WEBVTT
00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
01:33.040 --> 01:35.160
نسل ما
01:35.296 --> 01:39.008
[قسمت سیزدهم]
02:34.120 --> 02:37.559
مجله رو خوندی؟
02:41.000 --> 02:43.820
اتفاقی یه ورقی زدم
02:47.000 --> 02:48.800
چی دیدی؟
02:50.319 --> 02:52.279
دیدم نوشتی
02:54.520 --> 02:59.939
نامه ای برات نمینویسم یا بهت زنگ نمیزنم
03:03.000 --> 03:08.179
و دیگه دلت نمیخواد به خاطرت صدمه ببینم
03:11.060 --> 03:17.420
اما حالا دلم نمیخواد به خاطر خودت هم چیزیت بشه
03:35.860 --> 03:41.499
یینگ تائو امروز ترسوندمت؟
03:42.120 --> 03:44.140
...جیانگ چیائوشی تو
03:49.639 --> 03:51.439
خیلی نامرد و بدجنسی
03:53.680 --> 03:55.319
همش گریه ات میندازم مگه نه؟
03:55.319 --> 03:57.119
اره
03:59.639 --> 04:04.959
اما بازم دلم میخواد بدونی
04:07.139 --> 04:12.759
دیدنت بهترین اتفاق زندگیم بوده
04:12.759 --> 04:20.759
جیانگ چیائوشی تو چشمات که نگاه میکنم کل چیزی که میبینمی
04:21.660 --> 04:26.119
هربار که اسمت رو به زبون میارم فقط یاد غروبای چون شن میفتم
04:27.000 --> 04:31.420
همشون مال توان میدمشون بهت
04:31.420 --> 04:34.459
هیچ جوره نباید بهم پسشون بدی
04:34.459 --> 04:39.660
حتی اگه بخوای بهم برشون گردونی هم پسشون نمیگیرم
04:43.160 --> 04:47.780
نگران نباش یینگ تائو حالا فهمیدم
04:50.180 --> 04:56.040
میدونم باید چطور زندگی کنم
05:03.639 --> 05:06.439
خیلی خوب همه چیز جوره
05:07.300 --> 05:08.300
عالیه
05:08.300 --> 05:09.519
میرم یکم گل کانولای دیگه بکنم
05:09.519 --> 05:11.319
باشه
05:12.120 --> 05:14.019
اومدم
05:14.019 --> 05:15.819
عمو جیانگ
05:16.500 --> 05:17.740
چیائو شی داخله
05:17.740 --> 05:19.480
ممنون
05:19.480 --> 05:21.280
بشینین
05:23.560 --> 05:25.480
بشینین ، بشینین خواهش میکنم
05:25.480 --> 05:29.199
زودتر بشینین باهم غذابخوریم
06:20.959 --> 06:22.759
مراقب دستت باش
06:25.800 --> 06:27.600
الو؟
06:46.680 --> 06:49.480
یینگ تائو و جیانگ چیائوشی گریه کردن؟
06:55.980 --> 07:01.879
قیافه چین یه یون رو ببین احتمالا حسابی بهمون خندیده
07:07.519 --> 07:15.519
خیلی خوب بذار تا دلشون میخواد بهمون بخندن
07:23.240 --> 07:32.079
اصلا از همین الان اینطوری در نظر بگیر که جیانگ چیائوشی قدیمی مرده و رفته پی کارش
07:34.620 --> 07:43.040
حالا مال چون شن و خودتی
07:45.300 --> 07:50.360
دیگه هیچکس کنترل یا محدودت نمیکنه
07:51.839 --> 07:55.720
از حالا به بعد خود جیانگ چیائوشی هستی
07:59.759 --> 08:02.279
اما مهم نیست چه شیوه ای استفاده کنی
08:02.279 --> 08:05.939
اصلا نباید به خودت صدمه بزنی یا بذاری بهت صدمه بزنن
08:09.079 --> 08:18.879
چیزیم نمیشه چون یینگ تائو همون‌طور که هستم میبینتم
08:20.680 --> 08:23.100
و همه چون شن هم به همین چشم میبیننم
08:24.660 --> 08:31.040
امروز بالاخره آزاد شدم
09:03.259 --> 09:05.720
از امروز دیگه این چیزا رو نمیخوام
09:05.720 --> 09:08.860
اسم دارم ، اسمم جیانگ چیائوشیه
09:08.860 --> 09:11.519
فقط دنبال جایی بود که از همتون دور باشه
09:11.519 --> 09:14.759
رو تپه ای که خیلی به خونه نزدیک بود غیبش زد واقعا باورتون شده که
09:14.759 --> 09:16.000
نباید اینطوری درموردش حرف بزنی
09:16.000 --> 09:17.900
خوب چطور درموردش حرف بزنم؟
09:23.059 --> 09:24.659
خودت برو و جلوی لوح یادبود ازش بپرس
09:24.659 --> 09:26.360
ظلمی بهش کردی یا نه
09:26.360 --> 09:29.100
امروز همه چیز رو بهت پس میدم از امروز خود واقعیمم
09:29.100 --> 09:31.959
چرا؟واسه چی؟
09:37.840 --> 09:42.900
انقدر جدیه؟خیلی خوب دارم میام
09:46.419 --> 09:47.419
چی شده؟
09:47.419 --> 09:51.539
های فنگ ،مادر چیائوشی هونگ فی تصادف کرده
09:51.539 --> 09:52.600
باید همین الان برم
09:52.600 --> 09:55.740
باشه باهات میایم
09:55.740 --> 09:57.540
زودتر برو ،عجله کن
10:05.179 --> 10:06.979
یینگ تائو یه لحظه بیا بیرون
10:15.519 --> 10:19.980
مادر ، خبری شده؟
10:19.980 --> 10:23.440
یینگ تائو مادر چیائو شی تصادف کرده
10:23.440 --> 10:28.139
با آقای جیانگ میریم بیمارستان با چیائوشی خونه بمونین
10:28.139 --> 10:29.559
من چی؟
10:29.559 --> 10:31.740
وحشت نکن میریم بیمارستان
10:31.740 --> 10:33.540
مراقب چیائوشی باش
10:51.539 --> 10:53.339
...هونگ فی
11:08.100 --> 11:11.200
بیمار خیلی خوش اقبال بوده جراحاتش جدی نیستن
11:11.200 --> 11:16.820
بیشترش کوفتگیه و یه ضربه مغزی ناچیز
11:16.820 --> 11:20.659
ممکنه چند روزی سرگیجه و حالت تهوع داشته باشه
11:20.659 --> 11:25.020
الان بیشتر از همه باید استراحت کنه و اعصابش آروم باشه
11:32.440 --> 11:36.960
خوب میدونم نابغه های ریاضی عموما شخصیت محکمی دارن
11:36.960 --> 11:42.820
اما کاری که الان میکنی شخصیت محکم نیست لجبازیه
11:42.820 --> 11:46.279
به همین راحتی فرصت توصیه المپیاد رو ول کردی؟
11:46.279 --> 11:50.740
وقتی که میشد نمود استعداد کشورمون تو صحنه جهانی باشی
11:50.740 --> 11:52.580
بدون تردید ولش کردی
11:52.580 --> 11:54.960
میفهمی چی رو ول کردی؟
11:54.960 --> 11:56.580
نه تنها از فرصتی
11:56.580 --> 12:00.000
که مال خودت بود رو ول کردی که فرصت مهم دبیرستان شماره یک تجربی رو تا
12:00.000 --> 12:03.440
بلکم کل شهر جیالین رو به همه بشناسونی از دست دادی
12:03.440 --> 12:05.139
مدیر خواهش میکنم آروم باشین
12:05.139 --> 12:08.559
جیانگ چیائوشی حتما برای خودش دلیلی داره بیاین درست و حسابی باهاش حرف بزنیم
12:08.559 --> 12:13.080
به نظراتش زیادی احترام گذاشتم سر همین آنقدر وقیح و مغرور شده
(مترجم:ذلیل نمرده خیلی مهمه خودت برو)
12:13.080 --> 12:17.639
جیانگ چیائوشی باید برای فرصتایی که بدست میاری ارزش بذاری
12:17.639 --> 12:21.879
مدیر درست میگن باید با دقت تصمیم بگیری
12:21.879 --> 12:27.620
جیانگ چیائوشی همیشه به چشم یه دانش آموز عاقل میدیدمت
12:27.620 --> 12:31.259
میدونم یه شور جوونی موقته
12:31.259 --> 12:35.659
عجله نکن و درست فکر کن
12:35.659 --> 12:37.189
نمیفهمم
12:37.189 --> 12:39.019
با همچین ذهن درخشانی که داره
12:39.019 --> 12:42.799
چطور همچین چیز ساده ای رو نمیفهمه؟
12:42.799 --> 12:49.360
بیخیال فداکاریای پدر و مادرت و یا سرمایه گذاری که مدرسه روت کرده شدی
12:49.360 --> 12:53.200
فقط به خودت فکر میکنی فقط یه بچه کوچیکی
12:53.200 --> 12:56.539
اصلا میدونی چه تصمیمی برات خوبه؟
12:56.539 --> 13:00.899
میدونی چه تصمیمی مسئولیت پذیریت رو نشون میده؟
13:00.899 --> 13:03.320
...مدیر معذرت میخوام بفرمایین بذارین
13:03.320 --> 13:05.960
...خواهش میکنم بشین پسرم
13:05.960 --> 13:10.000
لین چی له اینجا چیکار میکنی کلاست رو پیچوندی؟
13:10.000 --> 13:14.940
الان ظهره وقت ازادمه ناهار برای خاله لیانگ اوردم
13:14.940 --> 13:19.940
عمو جیانگ سوپ کفتریه که مادرم پخته
13:19.940 --> 13:22.360
همین الان از رو شعله برداشتیم شاید داغ باشه
13:22.360 --> 13:25.139
سوپ ماهی سرماری برای فردا چطوره؟
13:25.139 --> 13:27.240
خیلی ممنونم واقعا خونواده اتون رو به زحمت انداختیم
13:27.240 --> 13:31.199
عیبی نداره همسایه ایم باید تو سختی پشت هم باشیم
13:32.600 --> 13:36.820
جیانگ چیائوشی پدر و مادرم برای ناهار دعوتت کردن خونه امون
13:36.820 --> 13:38.399
این اواخر خیلی به خودت فشار اوردی
13:38.399 --> 13:41.159
اگه برای غذا دعوتت نکنیم هیچی نمیخوری
13:41.159 --> 13:45.039
همش باید مراقبت باشیم بیا بریم
13:45.039 --> 13:49.500
خیلی خوب ، خاله ،مدیر دیگه میرم
13:50.899 --> 13:55.679
خداحافظ خاله لیانگ عمو جیانگ میبخشین
13:59.440 --> 14:06.319
میبینی پسرت رو ؟چقدر گوش به فرمانشه
14:11.379 --> 14:16.620
پیشتر دبیرا واقعا عصبانی بودن؟
14:19.580 --> 14:27.359
اره خون خونشون رو میخوره که جیانگ چیائوشی قبلی رو برگردونن واین من جدید رو نمیخوان
14:30.379 --> 14:32.740
چیکار کنیم یینگ تائو ؟
14:36.620 --> 14:44.280
مهم نیست بقیه چی فکر میکنن نظر خودت از همه مهمتره
14:48.279 --> 14:53.599
خودت چی کدوم جیانگ چیائوشی رو ترجیح میدی؟
15:04.200 --> 15:08.059
به نظرم همونی که خوشحالتره
15:08.759 --> 15:14.459
و بیشتر خودش رو دوست داشته باشه همون بهترینه
15:20.440 --> 15:22.520
یینگ تائو بایدم همچین چیزی بگه
15:25.620 --> 15:28.420
این چند روز گذشته حسابی خسته شدی؟
15:29.879 --> 15:33.579
میشه درستش کرد در مقایسه با خستگیای قبلیم هیچه
15:34.259 --> 15:41.339
اون همه سخنرانی قدیمی هر روزه نابودت میکنه
15:43.360 --> 15:46.459
حالا چی؟
15:50.159 --> 15:53.980
حالا...یکم بهتر شده
15:53.980 --> 15:56.019
همش یکم؟
15:56.019 --> 16:00.460
منظره قشنگیه و آفتاب هم گرمه
16:00.460 --> 16:02.400
و هنوز راضی نیستی
16:09.799 --> 16:14.939
درسته هیچی از این لحظه گرمتر نیست
16:18.759 --> 16:21.860
اگه همینطور خم بشی میفتیا
16:21.860 --> 16:29.359
اینجا که کنارم باشی نمیفتم
16:33.940 --> 16:36.479
انقدر بهم اعتماد داری؟
16:51.879 --> 16:59.300
یینگ تائو چرا هیچوقت ازم نپرسیدی برای آینده ام چه تصمیمی دارم؟
17:07.079 --> 17:12.579
جواب همچین سوالایی پدر در بیاره
17:12.579 --> 17:18.579
خیلی وقته خسته و کوفته ای فعلا باید استراحت کنی
17:25.660 --> 17:28.259
اینکه بگیم جیانگ چیائوشی میاد یا نه بی فایده است
17:28.259 --> 17:31.359
حتی پرسیدنش هم بیخودیه فقط لین چی له است که خبر داره
17:31.359 --> 17:34.200
راستش ممکنه نه فقط خودش که پدر و مادرش هم بدونن
17:34.200 --> 17:37.640
چرنده چطوری لین چی له از چیزی که حتی خود جیانگ چیائوشی هم نمیدونه خبر داره؟
17:37.640 --> 17:40.099
سای فانگ یوان دروغ نمیگه واقعا درسته
17:40.099 --> 17:43.259
موقعی که جیانگ چیائوشی باهاشون تو چون شن درس میخوند
17:43.259 --> 17:45.099
و بعد مدرسه هیچکس پیداش نمیکرد
17:45.099 --> 17:47.700
تنها جایی که باید میگشتی خونه لین چی له اینا بود
17:47.700 --> 17:51.380
باید یه تخت می‌خرید و تو خونه اشون میموند
17:51.380 --> 17:55.660
باقی وقتا هم اصلا انگار پسر واقعیشون بود
17:55.660 --> 17:57.099
- واقعا انقدر باهم صمیمین؟
- لین چی له
17:57.099 --> 17:58.200
معلومه
17:58.200 --> 18:00.899
جیانگ چیائوشی دقیقا کی برمیگرده مدرسه؟
18:04.299 --> 18:06.099
نمیدونم
18:10.259 --> 18:14.740
احتمالا هروقت که بخواد
18:36.339 --> 18:40.960
لین چی له جیانگ چیائوشی اصلا میخواد برگرده مدرسه؟
18:42.579 --> 18:45.824
هر وقت برگرده
18:47.940 --> 18:49.692
لین چی له
18:54.119 --> 18:58.140
داری جواب رو میپیچونی که گولم بزنی
18:58.140 --> 19:02.912
واقعا نمیدونم اونوقت همش سین جیمم میکنی
20:15.519 --> 20:18.819
گفتم چرا سنگین تر از همیشه استا کی اجازه داد سوار شی؟
20:18.819 --> 20:21.680
پیاده شو پیاده شو ببینم خیلی خوب مراقب باش
20:21.680 --> 20:24.079
بچه های این دوره زمونه اصلا عقل دارن هان؟
20:24.079 --> 20:28.319
تنها چیزی که الان به حد کافی دارم وقته
20:29.460 --> 20:31.819
اگه الان وقت کم نداری خوب چرا به درست نمیرسی؟
20:31.819 --> 20:34.119
عین ولگردا هر روز دور خودت میچرخی و حتی مدرسه هم نمیری
20:34.119 --> 20:35.220
اصلا برو تو کارخونه کار کن اینطوری عالیه
20:41.279 --> 20:43.380
جیانگ چیائوشی دقیقا دنبال چیه؟
20:43.380 --> 20:46.039
از اردوی آموزشی المپیاد جهانی انصراف داده و تیم المپیاد رو هم ول کرده
20:46.039 --> 20:47.259
از پذیرش تضمینی تو دانشگاه هم صرف نظر کرده
20:47.259 --> 20:48.608
و حالا حتی مدرسه هم نمیاد
20:48.608 --> 20:50.660
اونوقت آخر و عاقبتش چی میشه؟
20:50.660 --> 20:54.240
تصمیم خودشه هر وقت بخواد حرف میزنه
20:54.240 --> 20:57.880
به عنوان دوست فقط باید ازش حمایت کنم
20:57.880 --> 20:59.839
اگه قرار به نگرانی باشه
20:59.839 --> 21:03.640
فقط نگران اینم که خوب غذا میخوره و می‌خوابه
21:03.640 --> 21:05.539
و اینکه واقعا خوشحاله یا نه
21:05.539 --> 21:10.000
همه سوالاتت ناراحتش میکنه برای همین نمیپرسم
21:10.000 --> 21:13.900
لین چی له اصلا نمی‌فهمی اوضاعش چقدر بهم ریخته است؟
21:13.900 --> 21:17.940
فقط میخواد خودش باشه خطری نداره
21:28.200 --> 21:30.000
یینگ تائو
21:31.400 --> 21:33.380
چیائوشی یکم دنده بخور
21:33.380 --> 21:34.559
ممنون خاله لین
21:34.559 --> 21:38.839
ظرف سوپ رو من میارم
21:38.839 --> 21:42.240
چوبا و کاسه های سوپ رو بیار
21:46.579 --> 21:48.579
حدس بزن چه سوپیه
21:50.900 --> 21:52.700
سوپ تخم مرغه؟
21:55.700 --> 21:56.700
درست حدس زدی
21:56.700 --> 21:58.720
سیر شدم
22:02.339 --> 22:04.139
ممنون خاله لین
22:41.859 --> 22:43.759
چیائوشی خودم میکنم
22:43.759 --> 22:46.000
نه میتونم انجامش بدم
22:46.000 --> 22:47.700
- بیا باهم انجامش بدیم
- خودم میتونم
22:47.700 --> 22:49.500
باشه
22:57.099 --> 22:58.899
برم پس
23:04.579 --> 23:10.359
عمو لین اگه میخواین سوالی ازم بپرسین بگین
23:11.440 --> 23:18.079
یینگ تائو قبلا بهمون گفته هیچی نپرسیم
23:18.079 --> 23:24.319
گفتم اگه بخوای میگی اگه هم نه که عیبی نداره
23:24.319 --> 23:31.379
اما با نتیجه امروز الان گفتن هر حرفی بیخوده
23:32.380 --> 23:37.640
عیبی نداره عمولین اگه حرفی دارین سراپا گوشم
23:37.640 --> 23:38.640
مطمئنی؟
23:38.640 --> 23:40.900
اوهوم
23:40.900 --> 23:45.539
خوب به تواناییا و استعدادات مربوطه
23:45.539 --> 23:48.639
چه فکری داری؟نقشه ات چیه؟
23:50.940 --> 23:53.640
پیشنهادی دارین؟
23:53.640 --> 23:58.200
به نظرم حق با دبیر لیه
23:58.200 --> 24:00.359
...اگه بخوای استعدادات رو همینطوری هدر بدی
24:00.359 --> 24:02.160
- پدر
- شرم اوره
24:02.160 --> 24:06.740
بسه حتی منم از شنیدنش خسته شدم چه برسه به جیانگ چیائوشی
24:06.740 --> 24:08.779
- بسپرش به خودم
- مهم نیست دستام دیگه خیس شدن
24:08.779 --> 24:10.639
خیلی خوب همینجا تمومش میکنم
24:11.319 --> 24:16.059
...اما اگه خیلیا هم گفته باشنش بازم باید بگم چون
24:16.059 --> 24:20.440
- بسه
- حرف امروزم با مال بقیه فرق داره
24:24.460 --> 24:31.579
معتقدم خودتی که استعدادت رو به این دنیا اوردی
24:31.579 --> 24:33.769
نه برعکس
24:33.769 --> 24:36.619
به خاطر استعدادت زندانی ، خسته
24:36.619 --> 24:38.500
یا دلزده نشو
24:38.500 --> 24:42.880
باید جوری ازش استفاده کنی که درخشانت کنه
24:42.880 --> 24:47.839
خوشحالی و خوشبختیت چیزیه که استعدادت رو درخشان کنه
24:47.839 --> 24:55.240
وگرنه نه استعدادت که زندگیت رو حروم کردی
25:03.740 --> 25:07.119
حرفم رو واضح زدم؟
25:07.119 --> 25:08.119
فهمیدم
25:08.119 --> 25:12.079
اما به نظرم منظورشون این نیست
25:12.079 --> 25:14.240
نتونستم جلوشون به زبونش بیارم
25:14.240 --> 25:17.460
حالا که تنهاییم میشه راحت حرف بزنیم؟
25:20.339 --> 25:23.740
فقط یه نظره گفتم که بدونی همین
25:27.559 --> 25:30.240
یینگ تائو واقعا بهت حسودیم میشه
25:34.359 --> 25:39.680
قبلا همه بهم میگفتن استعدادت رو حروم نکن
25:40.420 --> 25:46.300
اما هیچکس واقعا براش مهم نبود که این استعدادا برام چیکار میکنن
25:47.500 --> 25:53.440
فقط عمولین شمایین که با استعدادام وجودم رو دیدین
25:55.180 --> 25:56.940
وایسا ببینم فقط من فهمیدم؟
25:56.940 --> 25:58.480
نه منم فهمیدم
25:58.480 --> 26:02.119
- و منم
- هممون دیدیم ، همه میدونیم
26:03.440 --> 26:11.700
ممنون از همتون ، واقعا همچین حرفایی رو لازم داشتم برام خیلی معنی دارن
26:12.920 --> 26:17.599
یینگ تائو دیدی؟از این به بعد بیشتر حرف پدرت رو گوش بده
26:17.599 --> 26:22.480
یه نابغه نصیحتای پدرت رو تایید کرده
26:22.480 --> 26:24.359
از این به بعد بیشتر حرف گوش کن میشم
26:24.359 --> 26:26.859
چرا نصیحتم نمیکنی؟سراپا گوشما
26:26.859 --> 26:32.759
برای تو؟خوب خوب گوش ببین چی میگم خیلی مهمه
26:32.759 --> 26:37.200
از هویج غافل نشو
26:37.200 --> 26:39.119
نه
26:53.700 --> 26:55.500
پدر
26:58.740 --> 27:02.440
حالا راضی شدی؟
27:04.960 --> 27:09.759
تو روزای تنهاییم دقیقا همین صحنه هارو تجسم میکردم
27:09.759 --> 27:14.299
اون موقع ها فکر میکردم انجامش خیلی رضایت‌بخش میشه
27:14.299 --> 27:19.579
اما حالا که روزش رسید حس آرامش دارم
27:23.660 --> 27:25.140
ارومی؟
27:25.140 --> 27:32.040
اما این همه سال تلاشا و زحمات خونوادمون هیچ و پوچ شد و رفت
27:42.259 --> 27:49.300
چیائو شی اصلا فکر نمیکردم انقدر بی رحم باشی
27:50.660 --> 27:54.240
یعنی واقعا راه برگشتی نیست؟
28:01.380 --> 28:05.940
پدر میخوای یادگاری نگهش داری؟
28:17.400 --> 28:20.200
غذاخوردی؟بیا برات غذا بپزم پدر
28:21.960 --> 28:23.760
دستت چطوره؟
28:25.000 --> 28:26.800
کامل خوب شده
28:27.619 --> 28:31.200
میدونی که مادرت هنوز از اون وضع خلاص نشده
28:31.200 --> 28:36.919
قهرمانی المپیاد و ورود به تیم جهانی و پذیرش مستقیم به دانشگاه چینگ بی
28:37.819 --> 28:40.440
کل چیزیه که میخواست بدست بیاری
28:40.440 --> 28:43.300
و حالا همشون رو دور انداختی؟
28:53.099 --> 28:56.280
پدر میرم آشغالا رو بذارم دم در
29:03.380 --> 29:05.720
مادر امتحانش کن
29:16.480 --> 29:18.759
خیلی خوبه
29:18.759 --> 29:24.059
خودم درستش کردم یعنی استعداد آشپزیم دارم نه؟
29:27.440 --> 29:33.040
وایسا بازم هست
29:38.519 --> 29:40.319
بذار برات چای بریزم
29:47.700 --> 29:53.539
میخوای استعداد و نبوغت رو با این مزخرفات هدر بدی مگه میخوای آشپز بشی؟
29:53.539 --> 29:59.700
نه آشپزی که میکنم فکرم به چیز دیگه ای نمیره
29:59.700 --> 30:02.460
فقط میخوای خودت رو نابود کنی
30:02.460 --> 30:06.980
هزار راه برای انتقام گرفتن ازم بود
30:06.980 --> 30:08.839
چرا ریاضی رو انتخاب کردی؟
30:18.220 --> 30:22.139
یادته چطور ریاضی یادگرفتم؟
30:24.059 --> 30:28.460
معلومه که یادمه فقط چهارسالت بود و مهدکودک میرفتی
30:28.460 --> 30:34.299
بچه های دیگه مشغول بازی با اسباب بازیها بودن ولی تو سراغ چرتکه رفتی
30:34.299 --> 30:39.559
از همون موقع متوجه استعداد ریاضیت شدیم و به کلاس‌های المپیاد فرستادیمت
30:39.559 --> 30:42.579
ظرف یه سال کلی جایزه گرفتی
30:42.579 --> 30:46.899
همه میگفتن یه نابغه دیگه زاییدم
30:52.299 --> 30:58.859
چیزی که یادمه اینه که روز مادر تو مهدکودک
30:58.859 --> 31:03.399
یه نقاشی از لبخندت بهت دادم
31:06.200 --> 31:12.260
اما بعد بهم گفتی به جاش دلت یه مدل ریاضی میخواد
31:13.480 --> 31:15.280
بعدش فهمیدم
31:15.980 --> 31:19.740
که واقعا خوشحال میشدی و عین نقاشیه لبخند میزدی
31:21.220 --> 31:23.200
بعدش بردیم پارک
31:23.880 --> 31:30.339
باهم تو قایق درازکشیدیم و ابرایی که تو آسمون حرکت میکردن میدیدیم
31:30.339 --> 31:35.760
اولین باری بود که حس کردم از پرنده هایی که تو آسمون اوج میگیرن خوشحال ترم
31:37.680 --> 31:42.040
یادمه همشون رو یادمه
31:47.920 --> 31:56.160
اما بعدش عکستون با جیانگ منگ یو رو پیدا کردم
31:59.720 --> 32:06.839
همون پارک ، همون قایق و حتی همون لبخند
32:06.839 --> 32:11.480
دلم میخواست لذت و خوشحالیت فقط مال خودم باشه
32:11.480 --> 32:17.119
همیشه دنبال سایه جیانگ منگ یو تو چشمام میگشتی
32:20.099 --> 32:24.200
چیزی که همیشه دنبالش بودم مادرم بود نه ریاضی
32:27.839 --> 32:32.899
میخوای اعتراف کنم ازت شکست خوردم هان؟
32:36.720 --> 32:41.139
خودت هم میخوای ازم بشنوی استعدادی که بهم دادی حروم کردم؟
32:59.279 --> 33:03.519
مادر تو هویت مادر یه نابغه ریاضی بودن گیر افتادی
33:03.519 --> 33:07.919
میخواستی ازم استفاده کنی تا بودن جیانگ منگ یو رو ثابت کنی
33:08.799 --> 33:15.099
و خودمم همینطورم گیر هویت یه نوجوون نابغه افتادم
33:15.099 --> 33:20.119
میخوام از این دوره شور جوونی علیهت استفاده کنم تا بهت اثبات بشه که با جیانگ منگ یو فرق دارم
33:20.119 --> 33:26.139
اما مادر کینه امون ازهم واقعا بی معنیه
33:33.680 --> 33:35.540
دقیقا میخوای چی بگی؟
33:47.259 --> 33:54.659
اگه نمیشه کینه امون از هم رو تموم کنیم خوب ولش نمیکنیم
33:55.559 --> 34:01.519
عوضش بیا خودمون رو پیدا کنیم خود کاملمون رو
34:01.519 --> 34:09.519
بعدش شاید بعد که تو چشم هم نگاه کردیم دیگه خبری از کینه نباشه
34:11.519 --> 34:13.500
فکر کردی خیلی تاثیر گذاری؟
34:13.500 --> 34:17.280
برام غذا میپزی و از این سفسطه ها برام ردیف کنی
34:17.280 --> 34:24.239
خوب گوشات رو باز کن هرکاری تا الان کردم برای آینده ات بوده
34:24.239 --> 34:27.460
قراره با دنیای بیرحم بیرون روبرو بشی
34:27.460 --> 34:32.859
بی خبریت از این دنیا واقعا خنده داره
34:49.539 --> 34:52.940
میخواد آینده باشه یا دنیا
34:52.940 --> 34:55.104
واقعا هیچی نمیدونم
34:55.104 --> 34:57.300
اما تنها چیزی که میدونم
34:57.300 --> 35:02.859
اینه که هر دوشون تو دستای خودمن نه هیچکس دیگه
35:33.579 --> 35:36.960
اصلا انتظار نداشتم همه چیز انقدر آروم پیش بره
35:36.960 --> 35:41.780
حالا وب سایتم نه تنها خواننده های بیشتر داره که نویسنده هاشم بیشتر شده
35:41.780 --> 35:43.880
از اون مهمتر میدونین چیه؟
35:43.880 --> 35:48.760
همین تازگی یکی هشتاد هزار یوان پیشنهاد داده هشتاد هزار یوان که وب سایت رو بخره
35:48.760 --> 35:50.599
وایسا صبر کن ببینم هشتاد هزاریوان؟
35:50.599 --> 35:52.880
سای فانگ یوان قراره هشتاد هزارتایی بشی
35:52.880 --> 35:54.420
زود بفروشش
35:54.420 --> 35:56.260
بفروشم؟چرنده
35:56.260 --> 36:00.199
میخوام فضای پاکی برای خلق ادبیات جدید چین راه بندازم
36:00.199 --> 36:03.720
هیچ مقدار پولی توان خریدش رو نداره حرف شور و اشتیاقه
36:04.719 --> 36:06.519
چه تاجر درستکار و خیراندیشی
36:16.239 --> 36:17.920
چی میخوری؟
36:17.920 --> 36:23.780
مغذی مغزیه هوش و حافظه رو بالا می‌بره بیا
36:23.780 --> 36:25.699
مغزت ایرادی کرده؟
36:25.699 --> 36:27.619
حافظه علی ، هوش بی نظیر
36:27.619 --> 36:30.599
پیش نیازهای لازم برای خلبانیه
36:30.599 --> 36:35.559
از ماه دیگه استخدام نیروی هوایی شروع میشه نوبتم میفته سال دیگه
36:35.559 --> 36:39.139
با شرایط فعلی وضعیت جسمیم کامل واجد شرایطه
36:39.139 --> 36:42.200
اما مخم باید به شرایط ایده آل و بی نقص برسه
36:44.519 --> 36:47.760
چین یه یون تو هم باید بیشتر بخوری مگه نمی‌خوای کار و کاسبی راه بندازی؟
36:47.760 --> 36:51.460
حتی یه تاجر برجسته و مرموز هم باید زیرک باشه
36:51.460 --> 36:54.159
قبول نداری دکتر دو؟
36:54.159 --> 36:57.380
میدونین فهمیدم گروه چون شنیای کوچیکمون
36:57.380 --> 37:00.879
تو هنر و ورزش کار درستن و همه مشاغل جامعه رو هم شامل میشن
37:02.760 --> 37:03.760
لین یینگ تائو
37:03.760 --> 37:08.639
از من نپرس که هنوز درگیر تصمیمات مهم زندگیمم
37:08.639 --> 37:13.619
کی از تو پرسید؟میخواستم نظر جیانگ چیائوشی رو بدونم
37:13.619 --> 37:16.780
اره بهش فشار نمیاریم
37:16.780 --> 37:19.280
فقط میخوایم نظرش رو بدونیم
37:19.280 --> 37:21.320
همه برای آینده اشون برنامه دارن
37:21.320 --> 37:25.960
پذیرش تضمینیش رو دور انداخته و دیگه هیچوقت فکراش رو با بقیه تقسیم نمیکنه
37:25.960 --> 37:27.819
نمیدونم
37:28.719 --> 37:33.019
حتی به تو هم نگفته؟جیانگ چیائوشی دیگه شورش رو در اورده
37:34.260 --> 37:36.840
واقعا نمیدونم
37:36.840 --> 37:42.880
بعضی وقتا فکر میکنم اصلا کاری به آینده نداره
37:42.880 --> 37:46.300
و باقی وقتا هم انگار همه چیز رو در نظر گرفته
37:48.539 --> 37:51.639
یینگ تائو خوب چرا ازش نمیپرسی؟
37:51.639 --> 37:56.559
چرا بپرسم؟هر سوالی بهش فشار میاره
37:56.559 --> 38:02.800
جیانگ چیائوشی همیشه قاطع و یک کلام بوده حتما در نظرش گرفته
38:02.800 --> 38:05.860
قبول دارم شرط می‌بندم تصمیمش رو گرفته
38:05.860 --> 38:10.640
مخفی نگهش داشته تا جوری غافلگیرت کنه که شوکه بشی
38:12.920 --> 38:18.459
اصلا اینطور نیست هروقت بخواد خودش میگه
38:27.460 --> 38:31.260
واقعا هنوزم با اون دختره لین حرف نزدی؟
38:31.260 --> 38:33.679
واقعا دنبال چی هستی؟
38:33.679 --> 38:37.099
هنوز نه این قضیه رو چطور حل کنیم برادر؟
38:37.099 --> 38:40.679
حس میکنم دور و برش خیلی خجالتی میشم
38:40.679 --> 38:41.900
از چی میترسی؟
38:41.900 --> 38:43.619
اگه بهش بگم
38:43.619 --> 38:47.960
و بخواد بمونم که از دستش میدم
38:47.960 --> 38:51.840
اگه بگه برم که بدتر گیج میشم
38:51.840 --> 38:53.679
خوب ساده است
38:53.679 --> 38:58.019
بگو باهات بیاد
38:58.019 --> 39:02.179
نه خیلی به خونواده اش وابسته است نمیاد
39:02.179 --> 39:07.199
خوب باید ببینی واقعا چی میخواد هان؟
39:07.199 --> 39:10.859
حتی سر این هم نمیتونم نصیحتت کنم خوب بهش فکر کن
39:24.739 --> 39:30.940
برگشتی مدرسه نابغه ریاضی رو که ول نمیکنی هان؟
39:30.940 --> 39:32.920
از ریاضی خوشم نمیاد
39:32.920 --> 39:34.280
مگه میشه؟
39:34.280 --> 39:37.760
پدرم میگه نبوغ ریاضیت یک در میلیونه
39:37.760 --> 39:40.000
مسئله ها رو عین یه قصاب که گاو بی خس میکنه حل میکنی
39:40.000 --> 39:43.999
چطور میخوای بعد این همه سال تلاش همچین استعدادی رو نادید بگیری؟
39:45.760 --> 39:47.660
دیگه باید برم سر کلاسم
39:48.280 --> 39:53.059
ارشد جیانگ این دوست نداشتن ریاضیت به خاطر لین چی له است؟
39:53.059 --> 39:54.519
شنیدم میگن
39:54.519 --> 39:57.119
بعد انتقالش به دبیرستان تجربی خیلی عوض شدی
39:57.119 --> 40:00.320
- ...منظورم اینه که
- همه تصمیماتم رو خودم میگیرم
40:00.320 --> 40:02.379
هیچ ربطی به لین چی له نداره
40:04.500 --> 40:08.640
سلام دیگه میرم
40:10.260 --> 40:13.500
چرا برگشتی مدرسه؟هیچی نگفتی
40:13.500 --> 40:15.580
دلم خواست
40:16.679 --> 40:21.639
بیا بعد از مرور دروس عصر باهم شام بخوریم
40:21.639 --> 40:24.099
خودتون؟پس ما دوتا چی؟
40:24.099 --> 40:26.460
اره
40:26.460 --> 40:27.820
چه ربطی داره کنه ها
40:27.820 --> 40:30.620
دوتایی همه جا هستین گمشین ببینم
40:31.960 --> 40:32.960
جیانگ چیائوشی
40:32.960 --> 40:34.760
چیائو شی برگشته
40:36.000 --> 40:37.800
جیانگ چیائوشی برگشته
40:39.559 --> 40:41.900
بالاخره برگشتی جیانگ چیائوشی
40:41.900 --> 40:43.900
بالاخره برگشتی جیانگ چیائوشی
40:43.900 --> 40:45.539
مشتاق دیدار
40:45.539 --> 40:48.260
اینجا که نبودی همه نکات ریاضی رو برات یادداشت کردم
40:48.260 --> 40:50.019
- واقعا؟میشه بهم بدیش
- اره ، اره
40:50.019 --> 40:51.139
فکر میکردیم برنمیگردی کلاس
40:51.139 --> 40:53.019
- الان میخوایش؟برات میارمش
- باشه باشه
40:53.019 --> 40:54.380
براش بیاردیگه مگه همین رو نگفتی؟
40:54.380 --> 40:58.280
الان میارم ،مسئله ها کجان؟
41:03.940 --> 41:06.780
همگی صفحه پنجاه و هشت رو باز کنین
41:24.820 --> 41:27.659
آخه درسته؟سر کلاس ریاضی انگلیسی میخونی؟
41:27.659 --> 41:30.999
درسته جیانگ چیائوشی جناب نابغه ریاضی؟
41:35.380 --> 41:36.960
واقعا اعصاب خرد کنه مدیر
41:36.960 --> 41:41.179
این دردسرساز عزیزتون رو ببینین دوهفته است داره بدقلقی میکنه
41:41.179 --> 41:45.039
حالا تو کلاس با شور نوجوونیش رفتار میکنه
41:45.039 --> 41:48.679
تو کلاس ریاضی انگلیسی میخونه و تو کلاس انگلیسی ریاضی حل میکنه؟
41:48.679 --> 41:51.660
مطمئنی تو کلاس انگلیسی ریاضی حل میکنه؟
41:58.679 --> 42:02.959
لین یینگ تائو ، جیانگ چیائوشی برای تحصیل کدوم کشور میره؟
42:04.059 --> 42:06.239
چی میگی؟
42:06.239 --> 42:08.039
نمیدونستی؟
42:10.199 --> 42:14.980
من...کی گفته برای تحصیل میره خارج ، کی بهت گفته؟
42:14.980 --> 42:17.719
پیشتر که رفتم دفتر تکالیف رو جمع کنم
42:17.719 --> 42:22.840
خانم چو گفت وسط کلاس ریاضی داشته دروس تافل رو مرور میکرده
42:22.840 --> 42:24.640
چیزی بهت نگفته؟
42:38.360 --> 42:45.180
لازم نیست به کسی بگه نقشه های خودش رو برای آینده داره
42:56.739 --> 42:58.539
چرا رفت؟
43:05.000 --> 45:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو