیدن اتاق‌هاشون می‌کنن 51:39.521 --> 51:42.021 جونگ هیوک هم داره سریع آماده میشه 51:42.321 --> 51:44.588 تو همیشه اون شانه رو اینور و اونور میبری. 51:45.354 --> 51:49.421 جونگ هیوک و شانه‌اش همیشه با هم هستن 51:49.788 --> 51:53.087 با شانه‌اش در جیبش، حالا اون واقعاً آماده‌س! 51:53.588 --> 51:55.788 مدیرعامل آر ای هم کاملاً آماده است 51:55.855 --> 51:58.521 روز هشتم در دانجانگ آغاز می‌شه 52:02.087 --> 52:03.821 فکر کنم اینجا هستن. 52:04.855 --> 52:07.287 با آرزوی بهترین‌ها برای اولین مشتری امروز 52:10.755 --> 52:13.121 یک مشتری مرد دوست‌داشتنی 52:13.187 --> 52:14.321 خوش اومدین 52:15.421 --> 52:16.588 خوش اومدین 52:23.654 --> 52:26.955 با موهای فرفری نازش 52:28.021 --> 52:31.287 و عینک‌های دسته‌شاخ 52:31.855 --> 52:36.354 یک مشتری مرد بامزه 52:36.921 --> 52:39.588 دادن منوی خوشامدگویی بهش 52:43.588 --> 52:44.921 یه لمس ظریف 52:45.388 --> 52:47.154 یه لمس ظریف دیگه 52:47.221 --> 52:48.921 یه لمس ظریف دیگه 52:49.955 --> 52:52.721 حتی حرکاتش هم خیلی بامزه‌س 53:07.154 --> 53:11.054 او رویای حضور در برادوی رو در سر داره 53:11.788 --> 53:16.321 چه چیزی اونو به دانجانگ میاره؟ 53:18.054 --> 53:21.121 مستقیماً به اتاق مشاوره 53:25.855 --> 53:28.454 شلوغه 53:29.187 --> 53:31.755 به دنبال والتر این 53:32.788 --> 53:35.855 یه دوست بسیار حامی که حتی در جلسه مشاوره شرکت می‌کنه 53:39.154 --> 53:41.021 اوناا خیلی نازن... 53:42.054 --> 53:44.788 اونا جدایی ناپذیر به نظر می رسن 53:48.621 --> 53:51.054 اونا حتی یه چیز رو انتخاب کردن 53:51.888 --> 53:53.221 یام. 53:53.287 --> 53:55.454 یام! 54:00.688 --> 54:03.021 اونا حتی سلیقه یکسانی دارن 54:03.554 --> 54:07.221 اونا مثل دوقلوها هستن 54:11.054 --> 54:12.888 هیجان زده 54:13.888 --> 54:15.855 ظریف 54:15.921 --> 54:20.721 این پسر بامزه امروز چی میخواد؟ 54:35.755 --> 54:39.688 سبک گرانج؟ 54:40.354 --> 54:44.121 استایل گرانج سرچشمه گرفت از فشن گروه‌های راک دهه ۹۰ 54:44.988 --> 54:48.321 و دارای حال و هوایی آزاد، وحشی و مردانه‌س 54:48.755 --> 54:52.921 چرا والتر این نوع سبک رو می خواد؟ 55:04.921 --> 55:09.554 والتر می خواد نشون بده تغییر و تحول خودشو به دوستانش نشون بده 55:10.654 --> 55:13.488 آرزوی زیبایی والتر: امشب، اون می‌خواد کثیف به نظر برسه، نه بامزه 55:13.988 --> 55:17.554 والتر پس از بازسازی چجوری به نظر خواهد رسید؟ 55:24.187 --> 55:27.554 تا زمانی که گرنج باشه، او با هر چیزی مشکلی نداره 55:40.021 --> 55:42.488 سریع نوشیدنش 55:43.221 --> 55:45.855 به خوردن ادامه می‌ده 55:46.654 --> 55:49.988 حتماً خیلی خوب بوده 55:56.021 --> 55:58.554 من هم مال خودمو می‌خوام… 55:59.321 --> 56:02.488 شروع با مو 56:04.955 --> 56:07.888 خوشحال از دیدن میان وعده‌هاش 56:08.421 --> 56:11.021 حس خیلی خوبی دارم! 56:21.654 --> 56:24.287 بعد از احوالپرسی با همدیگه، 56:24.354 --> 56:27.921 چا هونگ شروع به کار روی موهایش می‌کنه 56:28.521 --> 56:32.755 (موهای فر خیلی لجباز ) 56:33.521 --> 56:36.721 اون موهای فوق‌العاده فرفری داشت. 56:36.788 --> 56:39.354 موهای فر خیلی شدید شروع میشه 56:39.421 --> 56:41.521 در نوع ۳. 56:41.588 --> 56:46.688 دقیق‌تر بگم، موهاش از نوع ۳B بود. 56:47.321 --> 56:51.154 برای ایجاد یک حس و حال گرونگی… 56:51.221 --> 56:52.755 امروز باید حسابی تلاش کنم. 56:52.821 --> 56:55.388 اون باید فرهای نازش رو صاف کنه 56:55.454 --> 56:58.688 فکر کنم یه کم بیشتر طول بکشه از آنچه تخمین زده بودم. 56:59.488 --> 57:02.554 اما چا هونگ به راحتی تسلیم نمی‌شه 57:03.521 --> 57:08.221 او قبلاً روی چند مشتری مو فرفری تمرین کرده 57:08.287 --> 57:09.955 مچ دست‌هات خوبه، چاهونگ؟ 57:10.821 --> 57:15.187 این کار خیلی راحت خواهد بود 57:15.921 --> 57:19.087 لمس کردن موهاش 57:19.654 --> 57:25.354 سلاح مخفی اون علیه موهای فر 57:27.454 --> 57:31.221 او به کار کردن با موهای فر عادت کرده 57:31.654 --> 57:33.788 او موهاشو فورا آماده می کنه 57:34.287 --> 57:39.287 و شروع به صاف کردن موهاش می‌کنه اول با سشوار 58:07.154 --> 58:09.521 صاف و چسبیده به سرش 58:16.154 --> 58:21.654 نگران موهاش بود دوباره صاف و بی‌روح میشد 58:28.755 --> 58:31.888 اون موهای نازک و فر زیادی داره 58:32.554 --> 58:36.187 هر چه او رک‌تر عمل کنه، با یه شانه و یه سشوار… 58:36.688 --> 58:39.021 مسطح 58:39.821 --> 58:43.521 هر چی چاپلوسی بیشتر می‌شه… 58:43.721 --> 58:45.821 ناراحت 58:52.454 --> 58:55.688 او شبیه یه توله سگ غمگینه… 58:56.488 --> 58:58.054 کنار زدن پرده موهاش 59:19.187 --> 59:24.154 بعد از استفاده از خشک‌کن، برای اتمام کار از صاف کننده استفاده کن 59:29.321 --> 59:31.554 اعتماد کامل 59:31.955 --> 59:35.254 دستان جادویی چا هونگ 59:35.321 --> 59:41.221 موهاشو کاملاً صاف کنی یه رشته در یه زمان 59:45.921 --> 59:49.855 اضافه کردن C-CURLS همزمان با صاف کردن بدن 59:50.421 --> 59:54.321 بیشتر صاف، اما با انتهای فر 01:00:05.821 --> 01:00:09.454 با استفاده از هر کلمه انگلیسی که اون می‌دونه 01:00:10.321 --> 01:00:14.621 او خوش‌قیافه‌تر به نظر می‌رسه 01:00:19.321 --> 01:00:22.755 استفاده از سشوار برای افزایش حجم مو به جلوی موهاش 01:00:23.855 --> 01:00:28.388 اصلاً صاف و بی‌روح به نظر نمی‌رسه 01:00:31.654 --> 01:00:32.988 خیلی خوشگله. 01:00:33.521 --> 01:00:35.488 این استایل خیلی بهش میاد. 01:00:43.688 --> 01:00:48.654 جادوی چا هونگ حجم می‌سازه 01:00:54.821 --> 01:00:59.421 تنها کاری که اون کرد این بود که موهاشو صاف کرد، اما او همین الان هم کاملاً متفاوت به نظر می‌رسه 01:01:00.488 --> 01:01:02.955 نواختن گیتار خیالی 01:01:03.488 --> 01:01:06.388 تو شبیه یه ستاره راک هستی 01:01:07.021 --> 01:01:07.955 زینگ 01:01:08.221 --> 01:01:10.988 پایانی عالی 01:01:11.287 --> 01:01:12.121 من خوبم، مگه نه؟ 01:01:12.187 --> 01:01:13.454 واقعا همین‌طوره. 01:01:16.621 --> 01:01:19.721 استایل دختران دبیرستانی کره ای 01:01:19.788 --> 01:01:23.755 با موهای چتری به سبک کره‌ای 01:01:23.821 --> 01:01:26.988 به اتاق گریم 01:01:28.421 --> 01:01:31.421 موها انجام شده بود سریعتر از حد انتظار 01:01:31.921 --> 01:01:33.321 ما 15 دقیقه زود رسیدیم. 01:01:33.688 --> 01:01:35.254 عالیه. خیلی خوبه. 01:01:35.721 --> 01:01:36.855 میشه شما هم ۱۵ دقیقه زودتر تموم کنید؟ 01:01:37.287 --> 01:01:38.187 چی؟ 01:01:38.588 --> 01:01:40.554 - بجنب. - اونم باید موهاشو درست کنه. 01:01:40.621 --> 01:01:42.888 اگر قراره به من وقت اضافه بدی، فقط آن را به من بده. 01:01:42.955 --> 01:01:44.388 - موهاش… - سعی نکن سر این موضوع چونه بزنی. 01:01:44.454 --> 01:01:46.988 - او هنوز هم باید بعدش موهاش رو درست کنه. - احسنت. 01:01:47.054 --> 01:01:49.087 موهاش هنوز درست نشده. 01:01:49.154 --> 01:01:50.888 اوه، هرچی. 01:01:53.054 --> 01:01:56.087 ورود به اتاق پونی 01:02:01.488 --> 01:02:07.254 محصولات آرایشی رنگارنگ و زیبا که توجه والتر را جلب کرد 01:02:08.354 --> 01:02:11.121 علاقه‌مندشد 01:02:19.021 --> 01:02:22.121 عاشق محصولات کیوت کی-بیوتی هستم 01:02:27.621 --> 01:02:30.287 یک پسر ناز عاشق چیزهای نازه 01:02:40.488 --> 01:02:42.087 هیجان‌زده‌س 01:02:46.788 --> 01:02:48.821 گرفتمش! 01:02:53.488 --> 01:02:56.888 سبکی بسیار جسورانه و شدید 01:02:56.955 --> 01:02:59.187 اون حالا می‌دونه که اون چی میخواد. 01:02:59.254 --> 01:03:02.121 او می خواست ظاهری گرانج داشته باشه. 01:03:02.521 --> 01:03:04.287 اون واقعاً خوش قیافه‌ست 01:03:04.354 --> 01:03:05.654 اون واقعا همین‌طوره 01:03:05.721 --> 01:03:09.454 اما عینکش و موهای فرفری‌اش یه جورایی.. 01:03:09.521 --> 01:03:11.788 زیبایی‌اش را پنهان می‌کنه 01:03:12.321 --> 01:03:15.254 هر چی بیشتر تلاش کنه به ظاهرش که نگاه کنی، هر چه بهتر به نظر می‌رسه. 01:03:16.654 --> 01:03:19.454 فکر می‌کنم او ظاهری خشن و جسور می‌خواست. 01:03:21.321 --> 01:03:24.388 آیا والتر قادر به تغییر شکل خواهد بود؟ 01:03:31.187 --> 01:03:32.654 حسادت 01:03:34.121 --> 01:03:35.321 خیلی حسود… 01:03:40.454 --> 01:03:45.054 دوستانش همگی به نیویورک اومدن برای دنبال کردن رویاهاشون 01:03:52.454 --> 01:03:56.354 اونا حتی مدرک تحصیلی یکسانی دارن. 01:04:04.254 --> 01:04:08.454 ایتن، والتر 01:04:09.321 --> 01:04:15.254 اِتان به دنبال والتر به نیویورک رفت دو هفته پیش 01:04:15.755 --> 01:04:18.154 او الان چه کار می‌کنه؟ 01:04:19.855 --> 01:04:21.921 در حال نوشیدن لاته شیر موز خودشه 01:04:22.654 --> 01:04:23.988 نگاه اجمالی 01:04:36.821 --> 01:04:40.554 شیک و باشکوه 01:04:41.221 --> 01:04:43.688 لئو هم مجذوب ناخن‌های زیبا می شه. 01:04:49.955 --> 01:04:52.488 دوست والتر، ایتن می‌خواد وارد کار درگ بشه 01:05:05.955 --> 01:05:08.955 لئو با درگ کوئین‌های کره‌ای همکاری کرده 01:05:09.755 --> 01:05:13.821 آنها علاقه مشترکی به درگ دارن 01:05:19.187 --> 01:05:21.254 نشسته کنار ایتن 01:05:22.021 --> 01:05:26.221 به سرعت در مورد درگ پیوند برقرار می کنه 01:05:27.021 --> 01:05:29.688 به دنبال عکس‌ها هستم 01:05:32.955 --> 01:05:36.521 ایتن در سریال درگ چه شکلیه؟ 01:05:37.888 --> 01:05:40.554 لباس پوشیدن به سبک کروئلا 01:05:46.755 --> 01:05:49.488 نمایش عکس‌های دیگه هم 01:05:50.254 --> 01:05:53.688 اتان سبک‌های مختلف را امتحان می‌کنه 01:06:05.254 --> 01:06:08.521 یه گفتگوی غیرمنتظره جالب درباره علایق مشترک آنها 01:06:09.121 --> 01:06:12.121 هر دو از خداحافظی اکراه دارن 01:06:12.921 --> 01:06:15.988 فعلاً خداحافظ… 01:06:20.688 --> 01:06:21.554 هوم... 01:06:21.821 --> 01:06:23.221 بیایید ببینیم… 01:06:26.021 --> 01:06:27.454 - مین یانگ. - بله؟ 01:06:27.521 --> 01:06:29.121 مشتری بعدی همین الان انصراف داد. 01:06:29.187 --> 01:06:30.621 مشتری دومشون نمیاد 01:06:30.688 --> 01:06:32.821 خب چی میشه اگه به دوست والتر کمک کنیم؟ 01:06:32.888 --> 01:06:36.621 به جاش آرایش درگ کوئین انجام بده؟ 01:06:36.688 --> 01:06:39.755 اوه، پس ایتن هم موکل ما میشه؟ 01:06:40.688 --> 01:06:42.021 - جونگ هیوک - بله؟ 01:06:42.788 --> 01:06:46.087 مشتری بعدی همین الان انصراف داد. 01:06:46.154 --> 01:06:48.654 - خب اگه به جای اون، ایتن رو برداریم چی؟ - اوه! 01:06:48.921 --> 01:06:50.221 بله، دوست والتره. 01:06:51.087 --> 01:06:52.521 خبر فوری. 01:06:52.588 --> 01:06:54.788 مشتری بعدیمون نمیاد، 01:06:55.221 --> 01:06:58.121 پس دوستش به جای او خواهد رفت. 01:06:58.388 --> 01:06:59.287 واقعا؟ 01:06:59.821 --> 01:07:01.821 اتان به دانجانگ اومد 01:07:01.888 --> 01:07:04.321 همراهی دوستش والتر 01:07:05.087 --> 01:07:08.721 آیا او حاضر خواهد بود که خودش را تغییر بده؟ 01:07:27.488 --> 01:07:32.588 ناگهان، اتان هم در حال تغییره. 01:07:38.287 --> 01:07:42.287 این مهمان غافلگیرکننده چطور تغییر خواهد کرد؟ بعد از تغییر ظاهر؟ 01:07:42.354 --> 01:07:45.354 لئو، مشتری بعدی نمی‌تونه بیاد، 01:07:45.421 --> 01:07:47.821 - پس دوستش این کارو می‌کنه. - به نظر جالب میاد. 01:07:55.221 --> 01:07:57.721 این منم، بهترین شامپوباز 01:07:58.755 --> 01:08:01.221 شامپو زدن به مهمان غافلگیرکننده 01:08:01.855 --> 01:08:05.454 آیا او می‌دونه که دوستش موهاش رو شامپو می‌کنه؟ 01:08:05.521 --> 01:08:08.521 آیا سرگرم کننده تر نخواهد بود؟ برای مخفی نگه داشتنش؟ 01:08:08.588 --> 01:08:10.988 میشه به همه بگی که این راز رو پیش خودشون نگه دارن؟ 01:08:11.054 --> 01:08:12.888 مطمئن شید که اونا لغزش نمی‌کنن. 01:08:14.221 --> 01:08:19.287 برای حفظ امنیت راز، دارن پرده‌ها رو هم می‌کشن 01:08:21.054 --> 01:08:23.955 به سمت اتاق لئو 01:08:39.855 --> 01:08:42.488 اتاق لئو، اتاق پونی 01:08:47.521 --> 01:08:50.755 متاسفانه، راز فاش شد… 01:08:53.187 --> 01:08:55.354 اون نمی‌دونه که لو رفته 01:08:55.421 --> 01:08:57.554 بررسی آینه 01:08:57.855 --> 01:09:00.221 به سادگی خوشحاله 01:09:03.254 --> 01:09:04.821 یک لبخند بزرگ برای خوشامدگویی به لئو 01:09:05.421 --> 01:09:08.021 هردو از دیدن همدیگه خوشحالن 01:09:16.421 --> 01:09:18.621 آستر گرافیکی؟ 01:09:29.688 --> 01:09:34.254 ترکیبی جسورانه از رنگ‌های زنده و نئونی 01:09:35.221 --> 01:09:38.888 با چاشنی سورئالیسم 01:09:44.688 --> 01:09:46.955 من واقعاً عاشق این سبک آرایش هستم. 01:09:47.021 --> 01:09:49.054 به جای کشیدن خطوط صاف، 01:09:49.121 --> 01:09:53.054 من می تونم اونا رو به الگوهای جالبی منشعب کنم. 01:09:53.121 --> 01:09:54.988 این می تونه یه نوع حس سایبرپانک هم داشته باشه. 01:10:11.554 --> 01:10:13.388 ما آن را محقق خواهیم کرد 01:10:13.988 --> 01:10:16.021 عالیه، شروع کنیم؟ 01:10:16.821 --> 01:10:20.654 لئو چطوری این آرایش گرافیکی رو شروع می کنه؟ این ظاهر آرایشی گرافیکی؟ 01:10:25.921 --> 01:10:29.087 یک انتخاب جسورانه از ابتدا 01:10:30.588 --> 01:10:33.488 ایجاد یک بوم سفید 01:10:42.588 --> 01:10:44.521 کاملاً متمرکز 01:10:45.888 --> 01:10:50.521 استاد جزئیات در حال طراحیه شبکه‌ای ظریف از خطوط گرافیکی 01:11:09.121 --> 01:11:11.221 اما بعد… 01:11:11.287 --> 01:11:14.721 چشماش شروع به قرمز شدن می‌کنه 01:11:17.454 --> 01:11:20.087 اشکی که به پایین می‌لغزد 01:11:21.488 --> 01:11:23.588 آشفته 01:11:23.654 --> 01:11:26.554 من یکه خوردم. فکر کردم به چشمش ضربه زدم یا یه همچین چیزی. 01:11:26.621 --> 01:11:29.721 یا شاید محصولی که استفاده می‌کردم برای او خیلی قوی بود. 01:11:41.821 --> 01:11:43.521 اشکالی نداره. فقط بذار خودشون پایین برن. 01:11:43.588 --> 01:11:46.621 اون چشم‌های حساسی داره 01:11:47.421 --> 01:11:50.021 حتی کمی ریمل باعث میشه اشکش در بیاد 01:11:50.988 --> 01:11:53.755 یه گوش پاک کن در هر دست 01:11:54.755 --> 01:11:57.488 اونا هنوز راه درازی در پیش دارن… 01:11:57.688 --> 01:12:00.654 من همیشه سعی می‌کنم اضطرابمو نشان ندم. 01:12:00.721 --> 01:12:03.955 عصبی شدن در مقابل مشتری 01:12:04.521 --> 01:12:07.187 خیلی غیرحرفه‌ای به نظر می‌رسه، درسته؟ 01:12:07.254 --> 01:12:09.988 بنابراین به جای اینکه با قلم‌مو ور برم، 01:12:10.221 --> 01:12:11.788 آهسته‌تر زمینش می‌ذاشتم، 01:12:11.855 --> 01:12:13.688 و وقتم را بگیرم به آینه هم نگاه می‌کنه. 01:12:13.755 --> 01:12:15.121 «ببینیم…» 01:12:15.187 --> 01:12:17.821 در همین حال، دارم با خودم فکر می‌کنم، «می‌خوام چه‌کار کنم؟» 01:12:17.888 --> 01:12:19.187 اما در ظاهر آرومم. 01:12:26.855 --> 01:12:30.421 لئو سایه چشم ضد آب را دریافت می کنه 01:12:31.588 --> 01:12:34.921 سایه چشم آبی که ایتان می خواست 01:12:38.187 --> 01:12:41.654 آن را به آرامی روی پلک‌ها میماله 01:12:47.021 --> 01:12:49.788 همچنان گریه می‌کنه، اگرچه 01:12:54.554 --> 01:12:57.554 اتاقی پر از اشک 01:12:58.087 --> 01:13:01.354 آیا واقعا می تونن به آخر برسن؟ 01:13:02.187 --> 01:13:06.621 در همین حال، در اتاق بعدی… 01:13:06.921 --> 01:13:10.821 والتر دارد تبدیل به یک مرد سرسخت و بداخلاق می‌شه 01:13:15.855 --> 01:13:18.654 نوبت پونیه که با رنگ‌ها جادو کنه 01:13:28.488 --> 01:13:31.121 بعد از ترکیب دو رنگ مختلف، با کمی دقت… 01:13:35.488 --> 01:13:40.121 کمی شور و نشاط به پوست رنگ‌پریده‌اش! 01:13:40.755 --> 01:13:43.121 استاد رنگ‌ها آفریده 01:13:43.187 --> 01:13:47.554 کمی تیره‌تر، رنگ پوست مردانه بیشتر برای والتر 01:13:53.721 --> 01:13:56.254 نگاهی به داخل 01:13:57.321 --> 01:13:59.421 او امشب به یک مهمانی روی پشت بام می‌ره. 01:14:08.855 --> 01:14:12.354 تقریبا یه گردهمایی طبقاتی 01:14:12.421 --> 01:14:13.488 به نظر سرگرم کننده میاد. 01:14:13.554 --> 01:14:16.087 بیاین یه اثر قوی از خودمون به جا بذاریم 01:14:16.888 --> 01:14:20.755 وقتشه که بریم سراغ نکات برجسته 01:14:21.354 --> 01:14:24.488 بررسی مجدد مرجع 01:14:27.087 --> 01:14:28.154 باحاله نه؟ 01:14:28.454 --> 01:14:29.888 خیلی بهش میاد. 01:14:30.388 --> 01:14:32.388 -نمیخوای ببینیش؟ - تو این کارو می‌کنی؟ 01:14:32.454 --> 01:14:33.321 بله. 01:14:33.721 --> 01:14:34.955 خیلی خوش خواهد گذشت. 01:14:35.021 --> 01:14:36.254 هیچ استایل گرانجی بدون اون کامل نیست 01:14:36.554 --> 01:14:39.221 مقداری آرایش چشم دودی 01:14:39.721 --> 01:14:43.187 چشمان سرکش 01:14:43.621 --> 01:14:48.521 پررنگ‌تر و تیره‌تر کردن ابروها 01:14:49.354 --> 01:14:53.955 و استفاده از رنگ‌های قهوه‌ای با تُن‌های مختلف 01:14:54.287 --> 01:14:58.788 برای ایجاد ظاهری جسورانه و نیمه دودی 01:15:03.221 --> 01:15:06.621 سپس خط چشم ضخیم بکش 01:15:06.688 --> 01:15:10.054 و کمی سایه زیر چشم‌ها 01:15:10.988 --> 01:15:14.855 بعد از اضافه کردن عمق به این شکل… 01:15:15.955 --> 01:15:18.388 او دیگه شبیه یک پسر بچه بامزه نیست 01:15:18.454 --> 01:15:22.821 اما یک ستاره راک سرکشه 01:15:23.721 --> 01:15:26.421 پونی متوجه چیز دیگه‌ای هم شده 01:15:27.287 --> 01:15:29.821 لب‌های ناز و نازکش 01:15:35.488 --> 01:15:38.988 سایه چشم روی لب؟ 01:15:39.654 --> 01:15:42.821 مرزهای فراتر رفتن پونی 01:15:45.087 --> 01:15:49.054 مالیدن سایه چشم روی لب‌ها 01:15:49.721 --> 01:15:53.454 تفکر خارج از چارچوب 01:15:53.788 --> 01:15:58.254 لب‌های خشن و دودی 01:16:11.454 --> 01:16:13.388 اون واقعاً باحال به نظر میرسه. 01:16:23.054 --> 01:16:25.187 وای، اون حالا خیلی متفاوت به نظر می‌رسه. 01:16:25.254 --> 01:16:29.321 چرا همه اینقدر شوکه شدن؟ از تغییر والتر؟ 01:16:29.755 --> 01:16:31.755 والتر در حال بیرون اومدنه. 01:16:31.821 --> 01:16:33.588 والتر امادست 01:16:33.654 --> 01:16:34.688 هیجان زده 01:16:35.087 --> 01:16:40.054 دستش تو جیب کتش بود 01:16:40.121 --> 01:16:43.788 والتر با خونسردی و با غرور بیرون می‌ره 01:16:44.654 --> 01:16:48.755 به عنوان یک پسر بامزه و موفرفری وارد شد 01:16:49.421 --> 01:16:52.287 اما این پسر دوست‌داشتنی 01:16:52.354 --> 01:16:55.855 میخواست یه چهرهٔ خشن رو امتحان کنه 01:16:56.521 --> 01:16:59.721 آیا او به خواسته‌اش رسید؟ 01:17:00.388 --> 01:17:03.021 وای! 01:17:03.087 --> 01:17:06.421 منتظر تحول کامل والتر باشید! 01:17:20.388 --> 01:17:23.955 عجب آدم سرسختی! 01:17:26.588 --> 01:17:32.521 او الان اون ظاهر خشن و گرانج رو داره 01:17:33.354 --> 01:17:36.654 خیلی جذابه 01:17:36.721 --> 01:17:39.121 هم آرایش و موها خیلی خوب شدن. 01:17:39.187 --> 01:17:42.988 فکر می‌کنم او دقیقاً به چیزی که می‌خواست رسید. 01:17:43.054 --> 01:17:45.087 از حالت دادن موهاش لذت بردم. 01:17:45.154 --> 01:17:47.154 اون می‌خواست قیافه‌ای شبیه ستاره‌های راک داشته باشه، 01:17:47.221 --> 01:17:48.588 پس آن را بهش دادم. 01:17:48.654 --> 01:17:50.021 قبلاً پسر خوبی به نظر می‌رسید، 01:17:50.087 --> 01:17:52.821 اما حالا او شبیه او بیرون مهمانی می‌رفت. 01:17:52.888 --> 01:17:55.121 این یه وقتایی خوبه، نه؟ 01:17:55.187 --> 01:17:57.554 یک مدل موی صاف و شیک 01:17:57.621 --> 01:18:01.688 و هدیه ویژه پونی 01:18:02.287 --> 01:18:06.021 پیرسینگ‌های چسبی 01:18:07.321 --> 01:18:12.421 حالا او شبیه یک یاغی بامزه شده ! 01:18:12.488 --> 01:18:14.221 پوستش خیلی نرم بود. 01:18:14.421 --> 01:18:17.888 او هیچ منفذی نداشت، 01:18:18.621 --> 01:18:20.221 و خیلی هم خوش‌تیپه. 01:18:20.287 --> 01:18:24.087 یک ظاهر گرانج کمی برنزه 01:18:25.254 --> 01:18:30.955 آرایش چشم نیمه دودی باعث میشه چشماش خشن تر به نظر برسه 01:18:33.821 --> 01:18:38.921 از یک پسر بچه بامزه تا یک ستاره راک مردانه 01:18:39.354 --> 01:18:42.321 (جلسه طرفداران یک ستاره راک ) 01:18:43.621 --> 01:18:46.554 سرویس فن 01:18:49.021 --> 01:18:51.121 خیلی شیفته به نظر می‌رسن 01:18:53.021 --> 01:18:54.388 خیلی قشنگه! 01:18:54.454 --> 01:18:57.388 اینم یه طرفدار خیلی مشتاق... 01:18:57.454 --> 01:18:59.388 منتقل شد 01:18:59.888 --> 01:19:04.287 او کاملاً متفاوت به نظر می‌رسه 01:19:20.988 --> 01:19:23.621 کنجکاو 01:19:25.254 --> 01:19:28.621 تغییر چهره والتر تمام شد 01:19:29.221 --> 01:19:32.021 ایتن در اتاق لئوئه. 01:19:32.421 --> 01:19:33.254 نفس نفس زدن! 01:19:34.154 --> 01:19:36.855 از تغییر شکل اتان شگفت‌زده شده 01:19:37.554 --> 01:19:39.354 داری از خودت لذت میبری، مگه نه؟ 01:19:39.421 --> 01:19:40.388 خوش میگذره؟ 01:19:51.021 --> 01:19:52.454 لئو، چیکار کردی؟ 01:19:52.521 --> 01:19:54.488 باهاش چه کار کردی؟ 01:19:54.554 --> 01:19:56.154 همه از ظاهر جدید اتان شوکه شدن. 01:19:56.688 --> 01:19:58.254 این یک اثر هنریه 01:19:58.321 --> 01:19:59.488 موافقم 01:20:00.388 --> 01:20:01.788 -قشنگه نه؟ - همین‌طوره. 01:20:02.254 --> 01:20:04.521 لئو راضی به نظر می‌رسه 01:20:10.621 --> 01:20:11.788 خیلی قشنگه 01:20:12.454 --> 01:20:14.388 وقتشه که دوستان ملاقات کنن 01:20:14.888 --> 01:20:16.988 انتظار نداشتم چنین کاریو اینجا انجام بدم. 01:20:17.054 --> 01:20:18.588 - می دونم. - خیلی سرگرم کننده‌س. 01:20:18.654 --> 01:20:20.654 آرایش ایتن برای لئو خاص بود 01:20:21.321 --> 01:20:24.521 بیا ببینیم ایتان چقدر تغییر کرده! 01:20:24.588 --> 01:20:26.354 فکر کنم آماده‌س. 01:20:26.421 --> 01:20:27.821 حالا اونه که منتظر دوستش می‌مونه 01:20:35.354 --> 01:20:39.021 این هم او میاد 01:20:42.287 --> 01:20:45.654 ایتن چجوری تغییر کرده؟ 01:20:57.788 --> 01:21:01.654 مهمان غافلگیر کننده ما، ایتن، بعد از تغییر ظاهر چطور شده؟ 01:21:06.521 --> 01:21:08.221 خنده 01:21:10.054 --> 01:21:12.221 نمی تونه خنده اش رو نگه داره 01:21:28.054 --> 01:21:29.988 انرژی وصف‌ناپذیر 01:21:38.888 --> 01:21:41.621 اونا واقعا شبیه یک گروه دو نفره راک هستن 01:21:49.354 --> 01:21:53.021 واقعاً اونو با عینک نگاه می کنه 01:21:53.821 --> 01:21:57.554 خودنمایی به دوستش 01:22:20.388 --> 01:22:21.921 خداحافظ 01:22:21.988 --> 01:22:23.287 خداحافظ 01:22:23.354 --> 01:22:25.488 بعد از بدرقه دو دوست صمیمی 01:22:26.187 --> 01:22:28.488 اونا کمی وقت برای استراحت دارن 01:22:30.454 --> 01:22:33.454 وقت ناهاره 01:22:34.855 --> 01:22:36.121 ناله می‌کنه 01:22:36.888 --> 01:22:41.054 مدیرعامل رِیس پروتئین بارهای سالم را پیدا کرد. 01:22:42.855 --> 01:22:44.921 یک گاز بزرگ 01:22:45.921 --> 01:22:46.788 ممم.. 01:22:47.588 --> 01:22:50.488 یک میان‌وعده‌ی کوچک قبل از ناهار 01:22:50.821 --> 01:22:52.755 - الان وقت ناهاره؟ - بله. 01:22:52.821 --> 01:22:54.054 این ناهار ماست؟ 01:22:54.121 --> 01:22:55.621 غذای ما اینجاست. 01:22:55.688 --> 01:22:57.221 مدیرعامل آر ای مسئول تغذیه همه‌س. 01:22:57.554 --> 01:23:00.421 - میگو؟ اون هم دونفره. - اون مال چا هونگه. 01:23:00.488 --> 01:23:02.154 - میگو هست؟ - رول هم هست. 01:23:02.221 --> 01:23:03.554 بله، میگو هست. 01:23:03.621 --> 01:23:05.421 اینجا همه چی خیلی خوشمزه‌س. 01:23:05.488 --> 01:23:07.187 گونه‌هایی مثل گونه‌های سنجاب 01:23:07.254 --> 01:23:08.688 نکنه بخاطر گرسنگیته؟ 01:23:09.921 --> 01:23:12.388 حتی موز بعد از شیر موز خیلی خوشمزه میشه. 01:23:12.454 --> 01:23:14.388 در حالی که کارمندان گرسنه ناهارشان را ببر… 01:23:15.855 --> 01:23:19.454 پونی الان داره چیکار می‌کنه؟ 01:23:20.554 --> 01:23:23.521 پونی داره یه مشتری دیگه رو آرایش می‌کنه 01:23:24.187 --> 01:23:27.588 یک زیبایی واقعی از دانجانگ دیدن کرده! 01:23:37.688 --> 01:23:41.988 اونا مثل دو گوهر زیبا به نظر می‌رسن 01:23:45.121 --> 01:23:47.855 او خیلی مرموز به نظر می‌رسه 01:23:49.187 --> 01:23:52.955 هفته‌ی آینده منتظر باشید برای داستان فوق‌العاده‌ی این مشتری! 01:23:53.921 --> 01:23:56.521 هفته آینده 01:23:56.988 --> 01:24:00.354 مشتری دیگری از دانجانگ بازدید کرده 01:24:01.121 --> 01:24:03.755 او از قبل هم کامل به نظر می رسه! 01:24:06.254 --> 01:24:08.454 او از قبل در زمینه زیبایی کره‌ای( کی بیوتی) کاملاً مطلعه 01:24:08.521 --> 01:24:12.554 و حالا حتی بهشون نکات زیبایی هم میده؟ 01:24:12.621 --> 01:24:13.788 چی شد؟ 01:24:14.287 --> 01:24:17.554 او در واقع یک تحلیلگر رنگ شخصیه 01:24:19.988 --> 01:24:21.254 عصبی 01:24:23.955 --> 01:24:25.755 کمی ناخوشایند 01:24:25.821 --> 01:24:30.087 حتی پونی، استاد رنگ ها، کنار او احساس اضطراب می کنه 01:24:31.521 --> 01:24:35.554 و این مشتری غیرمعمول کیه؟ 01:24:38.454 --> 01:24:41.121 یک دکتر در نیویورک کار می کنه! 01:24:44.121 --> 01:24:50.421 او به خاطر مادر بیمارش پزشک شد 01:24:50.988 --> 01:24:56.721 اولین جلسه تغییر چهره مادر و دختری دانجانگ 01:24:57.121 --> 01:24:58.654 اشک ریختن 01:24:59.554 --> 01:25:04.054 این لحظه یک هدیه به این دو مادر و دختر ویژه‌س 01:25:05.421 --> 01:25:10.821 تغییر چهره‌های معجزه‌آسا متولد شده از عشق به یکدیگر 01:25:13.421 --> 01:25:17.654 لحظه ای که هرگز فراموش نخواهند کرد 01:25:19.054 --> 01:25:19.988 این به خاطر این است که من پیر هستم. 01:25:20.054 --> 01:25:25.021 آماده شید تا تجربه کنید گرم ترین درخشش کره ای تا کنون 01:25:48.254 --> 01:25:50.254 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 01:25:50.278 --> 01:26:10.278 !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید .:: Bamabin.com ::.