WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.399
« ارائه شده توسط وبسایت ایزی تی وی »
EasyTV.Site
00:04.254 --> 00:05.922
قراره اینجا کلی وقت بگذرونی
00:06.006 --> 00:07.840
اینجا قراره اتاقت بشه
00:07.100 --> 00:12.399
« تماشای آنلاین و دانلود فیـلم و سـریال »
..... [ EasyTV.Site ] .....
00:07.925 --> 00:11.427
اونم یه حیوون شپش زدایی شده ست
00:11.512 --> 00:14.097
خوابگاه فشرده شده
این تخت خوابته
00:14.890 --> 00:16.891
کاملاً پوشیده شده
00:17.768 --> 00:19.936
و اینم رنگ اتاقت
00:20.604 --> 00:23.439
این چه رنگیه عزیزم؟ -
"آبی مخصوص "جمیکا -
00:23.524 --> 00:26.693
جمیکا! اینجایی تو
00:27.236 --> 00:28.778
سلام -
سلام -
00:28.904 --> 00:29.946
,و اینم باباته
00:30.072 --> 00:32.365
عوض اینکه تو رنگ زدن کمکم کنه داره بازی میکنه
00:32.449 --> 00:34.867
ببخشید, کمک میکنم
00:33.758 --> 00:43.868
کارلزبد - کالیفورنیا
مارس 2005
00:34.952 --> 00:37.036
نه بابا؟ زود باش پس -
اگر دستم -
00:37.121 --> 00:38.121
اگر دستم به فیلم گرفتن بند نبود کمک میکردم
00:38.247 --> 00:40.206
برو نردبوم رو بیار
00:40.290 --> 00:42.625
!آره, باید بری بالای یه نردبوم واقعی
میدونی که
00:42.960 --> 00:44.043
باشه
00:44.128 --> 00:45.712
کیه؟ -
خواهرمه -
00:45.796 --> 00:46.963
اومده تا اینجا رو ببینه
00:47.089 --> 00:50.717
دنیل", خیلی خوشگل شده" -
جدی؟ -
00:50.801 --> 00:53.136
خیلی خوشگله, خوشم اومد
عاشق رنگ آبی ام
00:53.220 --> 00:55.138
خوشحالم که اینکارو کردید
از رنگ سبز بهتره
00:55.264 --> 00:56.973
حالت چطوره؟ -
خوبم -
00:57.057 --> 00:58.391
گمونم خوبم
00:58.475 --> 01:00.143
پسرمون چطوره؟ -
اونم خوبه -
01:00.269 --> 01:01.811
هی لگد میزنه انگار داره شنا میکنه
01:01.895 --> 01:03.062
فکر میکنم داره شنا میکنه -
!سلام شوشولو -
01:03.147 --> 01:04.230
چی گفتی؟ -
اسمش "هانتر"ــه -
01:04.314 --> 01:05.565
نه! "تایلر" اسمش تایلره -
خوشم اومد -
01:05.649 --> 01:07.150
!تایلر هانتره
01:07.276 --> 01:09.068
جفتشون خوبن
نمیخوام انتخاب کنم
01:09.153 --> 01:11.070
نمخوام دخالت کنم -
چرا, باید بکنی -
01:11.155 --> 01:13.740
,در راستای این حرکت بزرگ
چندتا جعبه توی ماشینم هست
01:13.824 --> 01:17.076
!که میخوام بذارمشون تو زیرزمینتون
01:17.995 --> 01:19.078
اگه میشه؟
01:19.163 --> 01:20.747
این آخریشه -
واقعاً؟ -
01:20.831 --> 01:22.957
احتمالاً
01:24.168 --> 01:25.168
!وای خدا
01:27.421 --> 01:30.006
یه کمی استرس داری؟
01:30.090 --> 01:31.841
نه, هیجان زده ام
01:31.925 --> 01:33.342
تمام وقتم رو با مبخا گذروندم
01:33.469 --> 01:36.929
وی اچ اس؟ خیلی قدیمیه
01:37.014 --> 01:39.265
دستگاه ویدئو داریم؟
01:39.349 --> 01:41.601
نمیدونستم اینهارو داری
01:41.685 --> 01:44.520
بعد از مُردن مادربزرگ لوئیس اینها رسیدم به من
01:44.605 --> 01:46.773
اصلاً نگاهشون هم نکردم
01:46.857 --> 01:49.442
چجوری رسید دست تو؟ -
نمیدونم, مال خودت -
01:49.526 --> 01:50.777
کسی تا حالا چیزی بهم نداده
01:50.861 --> 01:52.612
کی میخواد رو تخت بالایی بخوابه؟
01:53.697 --> 01:54.781
بچه که نیستیم
01:54.865 --> 01:57.200
میتونیم یه دستگاه مجانی بگیریم
01:58.035 --> 02:00.286
اصلاً اینها رو یادم نمیاد
02:00.370 --> 02:01.829
پس هیچوقت به مرحله دوم نرفتید!؟
02:06.960 --> 02:09.212
ایرادی نداره
رو یکی از این قدیمیها ضبط میکنم
02:09.296 --> 02:10.379
میشه به "اَبی" بگی بیاد اونجا؟
02:10.464 --> 02:11.547
ممکنه پاش زخمی بشه
02:11.632 --> 02:14.133
ما تازه از راه رسیدیم که دیدیم همه چیز ریخته بهم
02:12.134 --> 02:16.454
کارلزبد - کالیفورنیا
آگوست 2006
02:14.218 --> 02:15.718
چیزی گم نشده
02:15.803 --> 02:16.969
فقط همه چیز
02:17.054 --> 02:18.387
اونم داره همین رو میگه
02:18.514 --> 02:19.722
مطمئن شو که همه چیز رو چک کردی
02:19.807 --> 02:20.848
به چیزی هم دست نزن
02:26.313 --> 02:28.648
این زیرزمینه
02:28.732 --> 02:30.066
ظاهراً که چیزی نشکسته
02:30.150 --> 02:33.736
اون جعبه نوارهایی که کیتی آورده بود نیست
02:34.029 --> 02:36.405
مثل اینکه فقط همون گم شده
02:44.414 --> 02:47.333
خیلی خب اوناهاش
02:46.334 --> 02:49.344
سانتا رزا
سمپتامبر 1988
02:47.417 --> 02:49.836
مادر دخترمه, دوست دختر خودم
02:49.920 --> 02:51.254
شکلاتی, شکلاتی با اسمارتیز
02:51.338 --> 02:53.339
چه کیک خوشگلی -
دقیقاً همونطور که خودش میخواست -
02:53.423 --> 02:57.552
خیلی خوشگله, تو هم خوشگلی
نمیدونم چجوری درستش کردی
02:59.930 --> 03:01.222
چیزیت نشد؟
03:05.519 --> 03:06.602
!مراقب باش
03:11.775 --> 03:13.693
مراقب موهات باش, آفرین
03:16.405 --> 03:17.697
خب, اونم دختری که امروز تولدشه
03:17.781 --> 03:18.781
یه کم پیدا کردم
03:18.907 --> 03:22.952
معلومه که ناراحته
یه چیزی شده
03:23.036 --> 03:24.787
حالا کوچیکتره رو میبینیم
زیر ترومپلین
03:30.252 --> 03:31.961
هی جولی, برو کریستی رو بیارش
03:35.924 --> 03:36.966
سلام کن کریستی
03:37.050 --> 03:38.092
سلام
03:39.636 --> 03:41.220
کریستی یه کم خجالتیه
03:41.305 --> 03:42.889
چه باحال, اونا عاشق همدیگه ان
03:42.973 --> 03:46.601
من مادربزرگم
مبارک, مبارک, تولدت مبارک
03:47.978 --> 03:50.479
هیچوقت روزی که بدنیا اومدی رو یادم نمیره
تو رو بغلم گرفته بودم
03:50.606 --> 03:53.399
همزمان منو به خنده و گریه آوردی
خیلی خوشگل بودی
03:53.483 --> 03:55.318
خیلی حساسه
مراقب باش
03:55.402 --> 03:57.403
چجوری با این از عروسی ها فیلم میگیری؟
03:57.487 --> 04:00.656
کمرت درد میگیره -
باید -
04:00.782 --> 04:02.408
باید یه قسمت مشخص از بدنت رو کار بکشی
04:02.492 --> 04:04.827
من فقط یه چندماهه که اینجام
04:04.912 --> 04:07.455
ولی ممنونم که مرو به خانواده ات راه دادی
04:08.498 --> 04:09.582
من
04:09.666 --> 04:12.084
من دوست دارم و خیلی زیاد
04:12.169 --> 04:13.336
دوست دارم, تولدت مبارک
04:13.462 --> 04:14.503
بگیرش دیگه
04:20.469 --> 04:23.721
کیتی آروم تر
آروم باش, مُرده
04:23.805 --> 04:24.805
یه کمی خشنی
04:27.517 --> 04:30.019
خیلی خب, دوربینم رو آوردم -
بذار کمکت کنم -
04:30.145 --> 04:31.354
میخوام ببینم دوندنه چقدر تکون میخوره -
04:31.480 --> 04:32.521
امروز دیگه میافته
04:32.606 --> 04:34.857
اشکال نداره یه کم فشارش بدم؟ -
نه, فشارش نده -
04:34.983 --> 04:36.108
لب پایین -
آبمیوه میخوای؟ -
04:36.193 --> 04:37.276
پایینتر
04:39.863 --> 04:42.698
این این خیلی باحاله
04:43.992 --> 04:46.285
بذار ببینمش, باز کن
04:46.370 --> 04:48.663
با زبونت فشارش نده
بذار ببینم
04:49.289 --> 04:50.623
آماده ست
04:50.707 --> 04:52.458
گمونم همینطوره -
آماده ست -
04:52.542 --> 04:55.628
تو باید دندونپزشک بشی
04:55.712 --> 04:58.130
مرسی, کارم خوبه؟
04:58.215 --> 05:00.800
بپیچش تو یه دستمال کاغذی
بذارش توی جیبت
05:00.884 --> 05:03.135
و بیارش خونه برای
05:03.220 --> 05:05.054
پریِ دندون -
درسته -
05:05.180 --> 05:06.222
و امشب میذاریمش زیر متکا ت
05:06.390 --> 05:07.473
پری دندون رو دوست داری, آره؟
05:07.557 --> 05:08.641
ما که عاشق پری دندونیم
05:08.725 --> 05:09.809
چرا اون یه کاسه لازم داره؟
05:09.893 --> 05:11.060
چون میخواد توش غذا بخوره
05:11.144 --> 05:12.144
گرسنه ست؟
05:12.229 --> 05:14.230
کریستی, توبی واقعی نیست
05:15.232 --> 05:17.316
مهم نیستش -
چرا واقعیه -
05:31.665 --> 05:36.419
دستیارم "رندی" 43 دقیه ست که دیر کرده
05:36.920 --> 05:38.963
و اولین بارش نیست
اون همیشه دیر میکنه
05:39.297 --> 05:41.549
واسه همین امروز میخوایم
05:41.925 --> 05:45.511
یه کم باهاش شوخی کنیم تا ادب بشه
05:52.269 --> 05:54.770
از در جلو بیا داخل -
بیخیال, همین در گاراژ رو باز کن
05:54.855 --> 05:57.481
رندی, به کمکت احتیاج دارم
از در جلو بیا
05:59.109 --> 06:00.735
سلام -
سلام -
06:00.861 --> 06:04.280
کجا بودی؟ چی شده؟ -
ببخشید دیر کردم, ببخشید -
06:04.364 --> 06:05.781
گیر افتادم
06:05.866 --> 06:07.032
خیلی معذرت میخوام -
اشکالی نداره -
06:07.117 --> 06:10.327
سقف خونه سوراخ شده
کاش زودتر میرسیدی
06:10.412 --> 06:13.038
توی سقف سوراخ شده
06:13.123 --> 06:14.832
واقعاً؟ -
اونو بده بالا -
06:14.916 --> 06:15.875
دیشب که بارون نیومد
06:15.959 --> 06:16.959
یه لحظه نگهش دار
06:17.043 --> 06:19.670
دیگه داشت داغون میشد
نمیدونستم چیکار کنم
06:19.755 --> 06:21.380
واسه همین یه چوب میذارم جاش -
چرا رنگش سفیده -
06:21.465 --> 06:23.257
چی؟ -
چرا سفیده؟ -
06:23.341 --> 06:26.927
نمیدونم, فکر کنم با رنگ قاطی شده
06:27.012 --> 06:29.638
میرم یه مقدار بتونه بیارم
زود برمیگردم
06:29.723 --> 06:31.432
وایسا, میخوای همینجوری -
صبر کن -
06:31.516 --> 06:33.642
میخوای همینجوری وایسم و نگهش دارم؟ -
ممنونم رندی -
06:33.727 --> 06:37.271
صبر کن دنیس, باید همینطوری اینجا وایسم؟
06:38.315 --> 06:39.315
!دنیس
06:39.483 --> 06:41.275
خوبه دخترا, همونجا وایسید
06:41.401 --> 06:45.154
چطوره بیای تو و اون نردبوم رو بهم بدی؟
06:45.280 --> 06:46.280
نه
06:46.406 --> 06:47.907
جدی میگی؟ -
جدی میگم -
06:47.991 --> 06:50.618
نمیخواد به حرفش گوش بدید
اون حتی بابای واقعیتون هم نیست
06:50.702 --> 06:51.827
کی میخواد بریم با ترامپولین بازی کنیم؟
06:51.912 --> 06:53.496
!من -
بریم -
06:53.580 --> 06:54.914
میخوام یه حرکت بهت یاد بدم
06:54.998 --> 06:56.749
بیخیال شدی بچه ها
06:57.125 --> 06:58.167
زودباش زودباش -
برای یه سوپرایز آماده ای؟ -
06:58.251 --> 06:59.543
بهتره که نردبوم باشه
06:59.628 --> 07:01.587
ما داشتیم بیرون بازی میکردیم
بعد چی پیدا کردیم بچه ها؟
07:01.671 --> 07:03.506
یه عنکبوت -
دنیس -
07:03.590 --> 07:05.174
یه عنکبوت کوچولو خوشگل پیدا کردیم -
دنیس -
07:05.342 --> 07:07.259
بیخیال شو پسر
07:07.344 --> 07:09.345
بندازش, بندازش -
باشه -
07:09.429 --> 07:10.805
فرار کن
07:12.432 --> 07:15.559
!عنکبوتی درکار نبود - -
!خیلی درد داشت -
07:19.731 --> 07:21.023
سلام -
امروز روز مهمیه, آره؟
07:21.107 --> 07:22.149
آره -
چه روزیه؟ -
07:22.234 --> 07:23.567
روز عکس -
!روز عکس -
07:23.652 --> 07:24.693
دنیس, هنوز تو کادری
07:24.778 --> 07:26.487
موهام رو مرتب کردم -
این عکس برای مادربزرگه -
07:26.655 --> 07:27.863
لبخند
07:29.324 --> 07:30.991
خیلی خب
07:31.243 --> 07:32.535
کریستی زود باش
07:32.619 --> 07:34.161
اینم از این
07:41.503 --> 07:44.505
مرسی عزیزم -
نه, نه, جدی میگم -
07:45.841 --> 07:47.091
رندی؟ -
هان؟ -
07:48.593 --> 07:50.928
این دختره رو از کجا پیدا کردی؟
07:51.513 --> 07:54.098
نمیدونم, تو هیچکدوم از عروسیها ندیده بودمش
07:57.561 --> 08:00.354
واسه اینکه من خیلی برات -
"خیلی برات خوشحالم" -
08:00.438 --> 08:01.814
عاشقم اینکارم
08:01.898 --> 08:04.316
باید شماره اش رو میگرفتم
08:04.484 --> 08:07.903
رندی این خیلی باحاله
نمیتونم ازشون استفاده کنم ولی عالی ان
08:27.924 --> 08:29.425
جول؟
08:48.069 --> 08:49.236
جولی؟
08:50.780 --> 08:51.947
بازم صدا اومد
08:58.455 --> 09:00.039
سلام؟
09:00.123 --> 09:01.290
جولی؟
09:59.349 --> 10:01.642
عاشق این آهنگم
10:03.812 --> 10:05.020
بدک نیست
10:06.940 --> 10:08.357
خیلی خوبه
10:08.441 --> 10:12.111
تدی؟ تو افتادی؟
10:32.966 --> 10:34.842
چی بودش؟
11:11.421 --> 11:13.505
سلام -
سلام -
11:13.590 --> 11:15.340
داری چیکار میکنی؟
11:15.425 --> 11:16.842
هیچی, داشتم یه نگاهی مینداختم
11:16.926 --> 11:18.844
الان اومدید خونه؟
11:18.928 --> 11:20.012
آره
11:20.096 --> 11:22.514
امروز روز دختر بود -
میدونم, چطور بودش؟ -
11:22.599 --> 11:24.516
خوش گذشت؟ -
عالی بود -
11:25.435 --> 11:28.103
جدی جدی ترسوندیم
11:29.397 --> 11:31.607
خیلی خب, وقتشه
11:31.691 --> 11:33.609
از این فیلم نگیر -
واسه چی؟ -
11:34.778 --> 11:36.111
غیر قانونیه
11:36.613 --> 11:37.613
نخند
11:37.739 --> 11:40.532
هنوز شروع به کشیدن نکردیم ترس برت داشته
11:40.617 --> 11:42.451
این کار غیر قانونیه, اگر بچه ها ببینن چی؟
من مادرم
11:42.577 --> 11:44.369
راحت باش -
جدی میگم دنیس -
11:44.454 --> 11:45.537
!جدی میگم جولی
11:45.622 --> 11:47.956
بیا قضیه رو جدی بگیریم
11:48.041 --> 11:49.041
خفه شو -
بیا جدی باشیم -
11:49.125 --> 11:52.002
باشه -
گنده, گنده -
11:52.128 --> 11:54.004
خیلی گنده بود
11:55.673 --> 11:57.674
!جولی, ادا در بیار
11:57.801 --> 11:59.802
دنیس
12:00.929 --> 12:01.970
چه ادایی؟
12:03.181 --> 12:04.890
این ادا؟
12:04.974 --> 12:11.355
دنیس, باورم نمیشه که داری از ماریجوانا کشیدنم فیلم میگری
12:17.153 --> 12:18.487
خدایا, چقدر خوشگلی
12:18.613 --> 12:19.822
خفه شو
12:21.825 --> 12:24.660
میخوام موقع سکس از خودمون فیلم بگیرم
12:28.123 --> 12:29.790
کار منحرفیه؟
12:31.334 --> 12:33.335
مسخره نیست ؟ -
نمیدونم -
12:35.505 --> 12:37.047
یعنی آره؟
12:39.008 --> 12:40.134
باشه
12:41.010 --> 12:43.011
جدی؟ -
آره -
12:49.686 --> 12:51.186
!سلام خانم خوشگله
12:51.688 --> 12:54.773
بس کن
12:54.858 --> 12:57.860
مطمئنی که حسش رو داری؟
12:57.986 --> 12:59.027
نه
12:59.154 --> 13:00.404
میدونی چیه؟ جواب نده
13:00.530 --> 13:02.906
زودباش قبل از اینکه نظرم رو عوض کنم
13:03.491 --> 13:05.033
باشه
13:07.871 --> 13:08.996
خیلی خب
13:15.211 --> 13:17.588
چیکار داری میکنی؟
اونکار چی بود؟
13:17.714 --> 13:18.755
آهنگ فیلم سوپره
13:20.341 --> 13:21.842
آفرین, با کلاس بود
13:26.556 --> 13:27.598
شروع خوبیه
13:27.724 --> 13:29.391
خوبه آره؟
13:58.087 --> 14:00.505
آروم باش
14:08.765 --> 14:10.599
آروم باش -
14:29.452 --> 14:30.911
چی شده؟ -
نمیدونم -
14:46.636 --> 14:47.844
!زلزله ست
14:47.971 --> 14:50.597
لعنتی -
دنیس زلزله ست -
14:51.641 --> 14:53.850
دخترا, دخترا
14:53.977 --> 14:56.019
زودباش دنیس
15:26.050 --> 15:29.261
خدای من دنیس, چقدر چاق نشونم میده
15:29.345 --> 15:30.429
چاق نیستی
15:30.513 --> 15:32.222
اندازه منو بالای خودت ببین -
خیلی هم خوشگلی -
15:32.348 --> 15:34.349
نشستم روت انگار نمیتونی نفس بکشی
15:34.475 --> 15:35.851
بازم میخوام از اینکار فیلم بگیرم
15:35.977 --> 15:37.269
اینجا رو ببین -
دنیس باید این فیلمو پاک کنی -
15:37.353 --> 15:38.770
جولی, نگاه کن
15:38.855 --> 15:40.522
میبینی؟ -
چی رو؟ -
15:40.690 --> 15:42.107
اون گوشه رو میبینی؟
15:42.191 --> 15:44.818
آره میبینم
15:45.528 --> 15:46.778
داره خاک میریزه -
نه جولی -
15:46.863 --> 15:47.988
یه چیزی اونجا ست
15:48.072 --> 15:49.906
تو دیوونه ای -
یه چیزی اونجا ست -
15:50.033 --> 15:51.033
خودتم میتونی ببینیش
15:51.159 --> 15:52.200
خیلی بامزه ست
ولی داری یه کم خل میشی
15:52.327 --> 15:55.412
از اون آدمهایی هستی که همه چیزو میبینن
مثل توی غذاشون
15:55.538 --> 15:57.456
مثل وقتهایی که مردم عکس مریم باکره رو توی نون تستشون میبینن
15:57.540 --> 15:58.623
آره راست میگی -
خیلی خنده داره -
15:58.708 --> 16:00.917
این فیلم باید پاک بشه
و این فیلم باید پاک بشه
16:01.044 --> 16:03.170
ببخشید, وگرنه دیگه نمیتونیم باهم سکس کنیم
16:03.254 --> 16:06.131
دیرم شده باید برم
ممنون که جفتشون رو داری پاک میکنی
16:06.215 --> 16:08.842
بعدا از گفتنش پشیمون میشی
16:08.926 --> 16:09.968
گمون نکنم
16:10.053 --> 16:12.179
از نظر من تو یه روز هم بدون سکس نمیتونی دووم بیاری
16:12.263 --> 16:13.638
!شرط میبندم
16:13.723 --> 16:16.224
پاکش کن -
پاکش نمیکنم -
16:17.393 --> 16:19.311
ببخشید, ببخشید -
سلام -
16:19.395 --> 16:21.855
تو مگه چیکار میکنی؟
همیشه دیر میای که
16:21.939 --> 16:23.398
میدونم, بخاطر ماشینمه
16:23.524 --> 16:24.775
از زلزله فیلم گرفتم
16:24.901 --> 16:26.693
جداً -
توی نواره -
16:26.778 --> 16:27.944
ترسناک بود نه؟
اون جولیه؟
16:28.071 --> 16:29.112
هیچی نیستش
هیچی نیست
16:29.238 --> 16:30.614
ما میخوایم که -
اون فیلم سکسیه؟ -
16:30.740 --> 16:32.949
آره, بعدش یه اتفاق عجیبی افتاد
16:33.076 --> 16:34.117
اجازه داد که از سکس فیلم بگیری؟
16:34.243 --> 16:36.161
آره ولی با زلزله قاطی شد
16:36.245 --> 16:37.829
!من که نمیذارم چیزی قاطیش بشه
16:37.914 --> 16:40.040
آروم باش
میشه بس کنی؟
16:40.124 --> 16:42.167
بذار صحنه آهسته ببرمش جلو -
!خفه شو دیگه -
16:42.251 --> 16:43.543
اینجا رو ببین, آماده ای؟
16:43.628 --> 16:45.337
بذار کنتراست رو تنظیم کنم
16:46.589 --> 16:47.589
رنگش هم کم میکنم
16:47.715 --> 16:50.467
انگار خاک میافته روی چیزی
16:51.094 --> 16:52.260
مثل یه مجسمه شده درسته؟
16:52.387 --> 16:53.553
دیدیش؟ -
آره -
16:53.638 --> 16:55.305
قشنگ دیدی؟
16:55.431 --> 16:56.681
آره تکون خورد -
دیدی اون خاکها تکون خورد -
16:56.766 --> 16:58.183
حرکت کرد, درسته؟ -
چی بودش؟ -
16:58.267 --> 16:59.851
نمیدونم
باز ببین
16:59.936 --> 17:01.395
عجیبه نه؟ -
یه جورایی اره -
17:01.479 --> 17:04.106
این اواخر یه صداهایی از اتاق بچه ها میشنیدم
17:04.232 --> 17:06.525
نمیدونم انگار که
17:06.609 --> 17:07.984
یه اتفاق عجیب غریبی داره میافته
17:08.111 --> 17:10.320
جولی؟ -
این پشتم -
17:12.281 --> 17:14.699
میخواستم باهات صحبت کنم
17:14.784 --> 17:15.826
!دنیس
17:15.952 --> 17:16.952
!ببخشید
17:17.120 --> 17:18.120
خدای من
17:18.246 --> 17:19.246
ببخشید
17:19.330 --> 17:21.289
اشکال نداره یه چندتا دوربین توی خونه کار بذارم؟
17:21.416 --> 17:23.208
الان نمیخوام راجعش صحبت کنم
17:23.292 --> 17:25.293
باشه این یعنی آره؟
17:25.420 --> 17:28.130
!ازت متنفرم -
!منم دوست دارم -
17:30.133 --> 17:31.716
تو این نوارها چقدر جا میشه؟
17:31.801 --> 17:33.051
هرکدوم حدود 6 ساعت
17:33.136 --> 17:35.178
پس باید هر 6 ساعت عوضشون کنی؟
17:35.304 --> 17:36.513
آره
17:38.141 --> 17:39.724
کیتی, میشه از کارد خارج شی؟
17:39.809 --> 17:41.935
خوبه؟ -
تا بتونم -
17:42.019 --> 17:43.645
بازم برو
17:43.771 --> 17:46.022
میتونم ببینم؟ -
آلبته -
17:46.149 --> 17:48.233
بیا اینجا, میبینی؟
17:48.317 --> 17:49.401
آره
17:49.485 --> 17:51.403
خیلی باحاله نه؟
17:51.487 --> 17:53.321
از چی میخوای فیلم بگیری؟
17:53.448 --> 17:55.240
هرچیز غیر طبیعی و عجیب
17:55.324 --> 17:57.242
نه اونطوری نیست
به دوربین دست نزن
17:57.326 --> 17:58.910
کریستی؟ -
بله؟ -
17:58.995 --> 18:00.579
به دوربین دست نزن
18:00.663 --> 18:02.164
کیتی, اصلاً کاری نداشته باش
18:08.838 --> 18:10.255
دنیس؟ -
چیه؟ -
18:10.339 --> 18:11.506
شوخیت گرفته؟
18:13.217 --> 18:14.759
فکر نمیکنی یه کم داری زیاده روی میکنی؟
18:14.844 --> 18:16.052
این خونه تازه سازه
18:16.179 --> 18:18.221
نباید این صداها ازش دربیاد
18:18.347 --> 18:21.349
فقط اینجا نیست
توی اتاق دخترا هم گذاشتم
18:23.853 --> 18:24.895
نه
18:26.689 --> 18:28.482
اینطوری نمیشه
18:28.566 --> 18:30.942
فکر میکنی مثلاً از چی میخوای فیلم بگیری؟
18:31.027 --> 18:33.028
هرچی که تو خونه ست
18:34.238 --> 18:37.657
چون یه چیزی داره ما رو دید میزنه
18:40.328 --> 18:42.204
مطمئناً یه چیزی هستش
18:42.330 --> 18:46.458
حسش میکنم
!وجود یه چیزی رو حس میکنم, نگی نگفتی
18:46.542 --> 18:48.126
آره, من یه چیزی رو حس میکنم
نمیخوام دروغ گفته باشم
18:48.211 --> 18:49.294
وجود یه دوربین رو حس میکنم
18:49.378 --> 18:53.006
اون زلزله و
18:53.090 --> 18:55.258
نمیدونم, اتفاقاتی که افتادش
18:55.384 --> 18:57.219
چمیدونم, انگار
18:57.720 --> 18:59.596
نه, کاملاً طبیعیه
19:04.060 --> 19:05.435
خداحافظ دوربین
19:07.939 --> 19:09.523
شب بخیر دوربین
20:12.253 --> 20:13.420
بله؟
20:15.965 --> 20:17.465
آره احتمالاً
20:19.468 --> 20:20.552
توی اتاق خوابشون
20:20.636 --> 20:23.305
ساکت باش, تا کیتی رو از خواب بیدار نکنیم
20:24.765 --> 20:26.641
اشکال نداره
20:29.812 --> 20:30.937
چرا؟
20:36.110 --> 20:37.986
آره یه جورایی
20:38.112 --> 20:39.821
اون خیلی مهربونه
20:54.795 --> 20:56.796
آره, دیدم
20:57.131 --> 20:59.007
فیلمها رو توی دوربین دیدم
20:59.133 --> 21:02.385
و دیدم که دیشب داشتی با یکی حرف میزدی
21:02.511 --> 21:06.181
اگر دیدی دارم با کسی حرف میزنم حتما توبی بوده
21:07.850 --> 21:08.975
توبی دوستته؟
21:09.060 --> 21:10.644
آره دوستمه
21:10.728 --> 21:12.854
درباره چی داشتید حرف میزدید؟
21:12.980 --> 21:14.105
رازهامون
21:14.190 --> 21:16.524
اون بزرگه؟
21:16.651 --> 21:18.526
,اون مثل مادربزرگ پیره
21:18.653 --> 21:20.570
یا مثل خودت بچه ست؟
21:21.864 --> 21:24.199
مثل مادربزرگ پیره
21:25.034 --> 21:26.284
و چه شکلیه؟
21:26.369 --> 21:29.037
قدش بلنده؟ چاقه؟
21:29.163 --> 21:30.914
قد بلنده
21:32.708 --> 21:33.917
بهش نگو چاق
21:34.043 --> 21:37.128
کریستی, وقتی گفتی که اگر یکی از رازهاتون رو بهم بگی
21:37.213 --> 21:40.340
,اونوقت با توبی تو دردسر میافتی
یعنی چی؟
21:40.424 --> 21:42.842
دیگه در امان نیستم
21:44.887 --> 21:46.971
اون میخواد
بهت گفته که اذیتت میکنه؟
21:47.056 --> 21:48.098
نه
21:49.225 --> 21:51.142
ولی در امان نیستم
21:51.227 --> 21:53.520
یعنی من
21:54.230 --> 21:57.232
توی دردسر خیلی خیلی بزرگ میافتم
21:57.900 --> 21:59.484
دردسر بزرگ
21:59.568 --> 22:00.735
خودت دیدیش -
همینطوریه دیگه -
22:00.861 --> 22:02.237
انگار یکی واقعه اونجا بود, درسته؟
22:02.363 --> 22:03.363
میدونم
22:03.447 --> 22:05.865
چون تخیلات بچه ها اینطوریه
22:05.950 --> 22:06.991
عجیبه
22:07.076 --> 22:08.326
تخیلات یه جوره
22:08.411 --> 22:10.036
اون نصفه شب از خواب بیدار شده
22:10.121 --> 22:12.580
منظورم اینه یه کمی عجیبه که نصف شب
22:12.707 --> 22:15.166
زیاد با بچه ها نبودی
اونها کارهای عجیبی میکنن
22:15.251 --> 22:17.919
اونها کیتی عادت داشت نصف شب از خواب پا میشد
22:18.045 --> 22:19.629
و میرفت توی توالت میخوابید
22:19.755 --> 22:20.922
چیه؟
22:21.048 --> 22:22.173
جدی میگم
22:22.258 --> 22:23.299
واقعاً؟
22:23.426 --> 22:27.011
آره, توبی موقتیه و تا چند هفته دیگه میره
22:27.096 --> 22:28.138
میدونم
22:28.264 --> 22:29.848
چند ساعت فیلم داری؟
22:29.932 --> 22:32.976
اینم کاره دیگه, دوتا دوربین هست
22:33.102 --> 22:35.437
هرکدومش 6ساعت میشه 12 ساعت
22:35.521 --> 22:37.939
24ساعت فیلمبردای؟ -
آره باید اینکارو بکنیم -
22:38.023 --> 22:40.066
جدی میگم, میخوام بازبینیش کنم -
هر روز -
22:40.151 --> 22:42.193
آره, حالا خواهش میکنم
میخوام تمرکز کنم
22:42.278 --> 22:45.196
این کار احمقانه ست
24ساعت در هر روز
22:45.281 --> 22:46.781
سلام جولی
22:46.866 --> 22:48.032
خوبه
22:48.117 --> 22:51.369
میخوای داخل دفتر کارم بشی و باهم کار کنیم یا
22:51.454 --> 22:53.455
نه, چیزی پیدا کردید؟
22:53.539 --> 22:56.666
آره, راستش یه چیزی فهمیدیم
22:56.792 --> 23:00.545
!فهمیدیم که خانواده تون تمام شب رو میخوابن
23:00.629 --> 23:01.713
خیلی بامزه بود رندی
23:01.797 --> 23:03.131
کارتون رو بکنید
23:03.215 --> 23:05.049
با تمام وجود دوستت دارم
23:05.134 --> 23:06.801
منم دوست دارم
23:06.969 --> 23:09.179
حتی بهش برگشت به گذشته هم میگن
23:09.305 --> 23:10.430
حال, برگشت به حال
23:10.514 --> 23:11.723
نه, نه -
تموم شد رفت -
23:11.807 --> 23:13.641
با عقل جور درنمیاد -
کاملا با عقل جور در میاد -
23:13.726 --> 23:15.685
بیا برگردیم به حال
23:15.811 --> 23:17.562
ولی برگشت به گذشته
23:17.646 --> 23:18.688
برگشت به حال
23:22.193 --> 23:23.818
شنیدی؟ -
آره -
23:28.324 --> 23:29.532
خودشه -
چیه؟ -
23:29.658 --> 23:30.658
بازم داره اتفاق میافته
23:30.743 --> 23:32.035
زود باش
23:39.877 --> 23:41.336
شنیدی؟ -
آره -
23:51.722 --> 23:54.349
توی کمده
23:59.396 --> 24:00.438
داری میگیری؟
24:00.523 --> 24:01.564
بازش کن
24:01.690 --> 24:03.733
داری میگیریش؟ -
آره دارم میگیرم -
24:26.257 --> 24:28.716
!لعنتی
24:29.885 --> 24:31.928
خاک تو سرت! اصلاً خنده دار نبود
24:33.055 --> 24:35.265
خدایا, جفتتون دیوونه اید -
بدجور مچتون رو گرفتم -
24:35.391 --> 24:37.642
حالت رو گرفتم -
هردوتون خُلید -
24:37.726 --> 24:39.936
خوب گیرت انداختم
حال تو هم گرفتم, خوبی؟
24:40.062 --> 24:41.479
!همونجا بشین برین
24:41.564 --> 24:43.481
چون تقریباً منم ریدم تو خودم
24:43.566 --> 24:45.525
بعنتی! تقریباً داشتم سکته میکردم
24:45.609 --> 24:47.193
خدایا, برو گمشو
24:47.278 --> 24:48.987
ازم دور شو -
حالت خوبه؟ -
24:49.071 --> 24:50.238
دور شو, ازت متتنفرم
24:57.413 --> 25:01.624
اون چادر رو ببین
25:02.084 --> 25:03.668
وای, عاشق این چادرم
25:03.752 --> 25:06.212
"و صداش رو شبیه شنل قرمزی کرد"
25:06.297 --> 25:09.173
پیرزن بیچاره قبل از اینکه بتونه جیغ بزنه"
"گرگ اونو قورتش داد
25:09.258 --> 25:12.135
سلام بچه ها
25:12.261 --> 25:13.720
حالتون چطوره؟ -
خوب -
25:13.804 --> 25:15.513
خوبه -
نورش زیاده -
25:15.598 --> 25:16.639
ببخشید
25:16.765 --> 25:19.684
بچه ها واستون یه چیزی -
بدش من -
25:19.768 --> 25:21.686
به مامان نگید, باشه؟
25:21.770 --> 25:23.062
باشه
25:23.147 --> 25:24.439
چیکار دارید میکنید؟
25:24.523 --> 25:26.649
خودت میبینی
واست یه سوپرایز کوچیک داریم
25:26.775 --> 25:29.444
یک دو سه -
دو سه -
25:30.988 --> 25:32.155
بیا اینجا
25:32.281 --> 25:35.033
غلغلک, غلغلک
25:37.119 --> 25:39.162
بسه, شما رو توی سیاه چال زندانی میکنم
25:39.288 --> 25:40.663
شب بخیر بچه ها
دوستون دارم
25:40.789 --> 25:42.498
دوست دارم دنیس -
دوست دارم -
27:09.712 --> 27:11.504
دنیس, دنیس
27:11.588 --> 27:12.964
چیه؟ -
گوش کن -
27:13.966 --> 27:15.842
چیه؟
27:15.926 --> 27:18.136
فکر کنم دخترا اومدن داخل
27:19.263 --> 27:21.889
میرم نگاه کنم
27:38.407 --> 27:39.574
دخترا؟
28:08.645 --> 28:09.687
دنیس
28:12.608 --> 28:13.775
دنیس؟
28:39.384 --> 28:40.760
اذیت نکن
28:40.844 --> 28:41.969
ببخشید, ییخشید -
ترسوندی منو -
28:43.889 --> 28:45.807
رفتی سراغشون؟
28:51.355 --> 28:54.190
در چرا قفله؟
تو قفلش کردی؟
29:01.156 --> 29:02.949
چی شده؟
29:03.033 --> 29:04.450
اومدیم بهتون سر بزنیم
29:04.535 --> 29:05.701
چراغ رو ببر اونور
29:05.828 --> 29:07.120
بیاید بریم داخل
29:07.204 --> 29:09.038
میخوام همینجا بمونیم -
چرا؟ -
29:09.164 --> 29:10.706
ببخشید, داخل هم خوش میگذره
29:10.833 --> 29:12.083
زود باشید
وسایلتون رو جمع کنید, توی خونه چادر میزنیم
29:12.167 --> 29:13.292
چرا مامان؟ -
چی؟ -
29:13.377 --> 29:14.418
دنیس, ازم فیلم میگیری؟
29:14.503 --> 29:15.962
آره -
میخوام یه چیزی نشونت بدم -
29:16.046 --> 29:19.882
حرک اسپاد وب ( حرکتی در بسکتبال) رو بلدی؟
(")یه, دو, سه, اسلم دانک
29:20.008 --> 29:21.717
چقدر قشنگ بود, خیلی خوب بود
29:21.844 --> 29:23.010
ممنونم
29:23.095 --> 29:25.179
کیتی, مطمئنی که دیشب یواشکی نیومدی داخل خونه؟
29:25.264 --> 29:26.597
به خدا قسم
29:26.682 --> 29:27.807
من نیومدم توی خونه -
باشه -
29:27.891 --> 29:29.517
میشه یه لطفی بکنی؟
میشه همینو به مادرت بگی؟
29:31.103 --> 29:33.104
دنیس کجاست؟
29:33.188 --> 29:35.481
رفته بیرون, نوار بخره
29:37.317 --> 29:39.193
با کارت اعتباری تو
29:40.487 --> 29:41.529
مامان
29:42.865 --> 29:44.782
اون پولی نداره که
29:45.159 --> 29:46.492
واقعیت نداره
29:46.577 --> 29:48.161
دخترا عاشقشن
29:48.245 --> 29:52.456
تازه دارن فکر میکنن که اون مهربون ترین آدمه
29:52.541 --> 29:55.960
من خیلی خیلی دوسش دارم
جدی میگم
29:56.044 --> 29:58.838
واسه اینه که بچه ها دلشون برای پدرشون تنگ شده
29:58.922 --> 30:00.381
نمیدونم
30:00.465 --> 30:04.177
ایکاش هزینه حق تکلف رو یه کم بیشتر کنه
30:04.261 --> 30:06.179
اون داره هزینه رو میده مامان
خودش شغل داره
30:06.263 --> 30:08.514
از عروسیها فیلم میگیره -
نه, اینطور نه -
30:08.599 --> 30:11.267
اون کسب و کار خودش رو داره
30:11.560 --> 30:12.643
میدونی, کلاً یه چیز جداست
30:12.728 --> 30:14.270
خدایا, مامان بهت گفتم که
30:14.354 --> 30:16.314
نمیخوام دیگه بچه ای بیارم
30:16.398 --> 30:18.983
نمیخوام حامله بشم
30:19.067 --> 30:20.401
خود همیشه میگفتی که یه خانواده شلوغ میخوای
30:20.485 --> 30:24.322
نظرم عوض شد
الان دو تا دختر خوشگل دارم
30:24.406 --> 30:25.823
تو همیشه پسر میخواستی
30:27.659 --> 30:29.243
همینی که هست راضی ام
بریم
31:27.719 --> 31:28.719
چی شد
32:54.681 --> 32:57.099
خیلی خوبه, محم وایسا
32:57.184 --> 33:00.061
عالیه کیتی! عالیه
داری پیشرفت میکنی
33:00.145 --> 33:01.687
ممنون -
ولش کن جول -
33:01.772 --> 33:03.564
دنیس, من خیلی به این مزخرفات اعتقاد دارم
33:03.648 --> 33:05.358
رندی, با ادب باش
33:05.442 --> 33:06.650
خیلی خب, آهسته و آروم
33:06.985 --> 33:08.861
برادرم یه بار دیده
33:08.945 --> 33:10.071
جدی؟ -
اره -
33:10.155 --> 33:11.197
بلودی مَری" چیه؟"
33:11.281 --> 33:13.407
میخوای بدونی بلودی مَری چیه؟
33:13.950 --> 33:15.701
میری توی دستشویی
33:15.786 --> 33:18.454
جلوی آیینه سه بار میگی "بلودی مَری" اونوقت یه روح میبینی
33:18.538 --> 33:19.663
!دنیس میخوام بلودی مَری بازی کنم
33:19.748 --> 33:21.123
هیچی نبود
نگران نباش
33:21.208 --> 33:22.249
گفتی سه بار بگیم بلودی مَری؟
33:22.334 --> 33:23.417
میخوام بازی کنم, میخوام روح ببینم
33:23.502 --> 33:26.337
منظورم اینه که با این دوربینها
33:26.421 --> 33:27.546
نصف خونه رو از دست میدی
33:27.631 --> 33:29.048
میدونم, لازم به گفتن تو نیست
33:29.132 --> 33:31.926
مثلاً بذارش گوشه ها, یا بچسبونشون گوشه های دیوار
33:32.010 --> 33:34.637
اینطوری نمیشه
33:34.721 --> 33:36.972
زاویه دید به اندازه کافی عریض نیست
33:37.057 --> 33:39.100
حتی لنزی به اون عریضی نساختن
33:39.184 --> 33:41.268
آیینه
33:41.353 --> 33:42.436
میتونی از آیینه استفاده کنی
33:45.690 --> 33:48.984
خیلی باحاله -
ردیفه نه؟ -
33:49.069 --> 33:50.820
معرکه ست
33:53.198 --> 33:55.783
خیلی باهم جورد در میان
33:56.868 --> 33:57.952
اون چی بود؟
33:58.036 --> 33:59.370
باید گیرش رو بگیرم
34:09.047 --> 34:11.465
سلام -
سلام -
34:11.550 --> 34:13.717
اون چیه؟
34:13.802 --> 34:15.177
ببینش
34:15.262 --> 34:16.720
اختراع جدیدمه
34:17.431 --> 34:19.014
خیلی باحاله نه؟ -
آره -
34:19.099 --> 34:22.601
چی هستش؟
پنکه ات رو برداشتم -
34:22.686 --> 34:25.855
و کلاً بازش کردم
34:25.939 --> 34:28.983
و حرکت چرخشی پنکه کاری میکنه تا
34:29.067 --> 34:30.985
هم پذیرایی رو ببینم هم آشپزخونه رو
34:31.069 --> 34:33.487
خوبه, وایسا ببینم
پنکه ام رو خراب کردی؟
34:34.072 --> 34:36.365
دوباره میتونم درستش کنم
34:36.450 --> 34:37.992
باشه مک گایور
(مک گایور: شخصیتی در سریالی به همین نام 1985-1992)
34:38.910 --> 34:40.911
باحاله نه؟
34:41.538 --> 34:42.621
اینطوری میتونم
36:38.196 --> 36:40.322
کریستی داری چیکار میکنی؟
36:41.950 --> 36:44.785
هیچکار -
برگرد تو رختخواب, دیروفته -
36:58.258 --> 37:00.884
عزیزم, داری چیکار میکنی؟
37:02.220 --> 37:03.470
نقاشی میکنم
37:05.515 --> 37:07.725
نمیخوای بری بیرون بازی کنی؟
37:08.560 --> 37:09.602
نه
37:09.936 --> 37:12.021
دوستت توبی چطوره؟
هنوزم باهاش حرف میزنی؟
37:12.105 --> 37:13.188
آره
37:15.567 --> 37:16.609
از خواب بیدارت میکنه؟
37:17.360 --> 37:18.444
نه
37:18.528 --> 37:20.154
اون بهت گفت بری طبقه پایین؟
37:20.238 --> 37:21.280
نه
37:23.867 --> 37:26.035
میتونی این چیزا رو بهم بگی, آره؟
37:26.119 --> 37:28.287
بهم گفته درباره اش حرفی نزنم
37:28.371 --> 37:30.956
چرا از خودش نمیپرسی؟
37:31.041 --> 37:33.375
اون کنارت وایساده
37:41.509 --> 37:43.135
من که نمیبینمش
37:44.179 --> 37:45.304
اونجاست
37:45.430 --> 37:46.930
ممنون که اینها رو آوردی
37:47.015 --> 37:48.057
قابلی نداشت
37:48.141 --> 37:50.434
چیزای خوبی ان -
ممنون -
37:50.518 --> 37:51.977
رندی -
بله؟ -
37:52.062 --> 37:53.687
این رو دیدی؟
37:53.772 --> 37:55.731
نه, من کارت کتابخونه ندارم
37:55.815 --> 37:57.691
اینها رو دزدیدی؟
37:57.776 --> 37:59.526
ندزدیدمشون دنیس
37:59.611 --> 38:01.195
بهم گفتی کتاب بیار, منم آوردم
38:01.321 --> 38:02.863
کتابخونه واسه همینه دیگه, قرض گرفتن کتاب
38:02.947 --> 38:04.073
معنی کتابخونه به اسپانیایی میشه
38:04.157 --> 38:06.450
"کتاب فروشی رو قرض کن"
38:06.534 --> 38:09.495
هویتهای بدذات", این یکی چیه؟"
38:10.330 --> 38:12.373
نمیدونم, همینطوری یه نگاهشون کردم
38:12.457 --> 38:13.666
یه سری عکسهای ترسناک داره
38:13.750 --> 38:15.542
کلاً ترسناکه
38:17.504 --> 38:19.922
عکس خواهرت با دوستشه
38:21.299 --> 38:23.175
شوخی میکنی؟
کجاش خنده داره؟
38:23.259 --> 38:24.301
دارن هاکی بازی میکنن
38:24.386 --> 38:28.055
"نوشته" بچه ها در معرض ارتباط ارواح هستن
38:28.765 --> 38:30.391
خب بعدش؟
38:30.809 --> 38:32.726
میشه همین قضیه کریستی و دوست خیالیش
38:32.811 --> 38:35.020
یادته, بهت گفتم این اتفاقات از وقتی شروع شد که
38:35.105 --> 38:36.939
اون شروع به صحبت از دوست خیالیش کرد
38:37.232 --> 38:39.316
حتماً یه چیزی میخواد
38:39.401 --> 38:41.318
چیزی که کتاب نوشته
38:41.403 --> 38:44.446
اونها بدون دلیل نمیان بچرخن, یه چیزی میخواد
38:44.531 --> 38:45.864
چی میخواد؟
38:45.949 --> 38:48.409
(کتاب نوشته که اون از ترس تو تغذیه میکنه (لذت میبره
38:56.710 --> 38:57.710
"هی ، "کریستی
38:58.545 --> 39:00.212
کریستی -
بله؟ -
39:00.338 --> 39:01.964
میخوای بازی کنیم؟ -
آره-
39:02.090 --> 39:04.133
بیا اینجا
چیکار می کنی؟
39:05.385 --> 39:06.969
با توپ فوتبال ِ من بازی می کنی؟ -
آره -
39:07.053 --> 39:09.138
!کریستی ، اون مال منه
"کریستی"
39:12.851 --> 39:14.768
کریستی ، بیا
کریستی ، بیا کمکم کن
39:14.936 --> 39:16.019
چیکار داریم می کنیم؟
39:16.104 --> 39:18.439
میخوایم "بلادی مری" بازی کنیم -
واسه چی؟ -
39:18.523 --> 39:20.149
چون میخوام سعی کنم "روح" رو بگیرم
39:20.233 --> 39:21.650
خیلی خب
فکر کنم روشنه
39:21.943 --> 39:25.279
خب ، روش بازی بدین شکله که سه بار
"سمت آیینه میگی "بلادی مری
39:25.447 --> 39:28.198
و بعدش قراره که جسد دختره داخل
آیینه نمایان بشه
39:28.283 --> 39:30.617
و تو رو بکشه -
!بس کن! بس کن -
39:31.077 --> 39:32.494
"بس کن ، "کیت
39:34.289 --> 39:36.123
خب حالا چیکار کنیم؟
39:36.458 --> 39:38.083
"باید بگیم "بلادی مری
39:38.877 --> 39:44.548
بلادی مری -
بلادی مری -
39:44.632 --> 39:45.716
بلادی مری
39:45.800 --> 39:49.136
کریستی ، من 3 بار گفتم نه 4 بار -
ببخشید -
39:51.681 --> 39:53.557
من ترسیدم ، کیتی -
باید ساکت باشم -
39:54.768 --> 39:57.561
بچه ها -
خدای من ، مامان! منو ترسوندی -
39:57.645 --> 40:00.314
چیکار می کنید؟ -
هیچی داریم بازی می کنیم -
40:01.441 --> 40:03.734
خیلی خب مادربزرگ اومده
برید بهش سلام کنید
40:03.818 --> 40:05.611
تو این دوربین رو تکون دادی؟ -
آره -
40:05.695 --> 40:07.112
داره ضبط می کنه؟ -
قول میدم خودم بذارم سر جاش -
40:07.197 --> 40:08.906
آره قبل از اینکه "دنیس" بیاد خونه
باید برش داریم
40:08.990 --> 40:10.783
چون بدجور عصبانی میشه
40:10.867 --> 40:12.659
شما بچه ها دوست دارید برید استخر؟ -
آره -
40:12.744 --> 40:13.994
شما چطور ، مادربزرگ؟
42:28.963 --> 42:30.631
لعنتی
42:59.035 --> 43:01.244
مامان؟ -
خدای من -
43:01.329 --> 43:02.913
حالت خوبه؟
لعنتی
43:02.997 --> 43:05.374
مامان ، چه اتفاقی افتاد؟
43:05.458 --> 43:07.584
پایین نیاید پایین نیاید -
چی شده؟ -
43:07.669 --> 43:08.752
اینجا نیاید
43:08.836 --> 43:10.504
رو زمین شیشه ریخته همونجا بمونید -
زخمی شدی؟-
43:13.091 --> 43:15.509
نمی دونم ، نمی دونم
43:18.054 --> 43:21.139
مشکلی نداره ، درسته؟
حتی شکستگی هم برنداشت
43:22.433 --> 43:24.017
خوبه
43:24.102 --> 43:25.811
چه اتفاقی افتاد؟ -
همینطوری افتاد من -
43:25.895 --> 43:27.312
"منظورت چیه که میگی "چه اتفاقی افتاد؟
من اون تو بودم
43:28.856 --> 43:31.441
"سلام ، "کریستی -
سلام -
43:31.526 --> 43:33.860
به دوربین سلام کن -
سلام -
43:33.945 --> 43:35.821
می تونم پیشتون بشینم؟ -
البته -
43:35.905 --> 43:37.155
می تونم؟ -
بله -
43:37.240 --> 43:38.782
باشه ، عالیه
43:38.866 --> 43:40.450
میخوام دوربینمو اینجا بذارم ، باشه؟
43:40.535 --> 43:42.327
باشه -
میخوام سر راه نباشه -
43:42.412 --> 43:44.871
صبر کن ببینم
چرا داری فیلم می گیری؟
43:44.956 --> 43:48.750
فقط می خوام دوربین جدیدمو تست کنم
43:48.835 --> 43:51.461
دلیل به خصوصی نداره
43:51.546 --> 43:53.630
اونجا نشین
"اونجا جای ِ "توبیه
43:53.715 --> 43:57.008
ببخشید الان "توبی" اینجا نشسته؟
43:57.093 --> 43:58.385
باشه
شرمنده
43:58.469 --> 43:59.886
"شرمنده "توبی
44:03.433 --> 44:06.351
تدی چایی نمی خواد؟
به نظر تشنه میاد
44:06.436 --> 44:08.061
آره -
"بفرما ، "تدی -
44:08.146 --> 44:10.021
بیا
دستش نمی رسه
44:10.106 --> 44:11.231
خوبه
44:13.901 --> 44:16.403
دیدی بهت گفتم تشنست
44:18.072 --> 44:19.948
و دایم از رو صندلیش می افته
44:20.575 --> 44:21.700
Poke
44:21.784 --> 44:25.370
خب "کریستی" ، آخرین چیزی که "تدی" بهت
گفت ، چی بود؟
44:25.913 --> 44:27.414
راستش
44:29.751 --> 44:31.084
هیچی؟ -
آره -
44:31.169 --> 44:32.961
واقعا؟ -
رازه -
44:33.045 --> 44:35.964
رازمسایل معمولی
تو خونش؟
44:36.048 --> 44:37.591
آره
ببخشید
44:37.675 --> 44:39.384
توتو
44:39.469 --> 44:41.636
الان چیزی بهت گفت؟
44:42.680 --> 44:45.098
نه ، فقط دستمو گذاشتم روش
44:46.100 --> 44:48.018
و اون خوشش نیومد
44:48.561 --> 44:50.020
اون خوشش نمیاد ، وقتیکه
44:50.104 --> 44:51.438
نه
44:52.023 --> 44:54.191
"ببخشید ، "توبی
یه سوءتفاهم بود ، درسته؟
44:54.275 --> 44:55.859
آره
44:58.279 --> 44:59.738
چیه؟ -
هیچی -
44:59.822 --> 45:01.031
چیه؟ -
مهم نیست -
45:01.115 --> 45:02.866
چی می خواستی بگی؟ -
هیچی -
45:02.950 --> 45:04.034
عیبی نداره ، می تونی حرف دلتو
بهم بگی
45:06.454 --> 45:08.538
کریستی ، چرا دوربین "دنی" اینجاست؟
45:08.623 --> 45:11.374
چون من و توبی داشتیم عصرونه می خوردیم
45:11.459 --> 45:12.626
و اونم از ما فیلم می گرفت
45:12.710 --> 45:14.795
!نخیرم -
"چرا ، "کریستی -
45:14.879 --> 45:17.339
فقط بچه ها دوستای خیالی دارند
45:18.299 --> 45:20.217
اون (توبی) واقعیه
45:20.301 --> 45:22.636
!هی ، کریستی
!کریستی کوچولو! بچه
45:22.720 --> 45:23.929
!کیت ، بس کن
45:24.013 --> 45:25.138
!خب ، تو مثل بچه ها هستی
45:25.223 --> 45:26.264
فقط بچه ها دوستای خیالی دارند
45:26.349 --> 45:28.725
!نه ، من بچه نیستم
داخل اونجاست
45:29.101 --> 45:32.145
اون تو؟
!توبی ، بیا بیرون
45:32.230 --> 45:34.356
!توبی ، بیا بیرون
45:36.651 --> 45:38.151
!"توبی"
45:41.447 --> 45:42.489
خیلی خب ، پس من میرم تو
45:42.573 --> 45:44.157
کیتی ، تو نباید اینکارو بکنی
45:44.659 --> 45:46.201
!کیتی
!اون تو نرو
45:47.537 --> 45:49.913
نباید اینکارو بکنی -
حالا که دارم می کنم -
45:51.874 --> 45:53.792
توبی ، بیا بیرون
45:55.711 --> 45:56.795
توبی
45:57.255 --> 45:58.338
"کیتی"
45:58.422 --> 46:00.799
!کریستی
چیکار داری می کنی؟
46:00.883 --> 46:02.217
!درو باز کن
46:02.635 --> 46:04.094
نباید اونکارو می کردی
46:04.512 --> 46:06.137
!کریستی ، این درو باز کن
46:06.222 --> 46:07.472
!کار من نیست -
!کریستی -
46:07.557 --> 46:08.640
!دخترها -
!درو باز کن -
46:08.724 --> 46:11.393
این داد و فریاد واسه چیه؟ چه خبره؟ -
کار من نیست -
46:11.477 --> 46:13.311
دعوا نکنید
46:13.396 --> 46:14.437
چرا دوربین "دنی" رو زمین افتاده؟
46:14.522 --> 46:15.689
اون درو روی من قفل کرد
46:15.773 --> 46:17.232
کیتی ، تو نمی تونی دست به وسایل "دنی" بزنی -
کریستی ، چرا -
46:17.525 --> 46:18.483
دعوا نکنید
46:18.568 --> 46:20.068
!مامان ، اون درو روی من قفل کرد -
دیگه نمی خوام بشنوم -
46:20.152 --> 46:21.778
زود باشید ، زود باشید -
پس کی درو روی من قفل کرد؟ -
46:21.863 --> 46:22.821
کار "توبی" بود
46:22.905 --> 46:24.447
آره ، "توبی" درو روی من قفل کرد
46:47.096 --> 46:48.680
الانه که دیگه سر و کلش پیدا شه
46:48.764 --> 46:50.390
نگفتم؟ اومد
46:51.142 --> 46:52.976
!مامان ، "لیزا" اینجاست
46:53.060 --> 46:54.644
!باشه
46:58.274 --> 47:01.276
"سلام ، "لیزا -
سلام! چطوری؟ -
47:01.360 --> 47:02.736
خوبم
47:03.696 --> 47:06.031
میخوام یه چیزی تو طبقه بالا بهت نشون بدم -
"سلام ، "لیزا -
47:06.365 --> 47:07.449
صبر کن ببینم
چی میخوای نشونم بدی؟
47:07.533 --> 47:09.075
چند تا مهره جدید برای تولدم هدیه گرفتم
47:09.160 --> 47:11.453
!مهره! بذار ببینمشون
47:11.537 --> 47:13.246
"سلام ، "کریستی
حالت چطوره؟
47:13.331 --> 47:14.372
سلام
47:15.625 --> 47:16.791
اون دیگه چیه؟
47:16.876 --> 47:18.335
ولش کن
47:18.419 --> 47:20.879
دنیس رو که میشناسی
دوربیناشو همه جا میذاره
47:20.963 --> 47:22.005
ولش کن
47:22.089 --> 47:23.173
ساعت 8:30 میری تو رختخواب؟
47:23.257 --> 47:24.716
نه ، نه ، نه
ساعت 10
47:24.800 --> 47:26.134
8:30 بیخود تقلا نکن -
مامان ، خواهش می کنم -
47:26.218 --> 47:27.260
9:30?
47:27.345 --> 47:28.595
9:00 -
9:45 -
47:28.679 --> 47:31.431
خداحافظ مامان -
خداحافظ بچه ها دوستتون دارم -
47:31.515 --> 47:33.350
ببین ، یه مثلث رو تشکیل داده
47:38.314 --> 47:40.065
آماده ای؟ -
آره -
47:40.858 --> 47:42.108
!شب خوش ، بچه ها -
شب بخیر -
47:42.193 --> 47:44.569
می بینمتون -
خداحافظ ، جولی خداحافظ ، دنیس -
47:50.701 --> 47:51.743
خسته اید؟
47:51.869 --> 47:53.578
نه اصلا -
واقعا؟ -
47:53.704 --> 47:55.497
می تونی یه داستان برامون بگی؟
47:55.581 --> 47:58.249
البته
چه جور داستانی؟
47:58.376 --> 47:59.668
داستان ارواح
47:59.752 --> 48:02.087
داستان ارواح؟ که یه روح توشه
48:02.213 --> 48:04.756
باشه ، بذارید فکر کنم
48:09.887 --> 48:11.763
!من یه روحم
48:11.847 --> 48:14.057
!سلام ، دنیس
!تو روح رو پیدا کردی
48:15.768 --> 48:17.185
اومدم بگیرمت
48:18.729 --> 48:19.938
!گرفتمت
48:26.070 --> 48:28.613
شب بخیر ، لیزا -
شب بخیر ، عزیزم -
49:21.333 --> 49:22.792
سلام ، دنیس
52:58.259 --> 52:59.676
سلام -
سلام -
52:59.760 --> 53:00.843
!سلام
53:00.928 --> 53:03.346
چطور بود؟ -
خوب بود -
53:03.430 --> 53:05.348
واقعا؟ -
آره ، خیلی باحال بودند -
53:05.432 --> 53:07.016
دخترها که اذیتت نکردند یا
53:07.101 --> 53:08.851
نه نه نه نه ، خوب بودند
53:08.936 --> 53:10.770
،اما قراره مادرم به دیدنم بیاد
بنابراین اگر امکانش هست
53:10.854 --> 53:12.855
بله ، حتما -
آره ، یه مقدار پول بهش بده -
53:12.940 --> 53:14.107
بفرمایید
53:14.191 --> 53:15.191
ممنون
53:15.276 --> 53:16.276
مطمئنی همه چیز روبراه بود؟
53:16.360 --> 53:17.360
آره ، نه
ممنون بچه ها
53:17.444 --> 53:18.903
باشه -
خداحافظ -
53:21.949 --> 53:24.450
باشه ، ممنون
خداحافظ
53:29.373 --> 53:30.373
نمی دونم
53:30.457 --> 53:31.457
عجیب بود -
آره -
55:32.329 --> 55:33.913
!خیلی بلنده
55:46.093 --> 55:47.301
قول میدی؟
55:49.221 --> 55:50.221
باشه
56:16.039 --> 56:17.039
چیکار می کنی؟
56:18.459 --> 56:20.710
هیچی -
چرا تو بیداری؟-
56:22.171 --> 56:23.463
چرا تو بیداری؟
56:24.465 --> 56:25.465
همینطوری
56:29.553 --> 56:31.929
کریستی ، برو بخواب
دیر وقته
56:42.107 --> 56:43.774
اون پرستاره؟ -
"آره ، اون "لیزاست -
56:43.859 --> 56:45.026
پس چرا من اصلا ندیدمش؟
56:45.152 --> 56:46.194
در آینده می بینی
56:46.320 --> 56:48.196
ملافه رو می بینی؟ -
آره -
56:48.280 --> 56:49.655
اینو نگاه کن
56:51.867 --> 56:54.827
غیب شد -
گندت بزنن -
56:56.788 --> 56:57.997
حقحق با منه؟
56:59.333 --> 57:00.374
خدای
57:00.500 --> 57:01.876
اونو دیدی؟ -
لعنتی -
57:03.462 --> 57:06.631
من دیوانه نیستم ، درسته؟
من دیوانه نیستم
57:07.841 --> 57:09.383
یه دفعه اتفاق افتاد
57:09.885 --> 57:10.968
!وای
57:11.053 --> 57:12.136
این دیگه چیه؟
57:12.221 --> 57:13.554
نمی دونم
57:13.847 --> 57:15.890
اون چیه؟ -
نمی دونم -
57:15.974 --> 57:17.225
دارم بهت میگم ، این
57:17.351 --> 57:19.227
و پرستار هیچی در این مورد نگفت؟
57:19.311 --> 57:21.229
پرستار رفت و
57:21.355 --> 57:23.064
به "جولی" نشون دادی؟
57:23.148 --> 57:27.401
نه ، مرد شوخیت گرفته؟
دیوونه میشه
57:27.527 --> 57:29.403
عقلشو از دست میده و مجبورم می کنه
57:29.529 --> 57:32.073
دوربین ها رو خاموش کنم و منم نمی تونم
اینکارو بکنم
57:32.157 --> 57:33.741
من واقعا دلم میخواد بفهمم این موجود
چی می خواد
57:33.867 --> 57:35.409
باید فیلم این لعنتی رو بگیری ، رفیق
57:35.535 --> 57:37.078
می دونم
همینکارو می کنم
57:37.162 --> 57:38.746
باید فیلم این لعنتی رو بگیری -
می دونم -
57:38.872 --> 57:40.331
تو صورتش منفجر شد
57:40.415 --> 57:41.874
آره ، آره
59:11.631 --> 59:14.342
نه
59:15.844 --> 59:18.346
دیگه نمی خوام باهات صحبت کنم
59:19.014 --> 59:20.681
من میرم بخوابم
59:45.207 --> 59:46.290
چی
59:55.467 --> 59:57.051
!چی شد؟
01:00:05.060 --> 01:00:06.560
حالش چطوره؟
01:00:06.686 --> 01:00:09.897
باید بریم دکتر چون داره تو تب می سوزه
01:00:10.023 --> 01:00:11.524
نه
01:00:12.234 --> 01:00:13.567
آره ، اون واقعا -
اینقدر حالش بد بده؟ -
01:00:13.693 --> 01:00:14.902
آره ، حالش بده -
خیلی خب -
01:00:15.028 --> 01:00:16.153
مثل این می مونه که من چندین بار
مریض شده باشم
01:00:16.238 --> 01:00:17.905
میخوای باهات بیام یا اینکه
01:00:18.031 --> 01:00:20.157
خب راستش نمی دونم
کی مراقب "کیتی" باشه؟
01:00:20.242 --> 01:00:21.367
می تونم به "رندی" زنگ بزنم
01:00:26.915 --> 01:00:28.082
سلام رفیق -
سلام -
01:00:28.208 --> 01:00:29.583
ممنون که اومدی -
حرفشم نزن -
01:00:29.709 --> 01:00:31.168
سلام ، رندی -
!سلام -
01:00:31.253 --> 01:00:32.336
رندی ، خیلی لطف کردی
01:00:32.421 --> 01:00:34.171
کار ما تو بیمارستان یه مقدار طول می کشه
01:00:34.256 --> 01:00:35.339
باشه
01:00:35.424 --> 01:00:36.674
هر چی که خواستید
01:00:36.758 --> 01:00:38.259
جای همه چیزو بلدم -
باشه ، خوبه -
01:00:38.385 --> 01:00:39.510
باشه -
خیلی خب -
01:00:39.594 --> 01:00:40.678
خداحافظ ، دوستت دارم
!خداحافظ ، کریستی
01:00:40.762 --> 01:00:42.430
چیزی یادت نرفته؟
بیمه؟ مدارک؟
01:00:42.514 --> 01:00:43.597
آره ، برداشتم
01:00:43.682 --> 01:00:44.765
خیلی ممنون -
دوستتون دارم خداحافظ -
01:00:44.850 --> 01:00:46.517
من درو قفل می کنم -
باشه ، ممنون -
01:00:46.601 --> 01:00:47.601
بازم ممنون -
خودم درو قفل می کنم -
01:00:47.727 --> 01:00:49.854
کیتی ، بدی نکنیا
می بینمت
01:00:52.732 --> 01:00:54.775
ســـلام -
سلام -
01:00:54.860 --> 01:00:56.110
کریستی چش شده؟
01:00:56.236 --> 01:00:58.195
انگار تبش رفته بالا یا یه همچین چیزی
01:00:58.280 --> 01:01:00.698
مریضیش واگیر داره؟
01:01:00.782 --> 01:01:02.616
بعید می دونم
من که مریض نشدم
01:01:02.742 --> 01:01:04.118
باشه ، خوبه
01:01:07.622 --> 01:01:09.373
دوست داری چیکار کنی؟
01:01:09.458 --> 01:01:10.958
می تونیم "بلادی مری" بازی کنیم؟
01:01:11.042 --> 01:01:13.210
اصلا نمی دونم درباره چی صحبت می کنی
01:01:13.295 --> 01:01:14.378
واقعا؟
01:01:14.463 --> 01:01:16.464
"فکر کنم این اصلا ایده خوبی نباشه ، "کیتی
01:01:16.590 --> 01:01:18.048
اما تو قول دادی
مجبوری بازی کنی
01:01:18.133 --> 01:01:20.134
نمیشه یه بازی دیگه بکنیم؟ مثل خاله بازی -
!دوربین رو بیار -
01:01:20.260 --> 01:01:21.969
یا یه چیز دیگه؟
01:01:22.095 --> 01:01:24.430
شرمنده ، دنیس
فکر من نبود
01:01:25.599 --> 01:01:26.891
بیا
01:01:26.975 --> 01:01:28.476
دارم میام ، دارم میام
01:01:28.602 --> 01:01:30.311
"خب ، سه بار بگو "بلادی مری
01:01:30.395 --> 01:01:31.896
و بعد یه کوچولو صبر کن
01:01:31.980 --> 01:01:33.230
و بعد چراغ ها رو روشن کن
01:01:33.315 --> 01:01:34.815
و بعدش باید جسدش رو داخل
آیینه ببینی
01:01:34.900 --> 01:01:36.066
و اون سعی خواهد کرد تو رو بکشه
01:01:36.151 --> 01:01:38.068
سعی می کنه بکشه
بازی خوبیه
01:01:38.153 --> 01:01:39.236
آره
01:01:39.571 --> 01:01:40.654
نمی دونم چطوری میخوای بازی کنی
01:01:40.739 --> 01:01:42.406
وقتی این بازی تموم شه یکی از ما
کشته شده
01:01:42.491 --> 01:01:44.325
به گمونم بازی یه بارکی هست
باشه ، بیا شروع کنیم
01:01:47.120 --> 01:01:53.000
بلادی مری -
بلادی مری -
01:02:00.842 --> 01:02:02.134
!"رندی"
01:02:02.844 --> 01:02:04.345
هیچ اتفاقی رخ نداد
01:02:04.471 --> 01:02:05.846
تو چراغ رو زود روشن کردی
01:02:05.972 --> 01:02:07.181
بیخیال ، کیتی
این بازی احمقانست
01:02:07.265 --> 01:02:09.600
!نه نه نه نه نه
!تو نمی تونی بری
01:02:09.684 --> 01:02:12.353
بیا خاله بازی ای چیزی بکنیم
01:02:12.437 --> 01:02:13.771
نه ، تو درست بازی نکردی
01:02:13.855 --> 01:02:15.022
چه کار اشتباهی انجام دادم؟
01:02:15.106 --> 01:02:17.274
تو باید چراغ ها رو بیشتر خاموش بذاری
01:02:17.359 --> 01:02:19.026
باشه باشه
01:02:19.152 --> 01:02:21.195
خیلی خب
میخوای "بلادی مری" بازی کنی
01:02:21.279 --> 01:02:23.197
بیا "بلادی مری" بازی کنیم -
باشه ، آماده ای؟ -
01:02:23.281 --> 01:02:24.698
اینطوری که من "بلادی مری" بازی می کنم
01:02:24.824 --> 01:02:27.326
تو هیچ کسی رو نخواهی دید
01:02:28.954 --> 01:02:35.543
بلادی مری -
بلادی مری -
01:02:45.637 --> 01:02:47.471
باشه الان می تونم چراغ ها را روشن کنم؟
01:02:48.014 --> 01:02:49.890
ساکت -
ببخشید ببخشید -
01:02:54.354 --> 01:02:56.021
الان روشن کنم؟
01:02:58.191 --> 01:02:59.316
صبر کن ، صبر کن
01:02:59.401 --> 01:03:01.694
چیه؟ -
تو هم شنیدی؟ -
01:03:04.906 --> 01:03:06.073
چی بود؟
01:03:06.199 --> 01:03:08.075
می دونم
منم شنیدم
01:03:13.915 --> 01:03:15.207
!لعنتی
01:03:17.544 --> 01:03:19.503
حالت خوبه؟
01:03:19.588 --> 01:03:21.338
هان؟
01:03:21.423 --> 01:03:22.506
حالت خوبه؟
01:03:22.591 --> 01:03:23.674
آره
01:03:23.758 --> 01:03:25.676
درد داره؟ -
نه -
01:03:25.760 --> 01:03:28.220
فقط یه خراش برداشتم
01:03:30.098 --> 01:03:31.181
شنیدی؟
01:03:31.266 --> 01:03:32.349
آره
01:03:33.101 --> 01:03:34.560
چیزی نیست
01:03:35.937 --> 01:03:37.688
درو ببند چیزی نیست
چیزی نیست
01:03:38.064 --> 01:03:39.106
چیزی نیست
01:03:39.232 --> 01:03:41.775
!من نمی خوام بمیرم
!رندی ، من ترسیدم
01:03:43.236 --> 01:03:45.279
!خدای من
!چیزی نیست
01:03:45.363 --> 01:03:47.364
!رندی ، من ترسیدم
01:03:47.449 --> 01:03:48.449
!وای خدای من
01:03:56.541 --> 01:03:59.543
تو حالت خوبه؟
خوبی؟
01:03:59.628 --> 01:04:00.711
!وای خدای من
01:04:00.795 --> 01:04:02.046
!چیزی نیست
01:04:02.255 --> 01:04:04.465
خدای بزرگ
!وای خدا
01:04:04.549 --> 01:04:06.050
خدایا ، لطفا با من باش
01:04:07.385 --> 01:04:09.470
!چیزی نیست
01:04:09.596 --> 01:04:11.055
!من نمیخوام این بازی رو بکنم
01:04:11.139 --> 01:04:12.473
تو حالت خوبه تو حالت خوبه
01:04:12.557 --> 01:04:15.059
منم خوبم
منم خوبم
01:04:15.143 --> 01:04:16.310
همینجا بمون
01:04:16.436 --> 01:04:17.978
دیگه نمی خوام بازی کنم
01:04:18.063 --> 01:04:19.438
!چیزی نیست
01:04:23.485 --> 01:04:24.985
!چیزی نیست
01:04:38.833 --> 01:04:40.959
!خدای من
01:04:43.421 --> 01:04:44.630
خیلی خوب
01:04:44.756 --> 01:04:46.256
انگار نه انگار چیزی شده -
تو حالت خوبه؟ -
01:04:46.341 --> 01:04:47.508
هیچی نیست
تو حالت خوبه
01:04:47.634 --> 01:04:49.093
من میخوام از اینجا برم بیرون -
باشه خیلی خوب -
01:04:49.177 --> 01:04:51.345
ما از اینجا میریم بیرون
01:04:51.471 --> 01:04:53.347
!زود باش ، رندی
!زود باش ، رندی
01:04:55.183 --> 01:04:56.684
همینجا بمون
01:04:58.520 --> 01:05:01.980
خدای مهربان ، با من باش
لطفا با من باش
01:05:22.961 --> 01:05:25.629
رندی ، متاسفم همش تقصیر منه -
چیزی نشده که -
01:05:25.714 --> 01:05:27.297
بیا اینجا ، بیا اینجا -
!متاسفم -
01:05:27.382 --> 01:05:28.799
چیزی نیست باشه؟
01:05:28.883 --> 01:05:31.051
خواهش می کنم نگو -
چیزی نیست ، فقط مثل زمین لرزه می مونه -
01:05:31.136 --> 01:05:32.845
نمیگم نمیگم
01:05:33.221 --> 01:05:34.388
چیزی نیست
01:05:34.472 --> 01:05:35.556
!میخوام برم طبقه پایین
01:05:35.682 --> 01:05:36.974
باشه ، بریم طبقه پایین
01:05:37.058 --> 01:05:38.392
لعنتی
01:05:50.864 --> 01:05:53.574
،رندی ، رندی
کجا میری ، رفیق؟ آروم باش
01:05:53.658 --> 01:05:55.075
رندی ، رندی ، آروم باش
01:05:55.201 --> 01:05:57.911
رندی ، چیکارچیکار داری می کنی؟
01:05:58.037 --> 01:06:00.831
به نظرت چیکار دارم می کنم؟
دارم وسایلمو جمع می کنم
01:06:00.915 --> 01:06:02.583
وسایلت رو واسه چی بر میداری ، رفیق؟
01:06:02.709 --> 01:06:03.834
آروم باش بگیر بشین -
دنیس -
01:06:03.918 --> 01:06:05.502
اون دوربین رو از جلوی صورتم ببر کنار
01:06:05.587 --> 01:06:08.422
بهت گفتم که من احساس کردم
یه چیزی داخل اطاق در کنار ماست
01:06:08.548 --> 01:06:10.674
و بعدش احساس کردم یه پنجه به
پهلوم فرو رفت ، باشه؟
01:06:10.759 --> 01:06:11.759
باشه ، باشه
"وقتی میگی "یه چیزی
01:06:11.885 --> 01:06:12.926
عجب مصاحبه ای
01:06:13.011 --> 01:06:14.928
نه ، دنیس من دیگه نیستم -
وقتی میگی -
01:06:15.013 --> 01:06:16.597
کجا میری؟ -
!خونه -
01:06:16.723 --> 01:06:18.599
یه نگاه به کتاب های کوفتی بنداز
"این شبیه "کاسپر
01:06:18.725 --> 01:06:20.768
که دنبالش می کنی نیست ، رفیق
01:06:20.894 --> 01:06:22.436
متاسفم که زخمی شدی -
!این موجود خطرناکه -
01:06:22.520 --> 01:06:24.605
متاسفم که زخمی شدی ، باشه؟ -
!وای خدای من -
01:06:24.731 --> 01:06:27.608
متاسفماماچیکار میخوای بکنی؟
میخوای همینطوری بزنی زیر همه چیز؟
01:06:27.734 --> 01:06:29.276
چرا مسخره بازی در میاری
!آروم باش
01:06:29.402 --> 01:06:30.527
"نه ، "دنیس
اگر از از اینجا نری
01:06:30.612 --> 01:06:31.695
اون تو هستی که مسخره بازی در میاری
01:06:31.780 --> 01:06:33.781
باید به "جولی" بگی ، باشه؟
01:06:33.907 --> 01:06:36.450
!اون نوار لعنتی رو نگاه کن ، دنیس
01:07:00.975 --> 01:07:02.976
چی شده؟ -
سلام -
01:07:03.102 --> 01:07:04.394
چیه؟
01:07:04.479 --> 01:07:07.481
باید باهات حرف بزنم
01:07:07.565 --> 01:07:09.566
باشه -
خیلی خوب ، بشین -
01:07:10.443 --> 01:07:13.320
"بیا بشین ، "جولی
خیلی خوب ، از کجا شروع کنم؟
01:07:13.404 --> 01:07:15.322
مال دهه 30هست
به گردن بندها نگاه کن
01:07:15.406 --> 01:07:18.242
دیوانه کنندست
مگه نه؟
01:07:18.952 --> 01:07:20.410
همون نشانست
01:07:20.495 --> 01:07:23.163
این همون نشونه ای نیست که تو
اتاق دخترها هم هست؟
01:07:23.248 --> 01:07:25.833
درسته؟ این
این زنان ، این زنان
01:07:25.917 --> 01:07:27.584
خدای من -
عضو انجمن جادوگرا بودند -
01:07:27.669 --> 01:07:29.336
تو واقعا کم داری
01:07:29.420 --> 01:07:31.505
منمنمن بی شوخی باید
اینو بهت بگم ، باشه؟
01:07:31.631 --> 01:07:33.131
!"کریستی"
01:07:34.634 --> 01:07:36.301
!بهتره فرار کنی
01:07:45.436 --> 01:07:46.603
تو دیوونه شدی
می دونستی؟
01:07:46.688 --> 01:07:47.688
وایسا ببینم
01:07:47.814 --> 01:07:49.022
می دونستی داری دیوونه میشی؟
01:07:49.148 --> 01:07:50.440
اجازه میدی توضیح بدم؟
01:07:50.525 --> 01:07:51.859
اونا این مراسم ها رو برگزار می کنند
01:07:51.985 --> 01:07:54.194
و اونقدر منتظر می مونند تا دخترها به
سن بارداری برسند
01:07:54.320 --> 01:07:56.530
و بعدش اونااوناپسرهاشون رو صاحب میشن
01:07:56.656 --> 01:07:57.698
درسته
01:07:57.782 --> 01:07:59.950
و بعدش اونا رو شستشوی مغزی میدن
و دیگه چیز به خاطرشون نمی مونه
01:08:00.034 --> 01:08:01.535
پس توضیحت اینه
دنیس ، من گوش نمیدم
01:08:01.661 --> 01:08:02.870
مامان؟
01:08:17.719 --> 01:08:19.052
باید یه چیزی نشونت بدم -
این کار همیشگیته -
01:08:19.178 --> 01:08:20.220
یه چیزی هست
01:08:20.305 --> 01:08:21.388
تو دیگه حتی برای خانوادت هم وقت نمیذاری
01:08:21.472 --> 01:08:23.056
کل روز رو میشینی رو این صندلی و
با این آشغال بازی می کنی
01:08:23.182 --> 01:08:24.892
میشه یه لحظه صبر کنی؟ -
اصلا وسواس پیدا کردی -
01:08:25.018 --> 01:08:26.226
فقط یه لحظه صبر کن
باید اینو بهت نشون بدم ، باشه؟
01:08:26.352 --> 01:08:27.394
نه ، نمی تونم
نمی تونم صبر کنم
01:08:27.520 --> 01:08:28.562
نه ، نه ، نه -
!نمی تونم صبر کنم! نمی تونم -
01:08:28.646 --> 01:08:29.646
چرا؟ -
چون -
01:08:29.731 --> 01:08:30.814
چون "کریستی" همیشه ناراحته
01:08:30.899 --> 01:08:32.399
مامان؟ -
چی میگی واسه خودت؟ من -
01:08:32.525 --> 01:08:34.067
چیه؟ چیه؟ چیه؟
01:08:34.152 --> 01:08:35.652
توبی موی منو کشید
01:08:35.737 --> 01:08:36.820
چی شده؟ -
کی؟ -
01:08:36.905 --> 01:08:38.572
توبی موی منو کشید
01:08:38.656 --> 01:08:39.740
این تقصیر توئه
01:08:40.658 --> 01:08:41.825
دیدی؟ این دقیقا همون چیزیه که
دارم دربارش صحبت می کنم
01:08:41.910 --> 01:08:43.702
هیمن
01:08:45.413 --> 01:08:47.915
دوربین بی دوربین روح بی روح
فردا تموم میشه
01:08:47.999 --> 01:08:50.876
جولی ، من
تو باید این فیلم کوفتی رو نگاه کنی
01:10:48.870 --> 01:10:52.539
"کریستی"
01:10:53.291 --> 01:10:54.666
!بلند شو
01:10:57.795 --> 01:10:59.880
کیتی ، بگیر بخواب
01:11:03.509 --> 01:11:04.718
اون چی بود؟
01:11:12.852 --> 01:11:14.394
چه اتفاقی داره می افته؟
01:11:17.231 --> 01:11:18.523
"کریستی"
01:11:19.192 --> 01:11:20.525
توبی اینجاست
01:11:23.696 --> 01:11:26.990
!من ترسیدم
!مامان! مامانی
01:11:27.075 --> 01:11:28.325
!مامانی -
!اینقدر جیغ نکش -
01:11:28.409 --> 01:11:30.660
!چیزی نیست
!بهش محل نذار
01:11:30.912 --> 01:11:32.412
!بهش محل نذار
01:11:41.089 --> 01:11:42.214
!مامان
01:11:47.053 --> 01:11:48.178
!کریستی
01:11:49.097 --> 01:11:51.264
!کریستی ، کمکم کن
01:11:52.266 --> 01:11:54.101
!کریستی
!خواهش می کنملطفا کمکم کن
01:11:59.774 --> 01:12:00.857
!کیتی
01:12:02.610 --> 01:12:04.694
!ولش کن! ولش کن
01:12:05.613 --> 01:12:08.365
!توبی ، بس کن
!بس کن ، توبی
01:12:12.120 --> 01:12:13.203
باشه ، من اینکارو می کنم
01:12:13.621 --> 01:12:14.871
!فقط اونو ول کن
01:12:25.091 --> 01:12:27.551
من ترسیدم
!من مامانی رو می خوام
01:12:39.313 --> 01:12:40.397
خونه مادربزرگ
01:12:40.481 --> 01:12:41.648
نه ، ما خونه مادربزرگ نمیریم باشه؟
01:12:41.774 --> 01:12:42.816
چرا؟
01:12:42.900 --> 01:12:44.734
ما خونه مادربزرگ نمیریم چون شخصی
به نام "توبی" وجود نداره ، عزیزم
01:12:44.819 --> 01:12:46.820
چرا ، هست -
نه توبی هست ، نه روح -
01:12:46.946 --> 01:12:48.572
هی ، از من فرار نکن
01:12:48.656 --> 01:12:51.658
هی هیچ روحی وجود نداره
تموم شد و رفت
01:12:51.742 --> 01:12:54.161
دیگه نمیخوام از این حرفا بشنوم ، باشه؟
01:12:54.245 --> 01:12:55.328
باشه؟
01:13:04.088 --> 01:13:06.173
چی گفت؟ -
"گفت "نه -
01:13:06.591 --> 01:13:09.342
نهنه
مامان ، ما اونجا نمیایم
01:13:10.303 --> 01:13:12.512
باشه؟ ما همینجا می مونیم
01:13:14.473 --> 01:13:17.267
چون من باید اوضاع رو به حالت سابقش برگردونم
01:13:18.811 --> 01:13:20.687
خیلی خب مامان ، من باید برم
یکی داره در میزنه ، باشه؟
01:13:20.771 --> 01:13:23.023
خودم بهت زنگ میزنم
باشه
01:13:34.619 --> 01:13:39.456
بله؟
01:13:40.291 --> 01:13:41.458
عجیبه
01:14:04.440 --> 01:14:05.523
!"دنیس"
01:14:05.608 --> 01:14:08.652
!دنیس! دنیس ، برو سراغ دخترها
!ما از اینجا میریم
01:14:11.822 --> 01:14:15.492
دخترها ، بلند شید رسیدیم
بلند شید رسیدید
01:14:17.411 --> 01:14:18.662
آره ، رسیدیم
01:14:18.746 --> 01:14:19.955
اینم از مادربزرگ
01:14:20.039 --> 01:14:21.998
مامانی ، من خستم
01:14:27.505 --> 01:14:28.630
برو کنار گاراژ پارک کن
01:14:36.013 --> 01:14:37.305
خدای من
01:14:38.516 --> 01:14:40.058
حالت خوبه؟
01:14:40.393 --> 01:14:41.685
بیا -
بیاید بچه ها -
01:14:41.769 --> 01:14:44.604
سلام عزیزم برو
برو تو اتاق خودت
01:14:44.689 --> 01:14:47.774
من خواهرت رو میارم
زود باش بیا
01:14:47.858 --> 01:14:49.025
مامانی
01:14:50.528 --> 01:14:52.737
عجب دختر خوابالویی هستی
01:14:52.822 --> 01:14:55.365
برید داخل خونه
کیک سیب دارم
01:14:55.866 --> 01:14:59.494
بنظرم آب میخوای
01:14:59.578 --> 01:15:00.620
چه خبر؟
01:15:00.705 --> 01:15:02.038
اون دوربین رو بذار کنار و بیا یکم کیک بخور
01:15:02.123 --> 01:15:03.164
من راحتم -
بیا -
01:15:03.249 --> 01:15:04.624
اگر یه کاری بکنم احساس می کنم راحت ترم
01:15:04.709 --> 01:15:06.293
باشه باشه -
بی فایده نیستم -
01:15:06.377 --> 01:15:07.419
حالت خوبه؟
01:15:07.503 --> 01:15:09.087
حالت خوبه ، بچه؟ -
چه خبره؟ -
01:15:09.171 --> 01:15:10.463
خوبم -
حالت خوبه؟ -
01:15:10.548 --> 01:15:13.967
الان حرفشو نزن
می تونیم وقتی حرفش رو بزنیم که
01:15:14.051 --> 01:15:15.635
فقطفراموشش کن
01:15:21.225 --> 01:15:23.268
هی ، کریستی؟ -
چیه؟ -
01:15:23.352 --> 01:15:26.730
دست به تابلوی نقاشی نزن ، باشه؟
چیزی نیست ، من عصبانی نیستم
01:15:27.565 --> 01:15:29.107
دوستش داری؟
01:15:31.277 --> 01:15:32.444
موضوع چیه؟
01:15:32.528 --> 01:15:35.071
!کریستی! بیا کیکت رو بردار
01:15:49.420 --> 01:15:50.503
هی بچه ها
01:15:51.672 --> 01:15:53.131
چیکار می کنید؟
لباس بازی می کنید؟
01:15:53.215 --> 01:15:55.300
عروس خوشگلی نمیشه؟
01:15:55.384 --> 01:15:56.926
آره ، خیلی -
میخوای اینو گردنش بندازی؟ -
01:15:57.011 --> 01:15:58.053
زیباست
01:15:58.387 --> 01:15:59.637
اینو امتحان کن
01:16:02.600 --> 01:16:04.184
خب ، این مرد خوشبخت کیه؟
01:16:04.268 --> 01:16:05.352
"توبی"
01:16:05.436 --> 01:16:06.478
صبر کن
اون چی گفت؟
01:16:06.562 --> 01:16:08.271
ولش کن وقت خوابه ، دخترا -
تازه داره خوش میگذره -
01:16:08.356 --> 01:16:09.397
جولی -
مامان -
01:16:09.482 --> 01:16:11.566
بیخیال دیگه نمیخوام اسم "توبی" رو بشنوم
باشه؟
01:16:11.650 --> 01:16:12.692
جولی ، "توبی" ساختگیه
01:16:12.777 --> 01:16:13.818
تموم شد و رفت
اون (توبی) تو زندگی ما نیست
01:16:13.903 --> 01:16:14.944
اون واقعیه اون -
برو -
01:16:15.029 --> 01:16:16.071
!نمی خوام بشنوم
کریستی -
01:16:16.197 --> 01:16:17.238
میشه ببریشون تو رختخواب ، باشه؟
بریم
01:16:17.323 --> 01:16:18.406
زود باش ، عزیزم
01:16:18.491 --> 01:16:19.532
وسایل مادربزرگ رو ول کن و برو تو رختخواب
01:16:19.617 --> 01:16:21.242
من و "دنیس" درست تو اتاق بغلی هستیم ، باشه؟
01:16:21.327 --> 01:16:22.786
ما یه چراغ را روشن میذاریم
01:16:22.870 --> 01:16:25.246
تا بتونید مارو پیدا کنید و همه چیز
01:16:25.331 --> 01:16:27.248
درست میشه ، باشه؟
خیلی دوستتون دارم
01:16:27.333 --> 01:16:28.249
دوستت دارم
01:16:28.334 --> 01:16:29.334
شب بخیر بچه ها -
خیلی دوستتون دارم -
01:16:47.186 --> 01:16:50.021
کی میخوای دست از فیلم گرفتن برداری؟
01:16:50.106 --> 01:16:52.232
وقتیکه این قضیه تموم بشه
01:17:00.116 --> 01:17:02.117
کی مامانت به ما اجازه میده رو یه تخت بخوابیم؟
01:17:03.911 --> 01:17:06.996
نمی تونم بهش فکر نکنم
نمی تونم
01:17:07.081 --> 01:17:08.289
می دونم
01:17:09.583 --> 01:17:12.544
فقط چشماتو ببند و سعی کن بخوابی
01:17:14.171 --> 01:17:15.505
بیا اینجا
01:17:16.841 --> 01:17:19.509
می تونیم رو یه بالش هم بخوابیم
مشکلی نداره
01:18:12.771 --> 01:18:16.733
"جولی"
01:18:20.321 --> 01:18:21.905
شنیدی؟
01:18:21.989 --> 01:18:23.406
صدای ماشینه؟
01:18:24.200 --> 01:18:26.493
ببخشید -
مامانمه -
01:18:28.537 --> 01:18:31.247
همیشه شبا بیداره
نمی تونه بخوابه
01:18:33.459 --> 01:18:35.835
وای خدای من ، چقدر سر و صدا می کنه
01:18:37.004 --> 01:18:38.880
میخوای برم یه سری بهش بزنم؟
01:18:38.964 --> 01:18:42.133
دخترها رو بیدار می کنه
بر می گردم
01:19:05.449 --> 01:19:07.492
جولی؟
01:19:36.480 --> 01:19:37.647
!جولی
01:20:11.348 --> 01:20:23.151
دخترها؟
01:20:32.286 --> 01:20:33.453
جولی؟
01:20:37.708 --> 01:20:39.083
!هی ، جولی
01:21:18.457 --> 01:21:19.624
کسی هست؟
01:21:30.803 --> 01:21:32.261
!یعنی چی؟
01:21:36.392 --> 01:21:37.558
جولی؟
01:21:40.437 --> 01:21:41.562
لوئیس؟
01:22:00.457 --> 01:22:01.582
چی؟
01:22:13.804 --> 01:22:15.304
!یعنی چی؟
01:22:19.268 --> 01:22:20.435
!جولی
01:23:18.243 --> 01:23:20.453
!یعنی چی؟
01:23:26.919 --> 01:23:28.878
لعنتی
خدای من
01:23:33.008 --> 01:23:34.175
!جولی
01:23:47.189 --> 01:23:48.356
جولی؟
01:23:51.151 --> 01:23:52.610
چی شده؟
01:24:07.501 --> 01:24:09.794
لعنتی
لعنتی
01:24:09.878 --> 01:24:11.045
جولی؟
01:24:12.005 --> 01:24:13.589
بلند شو
01:24:14.758 --> 01:24:16.133
مامانی؟
01:24:19.221 --> 01:24:21.013
!کریستی
!نه ، کریستی
01:24:21.098 --> 01:24:23.558
دنیس؟ -
بیا اینجا ، زود باش زود باش ، کریستی -
01:24:23.642 --> 01:24:25.643
چی سر مامانی اومده؟
حالش خوبه؟
01:24:25.727 --> 01:24:28.396
لعنتی بیا اینجا
برو ، برو
01:24:28.480 --> 01:24:29.939
دنیس ، من ترسیدم
01:24:30.023 --> 01:24:31.148
چیزی نیست
نه ، کریستی حرف نزن
01:24:31.233 --> 01:24:32.400
حال مامانی خوبه؟
01:24:32.484 --> 01:24:33.818
ساکت باش ، باشه؟
01:24:33.902 --> 01:24:36.571
ساکت باش
سر و صدا نکن ، باشه؟ فقط ساکت باش ، باشه؟
01:24:40.742 --> 01:24:44.537
چیزی نیست
01:24:56.258 --> 01:24:58.968
کریستی ، خواهش می کنم
خواهش می کنم آروم باش
01:25:05.100 --> 01:25:06.851
من میرم یه نگاه بندازم ، باشه؟
01:25:06.935 --> 01:25:08.436
همینجا بمون
01:25:15.903 --> 01:25:17.028
زود باش ، کریستی
01:25:17.112 --> 01:25:18.195
اون دیگه چی بود؟
01:25:18.280 --> 01:25:20.656
ما از اینجا میریم بیرون ، باشه؟
01:25:31.710 --> 01:25:33.586
زود باش
01:25:33.670 --> 01:25:35.421
من ترسیدم
01:25:36.632 --> 01:25:37.965
ما از اینجا میریم بیرون
01:25:38.467 --> 01:25:40.843
بیا بغل
خیلی خب
01:25:45.140 --> 01:25:46.599
درست میشه
01:25:46.683 --> 01:25:48.935
نمی دونم
01:25:52.940 --> 01:25:53.981
!کیتی
01:25:54.066 --> 01:25:56.108
!کیتی ، از اونجا فرار کن
01:25:56.985 --> 01:25:58.569
کریستی ، گوش کن ، همینجا بمون
باشه؟
01:25:58.654 --> 01:26:00.321
تکون نخور ، باشه؟
01:26:01.615 --> 01:26:19.131
کیتی؟
01:28:06.698 --> 01:28:08.199
"زود باش ، "توبی
01:28:12.412 --> 01:28:14.288
بیا آماده شیم
01:28:30.289 --> 01:28:37.289
« ارائه شده در وب سایت ایزی تی وی
EasyTV.Site