WEBVTT

00:07.489 --> 00:09.219
دزد از دختر پرسید

00:09.289 --> 00:10.483
میتونی بار بیشتری ببری؟

00:10.962 --> 00:12.868
اون عاشق دزد پیر بود

00:12.922 --> 00:14.957
بنابراین همیشه میگفت آره

00:15.457 --> 00:17.668
و مهم نبود که بارهای دزدی باعث دلدردش میشدن

00:18.254 --> 00:20.559
بنابراین دزد بارشو زیاد کرد

00:21.245 --> 00:24.659
و دزد هرگز نفهمید که دخترش وزن زیادی رو تحمل میکنه

00:24.722 --> 00:26.971
چون هیچ اعتراضی نمیکرد

00:27.471 --> 00:29.821
بنابراین اون بارو سنگین و سنگین تر کرد

00:41.101 --> 00:44.747
تا روزی که دزد دیگه از دخترش نپرسید که میتونه بار بیشتریو تحمل کنه یا نه

00:45.067 --> 00:47.333
و فقط به سنگین تر کردن بار ادامه داد

00:49.255 --> 00:53.834
و طولی نکشید که بعد از اون دیگه دختر دلدردی نداشت

00:58.430 --> 01:00.443
لوکزامبورگ

01:09.729 --> 01:13.903
اگر میخوای ۳۰۰ یورو کاسب شی بعد نمایش بیا رستوران

01:16.091 --> 01:18.665
 با تویزلرزه (تویزلرز نام تجاری یک نوع پاستیل نواری قرمز ساخته شده از شیرین بیان میباشد)

01:27.678 --> 01:29.630
۹ روز قبل

01:29.632 --> 01:33.167
ریکن؟ اگر همینجور دنبالم بیای

01:33.168 --> 01:34.636
چاقو روفرو میکنم تو پات

01:34.637 --> 01:36.037
جان من میتونم کمک بزرگی باشم

01:37.372 --> 01:39.106
نرو بیمارستان
لعنتی

01:39.107 --> 01:40.708
چی؟

01:41.128 --> 01:45.016
آدمای این کمپانی یکساعت پیش رسیدن اینجا و ازم پرسیدن که ژاپنی ام یا نه

01:46.122 --> 01:51.324
و اینکه میتونم یه همکار آسیایی پیدا کنم تا با تویزلرز پاهای این یارو رو شلاق بزنه

01:52.056 --> 01:53.939
برای ۶۰۰ یورو

01:54.209 --> 01:55.443
گفتم من کره ای بودم

01:55.902 --> 01:58.410
اونام گفتن این شد یه چیزی

01:58.996 --> 02:00.097
پایه ای؟

02:01.551 --> 02:04.891
زدن این یارو با تویزلرز؟
برای ۶۰۰ یورو؟

02:05.255 --> 02:06.317
درسته

02:07.653 --> 02:08.916
هستم

02:11.119 --> 02:14.226
درباره آسمون و خورشید تو نمایش چی فکر میکنی؟

02:17.063 --> 02:18.319
راستش خیلی باهاش حال نکردم

02:24.341 --> 02:27.330
اینجا، اینو بخاطر یکی از آهنگاش خریدم

02:27.699 --> 02:29.690
غیر اون یدونه بقیش افتضاحه

02:30.134 --> 02:31.587
احتمالا بدرد تو میخوره

03:02.024 --> 03:05.628
قبل هر چیزی، قضاوت بی قضاوت، موافقید؟

03:07.329 --> 03:09.363
خوبه

03:09.364 --> 03:11.666
باحاله

03:11.667 --> 03:14.001
من زندگی پراسترسی دارم

03:14.002 --> 03:16.137
مسئول یه شرکت بزرگم

03:16.138 --> 03:19.340
و خب راستشو بخواید اوضاع خوب پیش نمیره

03:19.341 --> 03:22.009
فکر میکنم بخاطر من

03:22.010 --> 03:23.878
بنابراین گاهی مجبورم تسلیم شم

03:23.879 --> 03:27.281
تا روندو عوض کنم و کنترل اوضاعو دست بگیرم

03:27.282 --> 03:29.483
بزارید راحت بگم، این یه قرار سکسی نیست

03:29.484 --> 03:33.287
یه چیزی تو مایه های شلاق زدنه

03:33.288 --> 03:34.589
همچین چیزایی

03:34.590 --> 03:37.191
حالا بزارید یه چیزی دربارش بگم

03:37.192 --> 03:39.694
تویزلرز؟ چرا؟

03:39.695 --> 03:43.464
خب بزارید یه تعداد از آیتمایی که در گذشته

03:43.465 --> 03:47.669
ازشون استفاده کردم رو براتون بگم

03:47.670 --> 03:50.572
کابل برق، میسوزونه

03:50.573 --> 03:52.339
که روش خوبی نبود

03:52.340 --> 03:53.975
چوب لباسی سیمی

03:53.976 --> 03:57.612
هی برای این یارو خیلی زمخته

03:57.613 --> 04:00.381
مداد. که البته نمیتونی

04:00.382 --> 04:03.017
انتظار خوشدستی ازش داشته باشی

04:03.018 --> 04:05.519
شلاق واقعی؟

04:05.520 --> 04:07.789
کلیشه ایه، بیخیال

04:07.790 --> 04:09.957
کراوات؟ منو یاد کار میندازه

04:09.958 --> 04:12.059
بند کفش، گم میشن

04:12.060 --> 04:14.629
بعد مجبوری با کفشای بدون بند راه بری

04:14.630 --> 04:16.698
پره چرخ دوچرخه

04:16.699 --> 04:18.933
یه بار امتحانش کردم

04:18.934 --> 04:22.670
در برخورد با هوا یه صدایی شبیه سوت داره که حواست پرت میشه

04:22.671 --> 04:24.205
حس شلاقو میده

04:24.206 --> 04:26.841
بنابراین چندان برای این کار لذت بخش نیست

04:26.842 --> 04:28.409
اما تویزلرز شما؟

04:28.410 --> 04:31.646
خب تویزلرز شما...

04:31.647 --> 04:33.615
یه حس دوستانه ای داره

04:33.616 --> 04:35.583
و بدن رو طوری نوازش میکنه

04:35.584 --> 04:37.752
که ضرباتشو بدون اینکه جاشون بمونه

04:37.753 --> 04:39.588
احساس میکنی

04:41.857 --> 04:47.629
خب این قسمت خیلی رایج تر و کاربردی تره

04:47.630 --> 04:49.196
ساعت زنگدار من

04:49.197 --> 04:51.298
این وسیله

04:51.299 --> 04:54.569
اولین احساس تو یه روز جدید

04:56.304 --> 04:58.339
هر روز جدید

04:58.340 --> 05:00.175
یه حس مشابه قدیمی

05:02.711 --> 05:04.245
اما فردا اینطور نیست

05:04.246 --> 05:06.848
شما دوتا اینجا میخوابید، ریلکس و راحت

05:06.849 --> 05:08.683
همونطور که گفتم هیچ سکسی در کار نیست

05:08.684 --> 05:11.518
اما ۶ صبح با گفتن صبح بخیر

05:11.519 --> 05:13.622
در حالیکه منو میزنید بیدارم میکنید

05:46.021 --> 05:48.055
مادرم

05:48.056 --> 05:49.257
خواهش میکنم

06:09.544 --> 06:11.746
آقای قندهار؟
بله

06:11.747 --> 06:13.180
ببخشید که مزاحمتون شدیم

06:13.181 --> 06:15.516
اما موردی هست که مربوط به شما میشه

06:15.517 --> 06:16.818
این زن رو میشناسید؟

06:16.819 --> 06:18.853
جریان چیه؟

06:18.854 --> 06:20.755
ایشون استخدام سرویس اسکورت هستن

06:20.756 --> 06:23.057
ایشون مدعی ان که با شما بودن

06:23.058 --> 06:24.425
و شما پولی بهشون ندادید

06:24.426 --> 06:27.661
اون بارها برای لذت خودش از من سواستفاده کرده

06:27.662 --> 06:31.866
برای روشن شدن قضیه باید با ما بیاید

06:31.867 --> 06:33.267
دارید دستگیرم میکنید؟

06:33.268 --> 06:35.670
بهتره اونجا صحبت کنیم تا قضیه روشن شه

06:39.141 --> 06:40.775
من هیچ برخوردی با این زن نداشتم

06:40.776 --> 06:42.576
اصلا از اتاقم بیرون نرفتم

06:42.577 --> 06:44.578
شما به ایشون دقیقا همون روز دیدار تلفن زدید

06:44.579 --> 06:47.314
من فقط تو آسانسور تلفنمو دادم بهش یه زنگ بزنه

06:47.315 --> 06:49.416
خواهش میکنم

06:49.417 --> 06:51.152
اجازه بدید خصوصی درباره اش صحبت کنیم

06:51.153 --> 06:53.387
نیازی نیست پک لباستونو بیارید

06:53.388 --> 06:57.491
اینجا اداره پلیسه، امن ترین جای ممکن

06:57.492 --> 07:01.729
این رفتار شما عجیبه که اونو مدام میبرید

07:01.730 --> 07:04.231
اینور اونور آقا

07:04.232 --> 07:05.768
اینور اونور

07:06.000 --> 07:18.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

08:24.246 --> 08:25.947
من میخوام یکی رو بفرستم تا

08:25.948 --> 08:28.816
این انتخابات رو دست بگیره

08:28.817 --> 08:31.318
چقدر نزدیکن؟

08:31.319 --> 08:33.087
به چی؟

08:33.088 --> 08:35.522
به توانایی سلاح هسته ای؟

08:35.523 --> 08:36.958
در جریانه

08:36.959 --> 08:40.327
اگر بخوان دقیقا همین زمستون اتفاق میافته

08:40.328 --> 08:45.332
متاسفم الان دستم بسته اس تام

08:45.333 --> 08:48.302
گاهی تو شغلم پیش میاد نه بشنوم

08:48.303 --> 08:52.974
بهم میگن نمیتونی این کارو تو این موقعیت انجام بدی

08:52.975 --> 08:54.375
و گاهی تو شغلم

08:54.376 --> 08:57.479
من با وجود این حرفا کار مورد نظرو انجام میدم

09:00.315 --> 09:02.583
و این کاریه که تو این مورد انجام دادم

09:02.584 --> 09:05.119
من نقشه رو بدون اجازه پیاده کردم

09:05.120 --> 09:06.921
و در این مورد و در این زمان

09:06.922 --> 09:09.557
به نتیجه ام میرسم

09:13.962 --> 09:15.796
آقای لیکمن

09:15.797 --> 09:17.731
طبقه دوم

09:17.732 --> 09:19.901
اتاق مصاحبه ۲۱۶

09:19.902 --> 09:22.037
آقای جان لیکمن

09:58.941 --> 10:01.176
ساک کجاس؟

10:17.692 --> 10:20.295
کارت عالیه بچه

10:21.363 --> 10:23.430
سلام جان

10:23.431 --> 10:26.300
خب جان من در مورد درخواستام تصمیم گرفتم

10:26.301 --> 10:28.936
فقط بزار تو میلواکی درباره اش حرف بزنیم

10:28.937 --> 10:31.005
تو وطن خودمون

10:31.006 --> 10:33.207
درباره اش حرف میزنیم

10:40.803 --> 10:42.389
گمشده

10:55.230 --> 10:57.298
الو؟

10:57.299 --> 10:58.533
الو

11:01.569 --> 11:04.805
چارلی...چارلی اونجاس؟

11:04.806 --> 11:06.373
ببخشید؟

11:08.143 --> 11:10.711
بله؟

11:10.712 --> 11:12.079
چارلی اونجاس؟

11:12.080 --> 11:14.015
کی؟
چارلی

11:14.016 --> 11:15.482
سگم؟
بله

11:15.483 --> 11:17.718
میخوای با سگم حرف بزنی؟

11:17.719 --> 11:21.822
بله فقط یه لحظه

11:21.823 --> 11:23.090
شما؟

11:23.091 --> 11:25.826
من پیداش کردم

11:25.827 --> 11:28.195
من برات آوردمش

11:28.196 --> 11:31.098
فقط میخوام مطمئن شم اونجاس

11:31.099 --> 11:34.035
بله اون برگشته، خیلی ممنون

11:34.036 --> 11:35.237
بله

11:36.171 --> 11:38.039
خب میتونم باهاش حرف بزنم؟

11:38.040 --> 11:40.274
من...من منظورتونو نمیفهمم

11:40.275 --> 11:43.110
فقط میخوام یه لحظه باهاش حرف بزنم

11:43.111 --> 11:44.545
چه کار شاقیه حالا

11:44.546 --> 11:46.547
شما؟

11:48.150 --> 11:50.684
زنگ زدی به سگ یارو؟

11:50.685 --> 11:54.155
آره یه جورایی

11:54.156 --> 11:55.690
یه جورایی؟

11:57.892 --> 11:59.527
درباره چی حرف میزنی؟

12:07.135 --> 12:09.103
اصلا این کتاب درباره چیه؟

12:09.104 --> 12:12.674
یعنی...یعنی چی دینامیک ساختاری جریان؟

12:14.309 --> 12:16.443
درباره سختی

12:16.444 --> 12:19.181
جابجایی یه بخش از الف به ب هست

12:23.451 --> 12:25.419
خب....

12:25.420 --> 12:27.088
لعنتی

12:27.089 --> 12:30.857
درسته، همشو برده بودن

12:30.858 --> 12:33.660
به دلایلی

12:33.661 --> 12:35.162
من برمیگردم

12:35.163 --> 12:38.365
باید هرطور شده اسممو بزاریش اونجا

12:38.366 --> 12:42.103
اون رد منو میزنه، میدونم

12:42.104 --> 12:43.970
اون اسم آلیسو میدونه

12:43.971 --> 12:45.839
کاراگاهو میگم

12:45.840 --> 12:49.811
من همون شب به آلیس زنگ زدم

12:51.413 --> 12:53.447
هی

12:53.448 --> 12:55.817
مشکلی پیش نمیاد جان

12:59.554 --> 13:00.787
بیخیال

13:00.788 --> 13:02.224
واقعا؟

13:04.058 --> 13:06.427
میدونی درباره چی تحقیق میکنه؟

13:06.428 --> 13:09.963
یه قتل
درسته

13:09.964 --> 13:12.933
چرا میگی مشکلی پیش نمیاد؟

13:12.934 --> 13:14.769
چون تو کاری نکردی

13:23.778 --> 13:25.879
بزن قدش

13:25.880 --> 13:28.683
چرا؟
چون سرویسم کردی

13:40.795 --> 13:42.430
از زنگ زدن به سگام دست بردار

13:51.573 --> 13:53.574
چراغا و ترمزو از رو دوچرخه ات بردار

13:53.575 --> 13:56.076
و بعد کلشو نوارپیچ کن

13:56.077 --> 13:57.244
باشه

13:57.245 --> 13:59.480
چرا؟
چی چرا؟

13:59.481 --> 14:02.683
چرا چراغا و ترمزارو از رو دوچرخه ات برمیدارم و بعد با نوار سیاه میپوشونمش؟

14:02.684 --> 14:06.320
چون فردا شب تو میلواکی این کارو میکنم

14:06.321 --> 14:08.489
جزو قوانینن

14:08.490 --> 14:11.292
جای شامپو و صابونمو عوض کن، باشه؟

14:11.293 --> 14:12.959
امروز لطفا، مهمه

14:12.960 --> 14:14.328
نه عزیزم

14:14.329 --> 14:15.629
هواپیمامون ۸ میشینه

14:15.630 --> 14:18.064
من یه راست میرم سراغ کار

14:18.065 --> 14:19.466
مهمه
مهمه؟

14:19.467 --> 14:22.236
آره، فکر میکنم این یارو از وسایلم استفاده میکنه

14:22.237 --> 14:24.839
فهمیدم مرد

14:28.943 --> 14:30.744
الو

14:30.745 --> 14:32.613
جان؟
بله

14:32.614 --> 14:35.482
گرگوری گوردون از منابع انسانی مک میلانم، سلام رفیق

14:35.483 --> 14:37.651
سلام مرد
سفر چطوره؟

14:39.954 --> 14:41.622
خیلی خوبه

14:41.623 --> 14:44.591
خب جان اگر کارمندی تو ۳۰ روز اول استخدامش

14:44.592 --> 14:47.628
مدارک مورد نیاز رو تحویل شرکت نده

14:47.629 --> 14:49.596
باید یه رسید برای درخواست اون مدارک

14:49.597 --> 14:52.299
به شرکت ارائه کنه

14:52.300 --> 14:56.136
بنابراین فکر میکنم باید اونو بهم برسونی

14:56.137 --> 14:57.471
جان یه لحظه وقت داری؟

14:57.472 --> 14:59.840
ام...مشکلیه؟

14:59.841 --> 15:01.442
من تو منابع انسانی ام

15:01.443 --> 15:04.077
و این موارد تو مک میلان برامون خیلی مهمه

15:04.078 --> 15:06.847
منابع انسانی

15:06.848 --> 15:09.383
آره باشه

15:09.384 --> 15:10.884
چطوری؟ میفهمی؟

15:10.885 --> 15:13.454
رویهم رفته، منظورم کارته

15:13.455 --> 15:15.422
امم...
رویهم رفته چطوری؟

15:15.423 --> 15:17.123
خیلی خوب

15:17.124 --> 15:19.560
واقعا؟

15:19.561 --> 15:21.528
یه کم سرم شلوغ بود، اما‌..‌

15:21.529 --> 15:22.763
آره میشنوم

15:22.764 --> 15:24.130
جان؟
بله

15:24.131 --> 15:25.632
میتونم ازت بپرسم...

15:25.633 --> 15:26.433
بله

15:26.434 --> 15:28.435
خوشحالی؟

15:28.436 --> 15:30.170
خوشحال از چی؟

15:30.171 --> 15:32.773
مثلا تو محل کار؟

15:32.774 --> 15:35.276
خب همش به هم ربط داره، درسته؟

15:35.277 --> 15:37.978
در واقع اسمش توهم جداییه
(فرد احساس میکنه در دنیا از همه چیز و همه کس جداست)

15:37.979 --> 15:39.513
دکتر دیوید بوم

15:39.514 --> 15:42.649
با توهم جدایی سروکار داره

15:42.650 --> 15:45.018
البته در خصوص زندگی خصوصی نه کاری و حرفه ای

15:45.019 --> 15:46.520
لزوما چیز خاصی نیس

15:46.521 --> 15:50.991
بهر حال من منبع تو در مک میلانم

15:50.992 --> 15:52.793
اما تو در مک میلان فقط یه منبع نیستی

15:52.794 --> 15:55.462
و اگر در زمینه انسانی نیاز به کمک داشتی

15:55.463 --> 15:57.163
روم حساب کن

15:57.164 --> 15:58.599
ضمنا

15:58.600 --> 16:00.000
چند مورد پیشنهاد برای رفع استرس دارم

16:00.001 --> 16:01.702
مثل ترکوندن پلاستیک حبابدار

16:01.703 --> 16:03.304
یا بلند خندیدن

16:03.305 --> 16:05.005
حتی اگر چیزی برای خنده وجود نداشته باشه

16:05.006 --> 16:06.473
خوبه؟

16:06.474 --> 16:07.909
خوبه

18:32.454 --> 18:34.921
سلام اد هستم

18:34.922 --> 18:37.323
هفته گذشته ازم خواستی اگر حال جان خوب نبود

18:37.324 --> 18:39.593
بهت خبر بدم

18:39.594 --> 18:40.727
خب، حالش خوب نیس

18:40.728 --> 18:43.797
به یه سگ زنگ زده

18:43.798 --> 18:45.832
آلیس برو ببینش،برو پیداش کن

18:45.833 --> 18:47.400
اما هیچ ردی از خودت نزار

18:47.401 --> 18:50.171
اون درگیر موضوعی شده

18:51.300 --> 18:52.370
اینجا نوشته شده...

18:52.717 --> 18:56.698
برای بازجویی درون کشوری علاوه بر نسخه الکترونیکی

18:58.108 --> 18:59.639
باید کپیشم ارائه بشه

19:00.056 --> 19:01.631
پروندت آماده اس؟

19:02.025 --> 19:03.868
بله پرونده سنگینیه مال جان لیکمن

19:04.305 --> 19:06.047
امشب بلیتمو به میلواکی میخرم

19:17.725 --> 19:19.999
بخش کلمبیا

19:20.001 --> 19:23.203
من تو باجه ای ام که خودت گفتی برم

19:25.473 --> 19:27.708
شماره ۱۵ به باجه ۷

19:27.709 --> 19:30.177
شماره ۱۵ به باجه ۷

19:44.091 --> 19:46.593
شماره ۲۲ باجه ۳

19:46.594 --> 19:49.163
شماره ۲۲ باجه ۳

19:49.165 --> 19:50.931
پردازش

19:58.840 --> 20:01.508
شماره ۴۸, باجه ۲

20:01.509 --> 20:04.478
شماره ۴۸، باجه ۲

20:08.315 --> 20:12.653
شماره ۲۵, لطفا به باجه ۶

20:12.654 --> 20:15.523
صبح بخیر میخوام گواهینامم رو تمدید کنم

20:18.359 --> 20:21.962
شماره ۱۸ لطفا به باجه ۸

20:21.963 --> 20:23.363
شماره ۱۸, لطفا...

20:23.364 --> 20:25.198
برگه معاینه فنی ماشین همراتونه؟

20:25.199 --> 20:27.568
چی؟
برگه معاینه فنی ماشینتون

20:27.569 --> 20:30.136
بهم گفتن فقط گواهینامم کافیه

20:30.137 --> 20:32.138
کی گفت عزیزم؟
یکی تلفنی

20:32.139 --> 20:34.440
صداتو بالا نبر عزیزم
من...چی؟

20:34.441 --> 20:35.776
من که این قانونو نزاشتم...

20:35.777 --> 20:37.811
یکی تلفنی بهم گفت فقط...

20:37.812 --> 20:39.512
اونم قوانینو نزاشته...

20:39.513 --> 20:41.615
باید برگه معاینه فنی تونم باشه

20:41.616 --> 20:43.049
به اضافه این
میشه شما بهم بدید؟

20:43.050 --> 20:45.351
نه عزیزم
نمیتونید بدید؟

20:45.352 --> 20:46.820
آه عزیزم
کی میتونه؟

20:46.821 --> 20:48.221
مجبوری دوباره نوبت بگیری

20:48.222 --> 20:50.891
من یکساعت و نیم تو صف بودم

20:50.892 --> 20:53.493
اونا گفتن فقط باید همینو بهتون بدم...

20:53.494 --> 20:55.929
حالا عکسمو بگیرید

20:55.930 --> 20:57.598
باید یه نوبت جدید بگیری

20:57.599 --> 20:58.999
ببرش به باجه استانداردهای فنی

20:59.000 --> 21:00.801
من کار تمدید گواهینامتو انجام میدم

21:00.802 --> 21:03.203
با درخواست معاینه فنی تون برگردید

21:03.204 --> 21:06.039
آه...اسمش چی بود؟ فنی؟ استاندارد؟

21:06.040 --> 21:08.809
فرم درخواست استانداردهای معاینه فنی

21:08.810 --> 21:11.244
فکر کنم پنج تا اسم مختلف براش گفتید

21:11.245 --> 21:12.914
از جلو چشمام گمشو

21:16.117 --> 21:18.953
یکی پشت تلفن
همیشه همینه

21:27.328 --> 21:28.630
سامانتا کنتر؟

21:28.632 --> 21:29.874
عکس

21:31.766 --> 21:33.901
۱, ۲, ۳, بخند

21:35.637 --> 21:37.537
کارلسون سانز

21:37.538 --> 21:40.240
پدر، شوهر، کارمند دولت

21:40.241 --> 21:43.243
و یه بازیکن فوق العاده اسکواش

21:47.882 --> 21:49.582
گلن

21:49.583 --> 21:51.351
بله تام

21:51.352 --> 21:53.854
یه لطفی میکنی

21:53.855 --> 21:57.257
چی میخوای؟

21:57.258 --> 21:59.359
یه کم پول و زمان

21:59.360 --> 22:01.728
کمی اطلاعات

22:01.729 --> 22:03.197
و یه کم شانس

22:05.099 --> 22:08.936
تو فکرم کی میتونم بالاخره از خجالتت دربیام تام

22:13.407 --> 22:14.608
گلن

22:16.844 --> 22:19.512
گلن
گلن

22:25.486 --> 22:27.388
اوه لعنت بهت مرد

22:28.990 --> 22:30.190
من مبلغ زیادی پول

22:30.191 --> 22:33.293
برای تغییر انتخابات خارجی خرج کردم
واشنگتن دی سی ۲۰۱۷

22:33.294 --> 22:37.297
نه ازراه قانونی

22:37.298 --> 22:40.934
با اینکه اجازه این کارو نداشتم

22:40.935 --> 22:43.536
اما باید انجامش میدادم

22:43.537 --> 22:47.207
بعدش برای خلاصی از مشکلاتی که

22:47.208 --> 22:50.076
تازه تو این نقشه غیرقانونی بهشون برخورده بودم

22:50.077 --> 22:51.912
مجبور به انجام خطای بعدی شدم

22:51.913 --> 22:55.816
البته با هزینه مقدار کمی پول

22:55.817 --> 22:58.920
واقعا تو نقشه مبلغ ناچیزی بود...

23:01.823 --> 23:04.991
انتقال غیرقانونی ۱۷۰,۰۰۰ دلار

23:04.992 --> 23:07.728
برای خلاصی از دردسر

23:07.729 --> 23:11.766
یه باند خلافکار برزیلی

23:15.837 --> 23:18.772
البته اون(رئیسش) گفت نه

23:18.773 --> 23:21.007
بیشتر وقتا ازش "نه" میشنیدم

23:21.008 --> 23:26.179
اکثرا هم خیلی آروم کار خودمو پیش میبردم

23:26.180 --> 23:27.814
اما اینبار...

23:27.815 --> 23:30.717
خب تیم خیلی سریع اوضاع روبراه شد

23:30.718 --> 23:32.618
روبراه شد؟
آره

23:32.619 --> 23:34.454
میتونی برگردونی سرجاش؟

23:34.455 --> 23:37.523
سعیمو میکنم

23:37.524 --> 23:40.794
معمولا زمان دارم...

23:40.795 --> 23:44.164
معولا وقتی نه میشنوم تو کارم موفق ترم

23:44.165 --> 23:45.665
و بعد درحالیکه کارمو پیش بردم برمیگردم

23:45.666 --> 23:47.600
و بعد کسب تکلیف میکنم و دوباره نه میشنوم

23:47.601 --> 23:51.404
اما این نه رو در جایی میشنوم که مصمم به ادامه ام

23:51.405 --> 23:55.375
اینبار اگر بدون هیچ پیشرفتی برگردم

23:55.376 --> 23:57.077
در حالیکه پسرفت کردم

23:57.078 --> 23:59.913
باز نه میشنوم و

23:59.914 --> 24:01.414
ایندفعه نه به معنای واقعیه

24:01.415 --> 24:05.085
این معنی نه که اول شنیدم رو هم تغییر میده

24:05.086 --> 24:07.453
انگار که یه نه واقعی نبوده

24:07.454 --> 24:09.722
یه نه واقعی

24:09.723 --> 24:11.792
پس دهنت سرویسه

24:11.793 --> 24:14.627
خب تیم قبلا به گا رفتم

24:14.628 --> 24:16.830
من حداکثر بودجمو به کار انداختم

24:16.831 --> 24:18.131
همینطور حداکثر نیروی انسانیمو

24:18.132 --> 24:20.733
دوستام که روشون حساب کردم

24:20.734 --> 24:24.504
خب دارن میمیرن

24:24.505 --> 24:28.074
احتمالا تو نفر بعدی، شروع کنیم؟

24:28.075 --> 24:29.342
چی میخوای؟

24:29.343 --> 24:33.613
تمام اطلاعاتی که میتونی بدست بیاری

24:33.614 --> 24:37.250
میخوام بدونم که میتونیم انتظار پیشرفتی داشته باشیم

24:37.251 --> 24:41.321
یا وقتشه با شکستمون کنار بیایم و واقع بینانه برخورد کنیم

24:41.322 --> 24:44.090
و احتمالا بریم زندان

24:44.091 --> 24:46.592
من فقط مجبور شدم مبلغ ناچیزی رو

24:46.593 --> 24:50.897
برای حل این مشکل خرج کنم

24:50.898 --> 24:52.632
یه وقتی تو چند روز آینده

24:52.633 --> 24:55.635
چراغ زرد رنگی تو دیوان محاسبات امریکا خاموش میشه(به کارش پایان میده)

24:55.636 --> 24:58.438
۱۱ میلیون بودجه سیاهه
اونا نمیتونن هیچ سوالی بپرسن

24:58.439 --> 25:00.440
اما اون کل بودجه سیاه بود

25:00.441 --> 25:03.109
۱۷۰,۰۰۰ دلاری که من بابتش مسئولم

25:03.110 --> 25:06.279
و میتونه بازجویی راه بندازه که همه چی رو رو کنه

25:06.280 --> 25:11.885
پیداش کنن دیگه راه برگشتی برای برگردوندنش نیست

25:11.886 --> 25:15.255
من بخاطر اون ۱۷۰,۰۰۰ متهم میشم

25:18.225 --> 25:19.393
خب...

25:22.296 --> 25:23.997
میرم اطراف بلوک یه قدمی بزنم

25:23.998 --> 25:26.967
برمیگردم
تیم مچکرم

25:26.968 --> 25:31.337
اوه مرد تام، من عمرا شغل تورو بخوام

25:31.338 --> 25:35.075
پر از "نه" هایی هست که مجبوری باهاشون روبرو شی

25:35.076 --> 25:37.110
با یه "نه" دچار اشتباه میشی

25:37.111 --> 25:39.980
ممکنه بخاطر این توطئه سی سال

25:39.981 --> 25:41.282
تو دردسر بیافتی

25:49.623 --> 25:52.993
نه
چی؟

25:52.994 --> 25:55.996
نه اونا نمیتونن هزینه ها رو ثابت کنن

25:55.997 --> 25:59.399
اونا گفتن ما بیش از حد نیاز از بودجه سیاه برای این مورد استفاده کردیم

25:59.400 --> 26:01.902
استفاده از پول خودم برای این مورد غیرقانونیه مرد

26:01.903 --> 26:06.106
بنابراین از ذخیره های شخصیم استفاده کردم

26:06.107 --> 26:07.440
پرل(یک نوع شامپو)
لعنتی

26:07.441 --> 26:11.277
-لعنت به چی؟
من اینجا پرل دارم

26:11.278 --> 26:15.015
پرل همونیه که استفاده میکردم

26:15.016 --> 26:16.482
حالا مجبورم برم سرکار

26:16.483 --> 26:20.220
اما نمیتونم کل روزو پشت میزم بشینم

26:20.221 --> 26:23.623
چون یارویی که بوی شامپوی منو میده کنارم میشینه

26:23.624 --> 26:27.227
بنابراین مجبورم برم اینور اونور پرسه بزنم

26:27.228 --> 26:29.595
و این کاریه که لزلی میمیره براش

26:29.596 --> 26:31.631
باشه

26:31.632 --> 26:34.534
بهرحال الان دوچرخه ات خطرناکه

26:34.535 --> 26:35.868
ممنون

26:35.869 --> 26:37.437
مشکلی نیست

26:37.438 --> 26:39.272
صندلی؟

26:39.273 --> 26:41.108
نه فعلا

28:38.159 --> 28:39.759
سلام جان

28:39.760 --> 28:42.428
سلام

28:42.429 --> 28:45.431
جان تو...
نه

28:45.432 --> 28:48.401
هیچ گهی که انتظار داری داشته باشمو ندارم

28:48.402 --> 28:50.170
اما، هی...
بله

28:50.171 --> 28:53.639
پشت تلفن گفتی تو منابع انسانی کار میکنی

28:53.640 --> 28:57.077
و اینکه من آدمی چیزی هستم

28:57.078 --> 28:59.079
و حالم برات مهمه

28:59.080 --> 29:01.047
یا یه چیز تو این مایه ها

29:01.048 --> 29:02.648
یه چیز تو این مایه ها

29:02.649 --> 29:05.485
فکر کنم منظورم این بود که تو صرفا برای ما یه نیروی کار نیستی

29:05.486 --> 29:07.153
بخش منابع انسانی برامون مهمه

29:07.154 --> 29:10.790
آره خوبه

29:10.791 --> 29:12.293
باحاله

29:13.794 --> 29:16.229
تو اون یکی شغلم من...

29:16.230 --> 29:18.798
خب یه صندلی معمولی ام نداری

29:18.799 --> 29:21.167
کار قبلت؟

29:21.168 --> 29:25.004
جان حالت خوبه؟

29:25.005 --> 29:26.373
نه

29:28.909 --> 29:30.544
باشه

29:36.550 --> 29:39.219
جان نظرت چیه یه کم ریلکس کنیم؟

29:39.220 --> 29:43.823
هشت ساعت خواب کافی رو داری جان؟

29:43.824 --> 29:46.592
نه
چقدر میخوابی؟

29:46.593 --> 29:48.394
خیلی کمتر

29:48.395 --> 29:50.096
مثلا چند ساعت؟

29:50.097 --> 29:51.598
مثلا هیچی

29:53.134 --> 29:55.569
منظورم اینه که گاهی, مشکلات کوچیکی هست

29:58.905 --> 30:01.207
روش کار میکنیم

30:01.208 --> 30:05.111
به نظرت ابزار و منابع کافی

30:05.112 --> 30:07.480
برای انجام کارت داری؟

30:07.481 --> 30:09.449
نه

30:09.450 --> 30:10.950
باشه

30:10.951 --> 30:13.553
روش کار میکنیم

30:13.554 --> 30:15.855
متوجه شدم با دنیس مک کلارن میگردی

30:15.856 --> 30:21.461
رابطه دوستی خوبی تو محل کار دارید؟

30:21.462 --> 30:23.896
داشتیم

30:23.897 --> 30:26.266
بعدش یه اتفاقی افتاد

30:26.267 --> 30:29.435
خب بهش میرسیم

30:29.436 --> 30:31.571
یه برنامه ای میریزیم که حلش کنیم

30:31.572 --> 30:34.541
چند وقت یکبار دچار استرس میشی جان؟

30:37.878 --> 30:40.214
شاید بیش از حد معمول

30:41.815 --> 30:45.185
اگر مک میلان موقعیتی برات فراهم کنه

30:45.186 --> 30:46.552
تا با تخفیف تو مرکز تناسب اندام محلی عضو شی

30:46.553 --> 30:49.189
از این فرصت استفاده میکنی؟

30:49.190 --> 30:50.757
نه احتمالا

30:54.060 --> 30:55.961
نمیدونم، ممکنه

30:55.962 --> 30:57.430
مثل باشگاه؟

30:57.431 --> 31:00.666
آره باشگاه، مرکز تناسب اندام

31:00.667 --> 31:02.067
شاید

31:02.068 --> 31:06.606
جان فکر میکنی چه ساعتی از روز برات مناسبه

31:06.607 --> 31:09.041
تا تو فعالیت های ورزشی شرکت کنی؟

31:09.042 --> 31:11.311
قبل کار، موقع ناهار

31:11.312 --> 31:14.215
بعد کار یا تایمای دیگه

31:15.682 --> 31:18.117
موقع ناهار

31:18.118 --> 31:21.721
دوست داری تو فعالیتای ورزشی شرکت کنی؟

31:21.722 --> 31:23.556
آره

31:23.557 --> 31:26.226
ورق بازی دوست داری؟

31:26.227 --> 31:28.794
ورق بازی؟

31:28.795 --> 31:31.364
قبلا بازی نکردم

31:31.365 --> 31:34.534
هیچوقت دربارش فکرم نکردم

31:34.535 --> 31:37.270
بازی ورق تمرکز خاص و

31:37.271 --> 31:41.407
زمانی برای انتخاب درست رو میطلبه تا بتونی بقیه رو خوشحال کنی

31:41.408 --> 31:44.244
میتونه یه سرگرمی دسته جمعی باشه

31:44.245 --> 31:46.612
باشه

31:46.613 --> 31:48.682
پس باید ورق بازی کنم؟

31:51.084 --> 31:54.387
خب یه کم فعالیت ورزشی

31:54.388 --> 31:57.056
ورق بازی یه نمونشه

31:57.057 --> 31:59.393
اوه باشه

32:02.263 --> 32:04.964
جان بعد من تکرار کن

32:04.965 --> 32:09.769
من یه کارمند قوی و شایسته ام

32:09.770 --> 32:14.974
من یه کارمند قوی و شایسته ام

32:14.975 --> 32:15.975
من تفاوت آفرینم

32:15.976 --> 32:17.943
من تفاوت آفرینم

32:17.944 --> 32:19.979
من یه مرد همه چی تموم، سالم

32:19.980 --> 32:21.547
و سرشار از اعتماد به نفسم

32:21.548 --> 32:24.917
من یه مرد همه چی تموم، سالم و سرشار از اعتماد به نفسم

32:24.918 --> 32:28.422
گفتن این کلمات به تنهایی حالتو بهتر میکنه؟

32:30.123 --> 32:31.392
راستش نه

32:33.394 --> 32:36.397
هی شروع خوبیه، بزن قدش

32:40.901 --> 32:44.003
تو دومین نفری که تو دو روز گذشته ازم خواسته

32:44.004 --> 32:46.872
بزنم قدش

32:46.873 --> 32:47.973
به دلایلی

32:47.974 --> 32:49.742
اون یکی کی بوده؟

32:49.743 --> 32:51.243
برادرم

32:51.244 --> 32:54.013
آدم باحالیه؟

32:54.014 --> 32:57.283
آره آدم باحالیه

32:59.353 --> 33:00.987
خوبه

33:03.790 --> 33:05.526
آره نگران نباش

33:06.693 --> 33:08.729
فقط میخوام مطمئن شم حالت خوبه

33:10.831 --> 33:12.299
لزلی؟

33:16.036 --> 33:18.972
خوبم، آره الان خوبم

33:20.674 --> 33:23.409
خب یه سری قرارهارو از دست دادی

33:23.410 --> 33:24.944
میفهمم لزلی

33:24.945 --> 33:26.347
وقت دردودل داری؟

33:29.182 --> 33:31.083
خوبم گیل

33:31.084 --> 33:32.486
این...

33:34.455 --> 33:36.856
این چی...؟

33:36.857 --> 33:38.859
این حکم چیو داره برام؟

33:40.160 --> 33:43.696
برام بیشتر از یه کتابه

33:43.697 --> 33:47.600
وقتی شخصا دچار چالش میشم

33:47.601 --> 33:51.437
با دیدن این برمیگردم به مرکز

33:51.438 --> 33:56.342
این یادآور...

33:56.343 --> 34:02.848
خب نیمه اختصاصی بهتر من

34:02.849 --> 34:04.485
آرومم میکنه

34:06.720 --> 34:10.656
بنابراین تو جاده، من...
اغلب یه کپی پیدا میکنم

34:10.657 --> 34:12.425
همونجاها یه نگاهی بهش میندازم

34:12.426 --> 34:16.396
اون بهم اطمینان میده ویادم میاره که

34:16.397 --> 34:20.099
همه چیز تو دنیا حساب کتاب داره

34:20.100 --> 34:23.903
و منم جای خودمو دارم

34:23.904 --> 34:25.505
چرا این کتاب؟

34:25.506 --> 34:28.240
خب خودم نوشتمش

34:29.976 --> 34:32.612
خب پس چرا یکی برای خودت نداری؟

34:32.613 --> 34:34.680
خب نمیدونم

34:34.681 --> 34:37.149
میتونه غرورآفرین باشه

34:37.150 --> 34:42.955
یه نویسنده با کتابش روی طاقچه؟ نه

34:42.956 --> 34:44.790
من فقط قرضشون میکنم

34:44.791 --> 34:47.393
من اینو اخیرا گرفتم

34:47.394 --> 34:49.930
و برش میگردونم به لوکزامبورگ

34:50.997 --> 34:52.833
بنابراین آره

34:54.167 --> 34:55.401
خوبم

34:55.402 --> 34:57.037
فقط در سفرم

35:02.909 --> 35:04.109
سلام لیکمن

35:04.110 --> 35:06.613
لزلی

35:08.314 --> 35:12.251
امروز متعجبم کردی لیکمن

35:12.252 --> 35:14.787
باشه

35:14.788 --> 35:18.591
خیلی عجیب همه جا پرسه میزدی...

35:18.592 --> 35:20.860
غیر از سمت میزت

35:20.861 --> 35:24.464
فقط پرسه میزدی

35:24.465 --> 35:26.265
اینور اونور

35:26.266 --> 35:29.201
اینور اونور

35:29.202 --> 35:31.471
تمام روز

35:31.472 --> 35:34.541
منظورم دقیقا تمام روزه

35:35.642 --> 35:38.578
چند سالته پسر؟
۳۴

35:40.246 --> 35:42.181
خوبه

35:42.182 --> 35:43.449
آره خوبه

35:43.450 --> 35:46.586
این کاریه که تو ۳۴ سالگی میکنی

35:46.587 --> 35:50.823
فقط اینور اونور پرسه زدن

35:50.824 --> 35:55.761
میخوای بدونی هم سن تو بودم چیکار میکردم؟

35:55.762 --> 36:01.133
دور میزم پرسه میزدم

36:01.134 --> 36:04.336
بعد مینشستم سر جای لعنتیم

36:04.337 --> 36:08.542
و این کتابو مینوشتم

36:09.843 --> 36:11.745
آه مرسی گیل

36:11.747 --> 36:13.751
دینامیک ساختار جریان

36:14.080 --> 36:16.682
لزلی میتونم حرف بزنیم؟

36:16.683 --> 36:19.184
خب یه کم مشغولم لارنس

36:19.185 --> 36:22.254
مهمه؟
آره اما به کارت برس

36:22.255 --> 36:26.493
عصر تو دفترم میبینمت

36:44.110 --> 36:46.846
سلام عزیزم،ما اینجا گیر کردیم

36:46.847 --> 36:50.349
لوکزامبورگ. یه آبجو تو بار میزنیم

36:50.350 --> 36:53.519
دارم یه ویدئو کوتاه برای تو و دخترا میفرستم

36:53.520 --> 36:56.421
دوستون دارم
برای برگشتن به خونه لحظه شماری میکنم

36:56.422 --> 36:59.559
من...یا خدا

36:59.560 --> 37:02.494
داری خفه میشی؟

37:02.495 --> 37:04.630
لعنتی، این چیه؟

37:04.631 --> 37:07.600
اون تبخاله پسر؟

37:07.601 --> 37:09.234
اما داری خفه میشی؟

37:09.235 --> 37:12.304
اوه عالیه، داری میمیری؟

37:12.305 --> 37:14.607
لعنتی! حالا چیکار کنم؟

37:14.608 --> 37:16.109
نجاتش میدم

37:17.744 --> 37:20.145
تنفس دهن به دهن میدم بهت پسر

37:20.146 --> 37:21.947
واقعی ندی
نمیدم

37:21.948 --> 37:24.250
نباید رو دست من بمیری، زنده بمون، زنده بمون لعنتی

37:29.556 --> 37:32.224
اوه خدای من! اوه خدای من! من زنده ام

37:32.225 --> 37:34.359
یا خدا! گفتم کارم تمومه

37:34.360 --> 37:36.629
نزدیک بود غزل خداحافظی رو بخونم

37:36.630 --> 37:38.798
تخمام میزنه مرد، دمت گرم

37:38.799 --> 37:40.132
اوه هی من تبخال دارم

37:40.133 --> 37:41.967
احتمالا الان توام گرفتی

37:41.968 --> 37:45.037
اوه لعنت بهت مرد، حالا چطور جواب همسر نازنینمو بدم؟

37:45.038 --> 37:46.739
فقط بگو بخاطر نجات زندگی کسی بود

37:46.740 --> 37:48.373
اگر عاقل باشه درک میکنه

37:48.374 --> 37:49.374
آره عاقلتر از اون ندیدم

37:49.375 --> 37:50.509
بفرما ردیف شد

37:50.510 --> 37:52.044
ممنون مرد
آره

37:52.045 --> 37:55.014
اسمت چی بود؟
مک کلارن دنیس

37:55.015 --> 37:57.182
تو میتونی قهرمان صدام کنی
توام ریک باحله صدام کن

37:57.183 --> 37:58.151
لعنتی

38:08.461 --> 38:12.732
سلام عزیزم

38:12.733 --> 38:14.233
آره سالم نشستیم

38:14.234 --> 38:16.435
مجبورم مستقیم برم محل کارم

38:16.436 --> 38:20.305
امم...عزیزم...

38:20.306 --> 38:23.943
آندری، ام..

38:23.944 --> 38:26.311
یه چیزی هست که باید بهت بگم

38:26.312 --> 38:30.916
و متاسفم...

38:30.917 --> 38:32.317
که این حرفو میزنم

38:32.318 --> 38:35.755
اما من...

38:35.756 --> 38:38.358
ممنون اومدی لزلی

38:40.293 --> 38:42.595
چطور میتونم کمکت کنم؟

38:45.265 --> 38:49.301
لزلی حسابای سومین دوره از سال مالیمون نمیخونه(دچار مشکل شده)

38:49.302 --> 38:51.103
ردیف نیستن

38:51.104 --> 38:53.072
میخواستم اینو باهات درمیون بزارم

38:53.073 --> 38:57.142
اما هیئت مدیره
مادر زنم

38:57.143 --> 39:01.014
هنوز خبر ندارن

39:03.717 --> 39:09.755
لزلی البته هدایت تیم دست من بوده

39:09.756 --> 39:12.692
میخوام کمکم کنی لزلی

39:12.693 --> 39:14.359
همینطور که داریم به آخر دوره میرسیم...

39:14.360 --> 39:17.863
همینطور که داریم به آخر دوره سوم سال کاریمون میرسیم

39:17.864 --> 39:20.866
من دارم کم میارم لزلی

39:20.867 --> 39:22.835
میخوام دست بجنبونی

39:22.836 --> 39:25.504
و فعلا هم نمیخوام مادر زنم بویی ببره

39:25.505 --> 39:28.373
فعلا نه، میخوام قبلش خونه رو سروسامون بدم

39:28.374 --> 39:30.910
اما به کمک توام احتیاج دارم

39:30.911 --> 39:35.681
برای همین اختیار تام بهت میدم، باشه؟

39:35.682 --> 39:37.116
چطوره؟

39:37.117 --> 39:38.851
از اون بخش کوچیک میای بیرون

39:38.852 --> 39:40.886
و در جریان تمام جزییات اینجا قرار میگیری

39:40.887 --> 39:42.587
دوباره اختیاردار همه چی میشی

39:42.588 --> 39:44.157
از فردا شروع میکنیم

39:48.128 --> 39:51.931
همونطور که همیشه گفتم لارنس

39:51.932 --> 39:53.266
بهتره به کارمون برسیم

39:57.537 --> 39:59.372
اما یه شرطی داره

40:04.544 --> 40:05.912
هرچیه قبوله

40:07.447 --> 40:09.949
لزلی میتونیم

40:09.950 --> 40:12.484
فقط تا...

40:12.485 --> 40:14.787
تا چی؟

40:14.788 --> 40:16.957
تا بعد از شکار اردک این هفته صبر کنیم؟

40:18.453 --> 40:21.340
ما جای کیفو مشخص کردیم

40:21.372 --> 40:24.581
تصمیم گرفتیم که چطور بدست بیاریمش

40:24.654 --> 40:27.549
بعد از ظهر روز ۲۷ ام بدست میاریمش

40:27.623 --> 40:30.195
ساعت۳ بعد از ظهر

40:30.228 --> 40:33.771
همون موقع تو ایستگاه بت بورن مردی رو ملاقات میکنی

40:33.845 --> 40:36.774
تا اونزمان تو لوکزامبورگ بمون

41:05.005 --> 41:06.471
بلیتتون رزرو شد

41:06.472 --> 41:08.607
لوکزامبورگ به شیکاگو و بعد به میلواکی

41:08.608 --> 41:09.775
بینش چقدر توقف داره؟

41:09.776 --> 41:11.310
یک ساعت و ربع

41:11.311 --> 41:13.378
بزارید ببینم چه صندلیایی خالیه

41:13.379 --> 41:15.547
تو لوکزامبورگ به شیکاگو

41:15.548 --> 41:17.516
میتونید انتخاب کنید

41:17.517 --> 41:20.119
ما تا نیمه شب میتونیم براتون نگه داریم

41:20.120 --> 41:23.122
واشنگتن دی سی به شیکاگو، شیکاگو به میلواکی

41:23.123 --> 41:25.757
میتونم تو ترمینال نقد حساب کنم؟

41:25.758 --> 41:28.227
بله بزارید صندلیا رو چک کنم

41:28.228 --> 41:29.995
دی سی به شیکاگو نسبتا جا زیاده

41:29.996 --> 41:33.265
اماشیکاگو به میلواکی

41:33.266 --> 41:35.467
تو پرواز شیکاگو به میلواکی

41:35.468 --> 41:37.469
صندلیا تقریبا پرشدن، یه جا عقب کنار پنجره داریم

41:37.470 --> 41:38.503
همونم خوبه

41:38.504 --> 41:40.539
فقط صندلیای وسطو داریم

41:40.540 --> 41:41.941
خوبه

41:41.942 --> 41:45.444
باشه بلیت رزرو شد
صندلی 23A

41:45.445 --> 41:46.846
ممنون

41:46.847 --> 41:49.581
صندلی 23B تایید شد

41:49.582 --> 41:50.516
ممنون

41:53.219 --> 41:55.821
خب آره تشریفات اداری هرچی زودتر انجام شه بهتره جان

41:55.822 --> 41:57.356
فقط محض یادآوری

41:57.357 --> 41:58.723
آره

41:58.724 --> 42:01.861
و ممنون بابت گپ دونفرمون

42:01.862 --> 42:03.395
مهم نیس

42:03.396 --> 42:05.497
ما قدرتو میدونیم

42:05.498 --> 42:07.967
باشه خوبه

42:07.968 --> 42:09.836
خونه من ۱۲ شب

42:11.671 --> 42:12.973
لعنتی

42:28.021 --> 42:30.222
یادم اومد روزی که سرم ضربه خورد

42:30.223 --> 42:33.758
موهات چه بویی میداد

42:33.759 --> 42:35.660
آخرین بویی که به دماغم خورد

42:35.661 --> 42:38.330
همین بوییه که الان میفهمم

42:40.633 --> 42:42.201
آخرین بویی که به دماغم خورد

42:42.202 --> 42:44.669
همین بوییه که الان میفهمم

42:44.670 --> 42:46.038
آخرین بویی که به دماغم خورد

42:46.039 --> 42:48.273
همین بوییه که الان میفهمم

42:48.274 --> 42:49.841
آخرین بویی که به دماغم خورد

42:49.842 --> 42:52.344
همین بوییه که الان میفهمم

42:52.345 --> 42:53.913
آخرین بویی که به دماغم خورد

42:53.914 --> 42:55.548
همین بوییه که الان میفهمم

42:58.051 --> 42:59.418
آخرین بویی که به دماغم خورد

42:59.419 --> 43:01.453
همین بوییه که الان میفهمم

43:01.454 --> 43:03.088
آخرین بویی که به دماغم خورد

43:03.089 --> 43:05.390
همین بوییه که الان میفهمم

43:05.391 --> 43:06.992
آخرین بویی که به دماغم خورد

43:06.993 --> 43:09.895
همین بوییه که الان میفهمم

43:09.896 --> 43:11.330
پچ پچش حواسمو پرت میکنه

43:11.331 --> 43:14.799
ممکنه ازش بخواید دیگه زمزمه نکنه؟

43:14.800 --> 43:17.836
نه من برای شما کار نمیکنم آقا برای اون کار میکنم

43:17.837 --> 43:20.372
چون با یه کامیون داغونش کردن

43:20.373 --> 43:22.141
الی؟
چی شده؟

43:22.142 --> 43:24.643
الی آخرین بویی که به دماغم خورد

43:24.644 --> 43:27.312
همین بوییه که الان میفهمم

43:27.313 --> 43:29.215
کله اون

43:29.239 --> 43:59.239
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]