WEBVTT 00:00.115 --> 00:20.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: gsa A, SANA, mohadesehjfy, Lavender, Souppy ● ● ادیتور: Audrey ● 01:33.295 --> 01:35.295 ❃نسل ما❃ 01:35.319 --> 01:38.487 ❃قسمت ششم❃ 01:38.487 --> 01:39.655 (خوار و بار فروشی چین) 01:39.655 --> 01:41.255 لین یینگ تائو، دیوونه شدی؟ 01:41.255 --> 01:43.274 برای جیانگ چیائو شی این کارو هم کردی؟ 01:43.274 --> 01:46.675 بهت گفتم، من برای اون این کارو نکردم 01:46.675 --> 01:48.914 برای اون بچه‌گربه‌هه این کارو کردم 01:48.914 --> 01:52.274 بچه گربه‌هه خیلی سفید و نازه، مگه نه؟ 01:54.955 --> 01:56.994 هی انکار نکن 01:56.994 --> 01:58.735 حتی اگه این‌قدر دلسوز باشی 01:58.735 --> 02:00.095 جرأت داری اعتراف کنی 02:00.095 --> 02:04.055 مفهوم اون بچه ‌گربه به‌خاطر جیانگ چیائو شی عوض شده؟ 02:06.774 --> 02:10.215 من نیومدم پیشت که قضاوتم کنی 02:13.374 --> 02:15.094 یه دست لباس تمیز بده بهم 02:15.094 --> 02:18.574 (خوار و بار فروشی چین) وگرنه، مامانم اینجور ببینتم نگران می‌شه 02:19.955 --> 02:23.934 همون لباسایی که با هم خریدیمو بیار برام 02:23.934 --> 02:27.795 الان مهم‌ترین چیز اینه که از جیانگ چیائو شی یه جواب بگیری 02:27.795 --> 02:29.534 یه جواب واضح 02:29.534 --> 02:32.475 می‌خواد مثل بچگیا باهات دوست بمونه یا نه؟ 02:32.475 --> 02:34.355 اگه بازم همین‌جوری دوپهلو حرف زد 02:34.355 --> 02:36.635 بگو ازت فاصله بگیره 02:36.635 --> 02:38.674 تو هم دیگه نباید بری سمتش 02:39.675 --> 02:43.274 من که نرفتم سمتش، تا همین‌جاشم خیلی فاصله گرفتم ازش 02:43.274 --> 02:45.214 چرا سر من داد می‌زنی؟ 02:45.214 --> 02:48.235 عرضه داری برو سر جیانگ چیائو شی داد بزن 02:48.235 --> 02:50.035 !بدبخت فقط برای خودیا زبون داری 03:03.254 --> 03:05.215 صبحونه می‌خوری؟ 03:22.494 --> 03:26.575 جیانگ چیائو شی، واقعا لین یینگ تائو رو چی حساب می‌کنی؟ 03:26.575 --> 03:28.563 یه دوست؟ 03:29.515 --> 03:31.755 نمی‌فهمم منظورت چیه 03:33.274 --> 03:35.334 دست از تظاهر بردار 03:35.334 --> 03:37.475 تو که با سن شیائو مان و اون یکی‌ها رفیقی 03:37.475 --> 03:39.355 پس دیگه لین یینگ تائو رو دوست خودت نمی‌دونی؟ 03:39.355 --> 03:42.275 معلومه که نه، مگه می‌شه همچین چیزی؟ 03:44.735 --> 03:46.415 حوصله‌اتو ندارم 03:46.415 --> 03:51.435 صبر کن ببینم، یعنی لین یینگ تائو اینطوری فکر می‌کنه؟ 03:56.175 --> 03:59.015 بدو برو، اگه دیر برسی مدرسه نمی‌تونی توضیح بدی 03:59.015 --> 04:00.915 احتمالا هنوز خیلی دور نشده 04:11.955 --> 04:13.975 !جیانگ چیائو شی! جیانگ چیائو شی 04:13.975 --> 04:16.434 عمو جیانگ، دوچرخه‌امو دادم بهش 04:16.434 --> 04:18.323 دوچرخه‌ات رو دادی بهش؟ 04:25.235 --> 04:27.123 یینگ تائو 04:31.074 --> 04:35.035 یینگ تائو، من عوض نشدم 04:35.035 --> 04:37.955 هنوزم می‌خوام باهات دوست صمیمی باشم 04:39.175 --> 04:43.794 یینگ تائو، یینگ تائو 04:44.535 --> 04:46.475 یینگ تائو 04:51.374 --> 04:53.331 بسه دیگه 05:31.115 --> 05:33.075 جیانگ چیائو شی 05:51.155 --> 05:53.014 چی می‌خوای؟ 05:53.014 --> 05:55.675 می‌دونی این کار چقدر خطرناک بود؟ 05:55.675 --> 05:57.683 خل شدی مگه؟ 05:59.795 --> 06:00.894 نخند ببینم 06:00.894 --> 06:04.215 دیوونه‌ شدی؟ واقعا خطرناک بود 06:08.874 --> 06:11.874 نخند، بگو چی می‌خوای؟ 06:13.434 --> 06:19.374 یینگ تائو، ببخشید 06:39.954 --> 06:41.811 می‌رسونمت 06:45.934 --> 06:47.835 کی گفت سوار دوچرخه‌ات می‌شم؟ 07:27.634 --> 07:32.134 اگه آماده‌ای فقط بگو 07:32.134 --> 07:35.074 چرا توی این همه سال هیچ‌خبری ازت نشد؟ 07:35.074 --> 07:41.975 همه‌چی از اون تعطیلات زمستونی شروع شد که از چون شان برگشتم مرکز استان 07:43.715 --> 07:48.754 بعد برگشتن هر روز کلاس ریاضی داشتم 07:49.394 --> 07:51.814 کلی مشق و تمرین باید انجام می‌دادم 07:52.934 --> 07:55.694 ولی با جون و دل درس می‌خوندم 07:55.694 --> 08:00.655 با خودم می‌گفتم فقط زودتر درس‌ها رو تموم کنم اون‌وقت می‌تونم بهت زنگ بزنم 08:00.655 --> 08:02.634 و برگردم چون شان ببینمت 08:02.634 --> 08:08.054 ولی وقتی برگشتم خونه، فهمیدم مامانم سیم تلفن رو قطع کرده 08:12.754 --> 08:15.187 بعدش برای سال نو، التماسش کردم 08:15.187 --> 08:18.415 که بذاره یه زنگ بزنم به چون شان 08:18.415 --> 08:24.554 ولی گفت بعد تعطیلات باید برم مدرسه‌ی راهنمایی جیا لین 08:38.263 --> 08:40.659 ♪دلتو قفل کردی♪ 08:40.659 --> 08:44.083 ♪کلیدشو سپردی به ابرها♪ 08:45.459 --> 08:47.347 ♪از دل خواب‌ها رد شدی♪ 08:47.347 --> 08:51.187 ♪بی‌صدا، بی‌ردپا♪ 08:52.599 --> 08:54.835 ♪کوچیک که بودیم♪ 08:54.835 --> 08:58.131 ♪حتی نمی‌تونستیم از نوک انگشتامون جلوتر پر بزنیم♪ 08:58.131 --> 09:00.815 ♪ولی دلم می‌خواد♪ 09:00.815 --> 09:02.374 جیانگ چیائو شی 09:02.374 --> 09:03.835 جیانگ چیائو شی 09:06.867 --> 09:08.339 ♪توی شب آروم♪ 09:08.339 --> 09:10.131 ♪تظاهر می‌کنی که می‌ری♪ 09:10.131 --> 09:12.051 ♪دستات هنوز گرمه♪ 09:12.051 --> 09:14.355 ♪نفست جا مونده♪ 09:14.355 --> 09:17.555 ♪مثل امواج، نزدیک می‌شیم و دور♪ 09:17.555 --> 09:19.923 ♪این تکرار تا همیشه ادامه داره♪ 09:19.923 --> 09:22.675 ♪همراه تو میام♪ 09:22.675 --> 09:26.355 ♪تویی که برام مثل آب روی آتیشی♪ 09:26.355 --> 09:28.627 ♪خاطره‌هات♪ 09:28.627 --> 09:32.275 ♪به دل ممنوعه‌ها می‌زنن♪ 09:32.275 --> 09:36.339 ♪برمی‌گردم سمت عشقی که به زبون نیاوردی♪ 09:36.339 --> 09:40.211 ♪تویی که هنوزم دلیل درخشمم هستی♪ 09:40.211 --> 09:42.291 ♪خاطره‌هات♪ 09:42.291 --> 09:46.131 ♪روشنایی صبح رو در هم می‌شکنن♪ 09:46.131 --> 09:50.291 ♪ببرم به صفحه‌ای از رویا که♪ 09:50.291 --> 09:53.715 ♪فقط از خودت پر شده♪ 10:06.294 --> 10:07.443 وایسا 10:07.443 --> 10:10.195 بریم خونه 10:10.195 --> 10:12.774 خیلی درد گرفته بود نه؟ 10:12.774 --> 10:15.035 پوستت خیلی نازکه 10:15.774 --> 10:17.534 دیگه یادم رفته 10:17.534 --> 10:20.454 اشکال نداره، نباید خیلی درد گرفته باشه 10:23.894 --> 10:25.955 چی شده؟ 10:25.955 --> 10:28.855 احمقی؟ 10:28.855 --> 10:30.483 تو این همه کار انجام دادی 10:30.483 --> 10:34.794 ولی من نمی‌دونستم و فقط داشتم سرزنشت می‌کردم 10:36.414 --> 10:38.595 می‌تونستی برام یه نامه بنویسی یا 10:38.595 --> 10:40.014 بهم زنگ بزنی 10:40.014 --> 10:42.014 تا مطمئن بشم منو فراموش نکردی 10:42.014 --> 10:44.074 اون‌موقع همه‌چیز حل می‌شد 10:49.935 --> 10:52.695 ولم کن، می‌خوام برگردم چون شان 10:52.695 --> 10:54.855 چجوری می‌تونی انقدر خودخواه باشی؟ 10:54.855 --> 10:56.794 برادرت هیچوقت مثل تو نبود 10:56.794 --> 11:00.255 جیانگ چیائو شی، چرا اینجوری می‌کنی؟ 11:05.274 --> 11:07.814 چون من جیانگ چیائو شی‌ام 11:14.134 --> 11:18.075 اگه یه بار دیگه جرات کنی با اون آدمای چون شان حرف بزنی 11:18.075 --> 11:20.915 یه کاری می‌کنم همه‌اشون بذارن برن 11:22.634 --> 11:24.694 اگه حرفم رو باور نمی‌کنی می‌تونی امتحانش کنی 12:03.615 --> 12:05.755 چرا حرف نمی‌زنی؟ 12:12.014 --> 12:15.774 نمی‌خوام امیدوارت کنم که بعدش ناامید بشی 12:15.774 --> 12:19.794 می‌خوام جواب آخر رو بهت بدم 12:19.794 --> 12:22.115 چه جواب آخری؟ 12:22.115 --> 12:25.315 نمی‌خوام روی من فرمولای ریاضی پیاده کنی 12:25.315 --> 12:30.394 نه، بهت قول دادم که بعد از تعطیلات زمستونی برمی‌گردم 12:30.394 --> 12:32.294 ولی برنگشتم 12:33.754 --> 12:37.395 کاش می‌تونستم به همه‌ی‌ قول‌هایی که دادم عمل کنم 12:38.134 --> 12:42.774 عین پسرعموم و قول‌هایی که به زنش می‌ده 12:42.774 --> 12:45.954 به هر قولی که می‌ده عمل می‌کنه 12:49.575 --> 12:53.754 ولی الان هیچی ندارم و خودمم می‌دونم 12:53.754 --> 12:55.694 برای همین باید به حرف مامانم گوش بدم 12:56.455 --> 12:59.634 بعدشم، تو کسی هستی که همیشه صدت رو برای یه چیزی می‌ذاری 12:59.634 --> 13:02.994 نمی‌خوام تو موقعیتی باشم که نتونم برای خودم تصمیم بگیرم و 13:02.994 --> 13:05.515 اجازه بدم باز همه‌اش تو برام تلاش کنی 13:07.494 --> 13:09.375 احساس می‌کنم اختیارم دست خودم نیست 13:10.835 --> 13:14.094 نمی‌دونم عوض کارهات چی می‌تونم بهت بدم 13:16.274 --> 13:20.434 واسه چی یهویی بحث پسرعموت و زنش رو می‌کشی وسط آخه؟ 13:26.534 --> 13:29.835 جیانگ چیائو شی 13:29.835 --> 13:31.935 راستش اون‌موقع فقط نفهمیدم که چرا 13:31.935 --> 13:33.654 به نامه‌هام جواب ندادی 13:33.654 --> 13:35.274 یا بهم زنگ نزدی و 13:35.274 --> 13:38.394 یهویی ناپدید شدی 13:38.394 --> 13:41.615 ازت نمی‌خواستم چیزی در عوض بهم بدی 13:41.615 --> 13:42.975 فقط می‌خواستم از زبون خودت بشنوم که خوبی و 13:42.975 --> 13:45.615 مطمئن بشم که شرایطت خوبه 13:45.615 --> 13:49.615 می‌دونم، منم می‌خواستم بهت یه نامه بنویسم 13:49.615 --> 13:53.794 ولی حتی اگه می‌فرستادمش هم چیزی رو حل نمی‌کرد 13:53.794 --> 13:56.115 فقط باعث دردسر بیشترت می‌شد 13:59.095 --> 14:01.615 ولی کارهای الانت چی؟ 14:01.615 --> 14:04.195 داری این همه کار انجام‌ می‌دی 14:04.195 --> 14:05.975 همین چند دقیقه پیش افتاده بودی دنبال اتوبوس 14:05.975 --> 14:08.134 داری سعی می‌کنی بهم نزدیک بشی 14:08.134 --> 14:09.634 به نظرت کار‌هات یه کم متناقض نیست؟ 14:09.634 --> 14:13.015 نه، الان دیگه شرایط عوض شده 14:14.615 --> 14:16.494 اصلا انتظار نداشتم واقعا بیای پیدام کنی 14:16.494 --> 14:19.254 یا گرمازده بشی 14:19.254 --> 14:23.495 یا راجع به رابطه‌ی من و سن شیائو مان هم اشتباه برداشت کنی 14:26.315 --> 14:28.555 پس همه‌اش تقصیر منه؟ 14:28.555 --> 14:31.015 تقصیر من بود، نگرانی باعث سردرگمی می‌شه 14:33.355 --> 14:36.294 رسیدیم، مراقب باش 15:06.874 --> 15:08.915 منظورم برات روشن شد؟ 15:12.674 --> 15:17.754 اگه می‌خوای بپرسی که بخشیدمت یا نه 15:17.754 --> 15:19.615 هنوز تصمیم نگرفتم 15:37.494 --> 15:40.134 کل قضیه این بود 15:40.134 --> 15:43.494 پس مامانش اجازه نمی‌ده با ما بگرده 15:43.494 --> 15:45.374 خوبه هنوز یه کم وجدان داره 15:45.374 --> 15:48.754 همیشه می‌دونستم بی‌وجدان نیست 15:48.754 --> 15:51.615 فقط یه آدم خجالتیه 15:51.615 --> 15:53.235 چه خجالتی دقیقا؟ 15:53.235 --> 15:55.634 تو موقعیت خونوادگی اونا رو درک نمی‌کنی 15:55.634 --> 15:57.215 خیلی زود نظرت رو عوض کردی 15:57.215 --> 16:00.275 تازه چند روزه فهمیدی واقعیت چی بوده و الان داری ازش دفاع می‌کنی؟ 16:06.794 --> 16:09.914 یو چیائو 16:09.914 --> 16:11.154 داری چیکار می‌کنی؟ 16:11.154 --> 16:12.254 چی شده؟ 16:12.254 --> 16:13.735 چرا داری می‌خندی؟ 16:13.735 --> 16:16.254 انگار از لین یینگ تائو خوشحال‌تری 16:16.254 --> 16:18.754 یعنی انقدر به جیانگ چیائو شی نزدیکی؟ - ...من - 16:18.754 --> 16:22.294 خنده‌اتم خیلی زشته 16:22.294 --> 16:25.754 نه، فقط یه جوک شنیدم بابا 16:25.754 --> 16:27.754 خیلی خنده‌دار بود جدی 16:27.754 --> 16:29.619 چه جوکی؟ 16:30.414 --> 16:33.494 یه روز یه نون بخارپز با یه رشته نودل دعواش می‌شه 16:33.494 --> 16:35.571 نون بخارپز رشته‌ی نودل رو می‌زنه 16:35.571 --> 16:36.575 رشته‌ی نودل هم عصبانی می‌شه 16:36.575 --> 16:38.894 فرداش از دوست خوبش نودل فوری می‌خواد که بره کمکش 16:38.894 --> 16:41.455 روز بعد وقتی نون بخارپز نودل فوری رو می‌بینه می‌گه 16:41.455 --> 16:44.615 فکر نکن چون موهات رو فر" "کردی نشناختمت، بازم می‌زنمت 16:52.815 --> 16:54.794 واقعا خیلی خنده‌دار بود 17:20.115 --> 17:21.374 جیانگ چیائو شی 17:21.374 --> 17:24.034 داری چیکار می‌کنی؟ چرا داری داد می‌زنی؟ 17:34.855 --> 17:36.634 باید راجع به این که چجوری قراره باهاش تو مدرسه کنار بیایم 17:36.634 --> 17:38.075 با جیانگ چیائو شی یه صحبتی داشته باشیم 17:38.075 --> 17:40.474 باید براش یه نقشه‌ی محتاطانه بکشیم 17:40.474 --> 17:43.555 آره، قبلا کلی اتفاق افتاده 17:43.555 --> 17:46.015 الان اگه یهویی با جیانگ چیائو شی دوست بشیم و 17:46.015 --> 17:50.034 مامانش بفهمه، حتما باز تو دردسر میفته 17:51.454 --> 17:54.495 بابام‌ گفت مامان جیانگ چیائو شی رفته محل ساخت‌و‌ساز لای شوی و 17:54.495 --> 17:55.874 هنوز برنگشته 17:55.874 --> 18:00.734 ...شاید امشب 18:05.015 --> 18:06.815 خودتون باهم صحبت کنین راجع‌بهش 18:08.255 --> 18:13.134 چین یه یون، چی شده؟ 18:13.134 --> 18:17.154 از امروز، چرا همیشه باهامون ناهار نمی‌خوری؟ 18:17.154 --> 18:18.994 مثل امروز ظهر 18:20.115 --> 18:22.595 خیلی خسته‌کننده‌ست؛ کی دلش می‌خواد با شما غذا بخوره؟ 18:22.595 --> 18:25.214 اگه انقدر حوصله‌ات سر رفته پس چرا یه کم پیش داشتی با خوشحالی می‌خندیدی؟ 18:27.855 --> 18:32.515 یو چیائو، از امروز به بعد باید هر ظهر برای چین یه ‌یون یه جوک تعریف کنی 18:32.515 --> 18:35.635 تازه فهمیدم دوتاتون سلیقه‌ا‌تون تو شوخی یکیه 19:36.934 --> 19:39.674 جیانگ چیائو شی، می‌شه یه چیزی بپرسم؟ 19:41.015 --> 19:43.355 می‌دونی این سوال رو چجوری حل کنم؟ 19:46.295 --> 19:48.555 ...این سوال رو 19:48.555 --> 19:50.394 یو چیائو رفته از جیانگ چیائو شی سوال بپرسه 19:50.394 --> 19:52.174 خودم دیدم 19:52.174 --> 19:54.234 (یینگ تائو میگه می‌تونی امشب بیای بیرون؟) اینجا، می‌تونی تقسیمش کنی به 19:54.234 --> 19:55.414 (ساعت یازده، باغ کوچک) دو حالت 19:55.414 --> 19:58.174 بعد فقط معادله رو حل کن 19:58.174 --> 19:59.275 یه مثال برات می‌نویسم 19:59.275 --> 20:00.691 (یینگ تائو می‌گه می‌تونی امشب بیای بیرون؟ ساعت یازده باغ کوچیک) 20:00.691 --> 20:03.987 (باشه) 20:10.174 --> 20:12.295 چطوره؟ فهمیدی؟ 20:12.295 --> 20:15.514 آره، این روش خیلی واضحه 20:15.538 --> 20:20.538 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 21:00.151 --> 21:03.475 (مجتمع مسکونی نیروگاه شهر جیا لین) 22:17.755 --> 22:19.915 چی دستت نگه داشتی؟ 22:27.035 --> 22:29.634 دارم آهنگ گوش می‌دم 22:29.634 --> 22:31.655 اون یکی دستت چی؟ 22:43.414 --> 22:45.363 دفترچه خاطراتمه 22:51.914 --> 22:56.974 همه‌اش در مورد جیانگ چیائو شیه؟ 22:56.974 --> 22:58.595 پس چی، می‌خوای در مورد تو باشه؟ 22:58.595 --> 23:00.275 نمی‌تونی یه کم خودت رو کنترل کنی؟ 23:00.275 --> 23:02.154 چی؟ 23:02.154 --> 23:05.194 نمی‌تونی یه کم مرموز باشی؟ 23:05.194 --> 23:08.595 وقتی همه‌ چی رو درباره‌ی خودت رو می‌کنی ضرر می‌کنی 23:09.575 --> 23:11.335 تو نمی‌فهمی 23:11.335 --> 23:12.934 من فقط می‌خوام بهش بگم 23:12.934 --> 23:16.914 وقتی دلش برامون تنگ می‌شه 23:16.914 --> 23:21.095 ...منم دلم براش 23:22.374 --> 23:24.474 ما هم دلمون براش تنگ می‌شه 23:24.474 --> 23:26.795 ما یا تو دلت براش تنگ می‌شه؟ 23:26.795 --> 23:31.655 یا می‌خوای بگی اون روزایی که دلش برات تنگ می‌شه، تو هم دلت براش تنگ می‌شه؟ 23:37.654 --> 23:39.475 من باید برم 23:52.355 --> 23:55.875 به نظرت لباسم چطوره؟ 24:08.855 --> 24:10.555 زیادی کوتاه نیست؟ 24:10.555 --> 24:11.775 نه، به من اعتماد کن 24:11.775 --> 24:13.595 اینطوری خیلی قشنگ‌تره 24:16.515 --> 24:17.654 نکن، شکمم معلومه 24:17.654 --> 24:19.214 اینطوری قشنگ‌تره - شکمم معلومه - 24:19.214 --> 24:21.139 اینجوری باشه 24:22.454 --> 24:24.335 دست نزن 24:35.434 --> 24:37.714 کی این موقع شب بسکتبال بازی می‌کنه؟ 24:38.355 --> 24:40.894 بیخیالش، حتما یه احمقه 24:40.894 --> 24:42.707 کیه؟ 24:45.755 --> 24:49.055 آخر می‌خوای بری جیانگ چیائو شی رو ببینی یا نه؟ 25:28.214 --> 25:30.099 یو چیائو 25:34.134 --> 25:37.514 اینجا چی کار می‌کنی؟ هنوز نخوابیدی؟ 25:42.454 --> 25:44.355 خوابم نمی‌برد، اومدم قدم بزنم 25:44.355 --> 25:46.454 فکر نمی‌کردم تو رو ببینم 25:48.775 --> 25:52.754 شب دیر وقت تو خیابون می‌چرخی و لباس قشنگ هم پوشیدی 25:56.035 --> 25:58.014 با کسی قرار داری؟ 26:01.894 --> 26:03.995 اصلا خنده‌دار نیست 26:03.995 --> 26:07.575 ولی وقتی امروز اون جوک رو گفتم خندیدی 26:11.454 --> 26:16.434 به نظرت اون جوک به خنده‌داری من بود؟ 26:20.234 --> 26:22.134 اصلا 26:22.134 --> 26:24.335 پس چرا خندیدی؟ 26:26.295 --> 26:29.375 فکر کنم خودت خنده‌داری 26:33.595 --> 26:35.494 منم همین فکر رو کردم 26:43.194 --> 26:46.174 پس به چی خندیدی؟ 26:50.394 --> 26:52.555 به نظرم خیلی خنده‌داری 26:55.234 --> 27:00.194 جدی؟ منم همین فکر رو کردم 27:33.111 --> 27:35.763 ♪کاش می‌شد بیدار که می‌شدم♪ 27:35.763 --> 27:40.215 ♪نسیم صبحگاهی غم‌هام رو ببره♪ 27:40.215 --> 27:42.547 ♪کاش می‌شد برگردم و♪ 27:42.547 --> 27:46.739 ♪نسیم صبح یخم رو آب کنه♪ 27:47.927 --> 27:50.259 ♪کاش می‌شد سرم رو بلند کنم و♪ 27:50.259 --> 27:53.783 ♪لبخند تو رو ببینم♪ 27:53.783 --> 27:55.059 ♪کاش می‌تونستی♪ 27:55.059 --> 27:59.859 ♪شادی و غصه‌هات رو بهم بگی♪ 28:32.035 --> 28:36.315 بهت گفتم قرمز بهت نمیاد 28:40.035 --> 28:41.775 من قرمز دوست دارم 28:41.775 --> 28:47.154 هنوز جوونی، نمی‌دونی چی رو واقعا دوست داری 28:47.154 --> 28:52.374 فکر می‌کنی انقدر بچه‌ام که حتی نمی‌دونم چی دوست دارم؟ 28:52.374 --> 28:56.415 می‌خوای به خاطر این مسئله باهام کل‌کل کنی؟ 29:04.015 --> 29:07.315 فقط چند روز رفتم سفر کاری همین حالاشم آروم و قرار نداری 29:07.315 --> 29:09.815 چرا نمی‌ذاری من یه کم آرامش داشته باشم؟ 29:20.535 --> 29:26.595 رفتی سفر کاری یا رفتی سر قبر برادرم؟ 29:28.335 --> 29:30.775 هر بار نمره‌هام خوب می‌شه 29:30.775 --> 29:34.714 سریع به اون برادری که من هیچوقت ندیدمش خبر می‌دی 29:36.755 --> 29:39.395 دوست داری این نمره‌های خوب مال اون باشه؟ 29:43.515 --> 29:48.974 منم دوست داشتم اون پسر خوبت باشه 29:50.775 --> 29:53.095 اگه جرات داری برو 29:58.255 --> 30:03.274 من می‌رم خونه‌ی لین‌ های ‌فنگ بپرسم چطوری دخترشون رو تربیت کردن که 30:05.355 --> 30:09.214 این وقت شب با پسر مردم قرار می‌ذاره 30:09.214 --> 30:13.555 می‌خوام بدونن تربیت خانوادگیشون مشکل داره 30:13.555 --> 30:15.855 مشکل از خانواده‌ی خودمونه 30:18.954 --> 30:22.434 اتفاقا اون پروژه‌ی احداث توی فو جیان مهندس کم داره 30:23.974 --> 30:26.535 بذار هر کی بره جایی که باید بره 30:26.535 --> 30:29.295 تو هم برو سر جایی که باید باشی 30:29.295 --> 30:31.174 عالی نیست؟ 30:43.315 --> 30:46.154 فکر می‌کنی من هیچ‌وقت بزرگ نمی‌شم؟ 30:46.154 --> 30:49.214 فکر می‌کنی می‌تونی همیشه منو اینجا حبس کنی؟ 30:50.234 --> 30:52.915 معلومه، دوست دارم زودتر بزرگ شی 30:54.134 --> 30:59.234 فقط وقتی بزرگ بشی تازه می‌فهمی نیت من خوب بوده 31:02.835 --> 31:08.375 خسته‌ام، دیگه نمی‌خوام وقتم رو سر این نصیحتا کنم تلف کنم 31:38.434 --> 31:41.495 وسایلتو جمع کن، امشب می‌فرستمت اردوی آموزشی المپیاد 31:41.495 --> 31:43.015 دیگه دردسر درست نکن 31:43.015 --> 31:45.674 الان مهم‌ترین چیز ریاضیه 31:45.674 --> 31:48.674 من نمی‌‌رم می‌خوام برگردم مدرسه درس بخونم 31:49.555 --> 31:51.434 جیانگ چیائو شی 31:53.255 --> 31:55.055 می‌تونستم از بیرون صدات رو بشنوم 31:55.055 --> 31:56.874 برای چی داری سر چیائو شی داد می‌زنی؟ 31:56.874 --> 31:58.015 باز چی شده؟ 31:58.015 --> 32:00.335 باز چی شده؟ 32:00.335 --> 32:03.134 اگه اون رو نمی‌بردی چون شان 32:03.134 --> 32:06.075 اصلا به همچین وضعی میفتاد؟ 32:06.075 --> 32:09.674 لیانگ هونگ فی، چرا دوباره داری گذشته رو پیش می‌کشی؟ 32:09.674 --> 32:11.174 مگه من از بچه 32:11.174 --> 32:12.995 بد مراقبت کردم؟ 32:12.995 --> 32:17.374 وقتی چیائو شی بچه بود، دوستش نداشتی و دلت نمی‌خواست ازش مراقبت کنی 32:17.374 --> 32:18.995 منم کار داشتم 32:18.995 --> 32:21.154 اگه نمی‌بردمش چون شان باید چیکار می‌کردم؟ 32:21.154 --> 32:23.954 منظورت چیه؟ منم کار داشتم 32:23.954 --> 32:26.915 برای همین بردمش چون شان 32:29.331 --> 32:30.355 اینجا لبخند می‌زنه 32:30.355 --> 32:33.755 وقتی می‌خنده خیلی جذاب می‌شه 32:33.755 --> 32:37.075 بذار اینجا 32:37.075 --> 32:39.535 از وقتی چیائو شی پنجم ابتدایی مدرسه‌اش رو عوض کرد 32:39.535 --> 32:42.894 خیلی کم دیدیم یینگ تائو اینجوری بخنده 32:42.894 --> 32:45.954 امشب که اسم چیائو شی رو آورد 32:45.954 --> 32:50.035 انگار دوباره برگشته به بچگی‌هاش 32:50.035 --> 32:53.855 صبر کن ببینم، فکر می‌کردم نمی‌ذاری بره 32:53.855 --> 32:55.515 ساعت رو نگاه کن 32:55.515 --> 32:56.775 این وقت شبه و هنوز برنگشته 32:56.775 --> 32:58.275 باورم نمی‌شه 32:58.275 --> 33:03.874 حتی اگه تو هم نذاری بره خودش یه راهی برای رفتن پیدا می‌کنه 33:03.874 --> 33:07.374 بعدشم، اگه چیزی باشه نگرانش کنه 33:07.374 --> 33:09.795 به ما هم چیزی نمی‌گه 33:10.575 --> 33:16.874 دوستی توی سن اونا پاک‌ترین چیزه و باید بیشتر از همه مراقبش باشن 33:16.874 --> 33:18.675 آره 33:23.275 --> 33:26.034 کیه؟ خیلی دیروقته 33:29.674 --> 33:32.015 لائو سای؟ 33:32.015 --> 33:34.934 آقای سای، این وقت شب چی شده؟ 33:34.934 --> 33:37.734 لائو لین، خانم جیانگ و آقای لیانگ دارن توی خونه دعوا می‌کنن 33:37.734 --> 33:39.394 ساختمون کارکنان رو گذاشتن روی سرشون 33:39.394 --> 33:43.027 انگار موضوع دعوا در مورد یینگ تائو و چیائو شیه 33:43.027 --> 33:44.255 چی؟ 33:44.255 --> 33:47.095 تو دو بار پدر شدی کِی تا حالا کارت رو درست انجام دادی؟ 33:47.095 --> 33:49.495 می‌خوای دوتا بچه رو با دستای خودت نابود کنی؟ 33:49.495 --> 33:51.535 این موضوع واسه 10 سال پیشه 33:51.535 --> 33:53.715 همه‌اش چسبیدی به این قضیه دقیقا چی می‌خوای؟ 33:53.715 --> 33:54.954 چی می‌خوام؟ 33:54.954 --> 33:56.214 بگو دیگه، چی می‌خوای؟ 33:56.214 --> 33:58.355 همیشه از این موضوع استفاده کردی که من رو سرزنش کنی 33:58.355 --> 33:59.894 زجرم بدی 33:59.894 --> 34:01.454 جونم رو می‌خوای؟ 34:01.454 --> 34:03.454 بگیرش واسه منگ چو 34:03.454 --> 34:05.315 بعدش دیگه این موضوع تمومه - خاله جوان - 34:05.315 --> 34:07.874 هیچکس توی این دنیا نمی‌تونه جای پسر من رو پر کنه 34:07.874 --> 34:09.955 می‌تونی جیانگ چیائو شی رو کنترل کنی؟ 34:09.955 --> 34:14.095 دختر لین های فنگ نصف شب از پسرت خواسته که بره دیدنش 34:14.095 --> 34:15.455 اگه واقعا فکر می‌کنی پدری 34:15.455 --> 34:17.854 برو پیش خانواده‌ی لین و بهشون بگو که 34:17.854 --> 34:20.194 به دخترشون بگن از جیانگ چیائو شی فاصله بگیره 34:20.194 --> 34:21.995 اگه می‌خوای دیوونه بازی دربیاری خب دربیار 34:21.995 --> 34:24.134 ولی کسی همراهیت نمی‌کنه 34:38.199 --> 34:41.459 ♪حتی اگه زمین بخوریم، باید قوی بمونیم♪ 34:41.459 --> 34:44.147 ♪شهاب‌سنگ‌هایی که روی شونه‌ات میفتن رو می‌شمرم♪ 34:44.147 --> 34:49.267 ♪من همیشه کنارتم♪ 34:49.267 --> 34:52.435 ♪زندگی یعنی رفتن سمت روشنایی♪ 34:52.435 --> 34:55.123 ♪بعد از هر ناامیدی، باید امید رو بغل کرد♪ 34:57.154 --> 34:59.175 تو چرا اومدی اینجا؟ 34:59.794 --> 35:03.915 ف... فقط داشتم رد می‌شدم 35:03.915 --> 35:07.834 دیدم اینجا تنهایی 35:07.834 --> 35:09.875 جیانگ چیائو شی هنوز نیومده 35:09.875 --> 35:11.975 ساعت رو بهش گفتی؟ 35:11.975 --> 35:14.094 گفته بودم 35:15.375 --> 35:17.975 خیلی دیره، هنوزم نیومده 35:17.975 --> 35:23.615 چطوره اول بریم خونه؟ فردا همدیگه رو ببینین 35:23.615 --> 35:25.954 بیا بریم، می‌رسونمت 35:56.019 --> 35:57.174 چیائو شی 35:57.174 --> 35:58.915 معذرت می‌خوام 35:58.915 --> 36:00.774 امروز تقصیر من بود 36:00.774 --> 36:03.074 من بودم که از یینگ تائو خواستم بیاد بیرون 36:04.395 --> 36:08.575 می‌خواستم یه چیزی بهش بگم ولی الان دیگه نمی‌تونم برم 36:08.575 --> 36:10.694 می‌شه از طرف من ازش عذرخواهی کنین؟ 36:10.694 --> 36:12.854 جیانگ چیائو شی 36:12.854 --> 36:17.055 باید برم اردوی آموزشی المپیاد ریاضی 36:17.055 --> 36:20.214 لائو لین، شنگ جوان 36:20.214 --> 36:22.435 اونا توی یه مدرسه‌ان 36:22.435 --> 36:25.474 طبیعیه که با هم ارتباط داشته باشن 36:26.895 --> 36:30.003 الان خیلی دیره، ببخشید به خاطر مشکل خانوادگی خودمون شما رو کشوندیم اینجا 36:30.003 --> 36:31.115 واقعا متاسفم 36:31.115 --> 36:33.494 فقط مشکل خانواده‌ی ماست؟ 36:38.734 --> 36:42.475 مامان، بیا بریم دیگه 36:42.475 --> 36:47.434 چیزی که بهت قول دارم رو انجامش می‌دم 36:48.595 --> 36:50.875 برای آخرین بار بهت اعتماد می‌کنم 37:07.575 --> 37:09.491 یینگ تائو 37:11.895 --> 37:12.955 یینگ تائو، یینگ تائو 37:12.955 --> 37:15.494 نرو، یینگ تائو 37:34.334 --> 37:36.115 مامان 37:36.115 --> 37:38.214 خاله جوان، عمو های فنگ 37:38.214 --> 37:41.474 یینگ تائو واقعا هیچ کار اشتباهی نکرده 37:43.987 --> 37:45.875 ممنونم 37:45.875 --> 37:51.575 یو چیائو، دیر شده، برگرد 37:51.575 --> 37:53.375 اول تو برگرد 38:03.234 --> 38:07.174 ...ببخشید، من 38:07.174 --> 38:11.234 خیلی خب، نگران نباش 38:11.234 --> 38:14.074 ما فکر نمی‌کنیم کار اشتباهی کرده باشی 38:16.694 --> 38:18.579 بیا برگردیم خونه 38:20.274 --> 38:21.694 بریم 38:21.694 --> 38:23.654 بیاین برگردیم 38:30.115 --> 38:33.435 هوا داره خنک می‌شه، نه؟ 38:33.435 --> 38:35.379 الان دیگه پاییز شده 38:36.274 --> 38:40.654 بعدا برات آب گلابی با نبات درست می‌کنم که ببری مدرسه، باشه؟ 38:43.154 --> 38:50.195 مامان، مامانِ جیانگ چیائو شی چیزی بهتون گفته؟ 38:51.475 --> 38:55.134 یینگ تائو، یادت نره من کی هستم 38:55.134 --> 38:57.715 من یه برق‌کار حرفه‌ایم 38:58.995 --> 39:01.734 حتی اگه مامانِ چیائو شی خیلی مقام بالایی داشته باشه 39:01.734 --> 39:07.594 باز هم باید باهام مودب حرف بزنه، درسته؟ 39:08.515 --> 39:12.575 ولی من باز براتون دردسر درست کردم 39:12.575 --> 39:15.415 وقتی بزرگ شدی و خودت بچه‌دار شدی 39:15.415 --> 39:17.115 می‌فهمی که 39:17.115 --> 39:21.094 بچه‌ها از طریق همین دردسرها بزرگ می‌شن 39:35.095 --> 39:42.235 خب، خودِ جیانگ چیائو شی حالش خوبه؟ 39:43.875 --> 39:47.535 یینگ تائو، اون پسر خوبیه 39:47.535 --> 39:51.615 درست مثل خودت، به دوستیتون اهمیت می‌ده 39:51.615 --> 39:53.495 ولی خیلی وقت‌ها 39:53.495 --> 39:56.354 مخصوصا توی سن شما 39:56.354 --> 39:58.694 سخته که فقط با تکیه کردن به خودت 39:58.694 --> 40:01.094 اوضاعت رو عوض کنی 40:43.075 --> 40:48.554 هر چند خیلی وقت‌ها آدم‌ها نمی‌تونن شرایطشون رو عوض کنن 40:49.794 --> 40:57.235 ولی دوستی بین آدم‌ها چیزیه که شرایط نمی‌تونه تغییرش بده، درسته؟ 40:59.714 --> 41:01.619 صد در صد 41:10.475 --> 41:12.467 بریم 41:37.815 --> 41:45.491 (محصولات روزمره، فروشگاه) 41:45.491 --> 41:47.334 یون یون 41:47.334 --> 41:48.915 عمو جیانگ 41:48.915 --> 41:50.994 یه بسته سیگار بهم بده 42:05.015 --> 42:07.634 چیز دیگه‌ای لازم ندارین؟ 42:20.734 --> 42:27.375 یون یون، تو خیلی به یینگ تائو نزدیکی 42:27.375 --> 42:30.934 می‌شه باهاش حرف بزنی؟ 42:31.955 --> 42:34.395 توی این مقطع از زندگیتون 42:34.395 --> 42:37.534 مهم‌ترین چیز درس خوندنه 42:39.935 --> 42:41.375 غیر از اون 42:41.375 --> 42:45.154 ایجاد روابط سالم با بقیه 42:46.015 --> 42:48.794 که شامل دوستی‌ها و 42:48.794 --> 42:53.134 شاید هم روابط عاطفیِ آینده می‌شه 42:54.714 --> 42:57.935 باید توی زمان درستش اتفاق بیفته 42:57.935 --> 43:02.594 توی این سن، بهتره زیاد روی همدیگه تاثیر نذارین 43:04.334 --> 43:10.675 عمو جیانگ، اگه بخوایم راستش رو بگیم، این جیانگ چیائو شیه که روی یینگ تائو تاثیر گذاشته 43:30.115 --> 43:32.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: gsa A, SANA, mohadesehjfy, Lavender, Souppy ● ● ادیتور: Audrey ● 43:41.591 --> 43:43.303 ♪نور خورشید می‌تابه♪ 43:43.303 --> 43:47.552 ♪و بوسه‌ای صمیمانه بهش می‌زنه♪ 43:47.552 --> 43:49.800 ♪چشم‌هات رو باز کن شاهزاده کوچولوی♪ 43:49.800 --> 43:53.663 ♪سوار بر اسب سفید♪ 43:53.663 --> 43:55.453 ♪به آسمون نگاه کن♪ 43:55.453 --> 43:59.520 ♪ابرهای دور خاموش می‌مونن♪ 43:59.520 --> 44:01.809 ♪آروم می‌چرخن♪ 44:01.809 --> 44:05.501 ♪منتظر جوابش می‌مونن♪ 44:05.501 --> 44:07.232 ♪یه پرتوی مهتاب♪ 44:07.232 --> 44:08.794 ♪به آرومی♪ 44:08.794 --> 44:11.586 ♪گونه‌اش رو نوازش می‌کنه♪ 44:11.586 --> 44:12.640 ♪اون با خجالت♪ 44:12.640 --> 44:17.568 ♪توی ابرها قایم می‌شه♪ 44:17.568 --> 44:19.397 ♪آسمون آبیِ صاف و آروم♪ 44:19.397 --> 44:20.921 ♪زمزمه‌هایی می‌کنه♪ 44:20.921 --> 44:23.552 ♪بی‌اراده روی چمن‌ها♪ 44:23.552 --> 44:25.146 ♪دراز کشیده♪ 44:25.146 --> 44:25.888 ♪سنجاقک♪ 44:25.888 --> 44:35.072 ♪روی نوک بینیم می‌شینه♪ 44:36.256 --> 44:39.488 ♪اوو اووو اوه♪ 44:39.488 --> 44:42.176 ♪اووو، اوه♪ 44:42.176 --> 44:44.576 ♪گل‌های آفتاب‌گردون بی‌سروصدا♪ 44:44.576 --> 44:48.258 ♪سرشون رو تکون می‌دن و خداحافظی می‌کنن♪ 44:48.258 --> 44:51.591 ♪اوو اووو اوه♪ 44:51.591 --> 44:54.272 ♪اووو، اوه♪ 44:54.272 --> 44:56.064 ♪یه کلاه حصیری کوچیک♪ 44:56.064 --> 45:00.301 ♪باهام هم‌مسیر می‌شه♪ 45:00.301 --> 45:02.132 ♪سال‌های سال گذشتن و♪ 45:02.132 --> 45:03.440 ♪گرد فراموشی♪ 45:03.440 --> 45:06.428 ♪روی خاطرات نشست♪ 45:06.428 --> 45:07.008 ♪قلم به دست♪ 45:07.008 --> 45:09.280 ♪روی کاغذ طرح یه♪ 45:09.280 --> 45:12.397 ♪کلبه‌ی کوچیک چوبی رو می‌کشم♪ 45:12.397 --> 45:13.844 ♪نغمه‌ای روی تپه‌ها ♪ 45:13.844 --> 45:15.412 ♪زمزمه می‌کنم♪ 45:15.412 --> 45:18.308 ♪کنار تو با شادمانی می‌خونمش♪ 45:18.308 --> 45:19.584 ♪یه لحظه بی‌دقتی♪ 45:19.584 --> 45:24.320 ♪یه عمر اشک به چشم‌هامون میاره♪ 45:24.320 --> 45:26.368 ♪توی شیب پشتیِ اون شهر کوچیک♪ 45:26.368 --> 45:27.764 ♪تو دستم رو گرفتی♪ 45:27.764 --> 45:30.987 ♪به سمت قله کوه دویدیم♪ 45:30.987 --> 45:33.142 ♪غروب همه‌ی نگرانی‌ها رو♪ 45:33.142 --> 45:36.250 ♪پراکنده کرد♪ 45:36.250 --> 45:38.274 ♪تو توی چشم‌های منی♪ 45:38.274 --> 45:39.818 ♪بدون اینکه حواسم باشه♪ 45:39.818 --> 45:41.351 ♪بهت نگاه می‌کنم♪ 45:41.351 --> 45:43.289 ♪تو همه چیزی♪ 45:43.289 --> 45:44.320 ♪توی این لحظه♪ 45:44.320 --> 45:46.144 ♪بالاخره معنی آرامش و♪ 45:46.144 --> 45:52.117 ♪آزادی رو می‌فهمم♪