WEBVTT
00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
01:33.040 --> 01:35.160
نسل ما
01:35.296 --> 01:39.008
[قسمت هشتم]
01:41.959 --> 01:44.780
به نظرم نمره های اینبارت خیلی خوبه
01:45.939 --> 01:49.439
اصلا تلاش نکردی و بازم از آخر پنجم شدی
01:49.439 --> 01:53.099
کردم واقعا جون کردم
01:53.099 --> 01:57.728
تو کدوم کلاسی ؟کلاس هجدهم نظری دبیرستان تجربی
01:57.728 --> 02:02.480
همین که آخر نشی بسه به هرحال پدرت خیلیم راضیه
02:02.480 --> 02:06.280
به نظرم همین قدر خوبه مگه نه؟
02:06.280 --> 02:09.139
که هیچ ربطیم به جون کندنت نداره
02:09.139 --> 02:10.300
پس خنگم هان؟
02:10.300 --> 02:11.740
بیا غذا بخوریم
02:11.740 --> 02:13.540
اره اول یکم سوپ بخور
02:17.419 --> 02:19.939
بوش که عالیه سوپ چیه؟
02:19.939 --> 02:22.120
سوپ مغز خوکه مخصوص برای خودت بار گذاشتم
02:22.120 --> 02:23.920
مغز خوردن برای تقویت مغز خوبه مگه نه؟
02:26.800 --> 02:29.639
خوب میگی خنگم که
02:29.639 --> 02:31.719
به چی میخندین؟
02:32.379 --> 02:37.060
پدر مادرم از روی عشق برام سوپ مغز خوک پختن
02:37.060 --> 02:39.879
بااین نمرات بد شانس اوردم که تیکه تیکه ام نکردن
02:39.879 --> 02:42.860
یینگ تائو انقدر بازی در نیار که انگار مادرت هر روز سیاه و کبودت میکنه
02:42.860 --> 02:46.639
منم که این همه سال ترکه انار پدر و مادرم رو خوردم
02:46.639 --> 02:48.199
اما اینبار کتک نخوردم
02:48.199 --> 02:52.180
تا پدرو مادرم دیدن رتبه یوچیائو از آخر پونزدهم شده
02:52.180 --> 02:54.479
فرض رو براین گرفتن که آزمون حسابی سخت بوده
02:54.479 --> 02:57.400
همین که آخرین نفر نبودم برام یه پیروزیه
02:57.400 --> 02:59.399
و واقعا بهش افتخارم میکنی؟
03:00.900 --> 03:03.479
یوچیائو چه بلایی سر ازمونت اومده؟
03:03.479 --> 03:06.280
شنیدم عمدا نمره کم گرفتی
03:06.280 --> 03:07.780
عملکردت معمولا اینطوری نیست
03:07.780 --> 03:09.180
چی میگی؟
03:09.180 --> 03:11.659
من؟عمدا نمره کم بگیرم؟دست بردار
03:11.659 --> 03:14.099
اینبار کارم رو درست انجام ندادم
03:14.099 --> 03:16.419
و هربار بقیه پرسیدن یه بهونه اوردم
03:16.419 --> 03:19.339
باید یه جوری آبروم رو حفظ میکردم دیگه مگه نه؟
03:22.039 --> 03:25.240
تو جبرانی این ترم پونزده نفریم
03:25.240 --> 03:26.780
که سه نفرشون مال چون شنن
03:26.780 --> 03:28.920
قشنگ یک پنجم
03:30.080 --> 03:34.219
باید حسابی درس بخونیم دیگه نباید چون شن رو خجالت زده کنیم باشه؟
03:35.039 --> 03:37.960
چطوره از مادرم بخوام یکم بیشتر سوپ مغز خوک
03:37.960 --> 03:39.860
که هر سه تامون شریکی بخوریم درست کنه؟
03:39.860 --> 03:42.660
برای خودت نگهش دار که از همه بیشتر لازم داری
03:44.879 --> 03:46.740
جدی میگم یو چیائو
03:46.740 --> 03:50.820
هر اتفاقیم افتاد دیگه تو مدرسه دعوا نکن
03:51.659 --> 03:53.980
خوب از خودت یادگرفتم دیگه؟
03:54.860 --> 04:00.800
از بین این همه ویژگی خوبم بدترینش رو انتخاب کردی
04:00.800 --> 04:05.480
کدوم ویژگی خوب؟اونی که ارزش یادگرفتن داره بگو
04:31.279 --> 04:33.240
- برگه رو بده بیاد
- هنوز تموم نکردم
04:33.240 --> 04:35.040
کی مال تو رو خواست؟
04:41.500 --> 04:44.300
بازم میخوای جواب رو رونویسی کنی ؟خاک تو سرت
05:05.019 --> 05:10.459
یوچیائو چرا انقدر طولش دادی؟فیزیکت که خیلی خوبه
05:10.459 --> 05:12.459
داشتم دوباره دوره میکردم اقا
05:12.459 --> 05:14.519
دوره بسه تحویل بده
05:14.519 --> 05:16.319
چشم
05:24.920 --> 05:28.639
نوشتن بسه بیشتر از این نمیتونم معطل کنم
05:28.639 --> 05:29.639
چرا از روی من رونویسی نمیکنی؟
05:29.639 --> 05:31.379
بفرما برو چرا نگرانمی
05:31.379 --> 05:32.379
بجنب پس
05:32.379 --> 05:34.160
باشه خوبه دیگه برو
05:34.160 --> 05:35.960
چشم ، ممنون اقا
05:39.300 --> 05:43.519
لین چی له ، سای فانگ یوان چرا معطلین ؟هنوز تموم نکردین؟
05:43.519 --> 05:44.519
همین الان
05:44.519 --> 05:46.720
بیا برگه ات رو بده بذار بررسیش کنم
05:46.720 --> 05:49.800
حالا دیگه تنهایی
05:53.300 --> 05:56.699
ببین نمیشه فقط به یادگیری حفظی تکیه کنی
05:56.699 --> 05:59.180
باید از یادگیری مفهومی استفاده کنی
05:59.180 --> 06:02.620
این توپ کوچولو سقوط آزاد میکنه و به فنر میخوره
06:02.620 --> 06:06.239
فنر جمع میشه و نیروی پتانسیل کشسانی بالا میره
06:25.639 --> 06:28.000
اومدم
06:28.000 --> 06:31.279
یینگ تائو ، یینگ تائو ، یوچیائو اومده
06:31.279 --> 06:33.180
باشه
06:33.180 --> 06:35.019
یو چیائو یکم باهاش حرف بزن سرعقل بیاد
06:35.019 --> 06:38.480
از وقتی برگشته با لجبازی نشسته به درس خوندن
06:38.480 --> 06:40.459
نگران نباشین خاله جوان درستش میکنم
06:40.459 --> 06:42.860
خیلی خوب میرم سرکارم مسپرمش به خودت
06:42.860 --> 06:44.660
باشه
06:57.000 --> 06:58.180
چی شده؟
06:58.180 --> 07:00.540
به خودت سخت میگیریا
07:01.259 --> 07:05.120
مزاحمم نشو اگه بشی حالت رو میگیرم
07:05.120 --> 07:08.240
آروم باش اومدم کمکت کنم
07:08.240 --> 07:09.680
کمکم کنی؟
07:09.680 --> 07:13.339
همین الانش هم فیزیک بلد نیستم
07:13.339 --> 07:17.100
اما تجربه موفقی دارم که باهات قسمتش میکنم
07:17.800 --> 07:18.800
لطف میکنی
07:18.800 --> 07:20.699
- ولی شرط دارم
- بگو
07:20.699 --> 07:22.120
چند وقت دیگه مسابقات ورزشی شروع میشه
07:22.120 --> 07:25.679
برای بسکتبال ثبت نام کردم و باید بیای تشویقم کنی
07:27.040 --> 07:28.720
همین؟
07:28.720 --> 07:32.480
حتی اگه نمی گفتی هم میومدم
07:32.480 --> 07:34.339
قول؟
07:34.339 --> 07:37.699
درک فیزیک مشاهده و آزمایش میخواد
07:37.699 --> 07:38.839
مشاهده و ازمایش؟
07:38.839 --> 07:44.280
بهم گفتی فیزیک یادم میدی چرا داریم بادکنک بازی میکنیم؟
07:46.639 --> 07:52.920
لین یینگ تائو وظیفه ات اینه که نذاری این بادکنک بیفته زمین بگیرش
07:52.920 --> 07:54.720
چیکار میکنیم؟
07:56.199 --> 07:59.319
داریم مقاومت هوا و جذابیت فیزیک رو تجربه میکنیم
08:00.519 --> 08:02.519
سرکارم گذاشتی؟
08:02.519 --> 08:04.740
لین یینگ تائو بهم اعتماد کن
08:04.740 --> 08:06.519
اگه امروز ازش عبور نکنی
08:06.519 --> 08:09.259
احتمالا فردا نتونی مسائل فیزیک رو حل کنی
08:09.259 --> 08:13.500
اما اگه نیم ساعت نذاری این بادکنک بیفته زمین
08:13.500 --> 08:15.720
احتمالا فردا مسائل حل میشن
08:15.720 --> 08:18.420
اگه باور نمیکنی همین الان برو
08:18.420 --> 08:22.579
واقعا؟خیلی خوب
08:22.579 --> 08:24.620
اگه فردا مسائل رو حل نکنم
08:24.620 --> 08:27.959
هر چندبار که امروز به این بادکنک بزنم همونقدر فردا تو سرت میزنم
08:27.959 --> 08:30.480
بسه دیگه با دلت حسش کن
08:36.080 --> 08:37.880
بیا
09:11.200 --> 09:12.580
چیکار میکنی؟
09:12.580 --> 09:16.139
اگه میخوای بازی کنی خوب درست بازی کنی چرا بادکنک رو میترکونی؟
09:16.139 --> 09:21.500
یو چیائو خیلی حوصله بری نقل این صدای زنگ چیه؟
09:22.360 --> 09:24.199
کدوم صدای زنگ؟
09:25.379 --> 09:27.419
لین یینگ تائو بهم زنگ بزن
09:27.419 --> 09:29.219
بهت زنگ بزنم؟
09:44.940 --> 09:51.299
...چرا میخندی؟این هفته سه بار این صدای زنگ برام اومده
09:51.299 --> 09:54.299
مگه من خوندنش؟چرا سرزنشم میکنی؟
09:54.299 --> 09:56.360
به مرکز خدمات زنگ زدم
09:56.360 --> 10:01.019
و گفتن مشترک شصت نوزده این صدای زنگ رو برام تنظیم کرده
10:01.019 --> 10:02.600
هر زنگی ده دلار
10:02.600 --> 10:07.440
یو چیائو ازم کینه ای داری؟با این کارات میخوای جزم بدی؟
10:07.440 --> 10:10.580
یو چیائو واقعا برای خودت چیزی هستیا چطور همچین کاری باهامون کردی؟
10:10.580 --> 10:14.440
صدای زنگ فقط برای چین یه یونه نه هیچ کدوممون؟
10:14.440 --> 10:17.480
مزخرفه حتما کار یوجینه که آتیش سوزونده
10:17.480 --> 10:21.460
یوجین؟ تلفنت رو دست یوجین میدی؟
10:21.460 --> 10:24.700
سه تا صدای زنگ یعنی سی دلار همین الان برام لغوش کن
10:24.700 --> 10:25.700
آروم باش ، سخت نگیر
10:25.700 --> 10:27.559
اعتبار تلفنت به هرحال که پایین اومده
10:28.360 --> 10:29.620
تلفنت کجاست؟
10:29.620 --> 10:31.420
تو کیفمه
10:40.220 --> 10:42.940
بیا عصبانی نشو
10:42.940 --> 10:46.860
یوجین همیشه از این گندا میزنه
10:46.860 --> 10:48.100
لغوش کن بره
10:48.100 --> 10:51.399
چرا؟بذار اعتبار تلفنش رو کامل خالی کنیم
10:51.399 --> 10:53.859
خیلی خوب پس بیا ته اعتبارش رو در بیاریم
11:11.259 --> 11:13.059
لغوش کردی؟
11:21.159 --> 11:25.159
لین یینگ تائو خودت ببین
11:25.159 --> 11:27.081
چی شده؟
11:27.081 --> 11:33.620
[آزمون سازگاری]
هشتاد درصد با لین چی له سازگارین به لحاظ ذهنی هماهنگین
11:33.620 --> 11:35.459
یه کلمه دیگه نمیگی
11:42.840 --> 11:44.640
...تو
11:50.519 --> 11:54.219
...چین یه یون ، چین
12:00.440 --> 12:02.700
فرار نکن ببین چی میگم
12:02.700 --> 12:04.820
مگه حرفیم مونده؟
12:04.820 --> 12:07.380
قشنگ معلوم بود شوخیه
12:08.259 --> 12:10.740
واقعا از دستم عصبانی هستی؟
12:10.740 --> 12:13.679
اگه ازم عصبانی هستی که من بیشتر جوش اوردم
12:14.500 --> 12:17.440
ازم میخوای چیکار کنم؟برات برقصم؟
12:17.440 --> 12:19.480
میخوای یه صدای زنگ برات بذارم که تشویق بشی؟
12:19.480 --> 12:21.280
نه
12:24.620 --> 12:30.059
چین یه یون خانم الان وظیفه اصلیمون درس خوندنه آنقدر فکر و خیال مزخرف نکن
12:30.059 --> 12:33.800
جیانگ چیائوشی چی؟اونم برات مزخرفه؟
12:34.580 --> 12:36.380
آنقدر به خودت دروغ نگو
12:38.700 --> 12:40.599
ولی چرا؟
12:41.779 --> 12:43.579
دوتایی چشونه؟
12:56.259 --> 13:00.559
چی شده؟چرا دوتایی خودتون صبح بدون ما اومدین؟
13:00.559 --> 13:03.120
یینگ تائو کی ناراحتت کرده؟
13:03.120 --> 13:06.479
هیچکس ناراحتم نکرده فقط میخوام تنها باشم
13:07.120 --> 13:10.100
- ما...مگه چیکارت کردیم؟
- اوهوم
13:10.100 --> 13:11.940
میخوام روی درسم تمرکز کنم
13:11.940 --> 13:15.759
لین چی له حرفت خیلی نامردیه
13:15.759 --> 13:17.700
دقیقا چطور روی درست اثر گذاشتیم؟
13:17.700 --> 13:18.820
الان دارین میذارین
13:18.820 --> 13:20.740
اما به درس خوندنت هم کمک میکنیم
13:22.679 --> 13:25.539
راستش کمکت نتیجه عکس داد
13:25.539 --> 13:27.899
...اون ایده بادکنکی
13:27.899 --> 13:28.899
چی میگی؟
13:28.899 --> 13:31.840
ایده بادکنک وقتی راه حل دیگه ای ندارم آخرین گزینه امه
13:31.840 --> 13:34.620
حرف نزن خودم میدونم چطوری درس بخونم
13:34.620 --> 13:36.599
فقط دست از سرم بردارین
13:37.940 --> 13:41.539
مخصوصا تو یوچیائو دیگه مزاحمم نشو
13:41.539 --> 13:42.539
چیکار کردی؟
13:42.539 --> 13:44.940
میخواستی چیکار کنم؟هیچی
13:44.940 --> 13:46.819
خوب چرا ازت عصبانی شد؟
14:14.600 --> 14:16.299
امروز تنها اومدم مدرسه
14:16.299 --> 14:18.600
و دیگه نمیخوام با یو چیائو و بقیه غذا بخورم
14:18.600 --> 14:22.120
به هرحال که همکلاسیامون به چشم مزاحم میبیننم و نمیخوان باهاشون همراهی کنم
14:22.120 --> 14:25.000
سر همین فعلا مجبورم همراهت غذا بخورم
14:28.820 --> 14:32.920
کی بهت گفته فاصله ات رو از یوچیائو حفظ کنی؟هیچکس نمیخواد همچین تغییراتی بکنی
14:34.220 --> 14:37.379
لین یینگ تائو فکر کردی داری از خودگذشتگی میکنی و تاثیر گذاری؟
14:37.379 --> 14:38.980
میای باهام غذا بخوری یا نه؟
14:38.980 --> 14:42.559
نمی‌خوای که بهم بخندن هان؟میخوای مراقبم باشی یا نه؟
14:54.879 --> 14:59.259
...ببین چین یه یون چطور با یینگ تائو رفتار میکنه
14:59.259 --> 15:02.019
خیلی شبیه رفتاریه که یینگ تائو باهامون میکنه
15:02.019 --> 15:04.740
یینگ تائو و چین یه یون چه مرگشون شده؟
15:05.879 --> 15:10.220
حالا گرفتم اینطور نیست که به یینگ تائو توهین کرده باشیم
15:10.220 --> 15:13.000
با چین یه یون اختلاف داره
15:15.879 --> 15:19.959
خسارت جانبه
15:26.840 --> 15:30.659
همکلاسیا این فرم ثبت نام مسابقات ورزشیمونه
15:30.659 --> 15:34.000
باید رویدادهایی که ثبت نام میکنین جدی بگیرین
15:34.000 --> 15:37.120
روحیه تیمی نشون بدین و برای کلاسمون افتخار بیارین
15:41.960 --> 15:45.179
لین چی له انتظار نداشتم انقدر مشتاق باشی
15:45.179 --> 15:48.759
تو گروه تشویق بسکتبال ثبت نام کردی منتظرم ببینم عملکردت چطوریه
15:48.759 --> 15:50.620
کی برای گروه تشویق ثبت نام کردم؟
15:50.620 --> 15:53.519
چطوری به گروه تشویق ملحق شده؟
15:53.519 --> 15:57.700
لین چی له با اون نمرات افتضاحش هنوزم دنبال جلب توجهه؟
15:57.700 --> 15:59.740
نمیترسه ازکلاس هجدهم منتقلش کنن؟
15:59.740 --> 16:01.540
من ثبت نامت کردم
16:06.559 --> 16:08.460
مگه قبلا نگفتی
16:08.460 --> 16:12.679
اگه به تیم بسکتبال ملحق بشم تشویقم میکنی
16:12.679 --> 16:14.760
سر همین ثبت نامت کردم
16:16.139 --> 16:20.480
نمی...نمیخوام باید درس بخونم وقت ندارم
16:20.480 --> 16:22.220
تحمل ندارم تو آزمون ماهانه بعدی نمره پایین بیارم
16:22.220 --> 16:27.120
یادگیری یه روند دراز مدته آنقدر به خودت سخت نگیر
16:27.120 --> 16:29.299
محلق شدن به گروه تشویق برای سلامت روحی و جسمیت خوبه
16:29.299 --> 16:31.300
جدی میگم بهم اعتماد کن
16:33.419 --> 16:40.260
یوچیائو جون من از حالا به بعد تو کارام دخالت نکن ممنون
16:47.659 --> 16:50.960
حدس بزن دیگه کی تو گروه تشویق بسکتبال ثبت نام کرده؟
16:50.960 --> 16:52.799
کی؟
16:52.799 --> 16:55.179
لین چی له
16:55.179 --> 16:58.819
چطور جرات کرده ثبت نام کنه؟اصلا بلده چطوری برقصه؟
17:08.700 --> 17:12.519
شیائو من چرا همه اکسسوریات منحصر بفرده؟
17:12.519 --> 17:15.700
اصلا همچین دستبندی تو کل شهر جیالین ندیدم
17:15.700 --> 17:17.859
اگه خوشت اومده بیا دستت کن
17:17.859 --> 17:21.119
چطوری قبولش کنم اخه؟حتما خیلی گرونه
17:21.119 --> 17:22.400
اونقدرا قیمت نداره
17:22.400 --> 17:25.420
پدرم از خارج که اومد برام سوغات اورد
17:25.420 --> 17:28.339
همش سفر میره و برام از این خرده ریزا زیاد میاره
17:28.339 --> 17:30.140
اگه خوشت اومده نگهش دار
17:30.140 --> 17:33.000
ممنون شیائو من همیشه همینقدر بخشنده ای
17:33.000 --> 17:35.200
خواهش میکنم هممون عضو گروه تشویقیم خوب
17:39.420 --> 17:42.980
ببین باز داره عجیب غریب رفتار میکنه حوصله سر بر
17:42.980 --> 17:45.140
پارسال هم به گروه تشویقمون ملحق شده بود
17:45.140 --> 17:47.319
اما بیشتر از پنج جمله باهامون حرف نزده
17:47.319 --> 17:49.660
خانم ، لین چی له از کلاس هجدهمم
17:49.660 --> 17:54.200
راستش ثبت نامم برای گروه تشویق بسکتبال شوخی یکی از همکلاسیام بوده
17:54.200 --> 17:56.519
اصلا نمیخوام شرکت کنم
17:56.519 --> 17:59.059
لین چی له میشناسمت
17:59.059 --> 18:02.220
موقع انتخاب اعضا وضعیت جسمانی رو در نظر میگیریم
18:02.220 --> 18:04.299
هیکل خوبی داری
18:04.299 --> 18:05.460
به درد نمایشای بلند کردن میخوری
18:05.460 --> 18:07.619
حالا که اومدی تو تمرین شرکت کن
18:07.619 --> 18:08.960
خانم ، خانم ، خانم
18:08.960 --> 18:13.859
از ارتفاع میترسم نمیتونم بلند شدن انجام بدم
18:13.859 --> 18:17.579
مشکل اصلیم اینه که وضعیت تحصیلیم اخیرا افت داشته
18:22.259 --> 18:23.539
بااینکه معدلم پایین اومده
18:23.539 --> 18:27.579
به نظرم بازم باید تو فعالیتهای گروهی مدرسه شرکت کنم
18:27.579 --> 18:31.519
تا به ترسام غلبه کنم ، از پسش برمیام
18:31.519 --> 18:32.519
خوبه
18:32.519 --> 18:34.319
پس به گروه ملحق میشم
18:35.200 --> 18:36.839
باخودت لباس ورزشی اوردی؟
18:36.839 --> 18:37.839
بله
18:37.839 --> 18:39.639
خیلی خوب
18:49.819 --> 18:51.780
چی گوش میدی؟
18:55.220 --> 18:57.020
چی گوش میدی؟
19:03.519 --> 19:08.480
لین چی له هم ثبت نام کرده خیلی دنبال جلب توجهه
19:10.259 --> 19:11.680
یه رویداد ثبت نام ازاده
19:11.680 --> 19:14.520
هرکسی شرط قد و هیکل رو داشته باشه اجازه ثبت نام داره
19:26.000 --> 19:28.579
میشه کنارت وایسم؟
19:28.579 --> 19:31.379
حالا که جواب نمیدی اره حسابش میکنم
19:38.359 --> 19:40.159
چقدر بلنده
19:46.960 --> 19:48.919
بجنبین ضرب اهنگتون رو بشمرین
19:54.700 --> 19:55.700
اهنگ
19:55.700 --> 19:57.099
اهنگ
19:57.099 --> 19:58.740
- چی
- چی
19:58.740 --> 20:00.540
خوندن و حرکتت یکی باشه
20:09.720 --> 20:11.839
لین یینگ تائو که می‌گفت شرکت نمیکنه
20:11.839 --> 20:15.799
میدونستم چطور ممکنه وقتی همچین فرصتی گیرش اومده چهار چنگولی نچسبتش؟
20:15.799 --> 20:17.339
از همون بچگی عاشق خودنمایی بود
20:17.339 --> 20:21.280
یینگ تائو همیشه تو روزای جشن از همه بیشتر ذوق داشت
20:22.819 --> 20:26.799
اصرار داشتم یینگ تائو رو ثبت نام کنم چون چین یه یون هم تو گروه بود
20:26.799 --> 20:28.880
اینطوری رابطه اشون درست میشه
20:28.880 --> 20:32.659
همین که آشتی کنن دیگه عصبانیتشون رو سرمون خالی نمیکنن
20:37.140 --> 20:38.400
چی
20:38.400 --> 20:40.420
چی؟
20:40.420 --> 20:42.460
چی
20:42.460 --> 20:44.220
چی
20:44.220 --> 20:45.579
- اره
- باشه
20:45.579 --> 20:46.619
چی
20:46.619 --> 20:50.319
همگی تمرین خوبی بود امروز آرایش رو طراحی میکنم
20:50.319 --> 20:54.220
بهترین رقصنده ، رقصنده اصلی برای برنامه انتخاب میشه
20:54.220 --> 20:58.099
مربی چرا به خودتون زحمت میدین معلومه که باید شیائو من باشه
20:58.099 --> 21:00.040
شیائو من باید مرکز وایسه
21:04.940 --> 21:06.980
خانم ،مربی
21:06.980 --> 21:10.240
چین یه یون هم خوب میرقصه و خوشگلم هست
21:10.240 --> 21:12.039
اونم میشه رقصنده اصلی باشه
21:12.039 --> 21:13.980
چیکار میکنی؟
21:13.980 --> 21:17.819
چین یه یون واقعا مناسبه پارسال هم کارت عالی بود
21:17.819 --> 21:21.039
هرچند که سن شیائو من هم خوبه بستگی به اجراتون داره
21:21.039 --> 21:25.399
همگی باید خوب تمرین کنین فرصتیه که همه دارن
21:27.140 --> 21:30.380
امروز آرایش چهار نفر بالا رو تمرین میکنیم
21:30.380 --> 21:34.520
اول گروه تشکیل بدین بعد انتخاب کنین کی میره بالا کی حمایتش میکنه
21:44.980 --> 21:46.780
شما چهارتا درسته؟
21:50.880 --> 21:54.779
چین یه یون ، لین چی له باهم تو یه گروهین ؟
21:54.779 --> 21:56.460
...مربی من و لین چی له باهم
21:56.460 --> 21:59.200
مربی تو یه گروهیم
21:59.200 --> 22:02.599
دونفری که نمیشه باشین
22:04.920 --> 22:06.720
گروهتون شش نفره
22:07.759 --> 22:11.040
وو شوانگ ، هان شیائو شیائو به این گروه ملحق بشین
22:12.059 --> 22:16.900
مربی زیاد با چین یه یون یا لین چی له آشنا نیستم
22:16.900 --> 22:18.799
آخه چه ربطی داره؟
22:18.799 --> 22:21.279
رویداد مدرسه است خاله بازی بچگونه که نیست
22:21.279 --> 22:25.480
مربی منظورم اینه که با چین یه یون و لین چی له صمیمی نیستم
22:25.480 --> 22:30.079
بدون اعتماد متقابل چطوری بذارم بگیرنم؟
22:30.079 --> 22:33.339
تازه اونا هم جرات ندارن بذارن نگهشون دارم
22:33.339 --> 22:37.519
حالا که آنقدر اعتراض داری چطوره رو صحنه برای خودت تک نفره اجرا کنی؟
22:37.519 --> 22:40.000
اگه به پشت بپرم میگیرینم؟
22:40.000 --> 22:42.920
هان؟ارتفاعش خیلی ترسناکه
22:42.920 --> 22:46.339
ترس چیه؟خیلی خوب می‌رقصم ترسیدن نداره
22:46.339 --> 22:48.440
چین یه یون منظورت چیه؟
22:48.440 --> 22:50.740
همون که شنبدی؟
22:50.740 --> 22:52.420
نه سال الکی درس خوندی؟
22:52.420 --> 22:54.359
بسه ، بسه
22:54.359 --> 23:00.220
وو شوانگ ، چین یه یون درست رفتار کنین باهم تو یه گروهین
23:00.220 --> 23:02.339
خودم تصمیم میگیرم باید به اون گروه برین
23:02.339 --> 23:03.839
مربی
23:03.839 --> 23:06.380
وو شوانگ اگه بازم نظر بدی و اعتراض کنی باید از تیم تشویق بری
23:06.380 --> 23:08.180
دیگه بهت آموزش نمیدم
23:09.940 --> 23:12.180
خیلی خوب بیا بریم اونور
23:21.380 --> 23:23.180
بیا
24:46.880 --> 24:49.819
خیلی خوب همگی بیاین استراحت کنیم
24:53.140 --> 24:54.140
خوبی؟
24:54.140 --> 24:55.940
خوبم
24:59.980 --> 25:02.680
خیلی ناجوره کارمون تمومه
25:11.960 --> 25:15.319
چین یه یون خوبی؟
25:17.059 --> 25:19.880
خواهش میکنم دیگه بهم چیزی یاد نده وگرنه مدام بهم میخندن
25:19.880 --> 25:23.119
هربار این حرکت بالا و پایین رو انجام میدم گیج میشم
25:23.119 --> 25:25.019
بعدش دیگه نمیتونم انجامش بدم
25:25.019 --> 25:30.420
باید به تو بخندن انگاری دست و پات همین دیروز در اومدن
25:30.420 --> 25:31.559
چین یه یون
25:31.559 --> 25:32.559
مربی
25:32.559 --> 25:37.180
بد نیست بااینکه می‌دونستی لین چی له راه نیفتاده بازم حرکات رو بهش یاد دادی
25:37.180 --> 25:40.740
لحنت دوستانه نیست ولی برخوردت آفرین داره
25:40.740 --> 25:42.660
- ...مربی
- بله مربی
25:42.660 --> 25:44.460
چین یه یون که الان بهم یاد میداد
25:44.460 --> 25:47.000
نه تنها به حرکات خودش مسلطه که بهم هم کمک میکرد
25:47.000 --> 25:49.079
هم قابله هم دقیق
25:49.079 --> 25:51.759
ببینین نه تنها قدرشناسه که قلب مهربونیم داره
25:51.759 --> 25:54.319
به رقصنده اصلی بی نظیره
25:54.319 --> 25:55.799
عالیه خیلی خوبه
25:55.799 --> 25:58.859
راستی چین یه یون گفت حاضره هر روز بعد از مرور دروس بمونه
25:58.859 --> 26:03.760
و برای اطمینان نیم ساعت بیشتر تو تمرین کمکم کنه تا درست یاد بگیرم
26:04.440 --> 26:08.819
عالیه پس حتما درست لین چی له رو راهنمایی کن موفق باشین
26:10.920 --> 26:12.720
بریم تو کارش
26:17.299 --> 26:22.819
چین یه یون میدونی چرا ازت خواستم هر روز بعد از مرور دروس بمونی و باهام تمرین کنی؟
26:22.819 --> 26:24.619
برام مهم نیست
26:26.099 --> 26:29.680
چون میخواستم بعد مدرسه باهم تا خونه بریم
26:30.920 --> 26:33.759
میدونی چرا زیر بار تمرین شبونه رفتم؟
26:33.759 --> 26:35.559
چرا؟
26:38.160 --> 26:39.740
بسه ، بسه امکان نداره
26:39.740 --> 26:42.899
اینطوری دیگه جیغات کسی رو اذیت نمیکنه
26:44.099 --> 26:47.319
ازت خواستم یادم بدی نه اینکه شکنجه ام کنی
26:47.319 --> 26:50.000
قبل راه رفتن باید چهار دست و پا یاد بگیری یا انجامش بده یا ولش کن
26:50.000 --> 26:51.800
اوخ اوخ درد میگیره
26:53.519 --> 26:56.980
تموم نشد؟چندبار دیگه بزنم؟
26:56.980 --> 27:02.000
فقط صدتا استقامت نداشتن یعنی قدرت صفر
27:02.000 --> 27:03.700
به خودت مربوطه
27:03.700 --> 27:05.500
انجامش میدم
27:06.140 --> 27:08.640
انتظار نداشتم آنقدر مصمم باشی
27:08.640 --> 27:11.440
باید استقامتم رو بالا ببرم
27:11.440 --> 27:15.079
بعدش میتونم درست ازت حمایت کنم که نیفتی
27:15.079 --> 27:19.280
آنقدر به خودت زور نیار دوتای دیگه هم هستن که حمایتم کنن
27:57.799 --> 28:03.240
چین یه یون کی وقت کردی کلاس رقص بری چرا آنقدر کارت درسته؟
28:03.240 --> 28:06.599
اصلا کلاس نرفتم خودم حسابی تمرین کردم
28:06.599 --> 28:12.420
فقط با خودآموزی و تمرین آنقدر خوب شدی؟عالیه
28:12.420 --> 28:15.839
همچین خاصم نیست فقط مدام خودم رو هل دادم
28:15.839 --> 28:19.720
حتی بدون پشتیبانی کم نمیارم
28:19.720 --> 28:21.880
فقط سرکوبشون میکنم
28:21.880 --> 28:24.879
کاری میکنم مایه افتخار بشم
28:29.299 --> 28:31.019
نگران نباش
28:31.019 --> 28:35.139
به عنوان عضو تیم حمایت کننده ات ناامیدت نمیکنم
29:18.460 --> 29:25.180
...یینگ تائو؟یینگ تائو...هوم
29:25.180 --> 29:26.180
چی شده؟
29:26.180 --> 29:28.420
...جیانگ چیائوشی
29:28.420 --> 29:30.019
جیانگ چیائوشی چی شده؟
29:30.019 --> 29:33.759
جیانگ چیائوشی همکلاسی سابق المپیادم رو تو اردوی آموزشی دیده
29:33.759 --> 29:35.720
و شماره تلفنم رو ازشون گرفته
29:35.720 --> 29:36.839
خوب؟
29:36.839 --> 29:40.480
خوب بهم زنگ زد و شماره ات رو ازم گرفت
29:40.480 --> 29:42.099
برو سر اصل مطلب
29:42.099 --> 29:46.760
داره بهت زنگ میزنه جوابش رو نمیدی
30:01.039 --> 30:06.359
شماره مشترک مورد نظر اشغال می‌باشد لطفاً بعدا شماره گیری نمایید
30:18.059 --> 30:25.019
یک ، دو ،سه ، چهار...جیانگ چیائوشی ؟
30:25.019 --> 30:28.460
الو ، یینگ تائو
30:28.460 --> 30:30.299
جیانگ چیائوشی
30:30.299 --> 30:32.099
اوضاع و احوالت چطوره؟
30:37.299 --> 30:39.099
...من
30:40.380 --> 30:44.339
مشکلی برات پیش اومده؟
30:44.339 --> 30:48.440
خوبم خیلی حالم خوبه
30:49.220 --> 30:53.599
بخش بدش اینه که پیشم نیستی
30:54.319 --> 31:01.000
اما بالاخره برمیگردی مدرسه برای همین خیلیم بد نیست
31:03.079 --> 31:04.660
نگرانم نباش
31:04.660 --> 31:08.680
درمورد مدرسه هم تا وقتی مشکلی برام پیش نیاد
31:08.680 --> 31:11.480
هیچی لین یینگ تائوت رو از پا در نمیاره
31:15.640 --> 31:18.579
خوب...اوضاع و احوال اونجا چطوره؟
31:21.880 --> 31:24.919
همین که خوب باشی حسابی خوبم
31:27.880 --> 31:30.099
جیانگ چیائوشی داره ساعت منع آمد و شد میشه
31:31.640 --> 31:36.599
اجازه نداری زیاد با تلفن حرف بزنی؟
31:36.599 --> 31:39.220
نه اما خیلی زود منع آمد و شد میشه
31:39.220 --> 31:41.559
عیبی نداره یکم بیشتر حرف میزنیم
31:43.079 --> 31:45.216
درمورد چی؟
31:47.424 --> 31:53.660
تو...باید زودتر بخوابی استراحت کافی داشتن خیلی مهمه
31:53.660 --> 31:59.540
امیدوارم تا دوباره هم رو ببینیم خوب و خوش باشیم
32:00.859 --> 32:02.659
هستیم
32:26.859 --> 32:30.460
خوبه ، خیلی خوبه
32:30.460 --> 32:35.424
سرشار از حس زیبایی ورزشیه و ریتم رو عالی حفظ میکنین
32:37.519 --> 32:40.608
خیلی خوبه لین چی له پیشرفتت قابل توجهه
32:54.000 --> 32:55.140
- ...شیائو من
- خوبی؟
32:55.140 --> 32:57.000
میخوای بریم درمونگاه؟
32:58.140 --> 32:59.380
بذار نفسم بالا بیاد
32:59.380 --> 33:01.180
خوبی؟
33:02.160 --> 33:05.680
چیزی نیست مربی ، لین چی له منظوری نداشت
33:05.680 --> 33:08.760
نه پیشتر خودت پام رو لگد کردی
33:13.180 --> 33:15.819
اره ، اره پات رو لگد کردم
33:15.819 --> 33:17.920
معذرت میخوام لین چی له خانم
33:17.920 --> 33:20.619
منظورت از اره اره چیه؟
33:20.619 --> 33:23.319
خیلی خوب همگی همینطوری استراحت کنین
33:23.319 --> 33:25.619
شما دوتا ببرینش استراحت کنه
33:27.559 --> 33:29.359
مراقب باش
33:43.579 --> 33:46.020
شیائو من خوبی؟
33:46.839 --> 33:51.260
خوبم امیدوارم بعدا روی اجرام اثر نذاره
33:52.180 --> 33:54.119
لین چی له زیاده روی کرد
33:54.119 --> 33:58.160
تا مربی ازش تعریف کرد بلافاصله بهت صدمه زد
33:58.160 --> 34:01.856
نکنه میخواد به عنوان رقصنده اصلی جات رو بگیره؟
34:02.740 --> 34:07.859
نه حتی نمیدونم اینجا موندنیم یا نه
34:09.539 --> 34:13.376
اگه قرار به رفتن کسی باشه اونه آدمایی شبیهش حق موندن ندارن
34:13.376 --> 34:16.680
تا این حد سخت تمرین کرده معلومه که نمیره
34:18.199 --> 34:22.320
نمیری که هان؟اگه بری منم میرم
34:22.320 --> 34:23.340
منم همینطور
34:23.340 --> 34:25.140
پشتتم شیائو من
34:26.079 --> 34:27.820
هرچی گفتین شنیدم
34:27.820 --> 34:30.940
اگه برین به هرحال بقیه هستن که جاتون رو بگیرن
34:30.940 --> 34:34.159
حالا که به لین چی له یاد دادم به بقیه هم میتونم یاد بدم
34:34.159 --> 34:37.899
چه به موقع شاید حتی برای کاپیتانی داوطلب بشم
34:38.920 --> 34:41.839
سن شیائو من حرفت رو عوض نکن
35:06.380 --> 35:11.879
میدونم دیگه ازم عصبانی نیستی شنیدم امروز پشتم در اومدی
35:17.099 --> 35:22.379
تظاهر نکن امروز خیلی باحال پشتم دراومدی
35:28.280 --> 35:33.519
یکشنبه بریم بازار لباس فرم سفارش بدیم بعدش هم میریم خرید
35:33.519 --> 35:37.519
مگه نگفتی از وقتی اومدم دبیرستان تجربی دمده و امل شدم؟
35:37.519 --> 35:41.280
سرکار متخصص مدی یکم بهم راهنمایی بده
35:42.679 --> 35:45.219
بعد خرید هم شیر چای میخریم
35:45.219 --> 35:50.660
شیرچایی خوردن هم میشه نشونه تکمیل اشتیمون قبوله؟
35:51.760 --> 35:53.560
بهش فکر میکنم
35:55.559 --> 35:58.839
خیلی خوب پس درست درمون بهش فکر کن
36:01.800 --> 36:08.319
چین یه یون ، چین یه یون واقعا لازمه؟
36:14.780 --> 36:19.979
لین چی له چین یه یون کجاست؟چطور تنهایی ولت کرد و رفت؟
36:20.780 --> 36:23.580
ووشوانگ فضولی موقوف
36:55.980 --> 37:00.620
خیلی خوب آماده باشین ،یک ، دو ، سه
37:03.639 --> 37:05.479
بیا این یکی رو امتحان کنیم
37:06.260 --> 37:07.420
بنفش سفیدترک نشونت میده
37:07.420 --> 37:08.760
حسابی به رنگ پوستت نیاد
37:08.760 --> 37:12.179
اون یکی قرمزه هم خوب نیست؟
37:12.179 --> 37:16.320
قرمزه خیلی براقه بی کلاسه
37:16.320 --> 37:17.440
پس بیا همین لباس رو امتحان کنیم
37:17.440 --> 37:19.000
باشه بریم
37:19.000 --> 37:24.280
شیائو من تو این لباس فوق العاده شدی حسابی رنگ پوستت رو روشن کرده
37:24.280 --> 37:26.579
- خیلی خوب شدی
- عالی شدی
37:26.579 --> 37:28.820
- واقعا خوبه
- خیلی خوشگله
37:28.820 --> 37:30.079
باریکی کمرت رو بیشتر نشون میده
37:30.079 --> 37:32.940
همه اعضای گروهمون پوستای خوبی دارن رنگ قرمز چهره هامون رو قشنگتر میکنه
37:32.940 --> 37:34.659
اگه ست قرمز انتخاب کنیم همگی عالی میشیم
37:34.659 --> 37:35.719
شیائو من راست میگه
37:35.719 --> 37:38.360
شیائو من خیلی باملاحظه ای که حواست به این قضیه است
37:38.360 --> 37:41.380
معلومه باید به سلیقه شیائومن اعتماد کنیم
37:41.380 --> 37:44.039
پس بیاین قرمزه رو بگیریم چطوره؟
37:44.039 --> 37:46.539
عالیه انتخاب شیائو من رو درنظر میگیریم
37:46.539 --> 37:48.339
واقعا خیلی خوبه
37:49.840 --> 37:50.840
قشنگه
37:50.840 --> 37:52.460
حتی سفیدترت هم کرده
37:52.460 --> 37:54.260
دید خوبی داری
37:56.119 --> 37:58.919
لین چی له نظرت چیه؟
38:04.480 --> 38:07.500
همچین میپرسی انگار واقعا حق انتخاب دارم
38:07.500 --> 38:08.900
اینطوری نگو
38:08.900 --> 38:12.099
به عنوان رقصنده اصلی به نظر همه احترام میذارم
38:12.099 --> 38:13.899
خوب؟نظرت چیه؟
38:19.039 --> 38:20.039
لین چی له
38:20.039 --> 38:24.239
نظر اکثریته این ست رو انتخاب میکنیم
38:24.239 --> 38:27.380
یادت نره لباس فرم چین یه یون رو برداری
38:27.380 --> 38:33.940
شیائو من خیلی قشنگه اندام بی نظیرت رو خوب نشون میده
38:33.940 --> 38:36.879
بذار برات پیداش کنم بیا
38:38.019 --> 38:39.420
این سایز کوچیکه
38:39.420 --> 38:41.079
- سایز کوچیک
- درسته
38:41.079 --> 38:43.459
میشه کمکم کنی درستش کنم؟
39:03.019 --> 39:06.220
صبر کنین لباسم ایراد داره
39:07.980 --> 39:11.800
خانم ببینین لکه داره
39:13.059 --> 39:15.000
درسته دختر خانم یه لحظه صبر کنین
39:15.000 --> 39:17.199
از انبار براتون یکی دیگه میارم
39:17.199 --> 39:18.199
میشه عجله کنین؟
39:18.199 --> 39:19.999
باشه ، باشه
39:26.119 --> 39:29.039
صبر کنین جا موندم
40:03.347 --> 40:04.832
[مخاطبین]
40:04.832 --> 40:06.752
[جیانگ چیائوشی]
40:09.824 --> 40:12.563
[جیانگ چیائوشی]
41:21.320 --> 41:23.120
یینگ تائو
43:00.000 --> 45:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو