WEBVTT

00:00.115 --> 00:20.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Hanna, Liang, Souppy●
● ادیتور: Audrey ●

01:32.115 --> 01:34.115
❃نسل ما❃

01:35.411 --> 01:38.634
❃قسمت بیستم❃

01:38.634 --> 01:41.335
من کلی خواب دیدم

01:42.015 --> 01:47.555
توی خوابام انگار کلی دنیای موازی متفاوت هست
که هر کدوم یه ورژن دیگه از تو رو دارن

01:48.914 --> 01:51.755
هر ورژن از تو یه پایان متفاوت داره

01:57.494 --> 02:04.074
اون ورژن‌هات توی دنیاهای موازی
احتمالا هیچوقت تصورش رو نمی‌کردن

02:05.354 --> 02:08.154
من اینجوری بشم

02:38.135 --> 02:44.294
می‌دونی الان توی چشمای
من چه شکلی هستی؟

02:47.554 --> 02:54.215
سالمی، فقط یه کم برنزه شدی، در واقع
این باعث می‌شه سالم‌تر به نظر بیای

02:55.714 --> 03:00.494
یه جا برای موندن داری و
یه آدمایی داری باهاشون حرف بزنی

03:00.494 --> 03:02.574
و کل این مدت به منم فکر می‌کردی

03:05.934 --> 03:09.334
این بهترین پایان ممکن توی خوابامه

03:11.874 --> 03:14.434
می‌دونی چه کابوسایی دیدم؟

03:14.434 --> 03:19.394
...خواب دیدم تیر خوردی، دزدیده شدی

03:21.175 --> 03:24.615
جیانگ چیائو شی، اگه
...جامون عوض می‌شد

03:24.615 --> 03:28.374
اگه بعد از شنیدن اون همه
حرف، یهویی غیبم می‌زد

03:28.374 --> 03:33.114
و دیگه نمی‌تونستی پیدام
کنی، چه فکری می‌کردی؟

03:41.235 --> 03:49.654
احتمالا فکر می‌کردم یینگ تائو
حتما داره خوب زندگی می‌کنه

03:51.955 --> 03:57.655
حداقل... حداقل مثل الانِ من نیست

04:02.274 --> 04:04.074
داری دروغ می‌گی

04:54.134 --> 05:00.194
نمی‌رم! بهت گفتم نمی‌رم
!جیانگ چیائو شی

05:40.095 --> 05:42.814
برادر یین، لطفا

05:42.814 --> 05:45.595
فردا صبح، بعد از اینکه بیدار
شد، براش از اون مغازه‌ی

05:45.595 --> 05:47.395
دامپلینگ میگوی سر کوچه صبحونه بخر

05:47.395 --> 05:49.775
احتمالا خوشش میاد

05:49.775 --> 05:51.814
چرا خودت این کارو نمی‌کنی؟

05:51.814 --> 05:53.614
خواهش می‌کنم

05:54.295 --> 05:56.095
باشه

05:57.074 --> 06:03.335
جیانگ چیائو شی، اون این‌ همه به خاطرت زحمت
کشیده، تو چرا داری خودت رو اذیت می‌کنی؟

06:08.795 --> 06:13.335
کجا داری می‌ری؟ -
برمی‌گردم محل ساخت‌وساز، یه شیفت دیگه وایمیستم -

06:16.874 --> 06:22.915
!چی؟ اگه انقدر انرژی داری، بمون خونه
...دوست‌دخترت اینجاست

06:32.835 --> 06:34.814
امشب دیگه برنمی‌گردم بخوابم‌ها

06:37.134 --> 06:40.575
داداش، شما دوتا نمایش راه انداختین؟

06:41.475 --> 06:44.275
شاهدخت چانگ‌ پینگ سال‌ها هوی چینگ بود

06:45.074 --> 06:48.314
حالا که بالاخره همسرش شاهزاده‌ جو
اومده دنبالش، شاهدخت فرار می‌کنه؟

09:52.695 --> 09:54.374
الو، دو شانگ

09:54.374 --> 09:58.274
یینگ تائو، بیدارت کردم؟

09:58.274 --> 10:02.895
...نه، نه، راستش

10:05.674 --> 10:11.655
الان هنگ‌ کنگم، جیانگ
چیائو شی رو پیدا کردم

10:14.095 --> 10:18.174
خوبه! دقیقا به خاطر همین بهت زنگ زدم

10:18.174 --> 10:23.355
قبلا سای فانگ یوان عکس جیانگ
چیائو شی رو توی وبلاگ دیده بود

10:23.355 --> 10:28.174
اونجا تدریس می‌کرد، فقط
چند نفرمون اون عکسا رو دیدیم

10:28.174 --> 10:32.654
اون موقع چین یه یون
...گفت... برای همین من

10:32.654 --> 10:36.815
ولی بعد از کلی کلنجار رفتن
و صحبت با سای فانگ یوان

10:36.815 --> 10:38.674
فکر کردیم باید بهت بگیم

10:43.455 --> 10:50.515
اشکالی نداره، می‌فهمم چرا
اون این کارو کرد، نیتش خیر بوده

10:51.634 --> 10:54.694
جیانگ چیائو شی چطوره؟

11:03.735 --> 11:08.015
زیاد خوب نیست

11:09.715 --> 11:15.915
ولی حالا که تو اونجایی، حالش رو
!بهتر می‌کنی، تو قهرمان کوچولوی اونی

11:21.154 --> 11:23.095
راست می‌گی

11:23.095 --> 11:26.055
من دیگه قطع می‌کنم، یینگ تائو، اگه
هر موقع چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

11:26.055 --> 11:28.015
باشه، خداحافظ

11:44.874 --> 11:46.674
کجایی؟

11:48.494 --> 11:50.294
مرسی

12:22.414 --> 12:25.634
صبحونه خوردی؟ جیانگ چیائو شی
ازم خواست اینو برات بخرم

12:25.634 --> 12:27.454
نگران پولش نباش
مجبورش می‌کنم بهم پس بده

12:37.195 --> 12:38.195
ممنون

12:38.195 --> 12:39.995
خواهش می‌کنم

12:41.075 --> 12:42.875
ممنون

13:03.855 --> 13:08.014
می‌گم... هتل رزرو کردی؟

13:08.014 --> 13:10.874
بعد از صبحونه، می‌برمت اونجا

13:10.874 --> 13:14.635
اگه هنوز رزرو نکردی، می‌تونم
کمکت کنم تخفیف بگیری

13:16.835 --> 13:20.735
می‌دونم برای پیدا کردن
وینسن اومدی، نگران نباش

13:20.735 --> 13:24.627
شماره‌ات رو بده بهم، به‌ محض اینکه
برگشت، بهت زنگ می‌زنم

13:27.295 --> 13:29.135
الو؟

13:29.975 --> 13:33.555
نمی‌رم، جیانگ چیائو شی
دیشب اصلا برنگشت

13:33.555 --> 13:36.815
حتی اگه بخواد بره
...حتی اگه هیچوقت برنگرده

13:36.815 --> 13:39.055
باید به خاطر چمدون و مدارکش برگرده

13:39.055 --> 13:41.154
پس من همینجا می‌مونم
سعی نکن منو قانع کنی

13:41.154 --> 13:44.215
بره؟ محاله، نمی‌تونه بره

13:44.215 --> 13:48.254
اگه می‌تونست بره، تا حالا
غیبش زده بود، تو باید بری هتل

13:48.254 --> 13:52.355
نمی‌رم، لطفا دیگه به خاطر اون سعی
نکن من رو راضی کنی، ممنون

13:58.555 --> 13:59.565
چطوره این کارو بکنیم؟

13:59.565 --> 14:01.274
بعد از اینکه صبحونه‌ات رو خوردی

14:01.274 --> 14:03.624
بهت می‌گم شاهدخت
چانگ‌ پینگ کجاست

14:03.624 --> 14:05.954
باهم می‌ریم دنبالش

14:16.034 --> 14:18.355
می‌دونی کجاست؟

14:18.355 --> 14:20.155
می‌برمت اونجا

14:21.195 --> 14:22.995
پس یه لحظه صبر کن

14:26.975 --> 14:33.174
راستش، نباید زیاد نگران باشی
دیشب توی محل ساخت‌وساز خوابید

14:33.174 --> 14:34.715
محل ساخت‌وساز؟

14:34.715 --> 14:38.294
به پرسنل ساخت‌وساز چی می‌گن؟

14:38.294 --> 14:40.415
محل‌های ساخت‌وساز، کارگرا

14:43.055 --> 14:45.475
داری می‌گی جیانگ چیائو شی
سر ساختمون کار می‌کنه؟

14:45.475 --> 14:49.414
آره، دستمزد ساعتی بالا، برنامه‌ی منعطف

14:49.414 --> 14:51.735
مناسب کسی که پول نداره
مدرک نداره، وقت هم نداره

14:51.735 --> 14:55.855
بعدشم، راحت گواهینامه
گرفت، خیلی بهش میاد

14:55.855 --> 14:59.494
مدرک نداره؟ مگه قبلا تافل نداده بود؟

14:59.494 --> 15:03.914
نه بابا، در واقع الان توی
دانشگاه هنگ کنگ شاگرد اوله

15:03.914 --> 15:08.994
دانشگاه هنگ کنگه؟ از کی تا حالا محل‌های ساخت‌وساز
اینجا دانشجوی دانشگاه هنگ کنگ استخدام می‌کنن

15:08.994 --> 15:14.874
حالا اونجوری هم نه، ولی اون دانشجوهای دانشگاه
هنگ کنگ که اصرار دارن کار کنن رو رد نمی‌کنن

15:14.874 --> 15:18.654
خلاصه، با اضافه‌کاری می‌تونی
ماهی 50 یا 60 هزار یوان دربیاری

15:18.654 --> 15:25.574
پنجاه یا 60 هزار؟ جیانگ
چیائو شی دنبال چه پولیه؟

15:34.674 --> 15:38.315
فقط ساخت‌وساز کافی نیست
اون تدریس خصوصی هم می‌کنه

15:38.315 --> 15:41.455
این بهترین کاریه که داره

15:41.455 --> 15:46.534
ولی برای پول درآوردن از تدریس
باید بره شن جن که اون‌ور مرزه

15:46.534 --> 15:50.294
می‌ره شن جن؟ این که خیلی دردسر داره

15:50.294 --> 15:54.555
به دردسرش می‌ارزه
اتفاقای خوب اونجا میفته

15:54.555 --> 15:56.654
چه اتفاقای خوبی؟

15:56.654 --> 15:59.355
اتفاق خوب منم

15:59.355 --> 16:01.065
با مهارت ریاضیش بهم توی

16:01.065 --> 16:02.835
مدیریت مالی کمک می‌کنه
و پول زیادی برام درآورده

16:02.835 --> 16:05.154
برای همین اجاره‌اش رو کم کردم و حتی

16:05.154 --> 16:08.494
بزرگ‌ترین واحد ساختمون رو بهش دادم

16:08.494 --> 16:13.655
وگرنه، اجاره‌ی اینجا پوستش رو می‌کند

16:14.315 --> 16:18.134
توی بزرگ‌ترین واحد زندگی می‌کنه؟

16:18.134 --> 16:19.934
آره

16:21.935 --> 16:23.674
چرا زندگیش انقدر سخته؟

16:23.674 --> 16:25.254
راستی

16:25.254 --> 16:31.235
همیشه فکر می‌کردم اون عکسی که توی
اتاقش ازت بود، فتوشاپ و تخیل خودش بود

16:31.235 --> 16:34.315
به هر حال، اون همیشه
یه کم عجیب به نظر می‌رسید

16:34.315 --> 16:36.554
ولی وقتی اون روز دیدمت

16:38.355 --> 16:41.535
!خدای من، تو واقعا واقعی بودی

16:46.455 --> 16:52.374
برادر یین، یعنی اون هم‌زمان هم تدریس
می‌کنه و هم کار ساختمونی انجام می‌ده؟

16:52.374 --> 16:54.555
و حتی اجاره‌اش رو هم کم کردی؟

16:54.555 --> 16:57.615
می‌دونی اون همه پول رو برای چی پس‌انداز می‌کنه؟

17:00.195 --> 17:07.955
گاهی آدم‌ها ترجیح می‌دن با غریبه‌ها حرف بزنن
تا اینکه یه کلمه با عزیزاشون صحبت کنن

17:08.947 --> 17:12.494
باید از خودش بپرسی
من نمی‌تونم بهت بگم

17:41.555 --> 17:44.875
جیانگ چیائو شی اونجا کار می‌کنه

18:08.295 --> 18:10.095
!جیانگ چیائو شی

18:41.295 --> 18:45.734
!جیانگ چیائو شی! تو... نرو

18:45.734 --> 18:47.534
چی شده، خانم؟

18:48.775 --> 18:49.775
چی می‌خوای؟

18:49.775 --> 18:52.674
!نرو! جیانگ چیائو شی! دارم می‌بینمت

18:52.674 --> 18:54.474
!جیانگ چیائو شی

18:56.555 --> 18:58.434
!جیانگ چیائو شی

19:02.495 --> 19:04.674
!جیانگ چیائو شی

19:25.795 --> 19:31.115
!ندو! وایسا

19:31.115 --> 19:34.115
!همونجا وایسا! نذارین دور شه

19:44.615 --> 19:46.415
!جیانگ چیائو شی

19:50.414 --> 19:51.414
!یینگ تائو

19:51.414 --> 19:54.535
!سریع! جلوش رو بگیرین! نذارین فرار کنه

19:54.535 --> 19:55.535
!یینگ تائو

19:55.535 --> 19:58.615
!حرکت نکن! حرکت نکن، خانم

19:58.615 --> 20:01.035
!بذار برم -
تکون نخور خانم! صدمه دیدی؟ -

20:01.035 --> 20:02.515
!ولم کن -
!تکون نخور -

20:02.515 --> 20:03.974
خانم، ازت دزدی کرده؟

20:03.974 --> 20:07.174
!لطفا‌... بهش صدمه نزنین

20:07.174 --> 20:09.874
سر جات وایسا! چی شده؟

20:09.874 --> 20:11.315
!نه

20:11.315 --> 20:12.315
چیزی ازت دزدیده؟

20:12.315 --> 20:18.134
!دوستمه! بهش... بهش صدمه نزن

20:18.134 --> 20:19.515
متاسفم، اون دوستمه

20:19.515 --> 20:20.734
خوبی؟

20:20.734 --> 20:23.035
!اگه می‌خوای لاس بزنی، برو جای دیگه انجامش بده

20:23.035 --> 20:25.654
واقعا لوسش کردی رفیق

20:25.654 --> 20:26.654
خوبی؟

20:26.654 --> 20:28.894
ندو

20:28.894 --> 20:29.894
چت شده؟

20:29.894 --> 20:31.694
!ندو، جیانگ چیائو شی

20:34.075 --> 20:38.615
فرار نکن، ازت عقب می‌مونم، چیائو شی

20:41.214 --> 20:43.014
من نمی‌تونم بهت برسم

20:46.894 --> 20:49.694
صبر کن! بذار ببرمت بیمارستان

21:02.394 --> 21:07.595
می‌تونی فقط دیگه ندویی؟

21:13.894 --> 21:15.714
!جیانگ چیائو شی

21:15.714 --> 21:18.474
!یینگ تائو! یینگ تائو

21:18.474 --> 21:21.154
دیگه ندو

21:21.154 --> 21:23.954
دیگه نمی‌دوئم، من همینجام

21:25.295 --> 21:27.095
مراقب باش

21:28.714 --> 21:30.514
ندو

21:44.307 --> 21:47.187
♪خاطراتم توی نگاهم موج می‌زنن♪

21:47.187 --> 21:50.543
♪انگار از پنجره‌ی زمان رد می‌شن♪

21:50.543 --> 21:53.103
♪خنکی گیلاس‌های تابستون هنوز یادمه♪

21:53.103 --> 21:56.175
♪از دور بهت نگاه می‌کنم♪

21:56.175 --> 21:58.319
♪آرزوهای ناگفته‌ی اون سال‌ها♪

21:58.319 --> 22:01.551
♪با سایه‌های آشنا یادآوری می‌شن♪

22:01.551 --> 22:03.279
♪یه جایی دور از چشم♪

22:03.279 --> 22:07.539
♪تصویرت چقدر آرومه♪

22:07.539 --> 22:11.154
♪دنیا دور سرم می‌چرخه♪

22:11.154 --> 22:16.255
جیانگ چیائو شی، نگاه کن! اون عروس دریایی که
توی تلویزیونه خیلی قشنگه، دلم می‌خواد یه گاز ازش بگیرم

22:16.255 --> 22:18.255
باید خوشمزه باشه

22:18.255 --> 22:21.795
نمی‌تونی بخوریش، بیشتر
عروس‌های دریایی سمی‌ان

22:22.974 --> 22:25.714
چطوری؟ اینا که خیلی خوشگلن

22:27.015 --> 22:29.434
هر چی قشنگ‌تر باشن، سمی‌ترن

22:29.434 --> 22:32.734
جیانگ چیائو شی، تو هم سمی‌ای؟

22:32.734 --> 22:34.674
چیکار می‌کنی؟

22:34.674 --> 22:37.575
جیانگ چیائو شی، تو من رو مسموم کردی

22:37.575 --> 22:40.895
!کمک! کمک

22:41.714 --> 22:47.234
یینگ تائو، دوست داری عروس‌های دریایی
رو ببینی؟ یه روز با هم بریم نگاهشون کنیم

22:48.555 --> 22:50.694
ولی چون شان آکواریوم نداره

22:50.694 --> 22:52.499
مرکز استان آکواریوم داره

22:53.194 --> 22:54.555
ولی من از مرکز استان خوشم نمیاد

23:00.315 --> 23:02.115
پس نمی‌ریم

23:04.214 --> 23:06.934
اگه تو اونجایی، من ازش خوشم میاد

23:06.934 --> 23:08.734
پس حتما می‌ریم

23:14.474 --> 23:18.055
یینگ تائو، چرا تکالیفت رو انجام نمی‌دی؟

23:18.055 --> 23:21.454
منم تکالیفم رو‌ تموم نکردم

23:22.174 --> 23:24.694
جیانگ چیائو شی

23:28.894 --> 23:33.115
چرا هنوز تکالیفت رو انجام ندادی؟

23:37.011 --> 23:41.269
♪دنیا دور سرم می‌چرخه♪

23:42.547 --> 23:46.590
♪نسیم با صدای بلند می‌پیچه♪

23:47.827 --> 23:51.635
♪دوران خیال‌پردازی♪

23:51.635 --> 23:55.507
♪همیشه به یاد می‌مونه♪

23:55.507 --> 23:58.154
♪واقعیت درست روبه‌رومه♪

23:58.154 --> 23:59.954
جیانگ چیائو شی

24:01.139 --> 24:06.739
♪تو کلید دروازه‌ی هویتمی♪

24:06.739 --> 24:11.954
♪همراهم باش تا خود واقعیم باشم♪

24:11.954 --> 24:13.954
یینگ تائو

24:13.954 --> 24:14.954
جیانگ چیائو شی

24:14.954 --> 24:17.491
♪لجبازی توی وجودم ریشه کرده♪

24:21.234 --> 24:29.155
چطوری انقدر بزرگ شدی؟
توی خوابم خیلی کوچولو بودی

24:30.894 --> 24:33.295
یه ریزه بودی

24:33.295 --> 24:38.754
یینگ تائو، ما همه‌امون بزرگ شدیم

24:46.015 --> 24:49.855
چیز خاصی نیست، فقط گرمازده شده
یه‌ کم هم خسته‌ست

24:49.855 --> 24:54.335
کولر اینجا خیلی قویه با هونگ یانگ فرق داره

24:54.335 --> 24:57.954
دوست‌دخترت با یه لباس نازک اومده
یه دونه پالتو هم همراهش نبود

24:57.954 --> 25:00.627
توی گرما کلی عرق کرده بعدش یهو
رفته توی جای خنک که کولر روشن بوده

25:00.627 --> 25:03.674
این تغییر دما بدنش رو ضعیف کرده

25:03.674 --> 25:08.714
خودش هم گفت چند شبه
درست نخوابیده، اون هم بی‌تاثیر نبوده

25:10.035 --> 25:13.275
الان، فقط باید استراحت کنه

25:13.275 --> 25:15.015
ممنون، دکتر

25:15.015 --> 25:17.214
چرا پا شدی اومدی بیرون؟ برو داخل

25:17.214 --> 25:19.155
اومدم دنبال تو

25:22.954 --> 25:25.754
برگرد داخل، باید استراحت کنی

25:27.555 --> 25:31.875
می‌ترسم وقتی بیدار بشم دیگه اینجا نباشی

25:41.474 --> 25:44.795
جایی نمی‌رم، همین‌جا می‌مونم

25:45.815 --> 25:49.575
برگرد بخواب، با استراحت
زودتر حالت خوب می‌شه

25:50.394 --> 25:56.035
یینگ تائو؟ یینگ تائو؟

25:56.035 --> 26:03.974
من رو ببر خونه، از بوی بیمارستان بدم میاد

26:03.974 --> 26:05.774
توروخدا من رو از اینجا ببر

26:09.634 --> 26:12.194
کولر خونه‌ام خرابه

26:12.874 --> 26:17.775
تو به خاطر نوسان دما مریض شدی
اگه بیای خونه‌ی من بدتر می‌شه

26:17.775 --> 26:22.815
پتو می‌کشم روم
فقط نمی‌خوام اینجا بمونم

27:39.035 --> 27:44.534
اینجا بشین، الان توی
هتل برات اتاق رزرو می‌کنم

27:49.315 --> 27:52.855
سلام، چطوری می‌تونم کمکتون کنم؟

27:52.855 --> 27:54.954
یه اتاق یه نفره، لطفا

27:57.234 --> 28:00.115
لطفا برای پر کردن فرم بیدارش کنین

28:01.154 --> 28:04.414
حالش خوب نیست
می‌تونین از مدارک من استفاده کنن؟

28:04.414 --> 28:07.835
وقتی بیدار شد، برای پر کردن فرم میارمش

28:09.095 --> 28:11.895
مگه دوست‌دخترتون نیست؟

28:13.934 --> 28:16.954
چرا دوست‌دخترمه

28:16.954 --> 28:20.434
پس لطفا بیدارش کنین تا خودش فرم رو پر کنه

28:37.055 --> 28:41.275
همین الان یه خواب دیدم

28:41.275 --> 28:47.535
یکی می‌گفت من دوست‌دخترشم

28:47.535 --> 28:53.315
کی بود؟ نکنه تو بودی، جیانگ چیائو شی؟

28:56.194 --> 28:58.234
معمولا هرچی توی
خواب ببینی برعکسش اتفاق میفته

29:00.355 --> 29:07.234
برعکسه؟ پس یعنی من شدم دوست‌پسر تو؟

29:08.315 --> 29:11.115
اگه خوابت نمیاد خودت راه برو

29:12.154 --> 29:14.815
سرم گیج می‌ره

29:23.154 --> 29:30.075
جیانگ چیائو شی، هم‌اتاقیم توی دانشگاه
بهم یاد داد آرایش کنم

29:30.075 --> 29:36.634
الان می‌تونم سایه‌ی چشم، رژگونه و ریمل بزنم

29:36.634 --> 29:43.095
ولی هنوز اون رژ لب و
کفش پاشنه‌بلندی که دادی رو استفاده نکردم

29:43.095 --> 29:48.835
یادمه گفتی نمی‌خوای ظاهرم با رژ و
کفش پاشنه‌بلند رو از دست بدی

29:48.835 --> 29:53.714
یینگ تائو، ادامه نده

29:53.714 --> 29:57.315
نه! می‌خوام همه‌اش رو بگم

29:57.315 --> 30:00.634
خیلی بی‌رحمی، جیانگ چیائو شی، خیلی سنگدلی

30:00.634 --> 30:05.795
بهم دروغ گفتی، ازم فرار کردی و
بهم اعتماد نکردی

30:05.795 --> 30:09.295
ولی با این حال ازت بدم نمیاد

30:09.295 --> 30:12.495
می‌دونم تو هم، دلت می‌خواست بیای سراغم

30:12.495 --> 30:17.254
مثل وقتی که بچه بودی و
تنهایی برگشتی چون‌ شان

30:28.434 --> 30:36.434
یینگ تائو، الان حتی نمی‌تونم از پس خودم بربیام
چطور می‌تونم بیام سراغ تو؟

30:38.255 --> 30:43.667
برای همین اومدم پیدات کنم، جیانگ چیائو شی

30:45.267 --> 30:49.895
نترس، دیگه پیدات کردم

31:20.115 --> 31:25.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

32:10.894 --> 32:12.694
مواظب باش

32:50.995 --> 32:52.734
کجا می‌ری؟

32:52.734 --> 32:54.534
می‌رم آب بیارم

34:02.535 --> 34:06.415
اول داروهات رو بخور
دفعه‌ی بعد هم ساعت 11 شب بخور

34:09.634 --> 34:15.474
می‌خوام دوش بگیرم
کلا خیس عرقم، حس بدی دارم

34:20.055 --> 34:21.855
باشه

34:49.294 --> 34:51.094
باز کجا داری می‌ری؟

34:52.754 --> 34:54.554
صبر کن، زود برمی‌گردم

35:32.035 --> 35:33.895
الان می‌تونی حموم کنی

35:40.634 --> 35:45.514
شیر سمت چپی آب گرمه
سمت راستی هم آب سرده

35:49.035 --> 35:55.494
لباس‌هات رو بذار اینجا
من... من فعلا می‌رم بیرون

36:35.475 --> 36:39.834
قفل در خرابه، می‌رم یکی رو بیارم درستش کنه

36:39.834 --> 36:43.994
چقدر طول می‌کشه؟ -
یه کم طول می‌کشه -

36:50.214 --> 36:54.935
می‌شه دم در مراقب باشی؟
زود میام بیرون

36:54.935 --> 36:59.195
حتما، عجله نکن، همین‌جا می‌مونم

37:33.294 --> 37:35.154
جیانگ چیائو شی؟

37:36.134 --> 37:37.634
چی شده؟

37:37.634 --> 37:40.954
هیچی، فقط خواستم مطمئن شم هنوز اینجایی

37:41.754 --> 37:43.554
جایی نمی‌رم

37:53.415 --> 37:55.215
جیانگ چیائو شی

37:56.475 --> 37:58.055
چیه؟

37:58.055 --> 37:59.855
هیچی

39:10.895 --> 39:12.695
تموم شد؟

39:23.615 --> 39:25.835
شامپوت خیلی خوشبو بود

39:27.515 --> 39:29.315
همینطوری اتفاقی یه دونه خریدم

39:30.274 --> 39:34.654
وقتی کولم کرده بودی
همین بو رو می‌دادی

39:44.615 --> 39:47.974
کارم دیگه تموم شد، تو هم برو دوش بگیر

39:49.714 --> 39:51.514
...من

39:55.395 --> 39:58.755
از صبح تا حالا همه‌اش در حال دویدن بودی
نمی‌خوای دوش بگیری؟

40:50.214 --> 40:52.014
دوش گرفتی؟

40:56.455 --> 41:02.775
هنوز هم شبیه دوران دبیرستانتی

41:09.975 --> 41:12.334
اون موقع انقدر آفتاب‌سوخته نبودم

41:12.334 --> 41:19.014
ولی وقتی توی چشم‌هات نگاه می‌کنم
همون آدم دوران دبیرستانمون رو می‌بینم

41:24.475 --> 41:30.754
خیلی از اون موقع‌ها گذشته

41:30.754 --> 41:34.454
تازه دو سال گذشته
همچین هم زیاد نیست

41:47.214 --> 41:56.515
بهم بگو، دقیقا چه اتفاقی
توی این دو سال افتاد؟

42:04.194 --> 42:07.115
یینگ تائو، دیگه وقتشه استراحت کنی

42:07.115 --> 42:11.074
دیدمت دیگه
با این حال هنوز نمی‌خوای چیزی بگی؟

42:26.674 --> 42:30.934
تو الان مریض شدی، باید استراحت کنی

42:53.334 --> 42:55.134
نرو

42:55.158 --> 43:05.158
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Hanna, Liang, Souppy●
● ادیتور: Audrey ●

43:19.962 --> 43:22.842
♪خاطراتم توی نگاهم موج می‌زنن♪

43:22.842 --> 43:26.198
♪انگار از پنجره‌ی زمان رد می‌شن♪

43:26.198 --> 43:28.758
♪خنکی گیلاس‌های تابستون هنوز یادمه♪

43:28.758 --> 43:31.830
♪از دور بهت نگاه می‌کنم♪

43:31.830 --> 43:33.974
♪آرزوهای ناگفته‌ی اون سال‌ها♪

43:33.974 --> 43:37.206
♪با سایه‌های آشنا یادآوری می‌شن♪

43:37.206 --> 43:38.934
♪یه جایی دور از چشم♪

43:38.934 --> 43:43.194
♪تصویرت چقدر آرومه♪

43:43.194 --> 43:47.254
♪دنیا دور سرم می‌چرخه♪

43:48.986 --> 43:52.790
♪نسیم با صدای بلند می‌پیچه♪

43:54.166 --> 43:58.362
♪یه صحنه توی قاب کهربایی جا مونده♪

43:58.362 --> 44:01.750
♪واضح و روشن مثل دیروز♪

44:01.750 --> 44:03.350
♪واقعیت درست روبه‌رومه♪

44:03.350 --> 44:07.382
♪آینده توی دست‌های توئه♪

44:07.382 --> 44:12.982
♪تو کلید دروازه‌ی هویتمی♪

44:12.982 --> 44:17.878
♪همراهم باش تا خود واقعیم باشم♪

44:17.878 --> 44:21.206
♪شب مثل یه راه بی‌پایانه♪

44:21.206 --> 44:23.734
♪لجبازی توی وجودم ریشه کرده♪

44:23.734 --> 44:26.070
♪نمی‌تونم آروم بگیرم♪

44:26.070 --> 44:29.174
♪یه ندای آروم از رویا میاد♪

44:29.174 --> 44:35.286
♪تو وارد همه‌ی رویاهام شدی♪

44:35.286 --> 44:40.022
♪باهات همراه می‌شم تا خودت رو پیدا کنی♪

44:40.022 --> 44:42.806
♪مرزها محو می‌شن♪

44:42.806 --> 44:46.454
♪تنهایی‌هام توی آغوش تو ذوب می‌شن♪

44:46.454 --> 44:52.118
♪من همیشه اینجا منتظرت بودم♪

44:55.098 --> 44:58.294
♪نور چرخان تو کف دستم♪

44:58.294 --> 45:01.270
♪گونه‌هات رو روشن می‌کنه♪

45:01.270 --> 45:05.622
♫لبخندت زود پرید و رفت♫

45:05.622 --> 45:12.118
♫اما یهویی، برام موندگار شد♫