WEBVTT

00:05.139 --> 00:10.478
1989سالی که بیشترین شمار اتفاقات مربوط به خشونت های نژادی در بریتانیای کبیر اتفاق افتاد

00:11.155 --> 00:15.833
اسکس جنوبی (شهرستانی در شرق انگلستان)، ناحیه ای که در آن بالاترین آمار خشونت های نژادی گزارش شده است

00:23.971 --> 00:26.750
اسکس جنوبی، انگلستان
۱۹۸۹

00:30.213 --> 00:33.216
نایلز کاکس از کنار زمین

00:33.283 --> 00:35.085
نایلز کاکس شوت میکنه

00:35.152 --> 00:37.387
گل

00:37.454 --> 00:40.591
گل

00:41.892 --> 00:44.494
بس کنید
همونجا بمونید

00:44.562 --> 00:46.697
نمیخوای ستاره جی ویکی (روستایی در کنار دریا در اسکس) بمونی

00:46.764 --> 00:48.131
که به اسکس جنوبی چسبیده

00:48.198 --> 00:50.300
مزخرف ترین رقابت در لیگ پرمیر (لیگ برتر فوتبال انگلیس)

00:50.367 --> 00:53.571
و سگ شکست خورده (شخصی که در مسابقات انتظار برد از او ندارند)، جیویک سندز، با دو گل جلوتر

00:53.637 --> 00:55.873
گل

00:55.939 --> 00:58.576
جیویک سندز! اوه! بیگمن!

00:58.642 --> 01:01.545
!بیگمن

01:01.612 --> 01:03.981
گریوز رد ( جاده گریوز)، اسکس جنوبی

01:04.047 --> 01:07.350
اوه، جیویک سندز! اوه، جیویک سندز!

01:07.417 --> 01:11.488
فوق العاده اس! بی نظیره!

01:11.555 --> 01:12.522
بیگمن؟

01:12.590 --> 01:14.191
بیگمن؟
بیگمن؟

01:14.257 --> 01:16.326
بیگمن؟
بیگمن؟

01:16.393 --> 01:17.527
بیگمن! نایلز کاکس

01:17.595 --> 01:20.230
بیگمن

01:20.297 --> 01:23.533
سلام. لطفا اینجارو امضا کنید بیگمن نایلز کاکس

01:23.601 --> 01:24.935
حتما

01:25.002 --> 01:27.638
حالا برگرد همونجایی که بودی پاکستانی، باشه؟

01:30.107 --> 01:32.242
...فوق العاده اس!

01:32.309 --> 01:33.677
پر ممه و کونه،

01:38.015 --> 01:40.718
اوه، جیویک سندز! اوه، جیویک سندز!

01:40.784 --> 01:43.921
فوق العاده اس! بینظیره!

01:43.987 --> 01:49.426
پر ممه و کونه، ما جمعمون جمعه

01:49.492 --> 01:53.597
اوه جیویک سندز فوق العاده اس!

01:55.130 --> 01:57.428
لوکزامبورگ ۲۰۱۲
6سال قبل

02:05.676 --> 02:06.977
جان

02:10.814 --> 02:13.283
میتونی الان اونو تحویلم بدی

02:21.458 --> 02:22.693
ممنون

02:42.245 --> 02:44.815
اینجا میمونی؟
آره، تو چطور؟

02:44.882 --> 02:47.084
من ویلیام اتاق نارنجی هستم(ویلیام سوم شاه انگلیس)

02:47.150 --> 02:49.519
من اسکار هستم شاه سوئد

02:49.586 --> 02:51.722
میتونیم تو لابی همدیگه رو ببینیم

02:51.746 --> 02:55.746
(توضیح اینکه اتاق های این هتل هر کدام به اسم یکی از اشراف )
(و شاهان اروپایی نامگذاری شده است)

03:15.913 --> 03:19.482
ممنون حاج آقا مدیون شماست

03:19.549 --> 03:21.451
فردا هتل رو ترک کنید

03:21.518 --> 03:24.922
نوزدهم کیف رو تحویل الماشاد میدید

03:30.000 --> 03:40.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

05:43.493 --> 05:44.995
رفیق جون جونی، آره؟

05:46.196 --> 05:47.797
چی؟

05:47.865 --> 05:49.933
رفیق جون جونی با لاکروی؟

05:50.000 --> 05:52.269
رفیق جون جونیش شدی؟

05:53.971 --> 05:55.738
خب، گوش کن

05:55.805 --> 05:59.342
پنج صفحه از اجرای

05:59.409 --> 06:02.880
مربوط به کنفرانس شرکت دنون رو برات میفرستم

06:02.946 --> 06:05.348
بنابراین تو ترتیبش رو میدی...

06:05.415 --> 06:08.986
برای دنون، لارنس و همه ما ترتیبش رو میدی

06:09.052 --> 06:11.054
ساعت ۳ عصر به وقت لوکزامبورگ

06:11.121 --> 06:13.590
از الان ۱۷ ساعت فرصت داری

06:13.656 --> 06:17.160
به این ترتیب فرصت داری توانایی هاتو به رفیق شفیقت ثابت کنی

06:17.227 --> 06:19.729
من هیچ متنی آماده نکردم

06:19.796 --> 06:22.732
خب موفق باشی

06:22.799 --> 06:24.467
جونی

06:29.739 --> 06:31.774
جریان این چیه؟

06:31.841 --> 06:33.376
کلاه میزان تورمی که استیون

06:33.443 --> 06:36.746
در شرایط خاص با اون مواجه میشه رو کاهش میده

06:36.813 --> 06:39.316
برای اومدن به لوکزامبورگ هیجان زده ای؟
بله

06:39.382 --> 06:42.419
کلاهت رو گم نکن استیون
گم نمیکنم

06:42.485 --> 06:45.022
خب امروز صبح که گمش کردی
فقط برای یکساعت

06:45.088 --> 06:46.957
هی، حاضر جوابی نکن!

06:49.492 --> 06:50.860
تا حالا دیدیش؟

06:50.928 --> 06:53.630
اون دختره درمانگر رو؟

06:53.696 --> 06:54.898
عاشقشم، شک ندارم

07:03.373 --> 07:07.877
هی عزیزم همه چیز خوبه

07:07.945 --> 07:11.714
ام یه اتفاق خوب افتاده

07:11.781 --> 07:15.018
ام تو محل کارم یه دوست خوب

07:15.085 --> 07:17.287
پیدا کردم

07:17.354 --> 07:21.124
یه یارویی به اسم دنیس

07:23.360 --> 07:25.595
یکی بهش شلیک کرد

07:27.830 --> 07:29.599
هی یه چیزی...

07:29.666 --> 07:32.102
یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم

07:32.169 --> 07:36.239
اما گفتنش یه جورایی سخته

07:41.211 --> 07:42.612
♪ عشقم ♪

07:45.482 --> 07:49.586
♪ یه چیزی هست که میخوام بهت بگم ♪

07:49.652 --> 07:51.421
♪ چیزی که تا حالا نگفتم ♪

07:57.527 --> 08:00.663
♪ و ممکنه تورو بترسونه ♪

08:11.374 --> 08:13.176
عزیزم نگران چی هستی؟

08:16.613 --> 08:18.715
اون روبه راه نیست

08:25.255 --> 08:28.158
میخوام برم ببینمش

08:28.225 --> 08:32.029
ببین میدونم که اون تو میلواکیه

08:32.095 --> 08:34.231
میتونم سه ساعته برسم اونجا

08:34.297 --> 08:36.799
و اینو از کجا میدونی؟

08:36.866 --> 08:40.703
اون فقط...یه خودکار معمولیه

08:40.770 --> 08:42.672
خودت آوردیش

08:46.009 --> 08:47.410
همم

08:49.412 --> 08:51.781
یه خانمی تو اروپاست
(منظورش همون کارآگاه هست)

08:51.848 --> 08:53.550
اون داره رو این پرونده کار میکنه...

08:53.616 --> 08:57.587
رو جریانی که یه جورایی به جان هم مربوط میشه

08:57.654 --> 08:58.955
اون یه سرنخ داره

08:59.022 --> 09:01.691
چیز مهمی نیست اما سرنخه

09:01.758 --> 09:04.661
و آلیس، اون زن نمیتونه

09:04.727 --> 09:08.565
بین کسیکه جان الان بجاش مشغول به کاره با

09:08.631 --> 09:10.633
خود جان تاونر ارتباطی برقرار کنه

09:10.700 --> 09:12.735
و همینطور نمیتونه اونو به تو هم ربط بده

09:12.802 --> 09:14.437
این به معنی آزادی اونه (جان)

09:14.504 --> 09:18.708
یه اتفاقی افتاده و این به معنی آزادی اونه

09:18.775 --> 09:23.713
میدونم که اون بهت زنگ زده، از اونجا و همون شب

09:25.248 --> 09:27.250
تو قوانین رو شکستی

09:28.318 --> 09:30.787
نه اینطور نیست تام

09:30.853 --> 09:32.555
اما جان چرا

09:32.622 --> 09:34.957
برای اولین بار

09:38.695 --> 09:41.564
ما این قوانین رو زمانی بکار میبریم که سعی در تعیین موقعیت

09:41.631 --> 09:44.967
کسی داریم که نمیخواد پیداش کنیم

09:45.034 --> 09:47.770
تو چیزی هستی که نمیتونی از انجامش طفره بری

09:49.706 --> 09:51.608
معنی که میده اینه که...

09:51.674 --> 09:54.477
اگر ما چیزی رو پیدا کنیم که کسی شیفته اونه

09:54.544 --> 09:57.013
اون زمانه که اون شخص و اون چیز

09:57.080 --> 09:59.782
به هم برمیخورن

09:59.849 --> 10:01.584
شیفتگی وسواس میاره

10:01.651 --> 10:06.022
و آدما... همه آدما وسواس دارن که

10:06.089 --> 10:08.925
اونها رو از امنیت

10:08.991 --> 10:11.261
و بهترین علائق شون دور میکنه

10:11.328 --> 10:13.563
مردم و هرآنچه عاشقش هستن همیشه هم به هم برنمیخورن

10:13.630 --> 10:16.833
مردم و وسواس های پیش روشون هم همینطور

10:16.899 --> 10:21.304
و جان ، خب، اون در مقابل تو این وسواس و ضعف  رو داره

10:21.371 --> 10:23.806
اون دیوونه توست

10:23.873 --> 10:27.544
و اگر اون زن این رو بدونه و تورو

10:27.610 --> 10:31.781
تا رسیدن به جان تعقیب کنه

10:31.848 --> 10:33.816
خب، بعدش همه چیز از بین میره عزیزم

10:36.786 --> 10:38.355
بنابراین متاسفم

10:38.421 --> 10:41.224
من نمیتونم به شما دوتا اجازه ملاقات بدم

10:49.232 --> 10:51.801
من میخوام مراقبش باشم

10:54.937 --> 10:56.573
چون...

10:59.142 --> 11:00.410
چرا؟

11:02.679 --> 11:06.249
چون فکر نمیکنم هیچکس مراقبش باشه پدر

11:08.218 --> 11:09.886
من هستم

11:09.952 --> 11:11.321
اوه...

11:14.424 --> 11:18.127
الان میرم دیدنش

11:18.195 --> 11:19.496
باشه عزیزم؟

11:22.031 --> 11:23.500
همین الان میرم

11:32.942 --> 11:34.977
نزار بره
گرفتمت

11:35.044 --> 11:36.946
نگه داشتی؟
آره

11:37.013 --> 11:39.749
پدر؟
من اینجام

11:46.619 --> 11:48.988
لوکزامبورگ

12:12.148 --> 12:14.050
یه نفر بود

12:14.116 --> 12:16.253
و تو گفتی که اون...
در رفت

12:16.319 --> 12:18.221
با چیزایی که متعلق به شما بود؟
آره

12:18.288 --> 12:21.924
شامل؟
نقشه ها

12:21.991 --> 12:25.462
نقشه های؟
زمین ها

12:25.528 --> 12:27.730
کدوم زمین ها؟

12:27.797 --> 12:29.966
مطمئن نیستم اجازه گفتنش رو داشته باشم

12:30.032 --> 12:33.703
اجازه داری
مناطق مهم و لجستیکی

12:36.072 --> 12:38.375
اه، ماداگاسکار

12:38.441 --> 12:41.077
ام، الدورادو

12:41.143 --> 12:42.612
یه شهر خیالیه

12:42.679 --> 12:45.982
چی؟
وجود خارجی نداره

12:46.048 --> 12:49.151
بله درسته

12:49.218 --> 12:51.488
منظورم...منظورم اسپانیاس

12:51.554 --> 12:53.790
کلی نقشه اونجا داشتم...

12:53.856 --> 12:56.759
بهر حال مثل این بود که...

12:56.826 --> 12:59.028
تا حالا اینجا کیفتون رو زدن؟

12:59.095 --> 13:01.230
به ندرت
همم

13:01.298 --> 13:03.165
خب شبیه کیف قاپی بود

13:03.232 --> 13:05.134
شبیه

13:05.201 --> 13:08.838
اونها خیلی تند اومدن و کیفمو قاپیدن

13:08.905 --> 13:10.340
همین بود

13:10.407 --> 13:12.375
باهاشون گلاویز شدی؟

13:12.442 --> 13:14.877
به شدت

13:14.944 --> 13:17.113
خواستم باهات مصاحبه کنم

13:17.179 --> 13:21.083
چون حمله به شما در محدوده ای رخ داد که یک قتل اتفاق افتاده بود

13:21.150 --> 13:24.220
همون روز عصر، دقیقا زمان قتل

13:24.287 --> 13:26.756
و در همون ساعت

13:28.591 --> 13:29.692
عجب

13:33.963 --> 13:36.633
فکر کنم هرچی درباره اون روز عصر میدونستم بهتون گفتم

14:00.957 --> 14:04.727
نمیتونم فکرشم کنم اینهمه پول تو این بالش جا بشه

14:08.565 --> 14:11.334
موقع عبور از گیت بازرسی

14:11.401 --> 14:12.835
کمی دچار اضطراب شدم

14:14.737 --> 14:16.639
مشکلی نیست

14:16.706 --> 14:20.109
فقط میخوام بدونی که غش کردن نشونه ضعف نیست

14:20.176 --> 14:22.345
این فقط یه نشونه اس که بدنت

14:22.412 --> 14:23.980
در بکارگیری سیستم حفاظتی

14:24.046 --> 14:25.548
تو شرایط خاص دچار مشکله

14:27.283 --> 14:29.318
بسیار خوب

14:29.386 --> 14:30.887
ممنون

14:33.322 --> 14:36.125
یه فکرایی بیشتر از لوله کشی تو سرته

14:36.192 --> 14:38.361
استرس داری؟

14:38.428 --> 14:39.696
که چی؟

14:42.532 --> 14:44.333
میتونم یه چیزی نشونت بدم؟

14:44.401 --> 14:46.369
چیزیی که کمکم میکنه

14:46.436 --> 14:47.937
گوشیتو بده

14:51.140 --> 14:55.712
(اپلیکیشن سیمای برنامه امروز)
بیا یه نگاهی بندازیم

14:55.778 --> 15:00.950
مهم ترین چیزی که باید امروز بهش برسی چیه؟

15:01.017 --> 15:03.853
یادت میاد مبلغ زیادی پول بود؟

15:05.154 --> 15:07.924
من اونو تحویل دادم و حالا نمیتونم اون یارو رو پیدا کنم

15:09.526 --> 15:12.061
خب...که چی؟

15:12.128 --> 15:14.431
خب مجبورم پیداش کنم...

15:14.497 --> 15:17.133
قبل از اینکه اون پول رو برای کاری استفاده کنه...

15:17.199 --> 15:18.668
باید امروز پیداش کنم

15:18.735 --> 15:21.704
باشه دومین مورد مهم چیه؟

15:23.573 --> 15:27.444
احتمالا انجام سخنرانی کنفرانس لعنتی لزلی

15:27.510 --> 15:31.514
وسفالیا اودین در هتل شاه جرالد
چی؟

15:31.581 --> 15:34.250
کنفرانس تو وسفالیا اودین برگزار میشه

15:34.316 --> 15:37.219
اون...شگفت انگیزه

15:37.286 --> 15:41.123
اون...اون صدبرابر
هارباگه
(اسم اتاق کنفرانس شرکت)

15:41.190 --> 15:42.391
عالیه

15:42.459 --> 15:44.226
لعنتی

15:44.293 --> 15:46.996
هی بیا باهاش روبرو شیم

15:49.065 --> 15:50.767
اولین حرکت امروز چیه؟

15:50.833 --> 15:52.502
اولین کار مهمم

15:52.569 --> 15:56.506
خب باید اون یارو رو بگیرم

15:56.573 --> 15:59.075
نوار (چسب) پیچش کنم

15:59.141 --> 16:01.043
بعد بزارمش تو این چمدون

16:03.880 --> 16:07.116
معمولا چقدر طول میکشه؟

16:07.183 --> 16:08.651
بستن یه مرد

16:08.718 --> 16:10.820
نمیدونم. قبلا این کارو نکردم

16:10.887 --> 16:11.988
شاید خیلی

16:12.054 --> 16:14.390
احتمالا کار سختیه

16:14.457 --> 16:16.158
میخوای بگی، مثلا...

16:19.361 --> 16:20.329
چهار دقیقه

16:20.396 --> 16:22.164
خب حالا هرچقدر

16:22.231 --> 16:23.666
خب منظورم اینه که، هرچقدر نمیشه نوشت

16:23.733 --> 16:25.535
جان داریم زمانبندی میکنیم

16:25.602 --> 16:28.605
من میزنم ۴ دقیقه

16:28.671 --> 16:32.274
هی ننویس گرفتن اون یارو

16:32.341 --> 16:35.044
خب چی بنویسم؟

16:35.111 --> 16:37.246
نمیدونم

16:37.313 --> 16:40.349
بنویس گ-ی
باشه

16:40.416 --> 16:42.485
کد خوبیه

16:44.521 --> 16:46.656
برای زنگ یادآوری من

16:46.723 --> 16:50.760
یه آهنگی رو تصادفی انتخاب میکنم، باشه؟

16:50.827 --> 16:54.230
برای بقیه روز برنامه ات چیه؟

16:54.296 --> 16:57.767
زیاده
آره خوبه

16:57.834 --> 16:59.569
آره برای همینه که برنامه ریزی میکنیم

16:59.636 --> 17:01.604
بنابراین میتونی به کارای بیشتری برسی

17:22.847 --> 17:24.650
هواپیما نشست

20:04.987 --> 20:07.857
یک دقیقه بیشتر از زمان مقرر طول کشید

20:07.924 --> 20:09.759
میخوام باروس رو بگیرم
(همون برادری که کیف رو دزدید)

20:09.826 --> 20:12.461
و به ادوارد تحویلشش بدم
بعدش چی؟

20:12.528 --> 20:14.663
و بعد بقیه برادرها رو تو اون روز ملاقات میکنم

20:14.731 --> 20:17.466
و بعد پولی که آوردم رو تحویلشون میدم

20:17.533 --> 20:19.435
اگه یه برادر کوچیکتر داشتم، خب؟

20:19.501 --> 20:22.071
یه تهدیدی وجود داره. اگه نباشه،

20:22.138 --> 20:23.973
اونا باز درباره کیف قرمز سوال میپرسن

20:24.040 --> 20:26.208
و بعدش میرن پیش بازرس و همه چیز به گا میره

20:26.275 --> 20:28.377
خیلی خوب گارد نگیر

20:28.444 --> 20:30.747
گذاشتن یکی تو ساک کمی عجیبه

20:30.813 --> 20:32.314
میدونی...
چیه؟

20:32.381 --> 20:35.684
رویکرد منصفانه ای نیست که تو یه بحث

20:35.752 --> 20:37.086
به طرف مقابلت بگی گارد میگیری

20:37.153 --> 20:38.620
روش خیلی خوبیه

20:38.687 --> 20:40.456
چون دست آخر اونا نمیتونن باهات بحث کنن

20:40.522 --> 20:42.925
اونها مجبورن بحثو تموم کنن وگرنه
تدافعی بنظر میرسن

20:44.326 --> 20:47.063
فقط مطمئن شو اونو همون صبح به ادوارد میرسونی

20:47.129 --> 20:50.099
چون تو باید از اونجا مستقیم خودتو به ویزیتور برسونی

21:32.809 --> 21:34.643
سلام مرد
سلام

21:34.710 --> 21:36.745
اوه خوشحالم که میبینمت
آره منم

21:36.813 --> 21:40.049
اینم از ساک
آره

21:40.116 --> 21:41.450
آره نمیتونم بگیرمش

21:41.517 --> 21:43.552
چی؟
آره نمیتونم

21:43.619 --> 21:46.555
نمیتونی چیکار کنی؟
ساکو بگیرم

21:46.622 --> 21:48.124
لعنت بهت مرد، چی؟

21:48.190 --> 21:50.359
آره نمیتونم یکی داره منو تعقیب میکنه

21:50.426 --> 21:53.195
ماشینم اونجاس اما نمیتونم بگیرمش

21:53.262 --> 21:55.431
و نمیتونم باهات حرف بزنم
اوه مرد لعنت بهش

21:55.497 --> 21:57.066
آره لعنت بهش

21:57.133 --> 22:00.036
یه کارایی دارم که باید بهشون برسم
آره گند خورد به برنامه

22:00.102 --> 22:03.239
22دقیقه از برنامه عقب افتادید

22:03.305 --> 22:04.941
لعنت بهت مرد

22:06.542 --> 22:10.079
حالا، من مطمئنم که ویزیتور از هتل کینگ جرالد رفته

22:10.146 --> 22:12.048
اون میدونه که تو دنبالش میای

22:12.114 --> 22:14.450
اما تو اونو همون صبح پیدا خواهی کرد

22:14.516 --> 22:17.186
- چطور؟
- چطور یکی تورو پیدا میکنه؟

22:17.253 --> 22:19.221
خوب اگه یکی واقعا منو بشناسه

22:19.288 --> 22:22.291
فک کنم بعضی وقتا توی اون انجمن(سایت) پست میزارم

22:22.358 --> 22:24.726
انجمن موسیقی سنتی نو

22:24.793 --> 22:27.263
من با این یارو مشکل دارم، Greg12
(Greg12 اسم کاربری شخصی تو سایت انجمن موسیقی)

22:27.329 --> 22:30.132
درباره اینکه آیا ویلی نلسون ترتیب پانچو و لفتی رو داده یا نه
(Pancho and Lefty اسم یک گروه موسیقی سبک کانتری)

22:30.199 --> 22:31.800
به ویلی سخت نگیر
(ویلی نلسون یکی از اعضای گروه موسیقی پانجو و لفتی)

22:31.868 --> 22:32.969
نمیگیرم

22:33.035 --> 22:34.303
کی ویلی رو دوست نداره؟

22:34.370 --> 22:36.038
هیچکس، منم

22:36.105 --> 22:38.274
من با ویلی نلسون بحث نمیکنم

22:38.340 --> 22:41.243
من با
مشکل دارمGreg12
مشکل دارم، چون اورجینال دوست دارم

22:41.310 --> 22:43.112
یکی میتونست مچ منو حین انجام اونکار بگیره

22:43.179 --> 22:44.513
منظورم کل کل تو وبسایته

22:44.580 --> 22:47.049
و ممکن بود در صورتی که منو میشناختن گیرم بندازن

22:47.116 --> 22:48.617
خب این کارو بس کن

22:48.684 --> 22:52.321
آره همیشه میخواستم اما نتونستم

22:52.388 --> 22:55.091
میخوام آخرین حرف رو هم با
Greg12
بزنم

22:55.157 --> 22:57.359
Greg12
احتمالا ۱۲ساله هست

22:57.426 --> 22:59.228
تو که نمیخوای همه چیزو بخاطر

22:59.295 --> 23:00.829
کل کل با یک ۱۲ ساله به خطر بندازی؟

23:00.897 --> 23:03.199
آره، میفهمم،... آره

23:03.265 --> 23:05.167
پس بازی درست سر ظهره

23:05.234 --> 23:06.402
بازی  تیم جیویک؟

23:06.468 --> 23:08.170
اون تو اسکس جنوبی بزرگ شده

23:08.237 --> 23:10.039
امروز روزمسابقه بزرگشونه

23:10.106 --> 23:11.207
Hemsby Palace

23:11.273 --> 23:12.541
اگر اهل شهر باشی...

23:12.608 --> 23:14.610
هیجان مردم در گفتن بازی بزرگ رو درک میکنی

23:14.676 --> 23:16.345
یه همچین بازی هست

23:16.412 --> 23:18.981
فکر میکنی ۱۱ میلیون دلار شرط میبنده؟

23:19.048 --> 23:20.482
و بعد میره تو بار میشینه و فوتبال نگاه میکنه؟

23:20.549 --> 23:22.318
آره
چرا؟

23:22.384 --> 23:23.920
به همون دلیلی که تو

23:23.986 --> 23:25.587
با یه ۱۲ ساله مبارزه میکنی

23:25.654 --> 23:28.724
فقط پخش یه برنامه تلویزیونیه که تو بار پخش میشه

23:28.790 --> 23:30.792
بیشاپ

23:30.859 --> 23:33.729
اوه جیویک سندز! اوه جیویک سندز

23:33.795 --> 23:36.832
فوق العاده اس! فوق العاده اس!

23:36.899 --> 23:39.969
اوه جیویک سندز فوق العاده اس!

23:40.036 --> 23:41.703
پر از ممه هستش...

23:41.770 --> 23:45.341
یکساعت و هفده دقیقه از

23:45.407 --> 23:46.909
برنامه عقبید

23:46.976 --> 23:48.144
اوه جیویک سندز

23:48.210 --> 23:50.879
فوق العاده س! فوق العاده اس!

24:22.678 --> 24:26.848
اوه جیویک سندز! اوه جیویک سندز!

24:26.915 --> 24:28.985
فوق العاده اس! فوق العاده اس!

24:29.051 --> 24:31.920
اوه هی، هی مرد

24:31.988 --> 24:35.057
هی اون ساک منه مرد

24:35.124 --> 24:36.892
هی متاسفم مرد
برو پی کارت

24:36.959 --> 24:38.927
واستا، واستا، واستا. بیا اینجا

24:40.262 --> 24:42.631
تو برای بار بیشاب غذا تحویل میدی؟

24:42.698 --> 24:43.832
چیپس و ماهی

24:43.899 --> 24:46.035
به کجا؟
هرجا

24:46.102 --> 24:50.672
هتل ها؟
نمیتونم بگم

24:50.739 --> 24:53.909
نمیتونم...
این هفته؟این هفته هتلی هم رفتی؟

24:53.976 --> 24:56.245
اه...

24:56.312 --> 24:58.714
نمیتونم بگم. نمیتونم

24:58.780 --> 25:01.283
این هفته؟

25:04.620 --> 25:09.191
این هفته؟
هتل کرتز ۶۰۴

25:42.624 --> 25:43.625
لعنتی

27:33.502 --> 27:35.171
ملاقات با برادران باروس

27:35.237 --> 27:37.939
شما 2ساعت و چهل دقیقه برای انجام این کار تاخیر داشتید

27:38.006 --> 27:39.608
تیم دنون رو برای صرف نوشیدنی ملاقات کن

27:39.675 --> 27:43.044
یکساعت و یک دقیقه برای این کار تاخیر داشتید

27:43.111 --> 27:44.846
کنفرانس لعنتی لزلی

27:44.913 --> 27:46.315
هتل جرالد کینگ

27:46.382 --> 27:49.218
27دقیقه از حالا برای این کار فرصت دارید

30:21.337 --> 30:25.173
اون ۶ روز قبل همینجا از کامپیوترش استفاده کرده

30:25.240 --> 30:27.643
آقای جان تیمنس؟

30:27.709 --> 30:30.078
اون با یک بچه در وبسایت مورد علاقه ما

30:30.145 --> 30:33.014
درباره ویلی نلسون کل کل کرده

30:33.081 --> 30:34.483
اون از اینجا اینکار رو انجام داد

30:34.550 --> 30:38.053
هفته گذشته، آقای جان تیمنس

30:38.119 --> 30:39.721
من تو خدمات استفاده از اینترنت چک کردم

30:39.788 --> 30:41.022
هیچ تیمنسی وجود نداره

30:42.791 --> 30:44.726
آقای جان لیکمن

30:44.793 --> 30:48.364
اون عکس آقای جان لیکمن رو یادم میاره که هفته پیش اینجا بود

30:48.430 --> 30:51.266
آقای جان لیکمن؟
آقای جان لیکمن

30:51.333 --> 30:52.868
امروز برمیگرده

30:52.934 --> 30:56.738
آقای لیکمن
بله امروز

30:58.340 --> 31:00.842
این مرد؟
آقای جان لیکمن

31:00.909 --> 31:01.943
بله

31:03.278 --> 31:04.613
خوبه

31:05.947 --> 31:07.883
میتونی نگهش داری

31:07.949 --> 31:09.451
مطمئنی؟

31:09.518 --> 31:11.587
حتما، موسیقی دوست داری؟

31:11.653 --> 31:12.821
معلومه

31:14.690 --> 31:16.825
ازش خوشت میاد

31:40.315 --> 31:42.317
کنفرانس لزلی

31:42.384 --> 31:43.685
هتل جرالد کینگ

31:43.752 --> 31:46.354
از حالا دو دقیقه وقت دارید

31:53.529 --> 31:56.732
هی متاسفم مرد. دورش زدم( کسیکه تعقیبش میکرد)

31:56.798 --> 31:58.166
لعنتی

31:58.233 --> 31:59.935
این یارو کیه؟

32:00.001 --> 32:01.637
برادرمه؟

32:01.703 --> 32:04.740
سلام مرد
دوستم دنیس

32:04.806 --> 32:08.276
مشکلی نیست، اون چیزایی میدونه که نباید

32:08.343 --> 32:10.879
مجبور شدم شاشش رو قرض کنم

32:10.946 --> 32:12.848
مهم نیست

32:12.914 --> 32:15.116
هی میشه یکیتون این ساک رو بگیره؟

32:15.183 --> 32:16.418
اوه
اوه آره

32:16.485 --> 32:17.686
بیاید بریم داخل

32:17.753 --> 32:19.421
باید برای جلسه ارائه آماده شی

32:19.488 --> 32:22.791
خدایا لعنتی
گرفتمش، حله

32:22.858 --> 32:24.826
میتونم ترتیبشو بدم

32:41.843 --> 32:43.845
سلام

32:43.912 --> 32:45.213
چطورید؟

32:45.280 --> 32:46.848
موسیقی دوست دارید؟

32:48.584 --> 32:50.786
عالیه، پس حتما عاشق این میشید

33:06.367 --> 33:08.770
شکستش بده
ترتیبشو بده

33:09.938 --> 33:11.039
لعنت بهش

33:15.544 --> 33:17.178
خلاصه اش همینه دوستان

33:17.245 --> 33:19.648
و حالا برای توضیح هسته مرکزی تقسیم بندی صفحه فلزی چرخ دنده دانلی

33:19.715 --> 33:21.416
و تاسیسات ترک خورده

33:21.483 --> 33:23.485
همکارم جان لیکمن در خدمتتون هستند

33:39.935 --> 33:43.271
سلام رفقا سلام

33:43.338 --> 33:45.507
آماده هستید درباره فرایند ساخت صفحات

33:45.574 --> 33:49.077
و از صافی گذروندن صفحه انتقال رسوبات صحبت کنیم؟

33:49.144 --> 33:51.479
چرا از ستون های تکیه گاه شروع نکنیم؟

33:51.547 --> 33:52.548
هی چرا که نه؟

33:52.614 --> 33:54.683
صفحات و ستون ها؟

33:54.750 --> 33:56.151
میتونیم اونها رو جفت کنیم؟

33:56.217 --> 33:58.019
هی بله میتونیم

33:58.086 --> 33:59.487
میخواید بدونید چطور؟

33:59.555 --> 34:00.556
میفهمید

34:00.622 --> 34:02.958
این در تخصصه مک میلانه

34:03.024 --> 34:06.161
فقط ما، آماده اید؟

34:06.227 --> 34:09.297
ما صفحات نگهدارنده مهره فضانگهدار دانلی رو با

34:09.364 --> 34:11.066
های بست شده(با بست منعطف و خمیده)

34:11.132 --> 34:12.868
در کنار مهر های داخلی دکل(با تیرچه محکم شده)

34:12.934 --> 34:14.202
وصفحات احاطه کننده جری فیت میکنیم

34:14.269 --> 34:17.906
در حالیکه چرخ های به دور صفحات پیچیده شده به دستگاه های در حال کار فشاری معادل

34:17.973 --> 34:20.008
ده دریچه متصل به صفحه های  با پین عمودی

34:20.075 --> 34:22.944
در هر مجموعه صفحه چفت شده جدید وارد میکند.

34:23.011 --> 34:26.715
صفحه های رابط بندانگشتی را بصورت یک
در میان از مهره تی

34:26.782 --> 34:30.586
به اس کا ان و سپس به خط  هشدار متصل میکنند

34:30.652 --> 34:31.987
عجب

34:32.053 --> 34:33.321
بله

34:33.388 --> 34:34.723
این شیوه کاری مک میلانه

34:34.790 --> 34:37.192
و اینم یکی از روزایی هست که تو اداره میگذره

34:39.895 --> 34:41.162
بله

34:41.229 --> 34:43.765
چجوری مراقب لغزش اسانسور هستی

34:43.832 --> 34:46.768
اگه صفحه احاطه کننده جری فیکسچر اصلی رو قطع بکنه؟

34:46.835 --> 34:49.370
منظورت تجهیزات ثابت اندازه گیری پراسم(کرایه هر نفر به ازای مایل )هست داداش؟

34:49.437 --> 34:51.740
اوه بله متاسفم بله

34:51.807 --> 34:54.542
ما از سال ۲۰۰۴ به بعد از  وسایل مناسب استفاده نکردیم

34:54.610 --> 34:56.077
این یارو، درسته؟

34:59.180 --> 35:01.182
بزارید جدی باشیم

35:01.249 --> 35:02.784
ریلهای گرمای هانچد هاوزر

35:02.851 --> 35:05.120
بزارید درباره اونها صحبت کنم

35:35.116 --> 35:38.754
باید یه چیزی رو پس بگیرم
عکسم روشه

35:38.820 --> 35:40.555
ام چی؟
یه چیزی که نرمال نیست

35:40.622 --> 35:42.658
من باید اینجا مثل یک لوله کش معمولی جلوه کنم

35:42.724 --> 35:45.093
اون گاو صندوق رو باز کنید

35:45.160 --> 35:48.096
اون تو ۱۱ میلیون دلار نیست، خیلی کوچیکه

35:48.163 --> 35:51.399
شاید پاسپورتشه. که اونو اینجا نگه داشته

35:51.466 --> 35:54.335
نباید امروز با برادر این ملاقات میکردی؟

35:55.937 --> 35:58.106
من اینو تو برنامه اش گذاشتم

36:00.575 --> 36:04.312
تو میلواکی چیکار میکنی؟

36:04.379 --> 36:06.848
منم یه لوله کش معمولی ام

36:08.984 --> 36:10.085
آها

36:13.288 --> 36:15.156
آقای جان لیکمن

36:15.223 --> 36:17.693
اینو یه بازرس پلیس برات گذاشته

36:20.592 --> 36:23.316
لارنس لاکرویز
پیتر ایکاباد
جان لیکمن
لزلی کلارت

37:05.040 --> 37:07.843
باید مثل کارتون ها

37:07.909 --> 37:09.444
از پنجره بندازیمش بیرون

37:12.280 --> 37:13.614
میدونی چیه؟

37:13.681 --> 37:16.151
منظورم اینه که...

37:16.217 --> 37:17.786
چیه؟

37:17.853 --> 37:19.154
فقط داشتم بعد حرفات به

37:19.220 --> 37:21.289
این موضوع فکر میکردم که

37:21.356 --> 37:24.159
چرا تو کارتون ها اونهمه

37:24.225 --> 37:25.827
گاوصندوق رو از پنجره ها میندازن بیرون؟

37:27.295 --> 37:30.331
چرا اون گاو صندوقای لعنتی اینهمه از پنجره به بیرون پرت میشن؟

37:30.398 --> 37:31.967
شاید دلیلش اینه که

37:32.033 --> 37:35.203
مرد فکر میکنن اینطوری باز میشه

37:35.270 --> 37:37.405
شاید دلیل اصلیش همینه

37:37.472 --> 37:39.808
آره منم همینو میگم

37:39.875 --> 37:41.877
شاید مردم میخوان اینجوری بازش کنن

37:41.943 --> 37:44.579
درواقع این پایه و اساس کارتون هاست

37:44.645 --> 37:46.147
که میدونی

37:46.214 --> 37:49.184
بهترینشون در واقع زندگی واقعی رو نشون میدن

37:51.419 --> 37:52.788
آره درسته

37:54.522 --> 37:57.158
امنه، برو
خوبه

37:57.225 --> 38:00.328
MythBusters این مثل (افسانه زدایان)

38:00.395 --> 38:03.064
اون نمایش تلویزیونی رو دیدی؟
چی؟

38:03.131 --> 38:05.200
رو دیدی؟ MythBusters تا حالا نمایش
توضیح مترجم :در این نمایش تلویزیونی گروه سازنده افسانه‌زدایان به دنبال حل سوالات پیچیده و هیجان‌انگیز فیزیک از طریق راه‌های علمی و ساده هستند

38:05.266 --> 38:08.669
نه خوبه؟
آره

38:08.736 --> 38:11.406
موضوع.. موضوعش چیه؟

38:11.472 --> 38:13.775
خب اون درباره دو نفره

38:13.842 --> 38:14.976
خب که یک تیم کوچک هستن

38:15.043 --> 38:17.512
و میخوان به افسانه ها شکل واقعی بدن

38:17.578 --> 38:20.615
مثل...اه...

38:20.681 --> 38:22.217
بزار یه نمونه خوبش رو مثال بزنم

38:22.283 --> 38:25.620
ام مرد ذهنم خالی شد هیچی یادم نمیاد

38:25.686 --> 38:27.122
همیشه این نمایش رو میبینم

38:27.188 --> 38:28.489
باورم نمیشه یکیش هم یادم نیس

38:28.556 --> 38:29.858
اوه این مثل، اه

38:29.925 --> 38:31.426
اینه که یکی پنجره هواپیما رو بشکنه

38:31.492 --> 38:32.627
و اینجوری یه جارو برقی درست شه

38:32.693 --> 38:34.529
و اونا اینجوری امتحانش کنن

38:34.595 --> 38:38.366
عجب باشه

38:38.433 --> 38:39.634
جواب میده؟

38:39.700 --> 38:41.769
نه

38:44.772 --> 38:46.374
باشه آماده ای؟

38:51.980 --> 38:54.315
عالبه

38:54.382 --> 38:56.484
پس هرچی تو کارتون ها میگن راسته

40:29.900 --> 40:39.900
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

40:40.000 --> 40:50.000
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]