WEBVTT 00:08.426 --> 00:10.584 استان گوانگ دونگ، چین یکماه قبل 00:40.064 --> 00:41.312 !پس بفرست 00:43.079 --> 00:45.973 [برق و الکترونیک] مقدار قله بیشینه مقدار لحظه ای یک جریان 01:21.256 --> 01:23.926 اگر به هر دلیلی مجبور شم ساک رو چک کنم 01:23.992 --> 01:26.094 میلواکی اونها گهگاه بازرسی کیف ها رو بصورت تصادفی امجام میدن 01:26.161 --> 01:29.398 و اینطوری ممکنه یکی اونور گیت داخل ساک رو ببینه 02:59.688 --> 03:00.523 چکار میکنی؟ 03:01.180 --> 03:04.219 کوله پشتی داغونش پاره شده، دارم وسایل داخلش رو چک میکنم 03:05.656 --> 03:08.241 بیشتر از یه قلاده سگ دزدیده 03:09.338 --> 03:12.584 حداقل پنج تا از چیزایی که تو لیست اقلام دزدیده شده هستن اینجاس 03:13.459 --> 03:14.617 آکواریوم 03:14.883 --> 03:15.925 کلارینت (ساز بادی) 03:16.361 --> 03:17.958 نردبان متحرک و بقیه خرت و پرتا 03:18.596 --> 03:20.098 فقط تونستیم به پنج تا از پرونده های جرائم برسیم 03:20.354 --> 03:21.679 خوبه آره بد نیست 03:45.000 --> 03:55.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 05:15.490 --> 05:17.793 بله؟ اوه 05:17.860 --> 05:20.462 سلام، اه، بیدارت کردم؟ 05:20.528 --> 05:22.330 نه 05:22.397 --> 05:24.967 اه، امم، چرا بیدار موندی؟ 05:25.033 --> 05:28.737 دارم یه قورباغه رو عمل میکنم 05:28.804 --> 05:32.775 آه،عجب، واقعا؟ آره 05:32.841 --> 05:36.044 کجاشو؟ مچش 05:36.111 --> 05:40.082 اونام مچ دارن؟ آره، یه جورایی 05:40.148 --> 05:43.151 خب من...من نمیدونستم تا الان بیدار موندی 05:43.218 --> 05:45.153 میدونم گفتی باهات تماس نگیرم 05:45.220 --> 05:47.890 من فقط...میخواستم یه پیغام بزارم 05:47.956 --> 05:52.294 و بگم که حالم خوبه و امیدوارم شما دوتا هم خوب باشید 05:52.360 --> 05:54.129 من...من فکر نمیکردم مشغول کار باشی 05:54.196 --> 05:56.231 مشغول کار نیستم...معلومه که نیستم، خواب بودم 05:56.298 --> 05:59.167 واقعا فکر کردی نصف شب یه قورباغه لعنتی رو جراحی میکنم؟ 05:59.234 --> 06:02.404 ایستگاه پلیس آره 06:02.470 --> 06:03.471 کدوم؟ 06:03.538 --> 06:04.572 یه ایستگاه بیشتر نیست 06:04.639 --> 06:05.808 و ساک اونجاست؟ 06:05.874 --> 06:07.009 بردنش اونجا؟ 06:07.075 --> 06:08.610 آره امروز صبح زود 06:08.677 --> 06:12.614 با چیزای دیگه، این چیزای دیگه 06:12.681 --> 06:15.784 شما امروز برای مصاحبه اتون میرید اونجا، همتون 06:15.851 --> 06:17.252 ساک رو برگردون 06:17.319 --> 06:22.024 اسم من روشه، روش نوشته جان لیکمن 06:22.090 --> 06:23.058 رو چی؟ 06:23.125 --> 06:25.393 رو یکی از همون چیزا... 06:25.460 --> 06:27.162 که به دسته ساک گره زدی 06:27.229 --> 06:29.932 امروز اونجا منتظرمن، جان لیکمن 06:29.998 --> 06:32.735 اونجا یه ساک هست که روش نوشته جان لیکمن 06:32.801 --> 06:34.602 یه ساک ۱۱ میلیون یورویی 06:34.669 --> 06:37.605 چرا اسمتو روش نوشتی؟ خدایا، پسر 06:37.672 --> 06:41.009 معلومه، خب گاهی مجبورم بین بد و بدتر یکی رو انتخاب کنم 06:41.076 --> 06:42.577 اگر تو خطوط هوایی گم میشد که بدتر بود 06:42.644 --> 06:44.246 بعد همتون منو بخاطرش سرزنش میکردید 06:44.312 --> 06:46.348 معلومه که سرزنشت میکردیم 06:48.650 --> 06:50.552 برش گردون 06:50.618 --> 06:52.354 امروز که رفتی اونجا طوری رفتار کن 06:52.420 --> 06:54.422 که انگار یه مهندس ساده تو یه شرکت صنعتی هستی 06:54.489 --> 06:57.692 و بعد ساک رو گیربیار تا این ماجرا تموم شه 06:57.760 --> 06:59.227 ازم انتظار داری سعی کنم عادی به نظر بیام 06:59.294 --> 07:01.864 در حالیکه میخوای یه چیزی رو از اداره پلیس بدزدم 07:01.930 --> 07:04.166 کارمون هنوز شروع نشده جان 07:04.232 --> 07:06.434 باید ساک رو به ایران برسونیم، همین و بس 07:06.501 --> 07:09.571 این قسمت سختشه ما هنوز هیچ کاری نکردیم 07:09.637 --> 07:10.605 بنابراین کیف رو بیار 07:10.672 --> 07:12.274 و هیچ دردسری هم راه ننداز 07:12.340 --> 07:14.709 چون تو ایران به این پوشش (مهندس شرکت صنعتی) احتیاج داری، متوجه ای 07:17.780 --> 07:19.181 کیه؟ 07:19.247 --> 07:21.683 لزلی 07:21.750 --> 07:22.985 این یارو دیگه چی میگه؟ 07:23.051 --> 07:24.853 برو اتاق بغلی پیش دنیس 07:24.920 --> 07:26.121 کی؟ دوباره بگو 07:26.188 --> 07:28.623 دوست لوله کشمه، اون در جریان کارمون هست 07:28.690 --> 07:30.993 اوه باشه عالیه 07:37.632 --> 07:39.001 اومدم مشکلمونو حل کنیم 07:53.949 --> 07:55.583 باشه 07:55.650 --> 07:58.486 ببین... 07:58.553 --> 08:00.789 بریم سر اصل مطلب پسر 08:03.158 --> 08:07.830 راستشو بخوای کم کم داشتم ازت متنفر میشدم 08:07.896 --> 08:11.666 و واقعیتش دل خوشی ازت نداشتم 08:11.733 --> 08:16.238 شدیدا میخوام که این اوضاع آشفته رو سروسامان بدم 08:16.304 --> 08:20.142 پس بزار از همینجا شروع کنیم 08:20.208 --> 08:24.813 منظورم اینه که، من حتی تورو نمیشناسم، متوجه ای؟ 08:26.648 --> 08:31.319 واقعا دوست دارم بدونم تو کی هستی، میفهمی؟ 08:35.257 --> 08:40.528 منظورم اینه که گاهی به نظرم دو شخصیتی میای 08:40.595 --> 08:42.130 یه وقت تو لوله کشی خوبی، یه وقت دیگه نه 08:42.197 --> 08:45.300 گاهی تمام هوش و حواست به لوله کشیه گاهی برعکس دل به کار نمیدی 08:45.367 --> 08:48.070 و خدا میدونه چه خبره 08:48.136 --> 08:52.540 من فقط میخوام بدونم که تو واقعا کی هستی؟ 08:54.809 --> 08:59.214 منظورم اینه که میدونم جان لیکمن هستی، درسته؟ 08:59.281 --> 09:02.184 و میدونم که تو جان لیکمن رو دوست داری 09:02.250 --> 09:04.552 و من جان لیکمن رو دوست ندارم 09:04.619 --> 09:06.321 بنابراین گپ بین اونچه تو درباره خودت میدونی 09:06.388 --> 09:08.490 و اونچه من درباره ات میدونم رو 09:08.556 --> 09:11.393 پرکن 09:11.459 --> 09:13.095 اینجوری منم میتونم دوست داشته باشم 09:13.161 --> 09:15.430 چون این رو در خودم میبینم 09:15.497 --> 09:19.434 چون من لزلی کلارت هستم و لزلی کلارت رو دوست دارم 09:19.501 --> 09:22.237 و میدونم که تو دوسش نداری 09:22.304 --> 09:26.875 بنابراین من میخوام این گپ رو برات پر کنم 09:26.942 --> 09:29.011 بفرما 09:29.077 --> 09:32.680 من لزلی کلارت، کوچکترین فرزند از نه بچه خانواده ام هستم 09:32.747 --> 09:36.218 پدرم کاپیتان کشتی یدک کش بود 09:36.284 --> 09:39.654 مادرم با اینکه خانه دار بود اما زن بروزی بود 09:39.721 --> 09:41.789 سرگرمیش مطالعه معماری بود 09:41.856 --> 09:44.292 من رو در سن ۱۱ سالگی به پاریس فرانسه بردن 09:44.359 --> 09:46.361 بنابراین ما تونستیم کلیسای سکره کر (از مهمترین کلیساهای پاریس) رو ببینیم 09:46.428 --> 09:52.467 علاقه ام به طراحی و مهندسی رو از مادرم دارم 09:52.534 --> 09:54.436 خب، نوبت توست 10:04.012 --> 10:06.214 من جان لیکمن هستم درسته 10:08.917 --> 10:11.219 پدر منم 10:11.286 --> 10:15.090 کاپیتان کشتی یدک کش بود 10:15.157 --> 10:18.760 چرت نگو؟ نه 10:18.826 --> 10:20.728 عجب تصادفی! 10:20.795 --> 10:22.130 آره 10:22.197 --> 10:24.967 منظورم اینه که میبینی؟ یه وجه مشترک داریم 10:27.135 --> 10:29.437 مادرت چطور؟ اون چیکار میکرد؟ 10:31.006 --> 10:34.542 مادرم هم ... 10:34.609 --> 10:36.644 کاپیتان کشتی یدک کش بود 10:37.712 --> 10:42.117 عجب 10:42.184 --> 10:45.020 آه، خواهر و برادرات؟ 10:45.087 --> 10:46.054 تک فرزندم 10:46.121 --> 10:48.656 اوه،خب. خوبه خوبه 10:48.723 --> 10:50.758 خب همونطور که گفتم ما نه تا بچه ایم 10:50.825 --> 10:54.362 بنابراین تک فرزندی به نظرم امتیاز بزرگیه 10:57.599 --> 10:59.134 روبراهی مرد؟ 10:59.201 --> 11:00.935 نمیخوام درباره اش حرف بزنم 11:01.003 --> 11:03.771 باشه مرد؟ 11:03.838 --> 11:06.441 باشه حتما 11:06.508 --> 11:09.444 منظورم اینه که تو اتاق منی و من حتی تورو نمیشناسم 11:09.511 --> 11:13.215 خب به محض اینکه بتونم میرم، همینکه این یارو با اسم دخترونه... 11:13.281 --> 11:16.184 و بخاطر پسر تو 11:16.251 --> 11:18.987 من تبخال زدم، البته اینطور فکر میکنم 11:19.054 --> 11:22.924 خب... 11:22.991 --> 11:23.958 متوجه ای؟ 11:24.026 --> 11:25.227 ممکنه همین الان بری؟ 11:25.293 --> 11:27.729 میخوام به همسرم زنگ بزنم و جریان رو بگم 11:27.795 --> 11:29.364 میخوام تمام اتفاقاتی که افتاده رو بهش بگم 11:29.431 --> 11:31.466 هرچیزی که اتفاق افتاده 11:31.533 --> 11:33.401 لعنتی 11:33.468 --> 11:36.204 بزار یه چیزی ازت بپرسم جان 11:36.271 --> 11:39.107 دوست داری صبحانه بخوری؟ 11:39.174 --> 11:42.744 تو اتاق من، نظرت چیه؟ درباره الکترس ساکسونی حرف بزنیم؟ (ملکه گیاه شناس دانمارکی قرن 16ام) 11:43.845 --> 11:46.581 صبحانه وعده ایه که... 11:48.416 --> 11:54.056 خب، یه وعده خوشبینانه اس جان 11:54.856 --> 11:57.092 یه روز جدید ‌پیش روته 11:59.227 --> 12:01.029 بریم صبحانه بخوریم 12:04.732 --> 12:06.101 باحاله 12:06.168 --> 12:07.702 همینطوره جان 12:07.769 --> 12:11.506 هی ممکنه دیوونگی باشه اما میتونیم یه صبحونه خیلی مفصل بزنیم 12:11.573 --> 12:15.043 مافین، نون صبحانه و خیلی چیزای دیگه 12:15.110 --> 12:16.544 خوبه؟ 12:16.611 --> 12:18.880 خیلی خوبه لزلی 12:18.946 --> 12:21.183 خب بزار ببینم،ما تا چند ساعت دیگه 12:21.249 --> 12:22.817 باید مصاحبه داشته باشیم 12:22.884 --> 12:24.619 منظورم همون مصاحبه پلیسه 12:24.686 --> 12:25.853 چیزی درباره اش میدونی؟ 12:25.920 --> 12:27.222 نه 12:27.289 --> 12:30.192 خب بیا قبلش یه صبحونه بزنیم 12:32.227 --> 12:34.196 ده دقیقه دیگه ببینمت؟ ده دقیقه دیگه 12:42.137 --> 12:44.406 جان ممکنه بیای اینجا لطفا؟ 12:44.472 --> 12:48.276 این یارو میخواد همه چیزو به همسرش بگه 12:48.343 --> 12:50.412 داره تلفنشو میگیره 12:50.478 --> 12:52.013 لعنتی 12:52.080 --> 12:54.616 من یه نعوظ داشتم 12:54.682 --> 12:56.751 نه بخاطر این که با یه فاحشه تو اتاق بودم 12:56.818 --> 13:00.288 فکر کنم بیشتر بخاطر هیجانی بود که از کمک به تو برای جمع آوری اطلاعات داشتم 13:00.355 --> 13:04.392 و سرنخ هایی که مدام به یک مورد دیگه میرسید و... 13:04.459 --> 13:06.428 من حتی نتونستم اطلاعاتی درباره مکان دختره و پاسپورت 13:06.494 --> 13:07.795 برات جمع کنم 13:07.862 --> 13:09.397 فقط تبخال زدم 13:09.464 --> 13:11.233 تلفنو قطع کن دنیس 13:11.299 --> 13:12.700 اسمش همینه؟ بله 13:12.767 --> 13:14.869 بله تلفن رو قطع کن دنیس 13:14.936 --> 13:16.438 باید بهش (همسرش) بگم 13:16.504 --> 13:18.840 میتونی به همسرت بگی با یه فاحشه خوابیدی 13:18.906 --> 13:20.608 من مشکلی با این ندارم، خودت میدونی 13:20.675 --> 13:22.944 اما نمیتونی درباره این موقعیتی که توش 13:23.010 --> 13:24.146 هستی باهاش حرف بزنی 13:24.212 --> 13:25.947 اصلا چرا پاشو کشیدی وسط؟ 13:26.013 --> 13:29.584 شاشش رو لازم داشتم باید بهش بگم مرد 13:29.651 --> 13:32.554 نمیفهمی؟ باید همه چیز رو بهش بگم 13:32.620 --> 13:35.657 اگر بدونه که تو جریان... 13:35.723 --> 13:38.760 مربوط به اسرائیل یا همچین چیزی شرکت داشتم ممکنه منو ببخشه 13:38.826 --> 13:42.864 دنیس تلفنو بده من نه، لعنت بهت مرد 13:42.930 --> 13:46.468 میتونی...ضربه ای چیزی به پاش بزنی؟ 13:46.534 --> 13:50.037 قبلا این کارو کردم. فقط باعث دردسر شده 13:50.104 --> 13:52.640 دنیس... 13:52.707 --> 13:54.142 میخوای یه هوایی عوض کنیم؟ 13:54.209 --> 13:57.912 نه میخوام به آدری زنگ بزنم 13:57.979 --> 13:59.847 باید یه هوایی عوض کنیم دنیس 13:59.914 --> 14:03.351 نه میخوام به آدری زنگ بزنم 14:03.418 --> 14:07.522 تنها کاری که ممکنه بخوام همین الان بجاش انجام بدم... 14:07.589 --> 14:08.723 ورزشه 14:15.563 --> 14:16.931 دنیس 14:16.998 --> 14:18.266 آروم باش 14:20.968 --> 14:23.505 تخم مرغ عسلی، تارت (پر شده با تخم مرغ، پنیر، شیر یا خامه) 14:23.571 --> 14:25.740 ماهی دودی سرد ماهی دودی داغ 14:25.807 --> 14:29.411 مخلوط غلات ارگانیک، زردآلوی تازه، ماست یونانی 14:29.477 --> 14:33.348 بله. یک وعده کامل و مفصل، بزارید مافین هم اضافه کنم 14:33.415 --> 14:36.117 همینطور نان صبحانه (مثل تست و ...) و چیزای دیگه 14:36.184 --> 14:39.153 مافین، نان صبحانه وچیزای دیگه؟ 14:39.221 --> 14:41.689 درسته، یک وعده خیلی مفصل 14:41.756 --> 14:43.691 جدی میگم، دست از سرم بردار مرد 14:43.758 --> 14:45.460 دیگه نمیخوام دور و برم باشی 14:45.527 --> 14:48.263 دنیس یه کم دیگه تحمل کن مرد 14:48.330 --> 14:51.132 بعدش میتونی به زندگی عادیت برگردی 14:51.199 --> 14:53.000 لعنت بهت مرد 14:53.067 --> 14:55.803 همه این آدما،همه اینایی که تو سفر با ما هستن به همسراشون خیانت کردن 14:55.870 --> 14:57.339 من هرگز اینکارو نکردم هرگز 14:57.405 --> 14:59.507 بنابراین من عادی نبودم فوق العاده بودم 14:59.574 --> 15:00.742 حالا نرمال شدم 15:00.808 --> 15:02.176 دنیس 15:02.244 --> 15:04.746 برام اهمیتی نداری حالم افتضاحه الان 15:04.812 --> 15:07.582 ببین مرد، برام مهمه، متاسفم 15:07.649 --> 15:09.984 من هیچوقت ازت نخواستم ترتیب کسی رو بدی مرد 15:10.051 --> 15:12.019 اوه مرد؟ حالا شدم مرد؟ 15:12.086 --> 15:14.956 دنیس بس کن 15:15.022 --> 15:16.258 دنیس 15:19.994 --> 15:23.064 من رو فکرام تجدید نظر نمیکنم 15:23.130 --> 15:25.600 من لحظه ای تصمیم میگیرم 15:25.667 --> 15:30.772 یه کار غیرممکنی که فکر میکنی نمیتونم برات انجام بدم رو تصور کن 15:30.838 --> 15:32.974 چون ما دوستیم 15:34.008 --> 15:35.443 خب که چی 15:37.712 --> 15:38.713 میتونم 15:46.954 --> 15:48.990 دهنت سرویس 15:49.056 --> 15:53.295 منظورم مثل جریانی نیست که دارم میرم به همسرم بگم، نه منظورم این نیست 15:53.361 --> 15:54.929 دهنت به معنای واقعی سرویس مرد 16:13.180 --> 16:16.117 لعنت خدا بهش! 16:16.183 --> 16:17.919 مجموعه کتابخانه تکنیکال 16:17.985 --> 16:21.323 اروپای غربی بنام هافهاوسن، اون کتاب اونجاس 16:21.389 --> 16:23.758 درسته "دینامیک ساختمانی جریان" 16:23.825 --> 16:25.159 باید یه چندتایی اونجا باشه 16:25.226 --> 16:26.928 اسم منو تو یکیش بنویس 16:26.994 --> 16:29.297 میخوای بگی اونشب تو کتابخونه بودی 16:29.364 --> 16:31.132 آره چرا؟ 16:31.198 --> 16:32.667 باید اینطور نشون بدم 16:32.734 --> 16:34.802 و حتما هم باید همون کتاب باشه، چرا؟ 16:34.869 --> 16:38.473 همینجوری. مصاحبه ام ساعت ۲ بعد از ظهره 16:38.540 --> 16:40.007 تا اونموقع ترتیبشو بده 16:40.074 --> 16:41.376 باشه مشکلی نیست 16:41.443 --> 16:43.177 به چشم بهم زدنی میرم اونجا 16:43.244 --> 16:45.547 اینجوری نگو...این لفظ بهم میریزه... 16:45.613 --> 16:48.750 متاسفم، حتما. متوجه شدم 16:53.355 --> 16:55.189 جان همم؟ 16:55.256 --> 16:57.992 یکی دنبالمه 16:58.059 --> 17:00.695 بعضی وقتا، اینجا 17:02.296 --> 17:03.731 میدونی؟ 17:03.798 --> 17:08.736 امروز حواستو جمع کن 17:21.315 --> 17:24.386 برای مصاحبه مون حاضری جان؟ 17:24.452 --> 17:26.588 آره فکر کنم 17:26.654 --> 17:30.091 من درباره شرایطم تصمیم گرفتم جان 17:30.157 --> 17:33.327 میخوام الان درباره اش بحث کنیم 17:33.395 --> 17:35.262 ببخشید؟ 17:35.329 --> 17:37.465 خب تو یه دروغگویی جان 17:37.532 --> 17:39.701 یه دروغگوی بزرگ 17:39.767 --> 17:43.471 و از حالا به بعد نمیتونی منو بپیچونی جان 17:43.538 --> 17:47.074 من همه چیزو درباره ات میدونم جان 17:47.141 --> 17:50.211 اینم خوشحالم میکنه 17:50.277 --> 17:53.415 و ممکنه برای تو گرون تموم شه 17:53.481 --> 17:54.982 درباره چی حرف میزنی؟ 18:01.489 --> 18:04.225 کدوم گوری بودی؟ 18:04.291 --> 18:06.093 ببخشید؟ 18:06.160 --> 18:08.696 صبحانه، کدوم گوری بودی؟ 18:08.763 --> 18:10.465 اوه لعنتی 18:10.532 --> 18:14.368 ۴۵دقیقه منتظرت موندم 18:14.436 --> 18:16.170 یه میز کامل سفارش داده بودم 18:16.237 --> 18:17.872 مرد متاسفم 18:17.939 --> 18:21.509 لزلی ازت خسته شدم دیگه 18:21.576 --> 18:23.077 اصلا متوجه ای؟ 18:23.144 --> 18:26.914 یه مرد ازت خواسته صبحانه رو دونفری بخورید 18:26.981 --> 18:28.916 انواع مافین 18:28.983 --> 18:31.919 نون صبحانه و کلی چیزای دیگه سفارش داده 18:31.986 --> 18:36.424 بعد تورو به صرف خوشبینانه ترین وعده دعوت کرده 18:36.491 --> 18:38.760 و تو براحتی خودتو گم و گور کردی؟ 18:40.462 --> 18:44.932 دیگه از دست کم کاری های شخصی و حرفه ایت به اینجام رسیده 18:44.999 --> 18:47.168 ،ادب و نزاکت نداشتت 18:47.234 --> 18:49.937 و لوله کشی مزخرف و بیخودت 18:50.004 --> 18:53.575 تو یه عوضی مرموزی مرد جوان 18:53.641 --> 18:55.176 و من دیگه ازت خسته شدم 19:18.600 --> 19:20.735 انرژی عجیبی اینجاست 19:25.069 --> 19:26.069 میلز 19:26.138 --> 19:28.492 آیتم های جدید رو با جزئیات 19:28.564 --> 19:29.886 لیست کن 19:30.485 --> 19:33.841 بعد شخصا با مستنداتشون 19:34.241 --> 19:36.280 کارتن بندیشون کن 19:36.946 --> 19:40.646 بعد فهرست کالاهارو بیار برای ثبت 19:40.911 --> 19:42.998 و کارتن هارو هم ببر به انبار اصلی 19:43.046 --> 19:44.078 بله فرمانده 19:44.423 --> 19:45.381 مثل همیشه 21:13.615 --> 21:15.482 اینجا چه خبره؟ 21:15.549 --> 21:18.886 روز آوردن بچه ها سر کاره 21:18.953 --> 21:20.187 شما همچین چیزی دارید؟ 21:20.254 --> 21:21.555 چی؟ 21:21.623 --> 21:24.358 آوردن بچه هاتون تو روز استخدام؟ 21:24.425 --> 21:25.627 اوه بله 21:25.693 --> 21:27.662 هرگز اینکار رو نکردم اما داریم 21:49.583 --> 21:50.885 عصر بخیر 21:50.952 --> 21:53.187 شما مجبور نیستید امروز مصاحبه کنید 21:53.254 --> 21:55.923 اما اداره ما داره اطلاعاتی 21:55.990 --> 22:00.828 درباره قتل هکتور باروس ۳۳ ساله 22:00.895 --> 22:02.930 در عصر روز یازدهم جمع میکنه 22:02.997 --> 22:05.366 و ما فکر میکنیم که 22:05.432 --> 22:08.535 ممکنه شما اطلاعات مفیدی در ارتباط با موضوع داشته باشید 22:08.602 --> 22:11.038 اگر امروز از انجام مصاحبه امتناع کنید 22:11.105 --> 22:13.841 اداره ما فرایند 22:13.908 --> 22:17.178 بازجویی اجباری از طریق 22:17.244 --> 22:19.146 بکارگیری ارتباط با 22:19.213 --> 22:22.650 مقامات محلی و فدرال شما رو ترتیب خواهد داد 22:22.717 --> 22:24.185 ممنون 22:24.251 --> 22:25.286 قتل؟ 22:29.423 --> 22:31.826 دروغگوی بزرگ 22:31.893 --> 22:33.828 چی زرزر میکنی؟ 22:33.895 --> 22:36.330 تو برخلاف اونچه در مصاحبه ات گفتی 22:36.397 --> 22:37.899 به دانشگاه پنسیلوانیا نرفتی 22:37.965 --> 22:39.701 تو دروغگوی بزرگی هستی 22:39.767 --> 22:42.670 من آمارتو دارم 22:44.571 --> 22:46.440 پیتر ایکاباد 22:46.507 --> 22:47.541 بله 22:47.608 --> 22:49.310 برای مصاحبه آماده ای؟ 22:51.278 --> 22:52.246 بله 24:27.308 --> 24:30.812 پیتر کسیوس ایکاباد 24:31.979 --> 24:34.281 سن؟ ۵۱ سال 24:35.182 --> 24:36.150 مذکر 24:38.552 --> 24:39.887 جنسیتتون رو تشخیص میدم 24:39.954 --> 24:41.856 متاسفم کمی عصبی ام 24:43.925 --> 24:46.693 خانم ها مضطربم میکنن 24:46.760 --> 24:49.496 همیشه...از وقتیکه... 24:49.563 --> 24:51.065 از وقتیکه چی؟ 24:51.132 --> 24:54.201 از وقتی چشممو باز کردم 24:54.268 --> 24:56.370 آیا در تاریخ یازدهم در فرودگاه لوکزامبورگ 24:56.437 --> 24:59.206 با هیچکدوم از پرسنل فرودگاه ارتباطی داشتید؟ 25:00.774 --> 25:02.176 نه 25:02.243 --> 25:04.345 اطلاع دارید که آیا هیچکدوم از همکارانتون 25:04.411 --> 25:07.882 در تاریخ یازدهم با پرسنل فرودگاه ارتباط داشتند یا خیر؟ 25:09.851 --> 25:11.919 نه 25:11.986 --> 25:13.487 لطفا این عبارت رو برام بنویس 25:16.323 --> 25:18.359 شماره ۷۷ چمپلین 25:27.034 --> 25:30.245 بیا یکی از این آقایون رو بخاطر گناهی که مرتکب شده دستگیر کنیم 25:34.641 --> 25:36.710 در تاریخ یازدهم 25:36.777 --> 25:39.513 بین ساعات ۷ تا ۹ کجا بودید؟ 25:41.815 --> 25:45.386 با تیم اجرایی اروپاییمون ملاقات داشتم 25:57.631 --> 26:01.135 شرکت شما طی سه سال گذشته بیش از چهل بار 26:01.202 --> 26:02.503 به لوکزامبورگ سفر کرده 26:02.569 --> 26:05.739 اما در هیچ کدوم از سفرهاش درگیر مسائل 26:05.806 --> 26:08.042 مهم یا ناچیز اینچنینی نشده 26:08.109 --> 26:12.179 سفرتون به لوکزامبورگ در تاریخ یازدهم چه تفاوتی با سفرهای قبلی داشت؟ 26:15.216 --> 26:19.786 یه نیروی جدید به نظرم، همین 26:19.853 --> 26:21.588 عضو جدید تیم در سفرتون؟ 26:23.524 --> 26:26.527 بله، اه جان لیکمن 26:47.314 --> 26:49.250 شما در ساعت ۷:۱۰ دقیقه 26:49.316 --> 26:51.852 با زنی بنام بث ایکاباد تماس تلفنی داشتید 26:51.919 --> 26:52.886 همسرتونه؟ 26:52.954 --> 26:54.755 بله همینطوره 26:54.821 --> 26:58.125 گفتید که زنها شما رو دستپاچه میکنن 26:58.192 --> 27:01.462 بله، که شامل همسرم هم میشه، درسته 27:02.515 --> 27:05.611 شما به جرم گناهی که مرتکب شدید بازداشتید 27:07.468 --> 27:09.670 اون لعنتی رو از من دور کن 27:13.941 --> 27:16.010 دیگه چی شمارو بهم میریزه؟ 27:17.378 --> 27:19.646 اوه... 27:19.713 --> 27:23.784 ملحفه ها، ملحفه های هتل 27:23.850 --> 27:25.019 حشرات 27:25.819 --> 27:27.888 فقط همین سه مورد؟ 27:31.292 --> 27:33.460 یکی از همکارام 27:35.596 --> 27:38.865 از یکی از کارمندا میترسید؟ 27:38.932 --> 27:41.802 بله دقیقا بخاطر چی؟ 27:41.868 --> 27:45.606 اون داره چیزی رو پنهان میکنه، و فشار ناشی از این پنهانکاری 27:45.672 --> 27:49.043 به نظرم رفتارش رو غیرمعقول نشون میده 27:49.110 --> 27:54.581 و همین باعث استرس در محل کارمون میشه 27:54.648 --> 27:56.250 کدوم کارمند؟ 28:31.052 --> 28:34.188 بازرس مایلند شما رو در اتاق مصاحبه ملاقات کنن 28:37.758 --> 28:38.725 لارنس 28:45.047 --> 28:48.078 لطفا محتوای آیتم ها رو در صورت وجود لیست کنید 29:11.478 --> 29:14.361 استخو این آشغالو بنداز تو قسمت انبار 29:14.389 --> 29:15.298 مثل همیشه 29:43.035 --> 29:44.002 کجا میری؟ 29:44.125 --> 29:45.359 قسمت انبار 29:45.426 --> 29:47.328 فعلا ضروری نیست 29:47.394 --> 29:49.402 فعلا تو دایره قتل گرفتاریم 29:50.031 --> 29:52.792 گزارشش رو بده ببرش انبار 29:53.169 --> 29:53.927 برو، برو 30:48.389 --> 30:50.957 هیچ اتفاق غیرمعمول 30:51.024 --> 30:53.260 یا لحظاتی که به هر دلیلی نظرتون رو جلب کرده باشن رو 30:53.327 --> 30:56.096 در مدت زمانی که در فرودگاه گذروندید یادتون میاد؟ 30:56.163 --> 30:57.698 نه 30:58.965 --> 31:00.634 لطفا این عبارت رو برام بنویسید 31:02.969 --> 31:05.306 شماره ۷۷ چمپلین 31:17.984 --> 31:20.086 بین ۷ تا ۹ عصر کجا بودید؟ 31:20.153 --> 31:22.223 عصر یازدهم؟ 31:22.289 --> 31:25.592 با دوتا خانم جوان آسیایی خوش میگذروندم 31:25.659 --> 31:27.461 چطور؟ 31:27.528 --> 31:30.096 من یک مرد با مسئولیت های مشخصم 31:30.163 --> 31:31.765 گاهی برای رهایی از استرس 31:31.832 --> 31:35.135 دوست دارم سرمو با یه چیزایی گرم کنم 31:35.202 --> 31:38.138 یا اینور اونور یه حالی کنم 31:38.205 --> 31:40.140 این که جرم نیست 31:40.207 --> 31:41.842 نه نیست 31:41.908 --> 31:44.645 حتی در جاییکه جرم باشه هم ممکنه در واقع جرم به حساب نیاد 32:17.077 --> 32:18.879 مک میلان ورشکسته اس 32:18.945 --> 32:20.547 خبر دارید؟ 32:20.614 --> 32:22.115 بله 32:22.182 --> 32:24.217 همکارانتون هم در جریانن؟ 32:26.687 --> 32:27.654 نه 32:31.958 --> 32:33.894 من، آه... 32:33.960 --> 32:37.464 مشکلات مالیمون رو پنهان کردم 32:37.531 --> 32:39.600 تا امکان تمرکز بر اوضاع رو برای تیممون فراهم کنم 32:39.666 --> 32:42.369 تا به این ترتیب اونها هم بتونن تو این شرایط به ما تکیه کنن 32:44.204 --> 32:46.840 همکارانتون فکر میکنن شما در لوکزامبورگ هستید 32:46.907 --> 32:49.175 در حالیکه دارید نظر شرکت دنن رو برای 32:49.242 --> 32:50.477 بستن قرارداد جلب میکنید 32:50.544 --> 32:52.913 تا بتونید خدمات مهندسی پایه رو 32:52.979 --> 32:55.782 طی سال آینده در ایران ارائه کنید 32:59.052 --> 33:00.854 حقیقت داره؟ 33:03.824 --> 33:04.791 نه 33:07.594 --> 33:11.064 ما این ماه بالا پایین زیادی داشتیم 33:11.131 --> 33:14.034 و برای گرفتن قرارداد سال آینده 33:14.100 --> 33:16.303 با چندین شرکت رقابت داشتیم 33:16.370 --> 33:18.805 تا بتونیم ارائه سرویس رو دست بگیریم 33:18.872 --> 33:21.074 همکارانم از این رقابتها خبر ندارن 33:21.141 --> 33:23.410 اونا فکر میکنن ما قرارداد رو بستیم 33:23.477 --> 33:25.346 چه سرویس هایی؟ 33:25.412 --> 33:27.814 یک حیطه مشخص 33:27.881 --> 33:29.416 چه حیطه مشخصی؟ 33:34.220 --> 33:37.257 دینامیک ساختمانی جریان 33:37.324 --> 33:38.692 تا جاییکه میدونم 33:38.759 --> 33:42.596 همین حالا پنج شرکت در لوکزامبورگ هستند 33:42.663 --> 33:46.174 که برای قرارداد در این زمینه خاص دارن رقابت میکنن 33:46.176 --> 33:47.375 دینامیک ساختمانی جریان 33:47.377 --> 33:51.104 و همکارانتون از این موضوع بی خبرن؟ 33:51.171 --> 33:52.806 همینطوره 33:59.145 --> 34:01.348 درباره تیم همراهت بهم بگو 34:01.415 --> 34:02.716 درباره اشون چی میدونی؟ 34:05.218 --> 34:07.120 تیم همراهم؟ 34:07.187 --> 34:08.822 دنیس مک لارن 34:11.091 --> 34:12.393 یه آدم عادی 34:22.035 --> 34:23.570 لزلی کلارت 34:23.637 --> 34:27.073 اسب جنگی، آهسته و پیوسته پیش میره 34:30.210 --> 34:33.079 جان لیکمن 34:33.146 --> 34:35.882 نظرتون درباره جان لیکمن چیه؟ 34:35.949 --> 34:37.217 نمیدونم 34:37.283 --> 34:39.219 واقعا چیز زیادی درباره اش نمیدونم 34:39.285 --> 34:41.054 جز اینکه... 34:41.121 --> 34:42.989 جز چی؟ 34:43.056 --> 34:44.525 تیرانداز ماهریه 34:44.591 --> 34:46.226 تیرانداز ماهر؟ 34:46.292 --> 34:48.829 کار با تفنگ براش مثل آب خوردنه 34:48.895 --> 34:51.998 منظورم اینه که...این همه چیزیه که درباره اش میدونم 34:53.900 --> 34:55.368 چند وقته که باهم کار میکنید؟ 34:55.436 --> 34:57.003 چند هفته 34:57.070 --> 34:59.039 و این پرسنل جدید شماست؟ 34:59.105 --> 35:01.408 مردی که برای اولین بار در یازدهم 35:01.475 --> 35:02.909 به شهر ما اومد؟ 35:02.976 --> 35:04.310 بله 35:04.377 --> 35:06.580 قبل مک میلان کجا کار میکرد؟ 35:06.647 --> 35:08.148 پنتاگون 35:11.985 --> 35:14.788 دقیقا بگو شرکتتون در چه زمینه ای فعالیت میکنه 35:14.855 --> 35:18.792 لوله کشی صنعتی. ما دینامیک ساختمانی رو ایجاد میکنیم 35:18.859 --> 35:21.161 تا المنت هایی رو از الف به ب تحویل بدیم 35:21.227 --> 35:23.464 و به این ترتیب خدماتی رو ارائه میکنیم 35:23.530 --> 35:27.100 که میزان آسیب پذیری شرایط رو مورد نظر قرار میده 35:27.167 --> 35:28.869 کدوم شرایط؟ 35:28.935 --> 35:32.305 تحویل آسان یک المنت از الف به ب 35:32.372 --> 35:35.442 ما در خصوص موانع، مشکلات 35:35.509 --> 35:39.245 و عدم ایمنی موجود در مقابل 35:39.312 --> 35:42.382 تحویل یک المنت از مکانی به مکان دیگر تبادل نظر میکنیم 35:42.449 --> 35:44.618 مواردی مثل... 35:44.685 --> 35:47.688 فرسایش، گرانش 35:47.754 --> 35:50.591 سو رفتار، بدبختی 35:50.657 --> 35:52.425 عدم صلاحیت 35:52.493 --> 35:56.162 همچنین فرسودگی، انقباض، انبساط، 35:56.229 --> 35:57.698 مسخرگی... 36:00.407 --> 36:02.944 همه اینا لیست شدن؟ 36:03.046 --> 36:04.877 بله، بعضیاشون شدن 36:05.519 --> 36:06.487 صبر کن، چی 36:06.703 --> 36:08.214 بله بعضیاش 36:08.304 --> 36:11.175 پرسیدم همش لیست شده؟ 36:11.316 --> 36:13.398 خب نه، معلومه که نه 36:13.666 --> 36:15.196 واقعا آدم تو مخیه (بازرس) 36:16.631 --> 36:19.446 فقط بزارش تو قسمت انبار 36:19.524 --> 36:22.073 خواستم بزارم گفتن نه 36:22.146 --> 36:24.901 فکر میکنن خیلی باحالن چون دارن رو یه پرونده قتل کار میکنن 36:24.971 --> 36:26.401 آره میدونم 36:26.790 --> 36:27.673 آره میدونم 36:27.720 --> 36:30.847 میتونم یک ثانیه ای اون یارو قاتلو دستگیر کنم 36:32.282 --> 36:33.163 منم همینطور 36:33.722 --> 36:36.954 سمج بازی درآر بلکه گذاشتن اینو بزاری اونجا 36:37.452 --> 36:40.472 اتفاقا چون گفتن نه فکر کنم بامزه تره 36:41.674 --> 36:42.780 آره راست میگی 36:43.621 --> 36:44.351 یا 36:45.067 --> 36:48.144 فقط درست لیستش کن و برگرد 36:48.412 --> 36:49.482 باشه 36:51.594 --> 36:54.667 باید بدونن ما همه دخترارو میزاریم تو دایره قتل 36:54.725 --> 36:57.188 چون هیچکس اینجا کس دیگه ای رو نمیکشه 36:57.467 --> 36:59.261 درسته، یادآوری میکنم حتما باحاله 36:59.827 --> 37:01.500 آره خیلی باحاله 37:04.698 --> 37:06.266 ما هستیم 37:06.332 --> 37:09.502 تا مشکلات عظیم موجود 37:09.570 --> 37:14.340 در انتقال یک مورد از الف به ب رو رفع الرجوع کنیم 37:14.407 --> 37:18.144 شرکت های دیگه ای هم هستن که کار مشابه شما رو انجام بدن؟ 37:19.580 --> 37:21.047 چهارتای دیگه هستن 37:21.114 --> 37:24.551 و همونطور که گفتم همشون اینجا 37:24.618 --> 37:26.987 تو لوکزامبورگ هستن 37:50.218 --> 37:50.980 استخو 37:51.566 --> 37:52.934 میخوای یه چیز باحال ببینی؟ 37:53.091 --> 37:54.013 آره میخوام 37:54.256 --> 37:56.613 میخوایم میکاپ خانمها رو بزاریم رو صورت رئیس 37:57.024 --> 37:58.111 بعد یه عکس بگیریم 37:59.111 --> 38:01.460 میخوای ببینی؟ آره میخوام 39:32.379 --> 39:35.549 ازت نمیترسم چون همه جا میبینمت 39:36.606 --> 39:39.732 اما یه جورایی فکر میکنم اصلا نمیبینمت 39:43.189 --> 39:44.190 میتونم کمکتون کنم؟ 39:44.858 --> 39:46.259 میتونم کمکتون کنم؟ 39:50.096 --> 39:53.166 راهمو گم کردم متاسفم 39:53.233 --> 39:55.068 میتونم کمکتون کنم پیداش کنید؟ 39:55.135 --> 39:56.737 فکر میکنم اتاق مصاحبه اس 39:56.803 --> 39:58.371 باید با همکارام 39:58.438 --> 40:00.774 تو مصاحبه شرکت میکردم 40:02.242 --> 40:03.209 ممنون 40:32.405 --> 40:35.108 بین ۷ تا ۹ در شب یازدهم 40:35.175 --> 40:36.977 کجا بودید؟ 40:37.043 --> 40:40.113 در کینگ جرالد شام میخوردم 40:40.180 --> 40:42.048 شام میخوردیم 40:42.115 --> 40:43.016 با؟ 40:43.083 --> 40:46.486 موریس کلر، دنن 40:46.552 --> 40:48.421 و؟ 40:48.488 --> 40:49.990 فقط ما 40:51.758 --> 40:53.994 ممنون، همین 40:55.128 --> 40:56.096 اوه 41:08.408 --> 41:13.213 میدونید، لیکمن باید میومد اونجا 41:13.279 --> 41:14.247 کجا؟ 41:17.250 --> 41:20.620 جان لیکمن باید میومد سر قرار شام 41:20.686 --> 41:22.355 نیومد؟ 41:22.422 --> 41:24.257 نه 41:24.324 --> 41:26.793 دیر اومد 41:26.860 --> 41:28.494 خیلی دیر 41:28.561 --> 41:30.596 چه ساعتی؟ 41:30.663 --> 41:32.165 اوه... 41:34.467 --> 41:37.503 بعد از ساعت ۹ 41:37.570 --> 41:38.771 کمی از ۹ گذشته بود 41:40.640 --> 41:45.078 دلیلش برای نیومدن سر شام چی بود؟ 41:45.145 --> 41:48.014 یه چرندیاتی درباره ساکش 41:48.081 --> 41:51.184 ساکشو تو فرودگاه گم کرده بود 41:51.251 --> 41:53.553 آقای دنیس مک لارن گفت جان لیکمن 41:53.619 --> 41:56.857 لحظاتی قبل از چاقو خوردنش باهاش بوده 41:56.923 --> 41:59.025 میخواید بگید جان لیکمن بعدش بلافاصله با شما قرار داشت 41:59.092 --> 42:03.463 و سر قرار حاضر نشد؟ 42:04.697 --> 42:07.033 دقیقا همینطوره 42:07.100 --> 42:09.135 آیا شما برخوردی، 42:09.202 --> 42:10.736 مورد غیرمعمولی یا چیزی 42:10.803 --> 42:15.041 بین اون و پرسنل فرودگاه در روز رسیدنتون به اینجا ندیدید؟ 42:16.376 --> 42:17.944 نه 42:19.745 --> 42:21.882 اما... بله؟ 42:22.883 --> 42:27.720 اما اون تو فرودگاه موند 42:27.787 --> 42:30.056 ما با اتوبوس رفتیم و اون موند 42:30.123 --> 42:33.359 یه مشکلی درباره ساکش داشت 42:33.426 --> 42:36.897 بنابراین نمیتونم بگم که دقیقا چیکار میکرد 42:44.270 --> 42:46.172 شما... 42:46.239 --> 42:49.910 شما ساعت ۷ عصر یک تماس غیر کاری داشتید 42:52.745 --> 42:55.448 بله داشتم 42:55.515 --> 42:56.482 برای؟ 42:59.920 --> 43:01.654 خب... 43:01.721 --> 43:03.256 بله؟ 43:07.493 --> 43:12.698 خب اون شماره خونه قبلیمه 43:12.765 --> 43:16.602 عادت داشتم عصر روز هر سفر 43:16.669 --> 43:19.539 ساعت ۷ به همسرم زنگ میزدم 43:22.608 --> 43:24.010 اینکار زندگیمو تحت شعاع قرار داد 43:27.747 --> 43:29.983 و به این کار ادامه دادم 43:30.050 --> 43:35.455 هرچند دیگه کسی اونجا نیست که جوابمو بده 43:35.521 --> 43:37.924 نمیدونم چرا 43:37.991 --> 43:41.261 همه کارمنداتون راس ساعت ۷ عصر به همسراشون زنگ میزنن مثل شما 43:41.327 --> 43:42.929 تقریبا 43:42.996 --> 43:45.932 آره؟ 43:45.999 --> 43:49.369 اینم مربوط به سفر کاریه به نظرم 43:55.341 --> 43:56.876 ممنون 43:56.943 --> 43:58.278 خیلی ممنون 44:07.520 --> 44:09.022 اون یه عوضیه 44:10.656 --> 44:11.624 ببخشید؟ 44:11.691 --> 44:13.693 یه آشغال عوضی به تمام معنا 44:15.461 --> 44:16.629 همین 44:16.696 --> 44:19.299 محض اطلاعتون 44:19.365 --> 44:20.633 هی روز خوش 45:47.726 --> 45:49.429 نوبت توست 45:51.468 --> 45:54.329 هیچ کتابی در کار نیست، همه رو بردن. متاسفم مرد، لعنت بهش 47:51.377 --> 47:53.145 آقای جان لیکمن 47:53.213 --> 47:55.080 طبقه دوم 47:55.147 --> 47:57.317 اتاق مصاحبه ۲۱۶ 47:57.383 --> 47:59.352 آقای لیکمن 48:29.900 --> 48:39.900 ‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 48:40.000 --> 48:50.000 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]