WEBVTT

00:00.000 --> 00:48.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:6

00:48.980 --> 00:53.340
دیوار نفرت قصر

00:53.420 --> 00:56.340
قسمت ششم

00:57.600 --> 00:58.710
من نمیخوام این کار رو بکنم

00:59.320 --> 01:00.920
اگه با امپراتور بخوابم

01:01.390 --> 01:02.790
اون از من بدش میاد؟

01:03.110 --> 01:04.280
من کسی نیستم که دوستش دارید

01:05.000 --> 01:06.310
من چیزی درمورد اون شخص نمیدونم

01:06.710 --> 01:08.640
چی میشه اگه بگم تو همون شخصی؟

01:15.560 --> 01:17.120
|پس این بازیت بود...|

01:22.560 --> 01:23.950
منم شما رو دوست دارم سرورم

01:24.640 --> 01:26.310
اگه میخواید

01:26.870 --> 01:27.840
با من باشید

01:28.680 --> 01:31.070
من تمام موانع و نگرانی ها رو براتون

01:31.950 --> 01:33.000
از بین میبرم

01:41.840 --> 01:43.640
سرورم به نظر میرسه شما مست شدین

01:43.640 --> 01:44.790
الان دارین مزخرف میگین

01:45.480 --> 01:46.320
این شراب خیلی قویه

01:46.950 --> 01:48.510
شما باید مراقب بدنتون باشید

01:49.120 --> 01:49.960
زیاد ننوشید

02:01.430 --> 02:02.290
این...

02:02.350 --> 02:03.190
فقط همین؟

02:06.950 --> 02:08.630
پنج روز شده

02:08.630 --> 02:10.590
چرا شاهزاده پنجم هیچ کاری نکرده؟

02:11.190 --> 02:13.120
اعتراف اون روزت خوب بود؟

02:14.870 --> 02:16.310
من عاشق یه نفر شدم

02:17.680 --> 02:18.550
کی؟

02:18.590 --> 02:19.800
اون چهره زیبایی داره

02:20.590 --> 02:21.800
دست‌خطش خوبه

02:22.280 --> 02:23.590
و اغلب اوقات کمکم میکنه

02:23.840 --> 02:25.150
منم شما رو دوست دارم سرورم

02:25.520 --> 02:28.120
اگه میخواید با من باشید

02:28.470 --> 02:30.960
من تمام موانع و نگرانی ها رو براتون

02:31.280 --> 02:32.310
از بین میبرم

02:35.120 --> 02:35.960
مطمئن نیستم

02:40.560 --> 02:41.400
سرورم

02:42.240 --> 02:43.680
خدمتگزار امپراتور

02:43.840 --> 02:45.870
جلوی در قصر چانگل منتظره

02:46.190 --> 02:47.030
لطفا تشریف بیارید

02:56.430 --> 02:57.270
سرورم

02:57.400 --> 02:59.470
تمام نگهبانای سلطنتی الان از افراد ما هستن

03:00.150 --> 03:01.000
وقتی امپراتور بمیره

03:01.310 --> 03:03.520
اونا بالافاصله کنترل شهر رو به دست میگیرن

03:04.150 --> 03:05.590
سرورم نگران نباشید

03:06.120 --> 03:08.280
راهنمایی های همسر نجیب‌زاده رو دنبال کنید

03:09.030 --> 03:10.310
تا دل امپراتور رو به دست بیارید

03:12.030 --> 03:13.280
همسر وی و ییلان

03:13.280 --> 03:15.080
زندانی میشن

03:15.360 --> 03:16.960
شما تصمیم نگرفتید چطور بکشیدشون

03:17.800 --> 03:19.150
به همسر وی دستور بدید خودش رو دار بزنه

03:20.000 --> 03:21.000
ییلان هم باید باهاش بمیره

03:21.520 --> 03:23.000
اما فقط یه قرص مرگ نمایشی داریم

03:23.280 --> 03:24.120
کی باید ازش استفاده کنه؟

03:26.960 --> 03:27.800
تصمیم درستیه

03:34.910 --> 03:35.750
پدر

03:36.310 --> 03:37.150
من

03:38.870 --> 03:40.840
خوب به چی حکمرانی خواهم کرد

03:53.240 --> 03:54.800
درود اعلیحضرت

04:07.080 --> 04:07.920
رسمی نباش

04:10.030 --> 04:10.870
ممنونم اعلیحضرت

04:17.040 --> 04:17.920
چند روز گذشته

04:18.680 --> 04:20.160
و تو خیلی لاغر تر شدی

04:21.920 --> 04:22.950
اگه دوستش دارید

04:23.480 --> 04:25.040
تمام تلاشم رو می‌کنم

04:28.830 --> 04:29.670
بیا اینجا

04:45.120 --> 04:46.830
بعد از یاد گرفتن آداب چی

04:47.000 --> 04:48.480
الان خیلی مطیع تر شدی

05:20.070 --> 05:20.910
سرورم

05:23.040 --> 05:23.880
مشکل چیه؟

05:28.360 --> 05:29.200
سرورم

05:29.560 --> 05:31.560
یکی کمک کنه!کمک!

05:47.680 --> 05:48.520
پدر!

06:02.680 --> 06:03.720
_پدر چطوره؟
_پدر چطوره؟

06:04.510 --> 06:05.720
سرورم نگران نباشید

06:06.120 --> 06:09.600
فلجی پادشاه به خاطر فشار زیاد کاریه

06:10.120 --> 06:12.630
من یه داروی احیا کننده براشون تجویز می‌کنم

06:13.000 --> 06:16.430
ایشون تا چند ماه دیگه خوب میشن

06:16.830 --> 06:20.390
هرچند برای نتیجه بهتر

06:20.510 --> 06:21.950
باید از رابطه جنسی دوری کنن

06:31.070 --> 06:34.270
قصر چانگل خیلی از اتاق پدر دوره

06:34.920 --> 06:36.120
اما تو خبر رو

06:37.240 --> 06:38.390
زودتر از من گرفتی

06:38.600 --> 06:40.310
من همیشه به سلامتی پدر اهمیت میدم

06:41.000 --> 06:42.480
برای همین زودتر خبردار شدم

06:42.720 --> 06:43.800
برخلاف تو برادر

06:44.120 --> 06:45.070
تو همیشه زیادی سرت برای

06:45.390 --> 06:46.480
اهمیت دادن به پدر شلوغه

06:46.790 --> 06:47.630
خوب

06:47.750 --> 06:48.590
برادر

06:49.600 --> 06:50.870
پدر هنوز حالش خوبه

06:51.480 --> 06:53.000
باید ناامید شده باشی

06:54.310 --> 06:55.430
شائو چطور جرات میکنی؟

06:56.430 --> 06:57.310
دعوا کردن رو تموم کنید

06:57.950 --> 06:59.160
من نمردم

07:01.430 --> 07:02.270
برید بیرون

07:05.190 --> 07:06.240
اعلیحضرت به استراحت نیاز دارن

07:06.430 --> 07:07.870
سرورم لطفا برید

07:15.180 --> 07:19.820
|اتاق قصر چانگل|

07:35.070 --> 07:36.000
مادرم اینجا نیست

07:36.390 --> 07:37.950
اون خیلی زود میاد

07:47.310 --> 07:48.430
شاید صدات کرده

07:48.870 --> 07:50.870
چون میخواد راجع به حادثه دیشب

07:51.190 --> 07:52.070
باهاتون حرف بزنه

08:16.680 --> 08:18.630
سرورم حتما ترسیدین

08:23.120 --> 08:24.390
من میدونستم که شما نمیخواید

08:25.270 --> 08:26.110
با پدرم بخوابید

08:26.600 --> 08:29.240
من نتونستم به راه دیگه‌ای جز

08:29.240 --> 08:30.800
آسیب زدن به پدرم فکر کنم

08:43.360 --> 08:44.320
خواسته من

08:45.600 --> 08:46.960
ارزش همچین ریسکی رو داره؟

08:49.360 --> 08:51.080
اگه این میتونه نگرانیتون رو کم کنه

08:53.840 --> 08:54.680
ارزشش رو داره

09:02.120 --> 09:03.750
این تصمیم رو خودم گرفتم

09:04.510 --> 09:05.550
خودتون رو سرزنش نکنید

09:07.000 --> 09:09.030
همسر نجیب‌زاده وارد می‌شوند

09:12.790 --> 09:13.910
درود سرورم

09:14.870 --> 09:15.710
مادر

09:15.870 --> 09:18.120
اعلیحضرت اخیرا حالشون خوب نبود

09:18.870 --> 09:20.440
پس اونا ممکنه راجع بهش غیبت کنن

09:20.790 --> 09:22.840
تو میتونی تو قصر چانگل بمونی

09:23.240 --> 09:24.510
اگه کسی بهت بی‌احترامی کرد

09:25.270 --> 09:26.960
فقط به من بگو

09:28.150 --> 09:29.200
ممنوم سرورم

09:33.600 --> 09:34.440
اویانگ شائو

09:35.240 --> 09:36.080
دنبالم بیا

09:41.510 --> 09:43.320
سرورم یه لحظه منتظر بمونید

09:49.000 --> 09:49.910
اویانگ شائو

09:50.600 --> 09:51.480
به خودت نگاه کن

09:51.790 --> 09:53.480
تو همیشه کنار پدرتی

09:53.480 --> 09:55.000
چطور اینقدر بی دقتی؟

09:55.200 --> 09:56.870
چطور متوجه نشدی

09:56.870 --> 09:57.750
که اون مریضه؟

09:58.080 --> 09:58.960
گوش کن

09:59.390 --> 10:01.320
پدرت داره پیر میشه

10:01.600 --> 10:03.630
اگه ولیعهد تاج و تخت رو بگیره

10:04.150 --> 10:06.390
به ما رحم نمیکنه

10:07.240 --> 10:08.080
شاید

10:08.510 --> 10:10.600
باید روی همسر وی حساب کنیم

10:11.030 --> 10:12.320
نخند

10:14.150 --> 10:15.000
متوجه هستی؟

10:15.440 --> 10:16.480
بله مادر

10:16.670 --> 10:18.480
چطور همچین احمقی رو بزرگ کردم؟

10:19.000 --> 10:19.840
مادر

10:29.030 --> 10:30.600
سرورم،سرورم

10:32.150 --> 10:32.990
سرورم!

10:33.360 --> 10:34.200
سرورم!

10:34.550 --> 10:35.390
سرورم!

10:35.600 --> 10:36.440
سرورم!

10:37.080 --> 10:37.920
سرورم

10:38.510 --> 10:40.120
من ازش پرسیدم

10:40.670 --> 10:42.120
چی باعث بیماری پدرم شده

10:42.720 --> 10:44.200
اما اون بهم نگفت

10:44.440 --> 10:46.270
چاره ای جز دعوت کردنت به اینجا نداشتم

10:46.790 --> 10:47.960
تا مجبورش کنم حرف بزنه

10:49.390 --> 10:50.230
سرورم

10:52.790 --> 10:54.600
ارباب لطفا به من رحم کنید

10:55.000 --> 10:55.840
من بهتون میگم

10:56.120 --> 10:56.960
من بهتون میگم

11:05.270 --> 11:06.720
کار شاهزاده پنجم بود

11:07.790 --> 11:09.480
اون سرورم رو دوست داره

11:10.790 --> 11:12.150
و نمیخواد ایشون با امپراتور بخوابه

11:14.150 --> 11:15.390
اون دوستش داره؟

11:15.390 --> 11:47.730
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:6

11:47.730 --> 11:49.880
♪رویای یک دیدار♪

11:50.310 --> 11:53.140
♪وزش یک نسیم،فکری در سرم♪

11:54.640 --> 11:57.060
♪تو رو تو غبار می‌بینم که♪

11:57.060 --> 12:00.440
♪درد و اندوه رو پنهان میکنی♪

12:01.660 --> 12:03.990
♪قولی برای نگه داشتن♪

12:04.420 --> 12:06.660
♪کلماتی که نمیتونم به زبون بیارم♪

12:06.660 --> 12:08.430
♪دلتنگ تو هستم♪

12:08.430 --> 12:10.230
♪اما نمی‌تونم♪

12:10.230 --> 12:13.860
♪حقیقت رو برملا کنم♪

12:14.470 --> 12:18.150
♪امیدوارم ستاره ها بهت نور ببخشن♪

12:18.150 --> 12:21.690
♪با این حال سرنوشت راه پر پیچ و خمی داره♪

12:21.690 --> 12:24.310
♪ترسی از بی‌پروایی♪

12:24.310 --> 12:26.090
♪یا موانع ندارم♪

12:26.090 --> 12:28.480
♪اما از شب بی پایان می‌ترسم♪

12:28.700 --> 12:32.200
♪آرزو دارم با تو سفری رو شروع کنم♪

12:32.200 --> 12:35.400
♪اما تو قفسی گرفتار شدم♪

12:35.780 --> 12:38.050
♪یه روز دوباره همدیگه رو می‌بینیم♪

12:38.380 --> 12:42.000
♪و تا لحظه مرگ در کنار هم میمونیم♪
