WEBVTT 02:00.530 --> 02:06.530 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 02:08.777 --> 02:12.155 ما مردم سرزمين طلوع هستيم 02:12.322 --> 02:16.410 اين سرزمين براي نسل هاي بيشماري خانه ما بوده 02:17.286 --> 02:21.915 يه پيشگويي هست ، از موجودي ميگه كه سريع ميدوه 02:22.082 --> 02:24.501 و به سفيدي برفه 02:26.503 --> 02:31.342 وقتي كه ديده بشه تغييرات زيادي به دنبالش هجوم ميارن 06:12.821 --> 06:14.698 نميتونه با ما بمونه 06:15.616 --> 06:19.203 پوستش ... چشمهاش 06:19.411 --> 06:22.832 مثل يه جور روح شيطاني ميمونه كه هيچوقت آفتاب رو نديده باشه 06:23.040 --> 06:24.500 يه اهريمن 06:24.709 --> 06:26.752 اون اهريمن نيست 06:26.919 --> 06:28.546 يه پسر بچه هست 06:28.713 --> 06:30.673 ذاتش عوض نميشه 06:30.840 --> 06:34.552 مثل پدرانش اونم تبديل به هيولا ميشه 06:51.278 --> 06:56.450 اگه ما اين بچه رو توي سرما ولش كنيم تا بميره 06:56.658 --> 06:59.661 اونوقت كيه كه هيولائه ؟ 07:02.915 --> 07:04.792 پسره 07:05.543 --> 07:08.421 سرنوشتش اينه كه بين آدمها باشه 07:12.591 --> 07:14.594 ميمونه 07:34.239 --> 07:37.409 تو كي هستي كوچولو ؟ 08:32.841 --> 08:35.469 اين جونورو بكش 08:51.652 --> 08:54.155 تو پسر من نيستي 10:46.563 --> 10:48.524 بذار كمكت كنم 11:00.703 --> 11:04.081 روح 11:05.208 --> 11:06.876 بجنب ، بيا بريم 11:07.043 --> 11:09.337 يالا ، اين بالا 11:28.148 --> 11:30.233 واسه تجارت بهاري زود رسيديد 11:30.692 --> 11:33.904 از كي تا حالا يه راهنما واسه تجارت سفر ميكنه ؟ 11:35.532 --> 11:38.534 واسه چيزي بيشتر از تجارت اومدم 12:06.604 --> 12:08.940 ببين ،‌اونه که لال هست 12:09.107 --> 12:10.692 واسمون بزن 12:35.593 --> 12:38.930 خوشگله . نيست ؟ 12:49.858 --> 12:53.695 موقع شكار زمستانه يه بهمن اومد 12:53.862 --> 12:55.280 چند نفر مردن ؟ 12:55.488 --> 12:58.533 سه گروه از چهار گروه شكارچي 12:58.742 --> 13:02.496 از بينشون ، اون پسره بود كه جاي منو گرفت 13:03.914 --> 13:06.250 كس ديگه اي رو انتخاب كرده بودي ؟ 13:07.209 --> 13:09.628 يكي از اونا ميشه 13:09.795 --> 13:11.922 اما كدومشون ؟ 13:13.090 --> 13:15.551 هنوز نميدونم 13:20.222 --> 13:23.059 دخترت ديگه بزرگ شده راهنما 13:23.226 --> 13:25.978 و ما هم ديگه پيرمرد شديم 13:26.145 --> 13:29.023 بعضي وقتا پيرمرد حساب ميشي 13:36.322 --> 13:39.284 امشب جشن حلقه شجاعان رو داريم 13:40.243 --> 13:42.913 شايد بتوني رهبر مراسم باشي 13:51.797 --> 13:53.257 چي ميبيني ؟ 13:58.554 --> 14:00.848 پيشگويي 14:01.056 --> 14:03.434 داره به حقيقت مي پيونده 14:27.584 --> 14:31.838 مردم سرزمين طلوع هميشه يه راهنما داشته اند 14:32.005 --> 14:36.218 تجارت ما مردم رو مجبور ميكنه 14:37.135 --> 14:39.304 كه يه جانشين انتخاب كنن 14:54.695 --> 14:56.864 دخترم 14:57.114 --> 15:00.159 هنوز بايد راه راست رو پيدا کنه تا بتونه اينجا باشه 15:02.245 --> 15:05.832 هنوزم توسط اهريمن هايي از گذشته خودت شكار ميشي 15:06.499 --> 15:08.001 تا وقتي باهاشون رو به رو نشي 15:08.209 --> 15:12.172 هرگز نخواهي دونست كه واقعا كي هستي 15:28.188 --> 15:30.566 پس راه خودمو پيدا خواهم كرد 16:19.742 --> 16:21.285 پسرم 16:34.007 --> 16:36.801 اگه نتونم يه شجاع باشم 16:40.764 --> 16:43.016 پس كي هستم ؟ 16:44.017 --> 16:48.480 تو به دنيا اومده بودي كه يكي از وايكينگها باشي اما يكي از ما هستي 17:11.253 --> 17:12.588 خداحافظ 17:31.858 --> 17:34.152 خداحافظ . سال ديگه ميبينمت 17:35.070 --> 17:37.572 ببين چي پيدا كردم . يه فلوت 17:39.700 --> 17:41.785 يه فلوت داري 18:22.619 --> 18:24.121 خداحافظ پسرم خداحافظ پدر 18:24.329 --> 18:26.248 واسه مدت طولاني نميرم 18:30.335 --> 18:31.712 خداحافظ مادر 18:33.630 --> 18:36.592 مراقب باش پسرم هي !! روح 18:39.094 --> 18:40.262 نه ،برو 18:55.778 --> 18:58.573 تنهايي خيلي دور نشو 18:59.073 --> 19:01.659 چجوري هميشه انقدر جدي به نظر مياي ؟ 19:01.868 --> 19:03.912 من اينجام كه مراقب تو باشم 19:04.120 --> 19:06.748 مراقب عروسك من هم هستي ؟ 19:08.166 --> 19:10.919 مراقب هر دوتون هستم. قول ميدم 19:12.087 --> 19:14.923 باهاش برو 24:27.872 --> 24:29.499 مادر 25:50.708 --> 25:53.253 صبر كن 25:58.091 --> 26:01.386 براي ميزبانمون يه كم احترام قائل بشيد 26:10.729 --> 26:13.565 حتي با اين وجود كه فكر ميكنن ما وحشي هستيم 26:13.732 --> 26:16.318 بايد با افتخار باهاشون رفتار بشه 26:24.326 --> 26:26.746 مرگ با شمشير 26:49.686 --> 26:52.189 اين يكي با بقيه فرق ميكنه 26:58.362 --> 27:00.781 شايد بتونه از شمشير استفاده كنه 27:26.933 --> 27:29.310 قبل از اين كه خودشو زخمي كنه ازش بگيرش 27:46.578 --> 27:47.955 دستاشو واسم بياريد 28:54.232 --> 28:58.194 اين وحشي روش هاي ما رو ميدونه 34:49.433 --> 34:52.103 دستاش كجاست ؟ 34:52.269 --> 34:54.480 گمش كردم 35:00.236 --> 35:02.113 لعنت به تو 35:15.794 --> 35:19.631 ما رو به سمت دهكده بعدي راهنمايي ميكنه 35:23.302 --> 35:28.515 ميخوام همشون كشته بشن 35:29.892 --> 35:34.939 خوبه . همشون رو ميکشيم و قبل از اين كه مستقر بشيم اينجا رو پاکسازي ميکنيم 37:20.506 --> 37:22.926 پدر ، اون رد پاها 38:25.615 --> 38:27.367 فرار كنيد 38:43.008 --> 38:45.720 خونريزي داره 39:52.205 --> 39:53.915 نزديكه 42:16.730 --> 42:18.190 بايد بخوابه 42:26.323 --> 42:28.576 منم همينطور 43:02.819 --> 43:05.447 چه خوابي ميبيني ؟ 43:24.467 --> 43:27.929 نبايد مي برديمش داخل ترسم از اينه كه خطرناك باشه 43:28.137 --> 43:30.890 دوست ما ترسناك نيست 43:31.057 --> 43:34.143 اين تيرها علامت وايكينگها رو دارن 43:34.811 --> 43:38.440 اونها دنبالش هستن 43:38.982 --> 43:41.818 اگه اينجا بيان چي ؟ همتون رو ميكشن 43:41.985 --> 43:45.322 از مرداي از كار افتاده بگير تا زن و بچه 43:45.489 --> 43:49.910 ممكنه يه نفرتون رو زنده بذارن كه به دهكده بعدي ببرتشون 43:50.202 --> 43:53.997 اما اولش زبونت رو ميبرن كه نتوني به بقيه هشدار بدي 43:54.164 --> 43:55.874 ديدم كه اينكارو ميكنن 43:56.542 --> 43:58.210 دهكده خودت چي ؟ 44:01.005 --> 44:02.798 اونا مردن 44:05.468 --> 44:07.720 اونا ردپاتو تا اينجا تعقيب ميكنن 44:08.012 --> 44:09.430 بهتون گفتم كه منو ترك كنيد 44:12.016 --> 44:13.851 بايد گوش مي كرديد 44:14.018 --> 44:16.646 پس وايميستيم و مبارزه مي كنيم 44:26.865 --> 44:29.576 همشون اين اسلحه ها رو حمل ميكنن 44:29.743 --> 44:34.164 و پوششي دارن كه تيرهاي سنگي نميتونه سوراخش كنه 44:34.331 --> 44:35.832 فرار كنيد ، ممكنه زنده بمونيد 44:38.710 --> 44:41.004 ميخواي مبارزه کني ؟ 45:01.734 --> 45:04.112 دنبال غار بگرديد 45:19.920 --> 45:22.547 شما دو نفر بايد مردم ما رو به سمت خليج هدايت كنيد 45:22.756 --> 45:25.133 ارتفاعات غربي از وسط كوه ها 45:25.425 --> 45:30.305 وقتي به علامت ما توي سرچشمه رسيديد دامنه شرق رو دنبال كنيد 45:30.514 --> 45:32.558 بهار به زودي مياد 45:32.725 --> 45:34.977 و دامنه غربي امن نيست 45:35.144 --> 45:37.438 خطر ريزش بهمن وجود داره 45:38.105 --> 45:40.524 به اندازه كافي تلفات داشتيم 45:52.787 --> 45:54.914 تو چكار ميكني ؟ 45:55.623 --> 45:58.168 تا اونجا كه بتونم ازشون ميكشم 45:58.752 --> 46:00.629 و بعدش ؟ 46:01.796 --> 46:03.340 بعدي وجود نداره 46:10.806 --> 46:12.307 پدر 46:12.474 --> 46:14.810 نميتوني همينجوري بذاري بره 46:15.477 --> 46:17.104 اون بايد راه خودشو پيدا كنه 46:17.771 --> 46:20.774 قلبش پر از كينه هست 46:37.792 --> 46:40.461 برو ! برگرد 46:54.101 --> 46:57.020 برو ! با بقيه برو 47:19.544 --> 47:20.753 بجنبيد ، عجله كنيد 47:20.920 --> 47:22.338 حركت كنيد ! يالا 47:24.382 --> 47:26.426 عروسكم 48:25.404 --> 48:28.782 اين دره اي هستش كه همه مسيرها به اينجا ميرسن 48:41.754 --> 48:43.422 آوا-مووی 48:44.632 --> 48:46.926 اينجا باهاشون برخورد مي كنيم 49:29.887 --> 49:31.806 دختره رفته 49:32.640 --> 49:35.476 راهنما بهمون گفت كه با هم بمونيد 49:35.643 --> 49:38.938 كه به خليج برسيد پس ميتونيم مثل موشها قايم بشيم 49:45.028 --> 49:46.654 دختره رو پيداش ميكنم 49:46.821 --> 49:48.031 برش ميگردونم 49:48.198 --> 49:50.700 همينطور سر رييس وايكينگها رو 49:51.701 --> 49:54.371 تو به خاطر وايكينگها نميري 49:55.080 --> 49:57.666 به اين خاطر ميري كه دختره برگشت پيشش 50:04.882 --> 50:09.094 ما به سمت شرق ميريم همونطور كه راهنما گفت 51:09.824 --> 51:12.285 خاكسترها هنوز گرم هستن 51:13.786 --> 51:15.371 نزديكن 51:15.538 --> 51:16.956 مشعل ها رو خاموش كنيد 51:50.491 --> 51:51.828 چاقو 51:52.829 --> 51:53.829 نيزه 51:58.916 --> 52:00.960 اينجا چكار مي كني ؟ 52:05.048 --> 52:07.592 اين سواليه كه بايد از خودت بپرسي 52:08.343 --> 52:12.055 توي لفافه حرف ميزني پيرمرد فقط بگو منظورت چيه 52:12.597 --> 52:17.644 اين تصميميه كه قبل از شما گرفته شده چيزي رو كه ميگم باور كنيد 52:23.358 --> 52:25.402 من اينو باور مي كنم 52:30.407 --> 52:31.992 شمشير 52:33.702 --> 52:35.538 از دو طرف ميتونه برش بده 53:17.998 --> 53:20.793 پدرم ميگه كه تو پر از كينه اي 53:33.056 --> 53:35.099 نميتوني اينجا باشي 53:37.811 --> 53:41.356 تو قلب هر مرد دو تا گرگه كه با هم ميجنگن 53:42.274 --> 53:44.359 يكيش عشقه 53:45.152 --> 53:47.237 اون يكي نفرت 53:49.656 --> 53:52.326 كدوم ميبره ؟ 53:52.492 --> 53:55.078 به اوني که بيشتر غذا بدي 54:47.675 --> 54:49.468 اونا كي هستن ؟ 54:50.427 --> 54:52.304 چرا اينجا اومدن ؟ 54:53.139 --> 54:55.141 اونا هيولا هستن 54:56.142 --> 54:59.520 واسه غارت و قتل عام زندگي ميكنن 55:01.272 --> 55:03.691 با شمشير زندگي مي كنن و ميميرن 55:08.530 --> 55:10.532 توي خونشونه 55:15.871 --> 55:17.831 توي خون تو هم هست ؟ 55:33.555 --> 55:35.391 دارن ميان 58:47.381 --> 58:48.841 ! حالا 59:35.973 --> 59:37.975 توي غار همو ميبينيم 59:53.825 --> 59:55.827 صبر كن . هنوز نه 01:01:33.847 --> 01:01:35.598 برو بگيرش 01:01:52.699 --> 01:01:54.701 بيا نه 01:01:56.078 --> 01:02:01.041 پيداش كن . مراقبش باش اين تقدير منه 01:02:02.585 --> 01:02:04.628 و مسيرش فرق داره 01:02:17.934 --> 01:02:20.562 برو ! برو 01:03:11.990 --> 01:03:15.160 نميتونم چيزي ببينم 01:07:39.767 --> 01:07:42.186 مادر جنده اينجا نيست 01:07:54.616 --> 01:07:56.660 اين باعث ميشه بياد بيرون 01:08:21.811 --> 01:08:25.023 نه نه 01:08:37.577 --> 01:08:40.997 هنوز به اندازه كافي كينه داري ؟ 01:10:24.229 --> 01:10:26.899 بهم بگو دهكده بعدي كجاست 01:10:44.751 --> 01:10:45.752 بياريدش 01:11:01.309 --> 01:11:04.813 دختره برگشت و چيزي رو كه من نتونستم تغيير بدم تغيير داد 01:11:09.777 --> 01:11:12.655 اگه به اندازه كافي قوي نيستي كه يه خرس رو بكشي 01:11:12.821 --> 01:11:15.658 از قدرت خرس براي كشتن خودش استفاده كن 01:11:18.702 --> 01:11:21.163 راه منو ادامه بده 01:11:22.248 --> 01:11:24.500 منم راه تو رو ميرم 01:11:33.009 --> 01:11:35.094 بهم بگو 01:11:57.117 --> 01:11:58.452 قطعه قطعه ش كنيد 01:12:32.487 --> 01:12:34.740 حالا بهم ميگي ساكنان دهكده كجا هستند ؟ 01:12:42.915 --> 01:12:46.585 سالها قبل يه كشتي اينجا اومد 01:12:46.752 --> 01:12:48.504 يه پسر توش بود 01:12:51.674 --> 01:12:55.177 پسر يه جنگجوي بزرگ وايكينگ 01:12:57.763 --> 01:13:00.433 من پدرت رو ميشناختم 01:13:16.491 --> 01:13:19.494 اونا كجا هستند ؟ 01:13:39.306 --> 01:13:40.933 صبر كن 01:13:42.476 --> 01:13:44.562 ميبرمت اونجا 01:13:44.729 --> 01:13:47.565 راهنماي تو ميشم 01:13:48.024 --> 01:13:50.526 اگه بذاري دختره زنده بمونه 01:13:59.661 --> 01:14:03.623 ميدونستم ميتوني مثل آدم حرف بزني 01:14:09.796 --> 01:14:13.300 !گونار چشم در برابر چشم 01:15:14.405 --> 01:15:17.366 من تصميم ميگيرم كه كي بميره 01:15:34.843 --> 01:15:40.015 خونه وايكينگها رو توي زمستونهاي سخت به خاطر ميارم 01:15:40.182 --> 01:15:43.519 اونا برف و سرما رو بهتر از هر كسي ميشناسن 01:15:45.896 --> 01:15:48.691 اما چيزي از بهار ما نميدونن 01:16:21.725 --> 01:16:24.686 كجا رفتن ؟ 01:16:25.228 --> 01:16:26.730 صبر كن ! صبر كن 01:16:28.982 --> 01:16:31.985 بالاي كوه ها 01:16:34.947 --> 01:16:37.074 ميدونم كجا رفتن 01:16:38.367 --> 01:16:40.828 پس جلو بيفت 01:16:50.129 --> 01:16:51.255 اينجا رو 01:17:06.354 --> 01:17:07.981 بريم 01:17:29.545 --> 01:17:33.883 اونا بقيه رو پيدا ميكنن چيكار داري ميكني ؟ 01:17:34.050 --> 01:17:36.761 چيزي رو كه پدرت بهم ياد داده 01:18:18.763 --> 01:18:22.225 پاشو زنيكه بدتركيب 01:18:25.395 --> 01:18:27.188 ميريم غرب 01:18:28.773 --> 01:18:31.901 اون كه مارو از ساحل دور ميكنه 01:18:35.780 --> 01:18:37.908 خيال كردي من احمقم پسر ؟ 01:18:40.285 --> 01:18:41.995 دارم حقيقتو ميگم 01:18:43.622 --> 01:18:47.000 زنيكه رو بياريد 01:18:52.339 --> 01:18:55.009 ببينيد 01:19:03.601 --> 01:19:05.519 حركت كن 01:19:30.337 --> 01:19:32.464 بايد از کنار يخ ها بريم 01:19:33.965 --> 01:19:35.343 اون ميخواد سرعتمون رو كم كنه 01:19:36.510 --> 01:19:39.888 نه امن تره كه از كنار درياچه بريم 01:19:42.764 --> 01:19:43.975 ما بزدل نيستيم 01:22:13.964 --> 01:22:18.386 پس تو راهنماي وايكينگ ها شدي خوبه 01:22:24.350 --> 01:22:26.102 دارم ميميرم 01:22:28.688 --> 01:22:30.941 به اين خاطر واسه من ناله زاري نكن 01:22:31.441 --> 01:22:33.402 به هر حال هنوز نميتوني بميري 01:22:38.740 --> 01:22:40.033 هنوز كارت تموم نشده 01:22:41.034 --> 01:22:44.248 اين واسه راهنماي بعديه 01:22:45.749 --> 01:22:46.519 کيه ؟ 01:22:48.042 --> 01:22:49.919 خودت از قبل ميدوني 01:23:19.574 --> 01:23:22.327 بياريدش بيرون 01:23:27.290 --> 01:23:27.961 بذاريد بميره 01:23:28.032 --> 01:23:30.712 اين ايده تو بود که از روي يخها رد بشيم 01:23:30.919 --> 01:23:32.838 و ما هنوز بهش نياز داريم 01:23:42.223 --> 01:23:44.851 سرده ، حرومزاده ؟ 01:23:47.770 --> 01:23:50.106 از كنار درياچه ميريم 01:24:36.279 --> 01:24:38.197 آخرين جشن شکارشون بوده 01:25:37.384 --> 01:25:39.052 بذار همديگه رو بهم ببنديم 01:25:40.554 --> 01:25:43.181 مسير خيلي خطرناكه 01:25:46.185 --> 01:25:48.812 پس تو جلو ميري 01:26:34.234 --> 01:26:36.236 خودتونو بهم ببنديد 01:26:51.461 --> 01:26:53.796 دختره به من بسته ميشه 01:27:26.705 --> 01:27:30.292 اون ما رو به ناكجاآباد ميبره 01:27:43.223 --> 01:27:44.349 ميخوام منو بزني 01:27:45.183 --> 01:27:48.019 چي ؟ منو بزن 01:27:51.189 --> 01:27:53.567 منو بزن 01:28:01.325 --> 01:28:02.868 بسه زنيكه 01:28:06.997 --> 01:28:09.959 تو پسر يه وايكينگي . نشونش بده 01:28:11.377 --> 01:28:13.462 نشونش بده 01:30:35.651 --> 01:30:37.194 اينجا 01:30:53.878 --> 01:30:56.381 با من بيا 01:32:39.279 --> 01:32:41.532 بهم گوش بده 01:32:42.491 --> 01:32:43.742 برو 01:32:43.909 --> 01:32:47.913 نه من تو رو ترك نميكنم نه 01:32:48.080 --> 01:32:52.001 برو ! به من اعتماد كن خواهش مي كنم 01:33:24.076 --> 01:33:26.328 برو 01:33:39.675 --> 01:33:44.639 تو وحشي ها رو به هم نژاد هاي خودت ترجيح دادي 01:33:44.805 --> 01:33:48.726 بمير بچه ننه 01:33:50.228 --> 01:33:56.192 چون نميتوني به خاطر بياري كه كي هستي 01:34:02.866 --> 01:34:07.120 ميدونم كي هستم 01:34:21.218 --> 01:34:26.932 ميدونم كي هستم 01:36:24.471 --> 01:36:25.597 انجامش بده 01:36:26.598 --> 01:36:29.393 مرگ رو با شمشير بهم بده 01:36:31.270 --> 01:36:38.110 من آخرين بازمانده از نژاد تو توي اين سرزمين نفرين شده هستم 01:36:44.492 --> 01:36:46.327 تو از نژاد من نيستي 01:38:20.216 --> 01:38:22.009 اونا مردن 01:40:32.770 --> 01:40:34.730 پيشگويي قديمي 01:40:35.231 --> 01:40:36.899 كامل شد 01:41:40.131 --> 01:41:42.175 مثل پدرانم 01:41:42.342 --> 01:41:45.762 من هم راهنماي مردم سرزمين طلوع شدم 01:41:53.020 --> 01:41:56.857 اون هميشه ساحل رو نگاه ميكرد هميشه 01:41:57.024 --> 01:41:59.526 در انتظار نشانه اي از وايكينگ ها 01:41:59.693 --> 01:42:02.696 تا گرگ هاي نفرت رو از ساحل ما دور نگهداره 01:42:04.240 --> 01:42:06.117 راهشو پيدا كرد 01:42:06.283 --> 01:42:08.705 اون از هيچكدوم از دو نژاد نبود 01:42:10.206 --> 01:42:11.706 از هر دوشون بود 01:42:19.964 --> 01:42:22.133 زندگي منو تغيير داد 01:42:22.300 --> 01:42:42.553 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]