WEBVTT

00:12.333 --> 00:18.124
پلیس های چاق
www.Doostihaa.com

00:26.083 --> 00:28.374
این بار
.،باید بدون اشتباه عمل کنیم

00:29.208 --> 00:32.499
،اُ، یوی .شما از وسط حمله کنین

00:33.749 --> 00:36.624
.منو و کن همین جا پوشش می دیم

00:37.458 --> 00:41.333
حواستون باشه، نذارید بدون روغن بمونه
..گوشت ممکنه به ماهیتابه بچسبه

00:43.583 --> 00:44.708
!شروع عملیات

01:26.583 --> 01:27.708
.سلام خانما

01:28.624 --> 01:31.083
شنیدم چاق ها کرونا نمی گیرن
..چون زیاد غذا می خورن

01:31.374 --> 01:34.874
- تو این یه فقره شما از ما جلویید
..ولی بازم ممنون

01:35.208 --> 01:36.624
.کاری کردین ما معروف بشیم

01:37.624 --> 01:40.874
شما که کاره ای نبودین
.،جناب سروان دستگیرشون کرد

01:41.583 --> 01:42.958
شما دوتا فقط

01:43.624 --> 01:46.374
- عین مجسمه بودین
.عین مجسمه بودیم چاقالو؟

01:46.499 --> 01:47.499
!هی

01:48.583 --> 01:51.458
- به نفعته با اسم پدرم صدام کنی
..سومای

01:51.583 --> 01:53.624
.سومپونگ - .سومپونگ پدر منه

01:53.874 --> 01:54.999
.آروم باشین

01:58.249 --> 02:00.124
تو تایم کاری نیستیم
.،پس راحت باشین

02:02.374 --> 02:04.249
.پلوم، دیگه زیادی راحت شدی .پاشو

02:06.999 --> 02:09.999
سروان جت هستم
.،رئیس این چهار نفر

02:10.124 --> 02:13.124
گروهبان کن، گروهبان یوی
،گروهبان اُ

02:13.499 --> 02:14.624
.و گروهبان پلوم

02:14.874 --> 02:16.958
جناب سروان
،شما این کلیپ رو دیدین؟

02:23.958 --> 02:27.374
.این داستان چهار گروهبان چاقه

02:27.833 --> 02:29.374
.بیایین از اول شروع کنیم

02:32.958 --> 02:36.374
.این شروع ماجرا بود

03:09.874 --> 03:13.249
شاهین یک، شاهین یک
.،تیم 141 در حال تعقیب مجرماست

03:13.749 --> 03:16.749
گندش بزنن! الان چه وقتشه؟
.داشتیم غذا می خوردیم

03:22.374 --> 03:26.249
- الان وقت خوردن نیست، بده من
!ای بابا، گشنمه

03:27.624 --> 03:29.124
.دندون رو جگر بذار

03:32.499 --> 03:34.833
ها چیه، غذا می خواین؟

03:35.124 --> 03:38.583
دیگه نمی تونم تحمل کنم
.می خواین ببینین چند مرده حلاجم، ها؟

03:38.624 --> 03:40.708
.یوی، هدفتو پایین بگیر

03:42.874 --> 03:43.874
.لاستیکشو بزن

03:47.124 --> 03:48.958
.مثل وین دیزل دریفت بزن لعنتی

04:13.458 --> 04:16.499
- ماشین چه مرگش شده؟
.فکر کنم زیادی سنگینه

04:23.499 --> 04:24.499
.پلوم، زور بزن

04:27.624 --> 04:29.958
.کن، بیا کمک

04:30.833 --> 04:32.374
!به خاطر وزنت تکون نمی خوره

04:45.333 --> 04:46.374
این صدای چیه؟

04:56.499 --> 04:58.208
.برو جناب سروان

05:25.999 --> 05:27.083
«اوه، اخه چه طور تونست؟»

05:27.249 --> 05:30.333
یه نفر فیلم این چهارتا چاقالو رو
.گرفته بود

05:30.708 --> 05:33.041
خیلی تو فضای مجازی دست به دست شد
.،همه ملت اونا رو دیده بودن

05:34.374 --> 05:38.374
تو کمتر از 24 ساعت
.،بیشتر از یک میلیون بازدیدکننده داشته

05:38.499 --> 05:39.583
«واقعا مسخره ست»

05:39.624 --> 05:41.249
«مالیات منو برگردونید»

05:41.249 --> 05:42.249
«چرا از ماشین های دایکیو استفاده نمی کنن؟»

05:42.249 --> 05:43.249
«وای، مُردم از خنده»

05:47.374 --> 05:48.749
!بگیرشون

05:48.999 --> 05:50.124
!بجنب

05:51.208 --> 05:53.708
،چپ .برو چپ

05:53.833 --> 05:54.958
«خوش آمدین»

05:55.083 --> 05:56.874
!هورا -!هورا

06:12.458 --> 06:13.833
.یک میلیون بازدیدکننده

06:13.999 --> 06:16.749
«پلیس چاقالو معبد مقدس رو نابود کرد»

06:20.624 --> 06:23.249
پلیس های کمر باریک»
«.متعهدترین نیروهای ستاد فرماندهی هستن

06:23.249 --> 06:26.958
من دیگه اجازه نمی دم وجهه ی پلیس
.این چنین خدشه دار بشه

06:27.249 --> 06:28.458
«چربی شکم»
«خطر بی صدا و غیر قابل پیش بینی»

06:28.499 --> 06:32.249
در کمتر سه ماه
،همه نیروهای این اداره موظف هستن

06:32.874 --> 06:35.749
.به وزن و دور شکم استاندارد برسن

06:37.833 --> 06:39.083
استاندارد یعنی چه قدر؟

06:41.458 --> 06:42.458
چه قدر؟

06:46.583 --> 06:49.624
- استاندارد استاندارده دیگه
.اگه نتونیم این کارو کنیم چی؟

06:49.749 --> 06:51.874
کاری نیست که پلیس تایلند
.نتونه انجام بده

06:52.291 --> 06:55.416
.مجبورم اونو منتقل کنم به هنگ مرزی

06:56.249 --> 07:00.416
.فرمانده هنگ مرزی رفیق خودمه

07:20.416 --> 07:22.916
.درست به موقع

07:25.416 --> 07:26.916
«فرم آزمایش تناسب اندام»

07:29.291 --> 07:30.291
«وزن: 102 کیلوگرم»

07:32.999 --> 07:34.041
«وزن: 115 کیلوگرم»

07:36.874 --> 07:38.166
«وزن: 97 کیلوگرم»

07:40.416 --> 07:41.791
.چهل و چهار سانت

07:45.291 --> 07:46.291
.شکمتو نده داخل

07:50.791 --> 07:51.874
.چهل و شش سانت

07:53.541 --> 07:54.541
.بعدی

08:06.124 --> 08:07.416
.نمره ضعیف

08:07.666 --> 08:11.166
احتمال بیماری های قلبی، آرتروز، دیابت
.و فشار خون بالا. مردود شدید

08:13.124 --> 08:15.666
.ای کاش می تونستم بمیرم - .منم

08:19.666 --> 08:21.916
،کلسترول 280 .قند خون 120

08:22.666 --> 08:24.666
تری گلیسیرید خون 215
.،اوریک اسید 8

08:25.374 --> 08:26.499
.کراتینین 3.2

08:27.624 --> 08:29.541
این چیه؟ - .خیلی بده

08:30.916 --> 08:34.041
شما حالتون خوبه؟ - .آره

08:35.291 --> 08:36.999
.بیشتر مراقب خودت باش

08:41.374 --> 08:43.041
تست شما چی شد؟

08:49.249 --> 08:50.541
«قبولی در آزمایش»

08:52.041 --> 08:55.791
جناب سروان
.،لطفاً بهمون کمک کنین

09:07.791 --> 09:08.791
.بیا داخل

09:10.041 --> 09:11.249
چی گفتی سروان؟

09:12.041 --> 09:15.916
می خوام در مورد تنبیه وضع شده
.تجدید نظر کنین

09:16.249 --> 09:19.249
دیگه تجدید نظری در کار نیست
.،این قانون تصویب شده

09:19.666 --> 09:22.541
ولی خیلی از نیروهای پلیس این جا

09:22.749 --> 09:23.749
.چاق هستن

09:24.916 --> 09:26.999
- خیلی از نیروهای پلیس این جا
.چاق هستن

09:28.916 --> 09:31.624
خیلی از نیروهای پلیس این جا
.اضافه وزن دارن - .چاق هستن

09:34.791 --> 09:40.499
بسیارخب، خیلی از نیروهای پلیس چاق هستن
.،ولی این دلیلی بر ناکارآمد بودن اونا نیست

09:42.291 --> 09:46.249
.سروان، بحث من ناکارآمدی اونا نیست

09:46.374 --> 09:47.916
.دغدغه من وجهه پلیسه

09:49.291 --> 09:53.166
فرض کن دوتا پلیس داریم
.،یکی چاق و اون یکی رو فُرم

09:53.499 --> 09:55.291
.و کیف یه خانم دزدیده می شه

09:55.541 --> 09:59.999
- به نظرت از کدوم پلیس کمک می خواد؟
.از دوتاشون

10:04.291 --> 10:06.999
.واضحه دیگه - لغو شد؟

10:07.291 --> 10:08.791
.کمتر از سه ماه فرصت داریم

10:11.374 --> 10:12.749
الان چه کار کنیم؟

10:13.416 --> 10:15.791
،قدم اول .دو و میدانی

10:20.166 --> 10:23.249
وقتی فارغ التحصیل شدم
.،پنج کیلومتر برام مثل آب خوردن بود

10:23.916 --> 10:25.791
،نه .من الان از حال میرم

10:27.791 --> 10:31.041
یعنی داریم تو سیاره اشتباهی
زندگی می کنیم؟ - منظورت چیه؟

10:31.874 --> 10:32.874
مگه نشنیدی؟

10:33.041 --> 10:36.291
آدمی که روی زمین 100 کیلوگرمه
.روی مریخ فقط 38 کیلوئه

10:37.666 --> 10:39.041
!حواستون به سمت چپ باشه

10:40.166 --> 10:42.916
- این حتماً آدم فضاییه
.این دیگه کیه؟

10:44.749 --> 10:46.291
.ستوان پائو، معروف به خوک سنگی

10:46.499 --> 10:49.499
نیروی مخفی پلیس
.،با بیشترین تعداد دستگیری

10:50.916 --> 10:54.416
مگه روغن موتور می خوری؟
.عین ماشین های فرمول یک می دوئه

10:56.249 --> 10:58.166
پلوم کجاست؟ - .راست میگی

11:00.624 --> 11:04.291
.اون جاست .عین لاک پشت داره میاد

11:13.916 --> 11:17.041
،بهتره بریم .اون فردا می رسه

11:17.916 --> 11:19.041
!حواستون به سمت چپ باشه

11:19.999 --> 11:21.791
!بابا سوپرمن

11:23.916 --> 11:25.541
!حواستون به سمت چپ باشه

11:27.999 --> 11:29.791
چی بود؟ - کی بود؟

11:30.291 --> 11:32.499
،قدم بعدی .ورزش های رقابتی

11:34.416 --> 11:35.624
تا حالا بازی کردین؟

11:37.083 --> 11:38.333
چه قدر می خواد سخت باشه؟

11:38.708 --> 11:40.958
.بدو. بگیر. بزن .به همین راحتی

11:49.708 --> 11:51.374
!پلوم، بگیر

12:04.583 --> 12:05.583
!هجوم

12:07.249 --> 12:08.333
!گندش بزنن

12:12.499 --> 12:13.499
!آره

12:15.874 --> 12:18.958
.،ورزش والیبال بدون درد و درگیری

12:27.083 --> 12:29.583
.بازم راه حل دارم -!بسه دیگه

13:32.999 --> 13:33.999
خوشمزه ست؟

13:49.249 --> 13:50.708
«کاهش وزن»

14:09.749 --> 14:10.749
.رون خوک با ریحون

14:12.208 --> 14:13.208
.با کلی چربی

14:14.499 --> 14:15.999
.سه تا نیمرو -!هی

14:16.333 --> 14:18.958
پلوم
.،تو الان نزدیک 4000 کالری غذا سفارش دادی

14:19.458 --> 14:20.833
«داروی گیاهی کاهش وزن»

14:25.833 --> 14:30.458
ساختن بدنی خوش اندام»
.«سریع و دقیق. کاهش دهنده چربی و کالری

14:30.833 --> 14:34.208
امروز مصرف کنید، فردا لاغر شوید»
.«.با داشتن ضمانت نامه پزشکان متخصص

14:34.624 --> 14:37.749
بابا الکی میگن
..نگو که قراره اینا رو مصرف کنی

14:42.208 --> 14:43.208
.مصرف کردین

14:58.249 --> 14:59.624
کن

15:00.833 --> 15:04.708
کن

15:07.708 --> 15:11.208
کن

15:12.249 --> 15:13.249
کیه؟

15:16.583 --> 15:18.208
کن

15:25.749 --> 15:27.333
کن

15:36.374 --> 15:37.833
کن

15:40.249 --> 15:42.999
.منو بخور

15:45.583 --> 15:46.749
.منو بخور

15:48.458 --> 15:50.333
مگه غذاها حرف می زنن؟

15:51.208 --> 15:54.749
.منو بخور

15:56.083 --> 15:59.583
.منو بخور .منو بخور

16:00.374 --> 16:05.208
.بخور، بخور، بخور

16:05.749 --> 16:07.583
!منو بخور

16:41.208 --> 16:43.583
چرا می خواین پس بدین؟ - .پلوم

16:44.083 --> 16:45.708
این چیه به ما دادی؟

16:48.083 --> 16:50.249
چی شده مگه؟ -!همین قرصات

16:54.583 --> 16:56.458
یوی

16:59.874 --> 17:03.958
.یوی - داری کیو صدا می کنی؟

17:04.083 --> 17:06.083
!تو رو

17:07.708 --> 17:11.874
منو؟ - .منو بخور

17:12.208 --> 17:15.624
.نه، من رژیمم

17:16.333 --> 17:18.374
.منو بخور

17:18.749 --> 17:20.833
.من همین جام

17:24.583 --> 17:27.874
.چیزی نیست بخورم

17:35.958 --> 17:40.083
.منو بخور - .ماهیچه خوک

17:42.583 --> 17:46.833
.ماهیچه خوک - .خوشمزه ست

17:56.458 --> 17:57.624
.زیادی حساس شدین

17:59.958 --> 18:01.958
.بسه پلوم .ما توهم زدیم

18:02.708 --> 18:03.833
.من که حالم خوبه

18:08.124 --> 18:11.583
مطمئنی حالت خوبه؟
.داری مثل تلفن ویبره می زنی

18:13.124 --> 18:14.583
.نه بابا .من حالم خوبه

18:28.083 --> 18:31.833
همیشه یادت می ره
!این ضامن لعنتی رو بکش و مسلح کن

18:32.208 --> 18:33.208
!درسته

18:38.833 --> 18:40.583
چه کار کنیم لاغر بشیم؟

18:46.999 --> 18:48.458
کلاس های خود ادارکی چطورن؟

18:48.833 --> 18:53.083
.قبلنا شرکت می کردم .خیلی گرونن
،می تونستم به جای شهریه اش خونه بخرم

18:53.458 --> 18:57.249
- بدنسازی چه طوره؟
.نه، هر روز باید برنامه تمرینی بخریم

18:57.374 --> 18:59.708
.جدیداً طب سوزنی هیپنوتیزمی هم معروف شده

18:59.958 --> 19:01.958
بریم امتحان کنیم؟ - .آره

19:02.083 --> 19:03.124
.من از سوزن می ترسم

19:04.374 --> 19:07.541
- اخه کجاش ترس داره؟
اصلا چطوره زالو بخوریم؟

19:07.583 --> 19:10.458
وقتی بچه بودم
.،همسایه مون زالو می خورد

19:10.958 --> 19:11.999
.اتفاقاً لاغرتر هم شد

19:13.833 --> 19:15.499
.تو بهتره حرف نزنی

19:15.833 --> 19:17.833
.هنوز جای اون قرص ها درد می کنه

19:19.833 --> 19:24.124
چرا باید این قدر سخت باشه؟
.خودمون یه زمانی لاغر بودیم

19:25.249 --> 19:28.833
،یه زمانی سه تا رون خوک می خوردم

19:29.083 --> 19:31.624
بازم چاق نمی شدم
..هیکلم توپ توپ بود

19:31.833 --> 19:34.333
.الان آب بخورم چاق می شم

19:34.583 --> 19:38.583
،درسته ...با چند ماه ورزش کردن

19:39.333 --> 19:43.583
فقط دو گرم کاهش وزن داشتم
..اصلا منصفانه نیست

19:44.833 --> 19:48.333
وضعیت شما سه تا بهتره
،.من از وقتی ازدواج کردم

19:48.458 --> 19:51.708
هر سه ماه دارم لباس سایز بزرگ تر می گیرم
.،دیگه پولی دستم نمونده

19:52.999 --> 19:57.083
- این دیگه کدوم خریه؟ سردرد شدیم به خدا
.چرا دق دلتو سر اون خالی می کنی؟

20:03.749 --> 20:06.083
- شما کی تشریف آوردین؟
.شنیدم چی گفتی

20:06.833 --> 20:08.708
یکم نون می خواین؟

20:09.124 --> 20:11.124
!احمق .داد زدی این دیگه کدم خریه

20:11.458 --> 20:13.458
.امروز صبح خریدم

20:14.874 --> 20:18.708
ممنون، اخه کدوم آدم عاقلی با خودش نون
می بره این و اون ور؟

20:20.708 --> 20:21.749
راه دیگه ای ندارین؟

20:22.583 --> 20:26.583
شما تو سه ماه نمی تونین این کارو
.انجام بدین .از روش های خودم استفاده کنین

20:27.874 --> 20:32.083
- چرا می خواین به ما کمک کنین؟
.چون شماها منو یاد یه نفر می اندازین

20:41.583 --> 20:44.499
.این اسکول کیه؟ - خودمم

20:46.749 --> 20:49.624
وقتی بچه بودم
.،کسی به اسمم منو صدا نمی کرد

20:57.208 --> 21:00.208
.همه گاو صدام می کردن

21:00.374 --> 21:05.708
!گاو چاقالو!گاو چاقالو

21:05.833 --> 21:10.583
.گاو چاقالو

21:14.249 --> 21:16.708
.می تونم تصور کنم

21:18.958 --> 21:22.708
مهم نبود چه قدر مسخره ام می کردن
.،من بیخیال هدفم نشدم

21:23.499 --> 21:26.458
.این که یه روز پلیس بشم

21:27.458 --> 21:29.708
چی شد که این شکلی شدین؟

21:30.833 --> 21:33.458
- منظورت اینه چه طوری جذاب شدم؟
.لاغر

21:34.749 --> 21:40.458
ورزش و رژیم غذایی
..به نظر آسون میاد ولی تنها راهش همینه

21:44.208 --> 21:45.458
این جا؟

21:45.833 --> 21:47.999
.آره، همین لوکیشنو فرستادی

21:50.124 --> 21:51.958
.احمق! این دولفینه تو چتی؟

21:56.624 --> 22:00.958
کن، مطمئنی؟ ...آخرین بار

22:01.708 --> 22:04.124
تو زمین والیبال
.جاش هنوز درد می کنه

22:05.583 --> 22:06.749
چاره دیگه ای داریم؟

22:07.999 --> 22:09.499
.من که گفتم زالو بخوریم

22:09.708 --> 22:12.708
.منم گفتم بیخیالش شو

22:17.708 --> 22:18.999
ما این جا چه کار می کنیم؟

22:19.708 --> 22:21.708
.می خوام شما رو با یه نفر آشنا کنم

22:22.208 --> 22:23.708
!هی پسر

22:24.583 --> 22:27.208
.،من همه جوره پایه ام

22:36.083 --> 22:37.958
ایشون مین هستن
.،مربی ای که قراره به شما کمک کنه لاغر بشید

22:37.958 --> 22:40.249
ایشون مین هستن
.،مربی ای که قراره به شما کمک کنه لاغر بشید

22:46.833 --> 22:47.499
از جت شنیدم که باید تو سه ماه بیست کیلو
.کم کنین

22:47.541 --> 22:50.541
از جت شنیدم که باید تو سه ماه بیست کیلو
.کم کنین

22:50.583 --> 22:52.874
از جت شنیدم که باید تو سه ماه بیست کیلو
.کم کنین

22:53.249 --> 22:53.458
به عنوان مربی اصلا توصیه نمی کنم
.که تو این مدت زمان کم این قدر وزن کم کنین

22:53.458 --> 22:56.958
به عنوان مربی اصلا توصیه نمی کنم
.که تو این مدت زمان کم این قدر وزن کم کنین

22:57.208 --> 22:57.333
اما با توجه به شرایط شما

22:57.333 --> 22:59.249
اما با توجه به شرایط شما

23:00.249 --> 23:02.333
مجبوریم از یه چیزی استفاده کنیم

23:02.624 --> 23:02.708
.برنامه فشرده

23:02.708 --> 23:03.708
.برنامه فشرده

23:04.874 --> 23:05.749
.آره

23:05.874 --> 23:05.999
ورزش و برنامه غذایی
..مسئول این بخش خانم مین هست

23:06.041 --> 23:09.583
ورزش و برنامه غذایی
..مسئول این بخش خانم مین هست

23:10.208 --> 23:14.333
برای صبحونه، دو عدد تخم مرغ آب پز
.،مقدار 155 کالری و 13 گرم پروتئین

23:14.708 --> 23:16.583
،نهار .سینه مرغ، 187 کالری

23:17.208 --> 23:20.999
- سی و پنج گرم پروتئین
..خیلی سخت گیری کردن

23:21.249 --> 23:22.499
حالا اینا رو کجا بخوریم؟

23:22.583 --> 23:25.208
!همین جا - .بله، همینجا می خوریم

23:26.708 --> 23:29.833
ما مسئول غذاهای داخل لیست هستیم
.،فقط یه چیزی آویزه گوشتون کنین

23:29.874 --> 23:31.458
.غذایی خارج از برنامه نخورین

23:33.333 --> 23:34.208
،بسیارخب .بهتره شروع کنیم

23:34.208 --> 23:36.333
،بسیارخب .بهتره شروع کنیم

23:36.583 --> 23:37.833
.تمرینات جسمانی

23:39.208 --> 23:42.833
.با بدن سازی شروع می کنیم

23:43.374 --> 23:46.458
ماهیچه ها تو فرآیند چربی سوزی
.نقش مهمی دارن

23:46.958 --> 23:51.458
وقتی فرآیند چربی سوزی خوبی داشته باشین
.،سریع تر می تونین لاغر بشید

23:51.583 --> 23:54.208
.جت مسئول بدن سازیه

24:07.624 --> 24:09.374
.برو بالا

24:11.333 --> 24:12.458
!ایول، ادامه بده

24:13.874 --> 24:14.874
.بیار بالا

24:21.833 --> 24:22.874
!اوه

24:33.874 --> 24:35.208
!هی

24:37.833 --> 24:40.249
!لعنتی .داشتم تشویقت می کردم

24:40.833 --> 24:42.249
.لازم نیست جبران کنی

24:42.333 --> 24:42.499
به غیر از تمرینات بدنسازی
.،یه سری تمرینات کاردیو هم باید انجام بدین

24:42.541 --> 24:45.833
به غیر از تمرینات بدنسازی
.،یه سری تمرینات کاردیو هم باید انجام بدین

24:46.208 --> 24:48.166
تو این بخش
.،خودم بهتون آموزش میدم

24:48.208 --> 24:49.499
تو این بخش
.،خودم بهتون آموزش میدم

24:51.874 --> 24:53.499
.با قدرت شروع کنیم

25:00.333 --> 25:02.333
.روکی گوش میده -!هی

25:02.708 --> 25:04.124
.مورد علاقمه

25:45.833 --> 25:49.249
- به چی می خندی؟
.می دونم چی تو سرته

25:49.708 --> 25:51.333
.چشم ازش برنداشتی

25:52.624 --> 25:56.083
از کی؟ - .مین

25:57.374 --> 26:01.583
.حرفه ایه؟ ها، خیلی

26:02.208 --> 26:05.833
همسرمم ایروبیک کار میکنه
فقط شیرینی زیاد میخوره

26:05.833 --> 26:09.208
- ببرش آزمایش دیابت بده
..یوی، به تو چه

26:09.458 --> 26:13.208
ها چیه؟ .زنت خیلی چاقه ؟

26:13.333 --> 26:15.958
- شبیه فیل شده
..ای بابا، اذیتش نکن

26:16.333 --> 26:17.374
.اون زنشو دوست داره

26:20.499 --> 26:23.083
تو هم اونو دوست داری، ها؟

26:27.833 --> 26:28.999
.باشه

26:29.458 --> 26:32.249
اگه ازش خوشت اومده
.،من می کشم کنار

26:32.833 --> 26:35.458
.که لازم نباشه درگیر بشیم

26:35.958 --> 26:38.458
- مگه مین نامزد جناب سروان نیست؟
!برو بابا

26:38.874 --> 26:42.124
این که با هم اومدن
.دلیل نمی شه نامزدش باشه

26:43.083 --> 26:45.499
مطمئنی؟
.اخه جناب سروان خیلی کارش درسته

26:46.458 --> 26:49.458
.پلوم، دیگه خیلی داری بهش پر و بال میدی

26:49.833 --> 26:51.833
مگه ما چی ازش کم داریم؟

26:52.124 --> 26:56.083
فقط یکم جذاب تر، پولدارتر
.،هیکلی تر و قابل اعتمادتره

26:56.208 --> 26:59.374
.لعنتی، تو همه چی از ما سَر تره

27:01.874 --> 27:04.999
.ولی فکر نکنم نامزدش باشه

27:07.124 --> 27:09.499
واقعا ازش خوشت اومده؟

27:14.874 --> 27:18.999
- شما تشریف می برید خونه؟
.منتظر جت هستم

27:21.583 --> 27:25.374
شما و اون

27:25.458 --> 27:26.874
.نه

27:27.208 --> 27:29.208
.جت داداشمه

27:30.333 --> 27:32.458
با چی تشریف می برید خونه؟

27:32.458 --> 27:35.208
چرا با کن نمیرید؟
.با شما هم مسیره

27:36.499 --> 27:39.833
.ولی من که نگفتم خونه مون کجاست

27:41.083 --> 27:43.624
خونه تون کجاست؟ -
تو منطقه کندو -

27:43.749 --> 27:47.624
آره پس، هم مسیر هستین
..رفیقم آدم مورد اعتمادیه

27:51.958 --> 27:54.333
لعنتی
!مثل بیر گریلز تو آب راه می ره

28:15.458 --> 28:16.749
از گربه ها خوشتون میاد؟

28:19.708 --> 28:20.833
.یه جورایی

28:27.833 --> 28:29.083
می خوای از من خواستگاری کنی؟

28:32.083 --> 28:34.458
حالتون خوبه؟ - .خوبم

28:40.583 --> 28:43.833
اشکال نداره اگه

28:51.333 --> 28:52.374
.خب رسیدیم خونه

28:55.249 --> 28:56.249
.نزدیک بود

28:57.999 --> 29:00.708
.بازم ممنون - .خواهش می کنم

29:05.208 --> 29:07.749
.فردا می بینمت

30:12.208 --> 30:13.499
!بگیر

30:16.583 --> 30:17.583
!هی

30:36.458 --> 30:39.874
.فعلا نمی تونیم اظهارات بیشتری داشته باشیم

30:40.124 --> 30:43.333
اطلاعات ارزشمندی در اختیار داریم
اما به خاطر صلاح مملکت

30:43.624 --> 30:45.083
.از ارائه جزئیات معذوریم

30:46.083 --> 30:49.083
!شرح بدید .سرقت ماشین حمل پول

30:49.458 --> 30:50.708
.دوتا سارق

30:51.124 --> 30:53.499
یکیشون تفنگ به دست
.اقدام به سرقت کرده

30:53.749 --> 30:56.624
.اون یکی هم ترک موتور نشسته بود

30:56.749 --> 30:58.624
.برید از مردم منطقه پرس و جو کنین

30:59.208 --> 31:01.999
.ببینید می تونین سرنخی گیر بیارین

31:02.124 --> 31:03.124
.بله قربان

31:03.499 --> 31:06.083
چی دیدین؟ - .دوتا سارق بودن

31:06.124 --> 31:07.124
.سه تا بودن

31:07.958 --> 31:11.208
- بعدش با ون فرار کردن
..ون چیه؟ با موتور فرار کردن

31:11.333 --> 31:12.708
حالا با چی فرار کردن؟

31:13.708 --> 31:16.208
نمی دونم
.،خودمم از یه نفر دیگه شنیدم

31:18.874 --> 31:21.999
می تونم چندتا سوال - .نه

31:22.499 --> 31:23.833
اگه امشب -!بچه ها

31:24.749 --> 31:26.999
در مورد اتفاق امروز صبح؟

31:26.999 --> 31:28.958
تو همون پلیس داخل کلیپ نیستی؟

31:30.374 --> 31:32.333
،آره .از نزدیک خیلی چاق تره

31:35.208 --> 31:36.499
می شه باهات عکس بگیریم؟

31:48.333 --> 31:50.583
چی می خوای؟ - .پاپایا

31:50.833 --> 31:52.083
تند باشه یا نه؟ - .تند

31:52.208 --> 31:53.374
چندتا فلفل بزنم؟ - .یکی

31:53.499 --> 31:55.458
یکی که تندش نمی کنه
.تو چی می خوای؟

31:56.083 --> 31:57.874
.در مورد سرقت - کدوم سرقت؟

31:58.083 --> 31:59.583
.ماشین حمل پول - کی؟

31:59.749 --> 32:01.249
.امروز صبح - چندتا سارق؟

32:01.333 --> 32:02.708
.دوتا - چه قدر گیرشون اومد؟

32:02.708 --> 32:04.458
- پنج میلیون
..ممنون بابت اطلاعات

32:04.458 --> 32:05.833
.بله - .برو

32:09.249 --> 32:11.708
چهارتا مثل همیشه؟ - .نه

32:11.999 --> 32:14.749
الان مأموریت هستم
،در مورد سرقت امروز چیزی می دونین؟

32:16.249 --> 32:20.583
کار خودم بود
..با ام16 بستم به رگبار

32:22.333 --> 32:23.499
.بعدش تفنگ به دست شدم

32:26.374 --> 32:27.499
.اصلا بامزه نبود

32:27.749 --> 32:30.999
معلومه خیلی خسته ای
.می خوای با چندتا باربیکیو سرحالت کنم؟

32:31.208 --> 32:33.249
.نه، من رژیمم

32:37.624 --> 32:38.624
!بگیر

32:39.708 --> 32:42.624
.این مال تو - چیزی یادمون نرفته؟

32:47.708 --> 32:50.333
بهتون گفته بودم خارج از برنامه
.غذایی نخورین

32:50.833 --> 32:53.833
هر چه قدر بیشتر بخورین
.،بیشتر تمرین می کنین

33:05.083 --> 33:06.208
!هی

33:16.999 --> 33:20.458
مجبورم به خاطر شماها
.برنامه رو عوض کنم

33:21.124 --> 33:24.458
می دونستین موی تای
بهترین ورزش کاردیو به حساب میاد؟

33:24.583 --> 33:26.583
به ما بوکسینگ آموزش می دین؟

33:26.874 --> 33:28.583
،من نه .ایشون

33:34.749 --> 33:35.749
کی؟

33:37.083 --> 33:38.083
.چه قدر آروم

33:40.624 --> 33:41.624
این کیه؟

33:43.083 --> 33:43.249
.مربی بوکس من

33:43.291 --> 33:44.458
.مربی بوکس من

33:51.208 --> 33:53.333
،یوی می خوای فردا ادامه بدیم؟

33:59.374 --> 34:03.208
- خیلی بی مزه ست
..به خاطر سلامتیت تحمل کن

34:03.958 --> 34:07.583
چرا سبزیجات آدمو چاق نمی کنه؟

34:08.458 --> 34:10.958
چرا رون خوک برای سلامتی ضرر داره؟

34:11.583 --> 34:13.708
.همون رون خوک جهان رو زیباتر می کنه

34:18.499 --> 34:21.083
،پلوم .چیپس نخور

34:23.208 --> 34:24.874
.بذار فقط بوش کنم

34:26.999 --> 34:27.999
.پلوم

34:36.874 --> 34:38.708
.شما نمی تونی از اینا بخوری

34:40.458 --> 34:41.458
.من می تونم

34:44.874 --> 34:46.374
.غذاتون تموم شد بیایین دفترم

34:48.958 --> 34:51.958
- می خوای لاستیک ماشینشو پنچر کنی؟
.آره

34:54.333 --> 34:57.333
سیزده ثانیه طول کشید
..خیلی حرفه ها

34:58.708 --> 35:00.583
.احتمالا راننده باهاشون همدست بوده

35:01.458 --> 35:05.124
من از گروهبان بیگ و بنک خواستم ازش
.بازجویی کنن ولی چیزی عایدشون نشد

35:08.958 --> 35:11.083
.رو موتورسیکلت زوم کنین

35:13.749 --> 35:16.874
.مثل همون موتور پرونده سرقت طلا فروشیه

35:17.499 --> 35:18.583
«بازداشتگاه»

35:19.999 --> 35:23.583
.برید ته و توی قضیه رو در بیارید

35:23.749 --> 35:25.083
.پارسال دوست امسال آشنا

35:26.833 --> 35:28.083
رفیق توئه؟

35:29.249 --> 35:30.583
.فکر کردم رفیق خودته

35:32.333 --> 35:33.374
تو کی هستی؟

35:34.958 --> 35:38.708
من کیم؟
.همون پلیسی که دستگیرتون کرد

35:40.958 --> 35:43.333
.برو داخل - .آروم

35:45.583 --> 35:47.333
.اون جذاب بود

35:48.833 --> 35:51.833
تو منظورت سروان جته
..ما داخل ماشین بودیم

35:51.958 --> 35:55.124
نمی تونستیم از پل رد بشیم
،واسه همین ماشین لیز خورد و رفت

35:55.208 --> 35:57.583
.اُ، دهنتو ببند

36:06.958 --> 36:08.458
چه کمکی از دستمون ساخته ست؟

36:12.208 --> 36:13.458
.مشخص نیست

36:14.333 --> 36:17.583
.ولی اون اگزوز برام آشناست

36:18.624 --> 36:22.083
فقط دو نفر همچین اگزوزی دارن
..یکی خودم

36:22.749 --> 36:24.999
.یکی هم پونگ

36:25.958 --> 36:28.208
فکر کنم بهش می گن

36:29.083 --> 36:30.374
.پونگ دو اگزوزه

36:30.624 --> 36:33.083
کجا می تونیم پیداش کنیم؟

36:39.708 --> 36:41.708
،سلام چه خبر؟

36:41.833 --> 36:44.958
.رو کن ببینم

36:45.833 --> 36:47.208
«پائو» «پیداش کردم»

37:01.583 --> 37:02.583
.می ریم داخل

37:11.083 --> 37:12.333
.از جاتون تکون نخورین

37:17.333 --> 37:19.999
جناب سروان
،کدومشون پونگ دو اگزوزه ست؟

37:21.999 --> 37:23.624
کدومتون پونگ دو اگزوزه ست؟

37:31.583 --> 37:33.458
- لعنتی، فرار کرد
..زنده دستگیرش کنین

37:35.374 --> 37:38.208
،ایست .سر جات وایسا

37:48.208 --> 37:49.208
!ایست

38:18.083 --> 38:19.083
.وایسا

38:25.249 --> 38:27.958
تو تیم دو و میدانیه؟
.لعنتی خیلی سریعه

38:30.458 --> 38:31.958
.بابا یکم محکم تر

38:33.874 --> 38:35.458
!آره .عالیه

38:38.833 --> 38:40.083
!خیلی محکم بود

39:00.374 --> 39:01.374
!هی -!عوضی

39:58.333 --> 39:59.333
.سلام

40:01.624 --> 40:02.958
از نفس افتادی چاقالو؟

40:22.624 --> 40:24.999
چرا اینو نشونم میدین؟
.من از چیزی خبر ندارم

40:26.124 --> 40:30.124
دوتا موتور سوار حرفه ای ادعا کردن
.این موتور مال خودته

40:31.083 --> 40:33.583
.با همون طرح و مدل

40:34.208 --> 40:36.999
.طرح لاستیک ها هم مطابقت داره

40:43.208 --> 40:44.458
.موتور من نیست

40:45.874 --> 40:47.208
.نمی دونم موتور کیه

40:55.458 --> 40:57.458
مطمئنی موتور تو نیست؟

41:00.458 --> 41:01.458
.مطمئنم

41:09.333 --> 41:10.833
گفتی مطمئنی؟

41:21.458 --> 41:22.458
نمی خوای چیزی بگی؟

41:33.583 --> 41:36.333
،باشه، حرف می زنم .کار خودم بود

41:36.333 --> 41:39.833
بهم پول دادن که راننده شون بشم
..کار خودم بود. کاری به اگزوزم نداشته باشین

41:50.083 --> 41:51.708
«نام: آقای پریمساک پارک جیگ جای»

41:55.958 --> 42:02.124
ما سه نفر بودیم
..من، اون سارق و رئیس

42:02.458 --> 42:04.791
من رئیس رو نمی شناسم
..ولی می تونم اسم سارق رو بهتون بدم

42:04.833 --> 42:06.208
«سرقت مسلحانه» «نزاع و درگیری»

42:06.333 --> 42:07.624
.یارو اسمش خِم بود

42:09.583 --> 42:11.374
.تمرکز شما روی دستگیری خِم باشه

42:11.583 --> 42:13.833
مشکل این جاست که ما
.محل سکونتش رو نمی دونیم

42:13.958 --> 42:16.708
ولی از بیگ و بنک خواستم
.آدرسشو در بیارن

42:18.833 --> 42:21.708
- ما چه کار کنیم؟
.همین جا بمونین

42:21.833 --> 42:23.624
.بذارید حرفه ای ها این کارو انجام بدن

42:23.624 --> 42:26.458
چون تنتون می خاره
این طوری صحبت می کنین؟

42:26.583 --> 42:30.458
- دعوا می خوای؟
.کافیه. شما فعلا وزنتون رو کم کنین

42:30.958 --> 42:33.583
اگه اتفاقی افتاد
.خودم شما رو در جریان می ذارم

42:40.083 --> 42:42.624
به نظرتون اون نمی خواد
ما روی این پرونده کار کنیم؟

42:42.708 --> 42:44.874
.اُ، داری چرت و پرت میگی

42:45.458 --> 42:49.083
.ناسلامتی ما پونگ رو گرفتیم

42:49.708 --> 42:51.083
.کار ما نبود

42:51.624 --> 42:53.833
راستشو بخواین
،،اگه خوک سنگی اون جا نبود

42:54.958 --> 42:56.708
چه طوری می خواستیم دستگیرش کنیم؟

42:58.333 --> 43:01.999
شماها چه مرگتونه؟
ما بهش ثابت می کنیم

43:02.208 --> 43:04.749
.که نیروهای پلیس زبده ای هستیم

43:05.958 --> 43:08.833
اخه چطوری؟ - .با تناسب اندام

43:09.999 --> 43:13.749
وقتی نمی تونستم به پونگ برسم
.،خیلی شرمنده خودم شدم

43:14.999 --> 43:19.208
اون عوضی جلو چشمام بود
.،ولی نمی تونستم بگیرمش

43:21.374 --> 43:26.249
چرا نباید اندام ورزیده ای داشته باشم؟
چرا نباید رو فُرم باشم؟

43:31.499 --> 43:32.708
!بریم خودمون رو بسازیم

43:38.499 --> 43:42.083
.این قدر بی انرژی نباشین

43:47.708 --> 43:50.708
خوبه بچه ها
..شما برید، من تشویق می کنم

43:51.083 --> 43:52.583
،پلوم تو چه مرگته؟

44:19.499 --> 44:20.124
.وایسا

44:20.124 --> 44:21.124
.وایسا

44:29.999 --> 44:30.999
!هی

44:38.249 --> 44:40.458
نمی تونی درش بیاری؟
.کار شاخی نیست

45:26.374 --> 45:26.583
.تیر خوردم

45:26.583 --> 45:28.333
.تیر خوردم

45:28.958 --> 45:29.708
.زنگ بزنین پلیس بیاد

45:29.708 --> 45:33.374
.زنگ بزنین پلیس بیاد

45:34.083 --> 45:38.458
دفعه بعدی
.،اون عوضی که فیلم می گیره رو اول می زنم

45:39.208 --> 45:41.083
.قربانی ما رو تهدید به شکایت می کنه

45:41.958 --> 45:43.208
و اگه این کارو بکنه

45:43.958 --> 45:46.208
.وجهه پلیس نابود می شه

45:46.458 --> 45:49.333
رئیس، اونم چاقو دستش بود - .بسه

45:49.708 --> 45:51.624
.دیگه نمی خوام هیچ بهونه ای بشنوم

45:52.833 --> 45:57.083
ازتون بازجویی می شه
.و بدون زمان معین تعلیق می شید

45:57.333 --> 46:03.208
خواهش می کنم تجدید نظر کنین این چهار
..نفر قراره عملکرد بهتری داشته باشن

46:03.374 --> 46:04.499
.سروان

46:05.249 --> 46:07.833
.دارم بهشون لطف می کنم

46:08.874 --> 46:10.083
.به تو هم

46:10.958 --> 46:13.249
.شما تمرکزت روی پرونده باشه

46:18.833 --> 46:20.499
.اسلحه هاتونو تحویل بدین

46:21.833 --> 46:24.499
این طوری به کسی شلیک نمی کنین
..بعدش برید بیرون

46:39.458 --> 46:40.458
.گروهبان

47:01.374 --> 47:02.374
.بفرمایید

47:08.833 --> 47:10.249
.یه چیز دیگه

47:11.958 --> 47:16.958
اگه وزن کم نکنین
.،شما رو به هنگ مرزی منتقل نمی کنم

47:18.583 --> 47:20.999
.مستقیماً اخراجتون می کنم

47:23.499 --> 47:27.208
اخه این چه کاری بود؟
.من خودم پول اسلحه رو داده بودم

47:27.874 --> 47:29.208
.نگران نباشین

47:30.249 --> 47:32.458
.من شاهد پیشرفت شما بودم

47:33.083 --> 47:36.333
.فردا خبرای خوبی می شنویم

47:36.583 --> 47:37.874
.بعدی

48:06.583 --> 48:07.874
«پیشرفت قابل قبول»

48:12.874 --> 48:15.249
.واقعاً از پسش بر میاییم

48:33.083 --> 48:34.083
«بدون پیشرفت»

48:37.083 --> 48:38.208
.پیشرفت قابل قبول

48:53.333 --> 48:55.374
چرا فقط کن کاهش وزن داشته؟

48:56.083 --> 48:58.374
شما هم طبق اون برنامه جلو رفتین
،مگه نه؟

49:00.333 --> 49:02.583
این طور نیست؟

49:03.833 --> 49:05.083
.من اعتراف می کنم

49:05.999 --> 49:07.708
.با برنامه پیش نرفتم

49:07.874 --> 49:08.874
چی؟

49:10.083 --> 49:11.208
.خوابم نمی برد

49:37.208 --> 49:38.374
کل جعبه رو؟

49:39.083 --> 49:41.249
- ببخشید
.یوی، چرا این کارو کردی؟

49:41.499 --> 49:43.708
،ببند بابا چرا خودتو نمی گی؟

49:45.958 --> 49:47.958
.دیگه دوستم نداری

49:48.874 --> 49:51.208
.دیگه غذاهامو نمی خوری

49:52.374 --> 49:56.124
.عزیزم، من باید وزن کم کنم

49:56.499 --> 49:57.499
.آره دیگه

49:58.583 --> 50:00.749
.فردا هم طلاقم میدی

50:17.624 --> 50:18.708
تو چی پلوم؟

50:20.374 --> 50:21.458
.خیلی گشنه ام بود

50:22.833 --> 50:25.499
،پلوم دیگه حرفی نداری بزنی؟

50:27.249 --> 50:30.999
مگه نشنیدین؟
.تمرین بدون رژیم غذایی فایده نداره

50:32.958 --> 50:34.249
.فقط شبیه گاو بلژیکی می شید

50:39.083 --> 50:42.333
جناب سروان
.،ببخشید که ناامیدتون کردیم

50:43.583 --> 50:46.999
لازم نیست معذرت خواهی کنین
،.مهم نیست چه قدر بهتون کمک کنم

50:47.458 --> 50:49.083
اگه اراده نداشته باشین

50:50.208 --> 50:51.833
.نمی تونین به خودتون غلبه کنین

50:52.499 --> 50:53.999
.هر کاری کردم بی فایده بود

51:05.458 --> 51:06.833
.بیایین این کارو انجام بدین

51:06.958 --> 51:07.958
چه کار؟

51:08.999 --> 51:10.583
.دو ماه فرصت داریم

51:10.874 --> 51:14.083
اگه از امروز رژیم بگیرین
.،می تونیم به وزن ایده آل برسیم

51:16.999 --> 51:19.458
نکنه تسلیم شدین؟ - ...کن

51:19.958 --> 51:23.124
تو دو ماه باید 20 کیلو کم کنیم
.کی می تونه همچین کاری بکنه؟

51:23.333 --> 51:25.874
.بعدشم، من خیلی خسته ام

51:26.458 --> 51:28.583
من عاشق غذا خوردنم
.این کجاش اشکال داره؟

51:29.124 --> 51:30.958
،می دونم .خودمم عاشق غذا خوردنم

51:31.333 --> 51:32.999
.ولی این یه لذت گذراست

51:33.958 --> 51:35.833
خسته نشدین از بس مرد خوش هیکل دیدین؟

51:35.958 --> 51:38.333
از بس لباسای قشنگ دیدین
،ولی سایز شماها نبود؟

51:38.833 --> 51:41.208
از این که مردم به چشم دلقک بهتون
نگاه می کنن؟

51:42.458 --> 51:44.708
بهم اعتماد کنین
.،من طبق برنامه جلو رفتم

51:45.499 --> 51:49.374
تو یه ماه 7 کیلو کم کردم
..وقتی من تونستم پس شما هم می تونید

51:50.083 --> 51:52.458
کن، می دونی چیه؟

51:52.999 --> 51:56.624
شبیه آدمای تبلیغاتی هستی
.،همونایی که میان پُز کاراشونو می دن

51:57.333 --> 52:00.624
.من از اون آدما متنفرم

52:01.208 --> 52:02.958
.دارم سعی می کنم مشوق شما باشم

52:03.208 --> 52:07.333
مشوق؟ بذار صادقانه بگم
،،اگه تو نمی خواستی مخ مین رو بزنی

52:07.708 --> 52:09.999
- الان تو هم یکی مثل ما بودی
.چرا این حرفو می زنی؟

52:10.208 --> 52:12.583
- شما ازم خواستین این کارو بکنم
..بسه کن

52:12.708 --> 52:14.833
.ما دیگه بریدیم

52:14.999 --> 52:16.958
می خواین تا آخر عمر چاق بمونین؟

52:21.458 --> 52:27.583
می دونی چیه؟ اگه این حرفو
.از بقیه می شنیدم کمتر دردم می گرفت

52:56.708 --> 52:57.249
.کن

52:57.249 --> 52:58.249
.کن

53:02.208 --> 53:02.874
.کن - ها؟

53:02.916 --> 53:04.124
.کن - ها؟

53:05.083 --> 53:05.208
حالت خوبه؟ .پریشون به نظر می رسی

53:05.249 --> 53:06.999
حالت خوبه؟ .پریشون به نظر می رسی

53:08.083 --> 53:09.208
.آره، یه کوچولو

53:12.208 --> 53:13.208
بحث کردین؟

53:15.749 --> 53:18.749
اشتباه خودم بود
..نباید اون حرفو می زدم

53:20.833 --> 53:21.833
.این یه مسئله ی جدیه

53:23.333 --> 53:24.749
.می دونم

53:29.874 --> 53:31.958
به خاطر داشتن همچین رفیقای خوبی
.بهت حسودی می کنم

53:31.958 --> 53:35.624
به خاطر داشتن همچین رفیقای خوبی
.بهت حسودی می کنم

53:37.833 --> 53:39.749
.رفاقت ما به خیلی وقت پیش بر می گرده

53:41.124 --> 53:42.999
.موقعی که تو دانشکده پلیس بودیم

53:44.708 --> 53:46.208
.دوران سختی رو پشت سر گذاشتیم

53:48.708 --> 53:52.458
.تو دردسر بودم و اونا نجاتم دادن

54:01.624 --> 54:02.833
اونو زدی؟

54:03.458 --> 54:05.249
.یواشکی اومده بود داخل خونه ام

54:05.583 --> 54:06.583
!چه بد - اون؟

54:06.958 --> 54:07.624
.تو - من؟

54:07.666 --> 54:08.749
.تو - من؟

54:15.124 --> 54:18.749
هر کم و کاستی داشته باشن
.بازم رفیقاتن

54:53.333 --> 54:54.333
.سلام بچه ها

55:01.249 --> 55:03.749
.بابت دیروز معذرت می خوام

55:10.124 --> 55:11.958
.می دونم اشتباه از طرف خودم بود

55:12.833 --> 55:14.708
ببخشید که اون جوری باهاتون
.صحبت کردم

55:16.249 --> 55:17.583
.خودمم چاق بودم

55:22.083 --> 55:23.833
،بریم جوجه کباب مهمونتون کنم

55:27.083 --> 55:28.083
.یا شابو

55:32.708 --> 55:34.458
.اصلا بریم مورتال کامبت بزنیم

55:39.499 --> 55:42.333
.با هم بریم بیرون

55:43.208 --> 55:44.958
.فقط یه غذا دور هم بخوریم

55:50.833 --> 55:53.458
چون چاق صداتون کردم
.از دستم عصبانی هستین

55:54.374 --> 55:55.874
.خب شما هم یه چیزی به من بگید

55:56.833 --> 55:59.458
بهم فحش بدین و منو سیلی بزنین
..بذارید دو برابر بشه

56:00.208 --> 56:01.374
.ولی ساکت نمونین

56:07.749 --> 56:10.083
!باشه .خودم این کارو می کنم

56:13.874 --> 56:14.874
.معذرت می خوام

56:16.874 --> 56:17.958
راضی شدین؟

56:21.458 --> 56:22.583
.بسه کن

56:24.833 --> 56:26.624
.جوجه کباب بدون تو نمی چسبه

56:38.749 --> 56:39.958
.بریم، من گشنمه

56:41.999 --> 56:44.583
،پلوم تو احساس نداری؟

56:44.999 --> 56:46.083
.لباسمو ببین

56:47.708 --> 56:48.833
.مثل خر عرق کردم

57:04.958 --> 57:05.833
،کن .ما تصمیم خودمون رو گرفتیم

57:05.833 --> 57:07.541
،کن .ما تصمیم خودمون رو گرفتیم

57:07.583 --> 57:08.749
،کن .ما تصمیم خودمون رو گرفتیم

57:09.124 --> 57:10.708
.بیخیال رژیم غذایی می شیم

57:13.708 --> 57:15.333
واقعا می خواین بیخیال شید؟

57:16.833 --> 57:17.916
در موردش فکر کردم
.،من عاشق غذا خوردنم

57:17.958 --> 57:19.999
در موردش فکر کردم
.،من عاشق غذا خوردنم

57:21.333 --> 57:23.958
ترجیح میدم غذا بخورم
.تا این که یه پلیس باشم

57:25.249 --> 57:27.958
درسته .منم دیگه نمی خوام
،اختلاف زناشویی داشته باشم

57:28.708 --> 57:31.958
بعدشم
.،دستپخت همسرم ارزش داره به خاطرش چاق بشی

57:32.208 --> 57:35.083
منم می تونم تو خونه بمونم
.و با ارث و میراثی که رسید زندگی کنم

57:40.458 --> 57:43.208
حتی اگه ما استعفا بدیم

57:44.999 --> 57:46.458
.ازت می خوایم تو بمونی

57:51.458 --> 57:52.458
!بیایین جلو

58:03.583 --> 58:04.583
!به افتخار چاقی

58:08.499 --> 58:11.124
.از شاهین به عقاب یک

58:12.458 --> 58:14.083
.به گوشم

58:15.708 --> 58:19.333
به یه افسر پلیس تیراندازی شده
.،سروان جت مجروح شدن

58:57.083 --> 58:58.208
چه اتفاقی افتاد؟

59:01.374 --> 59:03.708
.آدرس خِم رو گیر آوردیم

59:18.458 --> 59:20.083
«سرقت خزانه بانک»
«یازده میلیون به سرقت رفت»

59:20.083 --> 59:21.874
«سرقت مشکوک»
«بدون استفاده از اسلحه»

01:00:28.958 --> 01:00:30.249
.اون گلوله به قلبش اصابت کرد

01:00:30.999 --> 01:00:33.249
.دکترا تلاش کردن نجاتش بدن

01:00:35.208 --> 01:00:36.208
.ولی نتونستن

01:00:46.708 --> 01:00:48.583
چرا گذاشتی این اتفاق بیفته؟

01:00:49.083 --> 01:00:50.124
.سعی کردم

01:00:50.458 --> 01:00:53.208
سعی کردی؟ -
جناب سروان، یه لحظه. -

01:00:53.958 --> 01:00:55.749
.بی زحمت این جارو امضا کنین

01:01:00.208 --> 01:01:01.249
.ممنونم

01:01:02.874 --> 01:01:04.083
.دیگه دیر شده جناب سروان

01:01:04.749 --> 01:01:05.749
واقعا؟

01:01:06.999 --> 01:01:09.833
،معجزه شده .از دیار باقی برگشت

01:01:11.958 --> 01:01:13.874
.دوست دارم یکی بخوابونم دهنش

01:01:16.874 --> 01:01:20.458
رئیس گفت این پرونده باید سریع بسته بشه
..ازم خواستن اینا رو بیارم این جا

01:01:20.583 --> 01:01:22.874
.ایشون می تونن این جا کار کنن

01:01:35.083 --> 01:01:39.333
درسته آدم نمک به حرومیه ولی باید قبول کنم
که رئیس ما

01:01:40.499 --> 01:01:41.708
.واقعا آدم جذابیه

01:01:44.583 --> 01:01:46.083
.بریم پرونده رو ببندیم

01:01:46.874 --> 01:01:49.249
،یوی چرا همچین زِری زدی؟

01:01:50.333 --> 01:01:55.208
به نظرم باید جبران کنیم
..اون در حقمون خیلی خوبی کرد

01:01:56.458 --> 01:01:58.208
یه چیزی یادتون نرفته؟

01:01:59.499 --> 01:02:00.708
.ما تعلیق شدیم

01:02:00.833 --> 01:02:05.124
درسته، تازه اسلحه هم نداریم
..نمی تونیم درخواست نیروی پشتیبانی بدیم

01:02:05.708 --> 01:02:06.833
چه طوری درگیر بشیم؟

01:02:08.458 --> 01:02:12.499
ولی ما یه پلیس افسانه ای داریم
.،که بیشترین تعداد دستگیری ها متعلق به اونه

01:02:15.833 --> 01:02:16.999
بریم پیداش کنیم

01:02:19.958 --> 01:02:21.124
.ستوان پائو

01:02:29.333 --> 01:02:30.999
چی به سرت اومده؟

01:02:32.249 --> 01:02:34.249
داشتم یه مجرمو تعقیب می کردم
.،بین ساختمون ها پرید

01:02:34.249 --> 01:02:35.708
تو نتونستی بپری؟ - .پریدم

01:02:36.083 --> 01:02:38.749
- پس چی شد؟
.سقف اون خونه قدیمی بود

01:02:39.333 --> 01:02:40.624
.با کله افتادم رو زمین

01:02:41.333 --> 01:02:42.458
.من دیگه رد دادم

01:02:43.999 --> 01:02:45.333
.ولی شماها باید برید

01:02:46.833 --> 01:02:48.333
.من همه حرفاتونو شنیدم

01:02:48.833 --> 01:02:50.624
.خودتون برید انجامش بدید

01:02:51.333 --> 01:02:53.333
.فکر نکنم از پسش بر بیایم

01:02:53.999 --> 01:02:56.583
.ما حتی نتونستیم وزن کم کنیم

01:03:03.749 --> 01:03:05.499
.این عکس منو و رفیقمه

01:03:06.208 --> 01:03:07.708
.من سمت چپی ام

01:03:11.249 --> 01:03:13.083
ولی

01:03:14.374 --> 01:03:17.124
.قیافه دوستت چه قدر آشناست

01:03:17.833 --> 01:03:18.833
.اون جته

01:03:19.374 --> 01:03:20.499
صبر کن، چی؟

01:03:21.458 --> 01:03:23.499
.ولی اون گفت قبلا چاق بوده

01:03:23.958 --> 01:03:25.083
چاق؟

01:03:25.874 --> 01:03:27.499
.اون یه ذره هم تغییر نکرده

01:03:30.458 --> 01:03:33.624
پس این بچه چاقالو کیه؟

01:03:35.374 --> 01:03:38.458
،این توته ست .رفیقمون بود

01:03:39.374 --> 01:03:40.749
الان حالش چه طوره؟

01:03:40.958 --> 01:03:42.874
.خیلی وقت پیش به خاطر دیابت فوت کرد

01:03:46.583 --> 01:03:50.333
وقتی فارغ التحصیل شدم
.،به عنوان مامور مخفی شروع به کار کردم

01:03:52.249 --> 01:03:54.874
.،بعد از اون کلی گوشت بالا آوردم

01:03:56.249 --> 01:03:58.333
وقتی صد کیلو شدم
،حواسم اومد سر جاش

01:03:59.333 --> 01:04:01.124
.ولی دیگه نتونستم وزن کم کنم

01:04:02.708 --> 01:04:03.958
می دونین چه کار کردم؟

01:04:04.333 --> 01:04:05.333
چه کار؟

01:04:05.833 --> 01:04:07.208
.یه حرف ها اهمیت ندادم

01:04:08.208 --> 01:04:11.708
وقتی می تونم یه تبهکارو دستگیر کنم
.،فرقی نداره چاق باشم یا لاغر

01:04:40.999 --> 01:04:43.499
بهم اعتماد کنین
.،این یارو مجرم پرونده ست

01:04:44.499 --> 01:04:46.583
.یوی، الان وقت شوخی نیست

01:04:46.833 --> 01:04:50.249
بابا تو فیلم ها دیدم
.،آدم بده همیشه نزدیک ترین فرد مجموعه ست

01:04:50.583 --> 01:04:55.208
- مزخرفه
..بهم اعتماد کن، یه پیچش داستانی در جریانه

01:05:04.624 --> 01:05:08.958
اول بریم سر وقت خِم
.،اون موقع شاید به رئیسش رسیدیم

01:05:10.624 --> 01:05:11.833
خیلی بهش فکر کردی؟

01:05:12.083 --> 01:05:13.083
.آره

01:05:14.124 --> 01:05:16.499
چرا قبل از این که اون بند و بساط رو
درست کنم بهم چیزی نگفتی؟

01:05:16.624 --> 01:05:19.208
چون تو فیلما دیده بودم
.از این چیزها درست می کنن

01:05:27.083 --> 01:05:28.499
،صبر کنین .تهش متوجه می شیم

01:05:30.583 --> 01:05:32.499
«آقای ساکدا میلاپ»
«متولد: یکم مارس 1971»

01:05:32.708 --> 01:05:33.958
.منتظر ما نموند

01:05:35.208 --> 01:05:37.083
الان چه کار کنیم؟

01:05:38.333 --> 01:05:39.708
.یارو مُرده

01:05:42.583 --> 01:05:44.333
،بریم بخوابیم .همه چی تموم شده

01:05:45.083 --> 01:05:46.208
.نه، هنوز تموم نشده

01:05:47.208 --> 01:05:49.083
.یه مجرم هنوز بیرونه

01:05:49.624 --> 01:05:51.958
باید دستگیرش کنیم
.تا این پرونده رو ببندیم

01:05:51.999 --> 01:05:53.624
.بریم رئیس چارن چای رو دستگیر کنیم

01:05:57.083 --> 01:05:58.583
،باشه بابا .اون مجرم نیست

01:06:15.874 --> 01:06:19.333
سروان جت منو آزاد کرد
.،می خواست به خِم برسه

01:06:20.749 --> 01:06:23.999
ولی اون تیر خورد
..خِم هم کشته شد

01:06:25.958 --> 01:06:26.958
الان

01:06:28.458 --> 01:06:30.249
.همه آدمایی که خبر داشتن رو کُشت

01:06:32.624 --> 01:06:34.208
.قربانی بعدی منم

01:06:35.499 --> 01:06:39.708
تو این شرایط .زندون برام امن تره

01:06:40.333 --> 01:06:43.374
اگه می خوای زنده بمونی
.،بهمون بگو کیه

01:06:46.458 --> 01:06:47.458
.قد کوتاه

01:06:47.958 --> 01:06:50.208
- پوست سفید
..قد کوتاه با پوست سفید

01:06:50.458 --> 01:06:52.458
.چشمای ریز - .چشمای ریز

01:06:53.249 --> 01:06:54.958
،صورت بیضی شکل .با کلاه پشمی

01:06:55.458 --> 01:06:56.624
.صورت بیضی شکل

01:06:56.958 --> 01:06:59.333
.با کلاه پشمی

01:07:00.333 --> 01:07:03.333
.درسته - .خب، تمومه

01:07:04.833 --> 01:07:06.458
.ایول، خود خودشه

01:07:06.749 --> 01:07:08.708
.ولی موهای دماغش این قدر بلند نبودن

01:07:08.999 --> 01:07:09.999
.منگول

01:07:11.083 --> 01:07:12.208
این چیه کشیدی؟

01:07:12.499 --> 01:07:14.458
،پلوم تو احترام سرت نمی شه؟

01:07:14.958 --> 01:07:17.833
من تو کلاس هنر از خانم سامسری
.فقط «صد آفرین» می گرفتم

01:07:19.958 --> 01:07:20.958
دیگه چیزی هست؟

01:07:22.749 --> 01:07:25.708
،نمی دونم .اون آدم محتاطیه

01:07:26.374 --> 01:07:27.999
.فکر نکنم سوابق کیفری داشته باشه

01:07:27.999 --> 01:07:31.458
ولی با مسیر تردد ماشین های حمل پول رو
.کاملاً آشنایی داره

01:07:32.083 --> 01:07:34.708
فرار کردن تخصصشه
..اصلا خودش منو فراری داد

01:07:42.708 --> 01:07:45.958
با استناد به حرفای پونگ
.،مجرم حتماً تو همین منطقه زندگی می کنه

01:07:46.749 --> 01:07:49.874
یا احتمالاً همین جا آفتابی می شد
.اما دقیقاً کجا؟

01:07:50.833 --> 01:07:53.374
دقیقاً کجای این منطقه تردد داشته
که کسی متوجه حضورش نشده بود؟

01:07:53.374 --> 01:07:55.833
!چه بوی جوجه کبابی راه انداختن

01:07:56.999 --> 01:07:59.208
به خاطر گشنگی اینجور شدی؟

01:07:59.833 --> 01:08:01.458
.تمرکزتون روی پرونده باشه

01:08:05.708 --> 01:08:10.083
بریم یه غذایی بخوریم و بیایم .سر میز
،غذا می تونیم در مورد پرونده صحبت کنیم

01:08:10.708 --> 01:08:12.958
.یه دستگاه خودپرداز نزدیک اون رستوران هست

01:08:17.124 --> 01:08:19.416
با مسیر تردد ماشین های حمل پول
.کاملاً آشنایی داره

01:08:19.458 --> 01:08:22.124
فرار کردن تخصصشه
..اصلا اون منو فراری داد

01:08:22.708 --> 01:08:25.458
اگه خِم رو دستگیر کنیم
.،می تونیم به رئیسش برسیم

01:08:25.958 --> 01:08:28.124
من فقط یه بار اونو دیدم
.،اونم موقع سرقت بود

01:08:29.083 --> 01:08:32.374
دقیقاً کجای این منطقه تردد داشته
که کسی متوجه حضورش نشده بود؟

01:08:33.833 --> 01:08:36.124
سردته؟ - الان قراره تبدیل بشه؟

01:08:38.749 --> 01:08:39.916
!چه بوی جوجه کبابی راه انداختن

01:08:39.958 --> 01:08:41.874
.یه دستگاه خودپرداز نزدیک اون رستوران هست

01:08:42.124 --> 01:08:44.833
- پیچش داستانی
..اون سرقت کار خودم بود

01:08:48.708 --> 01:08:49.999
«باربیکیوی تایلندی جونگ»

01:08:53.333 --> 01:08:54.583
«باربیکیوی تایلندی جونگ»

01:08:55.208 --> 01:08:56.208
.جونگ

01:09:27.958 --> 01:09:28.958
چندتا صندلی؟

01:09:31.249 --> 01:09:32.249
.چهارتا

01:09:35.208 --> 01:09:39.958
من همیشه میام این جا، ولی هیچ وقت .به
ترسناک بودن کارکنای این جا پی نبرده بودم

01:09:40.374 --> 01:09:43.083
- چه کار داری می کنی؟
.خیلی هیجان زده ام

01:09:43.749 --> 01:09:47.208
حالتون چه طوره؟
از غذا راضی هستین؟

01:09:52.208 --> 01:09:54.749
من مزاحم شما نمی شم
.،از غذاتون لذت ببرید

01:09:55.249 --> 01:09:56.249
.یه لحظه

01:09:57.458 --> 01:09:59.458
لطفاً با ما تشریف بیارید
.اداره پلیس

01:09:59.874 --> 01:10:00.874
برای چی؟

01:10:01.208 --> 01:10:03.708
چیز خاصی نیست
.،لازمه به چندتا سوال جواب بدین

01:10:04.833 --> 01:10:07.958
نمی شه فردا بیام؟
.امشب سرمون شلوغه

01:10:08.708 --> 01:10:10.583
همین الان
،،یا با پای خودتون میاین

01:10:10.958 --> 01:10:12.583
.یا مجبورم شما رو دستگیر کنم

01:10:12.833 --> 01:10:15.583
دستگیر؟ به چه جرمی؟

01:10:16.333 --> 01:10:18.499
- سرقت
.چرا باید همچین کاری بکنم؟

01:10:19.458 --> 01:10:22.333
ما یه شاهد داریم
.شما خِم رو می شناسید؟

01:10:23.083 --> 01:10:25.208
خِم دیگه کیه؟
.تا حالا اسمشو نشنیدم

01:10:25.708 --> 01:10:27.624
.اون یه مجلس ترحیم واسه خودش ترتیب داد

01:10:29.249 --> 01:10:30.249
.ولی هنوز زنده ست

01:10:31.833 --> 01:10:34.958
ما یه مجلس ترحیم ساختگی درست کردیم
.تا شما رو گیر بندازیم

01:10:35.833 --> 01:10:38.624
اما الان
.،خِم تحت مراقبت کامل پلیسه

01:10:38.958 --> 01:10:41.708
.و به عملیات سرقت اعتراف کرده

01:10:42.958 --> 01:10:43.958
.به عنوان همدست

01:10:45.458 --> 01:10:47.874
می شه با من تشریف بیارید اداره؟

01:10:48.458 --> 01:10:50.999
.نه، فکر نکنم خِم هنوز زنده ست

01:10:52.083 --> 01:10:53.583
.شما که گفتی نمی شناسیش

01:10:55.374 --> 01:10:57.749
گیج بازی در نیار مرتیکه
.زود باش بریم اداره

01:11:05.999 --> 01:11:08.458
مثل این که واقعا سرتون شلوغه
..فردا تشریف بیارید

01:11:09.374 --> 01:11:10.583
.زیادی جوگیر شدی

01:11:11.333 --> 01:11:13.083
.نمی دونستم این قدر آدم داره

01:11:30.458 --> 01:11:31.958
.صورت حساب آقایون رو چک کنین

01:15:30.833 --> 01:15:32.333
!ایست .از جاتون تکون نخورین

01:15:32.874 --> 01:15:34.124
.بخوابید رو زمین

01:15:43.583 --> 01:15:45.999
.اولین باره از دیدنتون خوشحال می شم

01:15:51.583 --> 01:15:52.583
.جونگ

01:15:55.749 --> 01:15:56.749
.هی اُ

01:16:04.833 --> 01:16:06.583
.بده من - .بگیر

01:16:10.208 --> 01:16:12.083
،اشکال نداره .ضروری نیست

01:16:22.624 --> 01:16:23.624
!لعنتی

01:16:29.999 --> 01:16:33.083
گندش بزنن! این که کار نمی کنه
..واسه همین بهم داد

01:16:33.749 --> 01:16:35.958
..کار می کنه ضامنشو فعال کن

01:16:37.208 --> 01:16:38.458
.حله

01:16:43.624 --> 01:16:47.374
لعنتی! به جای لاستیکش داره
.گوش منو پاره می کنی .صبر کن بابا

01:16:48.083 --> 01:16:49.124
.بذار نزدیک تر شم

01:16:54.458 --> 01:16:55.499
!لعنتی

01:17:04.124 --> 01:17:06.249
حالت خوبه؟ - .آره

01:17:06.499 --> 01:17:07.708
نقشه چیه؟

01:17:08.374 --> 01:17:10.958
،نمی دونم .اسلحه از دستش افتاد

01:17:15.124 --> 01:17:16.124
.من یه نقشه دارم

01:17:28.874 --> 01:17:30.583
این عوضیا چطوری سوار شدن؟

01:17:32.208 --> 01:17:33.208
!هی

01:17:41.708 --> 01:17:43.249
چرا شماها این قدر کله شقی اید؟

01:17:43.624 --> 01:17:46.874
پلوم، چه کار کنیم؟
.رسیدیم به همون پُل

01:17:48.708 --> 01:17:49.708
.کن، یوی

01:17:50.874 --> 01:17:52.499
،محکم باشین ، اُ

01:17:53.624 --> 01:17:54.708
.لاستیکشو بزن

01:17:57.708 --> 01:17:58.708
.بپرید

01:18:23.624 --> 01:18:24.833
.دست ها بالا

01:18:31.333 --> 01:18:32.333
.یوی، برو دستگیرش کن

01:18:42.583 --> 01:18:44.583
.کمکم کنین .جلو نیاین

01:18:45.249 --> 01:18:49.208
- جلو بیاین مغز رفیقتون رو می ریزم بیرون
..آروم باش، جرمتو سنگین تر نکن

01:18:49.708 --> 01:18:51.833
اگه بهم شلیک کنی

01:18:52.583 --> 01:18:54.374
- رفیقم تو رو می زنه
..دیگه برام مهم نیست

01:18:54.624 --> 01:18:56.499
.من قرار نیست آب خنک بخورم چاقالو

01:19:01.208 --> 01:19:02.333
چی گفتی؟

01:19:03.249 --> 01:19:06.708
گفتم من قرار نیست
.آب خنک بخورم چاقالو

01:20:03.208 --> 01:20:05.833
اُ، چرا منو زدی؟

01:20:06.208 --> 01:20:07.958
.خودت بهم علامت دادی

01:20:09.333 --> 01:20:11.208
به کی گفتی چاقالو؟

01:20:11.708 --> 01:20:12.708
به کی گفتی چاقالو؟

01:20:12.958 --> 01:20:15.583
.اُ، بیا کمکم

01:21:01.958 --> 01:21:05.208
با این که در حالت تعلیق بودین
.از دستورات مافوق سرپیچی کردین

01:21:06.499 --> 01:21:08.583
.بدون اجازه از اسلحه استفاده کردین

01:21:10.083 --> 01:21:11.458
.و عملیات انجام دادین

01:21:14.583 --> 01:21:15.583
و این دفعه

01:21:18.333 --> 01:21:19.624
.کارتون عالی بود

01:21:22.833 --> 01:21:23.958
.تبریک می گم

01:22:13.083 --> 01:22:14.583
.رئیس

01:22:15.624 --> 01:22:17.958
دیگه لازم نیست وزن کم کنن، درسته؟

01:22:19.124 --> 01:22:22.624
.کار و دستور مافوق دوتا موضوع جداست

01:22:28.583 --> 01:22:30.333
بعد از دستگیری جونگ

01:22:31.458 --> 01:22:34.999
این چهار گروهبان چاق
.به طور منظم به ورزش ادامه دادن

01:22:35.083 --> 01:22:37.833
.صبر کنین منم بیام

01:22:42.333 --> 01:22:43.999
.و برنامه غذایی سالمی تدارک دیدن

01:22:49.208 --> 01:22:51.999
.انگار هیچ فشار یا اذیتی متوجه اونا نبود

01:22:54.583 --> 01:22:55.833
.تا روز آزمایش

01:22:56.708 --> 01:23:02.083
!قبول! قبول! قبول! قبول! قبول

01:23:05.499 --> 01:23:07.208
.اونا نتونستن وزن کم کنن

01:23:13.958 --> 01:23:15.999
.حواست به خورد و خوراکت باشه

01:23:24.458 --> 01:23:26.458
،مین .می خوام یه چیزی بهت بگم

01:23:27.208 --> 01:23:28.333
چی؟

01:23:29.333 --> 01:23:31.999
من

01:23:34.083 --> 01:23:38.333
ازت می خوام

01:23:40.124 --> 01:23:42.083
- زنت بشم؟
.حواست به گربه ام باشه

01:23:42.458 --> 01:23:44.083
!هی - .شوخی کردم

01:23:54.458 --> 01:23:55.458
اشکال نداره؟

01:23:59.083 --> 01:24:00.833
.،اگه اشکال داشت من این جا نبودم

01:24:04.333 --> 01:24:05.833
.اعتراف به عشق تو ایستگاه قطار

01:24:07.249 --> 01:24:08.583
.تو فیلم ها این صحنه رو دیدم

01:24:10.958 --> 01:24:11.958
.بیا عزیزم

01:24:14.374 --> 01:24:18.583
بعد از اون خداحافظی دراماتیک
.،اونا در واقع جایی نرفتن

01:24:25.333 --> 01:24:29.208
خوشبختانه .داستان اونا تو
،فضای مجازی بازتاب زیادی داشت

01:24:29.458 --> 01:24:31.583
.و نظر رئیس اداره رو به خودش جلب کرد

01:24:31.958 --> 01:24:35.833
نه تنها تو اداره موندگار شدن
.،بلکه مدرک رسمی هم دریافت کردن

01:24:36.833 --> 01:24:39.708
اگه یارویی که فیلم گرفته رو پیدا کنم
.،ماچش می کنم

01:25:05.208 --> 01:25:10.458
.آخرشم برگشتن به پرخوری همیشگی

01:25:11.999 --> 01:25:13.208
با کی دارین حرف می زنین؟

01:25:13.958 --> 01:25:15.083
شما غذا نمی خوری؟

01:25:20.374 --> 01:25:22.624
،عقاب یک .عقاب یک

01:25:22.749 --> 01:25:24.708
.از شاهین به عقاب یک

01:25:24.958 --> 01:25:26.208
.یه خبری شده .عجله کنین

01:25:27.583 --> 01:25:30.124
جناب سروان
،نمی شه اول غذا بخوریم؟

01:25:34.999 --> 01:25:37.499
،بریم .تکون بخورین

01:25:38.083 --> 01:25:39.124
.بجنب پلوم

01:25:40.458 --> 01:25:41.708
شما نمیای؟

01:25:42.208 --> 01:25:43.499
.می خوام اول غذا بخورم

01:25:44.874 --> 01:25:45.958
.شما برید

01:25:47.708 --> 01:25:49.249
.یه میلیون بازدیدکننده بگیرید

01:26:05.749 --> 01:26:07.208
!لعنتی، پنچر شد

01:26:09.124 --> 01:26:11.833
www.Doostihaa.com