WEBVTT

00:00.000 --> 01:28.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora

01:29.810 --> 01:34.890
[روزگار خیره کننده]

01:40.259 --> 01:42.940
[قسمت 17]

01:44.120 --> 01:45.050
نصب شد؟

01:46.120 --> 01:46.710
اومدی؟

01:46.710 --> 01:47.770
مرسی، ممنون

01:48.520 --> 01:49.720
خب اینجوریه

01:49.850 --> 01:50.560
یه چیزی رو

01:50.560 --> 01:51.970
باید بهتون بگم

01:52.130 --> 01:54.050
بعد از اینکه اون روز رفتین

01:54.160 --> 01:55.000
فهمیدم

01:55.200 --> 01:57.889
صاحب ملک اینجا رو اجاره داده بود

01:58.100 --> 01:58.760
اجاره داده؟

02:00.560 --> 02:02.220
مگه من بهتون پیش پرداخت ندادم؟

02:02.280 --> 02:03.850
اصلا برای قرارداد احترامی قائل نیستین

02:03.850 --> 02:05.050
آره نگران نباشین

02:05.050 --> 02:06.700
حتما پیش پرداخت رو پس میدم

02:06.700 --> 02:07.160
پس میدین؟

02:07.850 --> 02:09.980
وقتی قرارداد رو امضا کردیم توافق کردیم

02:10.560 --> 02:12.640
اگه ما فسخ کنیم، بازپرداختی در کار نیست

02:13.280 --> 02:14.250
اگه شما فسخ کنین

02:14.530 --> 02:15.320
دو برابر پیش پرداخت باید بهمون بدین

02:15.320 --> 02:15.850
دو برابر

02:15.850 --> 02:16.440
مگه نه؟-
صبر کنین، صبر کنین-

02:16.440 --> 02:17.440
...ببینین اون روز من

02:17.440 --> 02:18.160
بجنب

02:18.180 --> 02:18.970
صاحب ملک اومد

02:18.970 --> 02:20.130
میتونین صحبت کنین

02:20.130 --> 02:20.480
چیشده؟

02:20.480 --> 02:22.679
اینا دو تا مستاجری‌ان که در موردشون بهتون گفتم

02:23.970 --> 02:24.970
منو با دست نشون نده

02:25.090 --> 02:25.850
دا؟

02:26.370 --> 02:27.440
...تو

02:27.560 --> 02:28.850
نرفته بودی شن ژن؟

02:28.850 --> 02:29.410
چرا برگشتی؟

02:29.410 --> 02:30.440
همدیگه رو میشناسین؟

02:30.440 --> 02:31.210
خیلی خوب

02:31.720 --> 02:32.410
عالیه

02:32.410 --> 02:33.210
باشه، باشه میتونی بری

02:33.210 --> 02:33.929
ما حرف میزنیم

02:33.929 --> 02:35.250
باشه پس من میرم

02:35.250 --> 02:36.250
اگه چیزی لازم داشتین باهام تماس بگیرین

02:36.250 --> 02:37.040
باشه

02:37.260 --> 02:37.720
من رفتم

02:37.720 --> 02:39.440
وایسا پس پیش... پیش پرداخت چی؟

02:39.440 --> 02:40.810
پیش پرداخت دست منه

02:42.090 --> 02:43.090
وایسا چیکار می‌کنین؟

02:43.090 --> 02:44.210
مغازه اجاره می‌کنین؟

02:44.210 --> 02:45.610
از پکن برگشتم

02:45.810 --> 02:48.250
یه سری جنس درجه یک از عمده فروشی گرفتم

02:48.250 --> 02:49.560
دارم با شیائو مان یه مغازه میزنم

02:49.560 --> 02:50.720
تو فکرش بودیم اینجا رو بگیریم

02:50.720 --> 02:51.650
و در نهایت داریم مغازه تو رو می‌گیریم

02:51.650 --> 02:52.280
چه تصادفی

02:52.280 --> 02:54.280
عالیه دارین یه مغازه راه میندازین

02:54.760 --> 02:55.530
خیلی خب

02:55.530 --> 02:56.600
بعدا پیش پرداخت رو بهتون پس میدم

02:56.600 --> 02:57.440
هروقت به سود رسیدین

02:57.440 --> 02:58.250
میتونین پس بدین

02:58.250 --> 02:58.690
خب؟

02:58.710 --> 02:59.770
مشکلی نداره؟

02:59.880 --> 03:00.160
وایسا

03:00.160 --> 03:01.690
چرا نگفته بودی برگشتی؟

03:01.690 --> 03:03.480
میخواستم غافلگیرتون کنم

03:03.480 --> 03:05.410
فکرشو نمیکردم امروز بهتون بربخورم

03:05.410 --> 03:05.970
چی؟

03:06.130 --> 03:07.930
دنبالم بیاین، می‌برمتون یه جایی

03:07.930 --> 03:08.720
همین الان سوپرایز داری؟

03:08.720 --> 03:09.690
بجنب

03:10.130 --> 03:10.810
بیاین

03:12.000 --> 03:13.370
امروز یه چیزی نشونتون میدم

03:13.370 --> 03:15.100
که تا حالا ندیدین

03:17.130 --> 03:18.790
یادتونه اینجا کجاست؟

03:19.370 --> 03:21.030
همون استادیم کوچیکه نیست؟

03:23.000 --> 03:24.200
چه ایده خوبی

03:26.410 --> 03:28.410
از صفر یه سالن رقص ساختی

03:29.280 --> 03:31.140
شبیه خانه اپرای سیدنیه

03:31.850 --> 03:34.130
حس و حالش شبیه سالن رقص کارگرای خودمونه؟

03:34.130 --> 03:36.960
واسه سالن رقص کارگرا خیلی بچه بودم

03:37.040 --> 03:38.640
فقط چندباری رفتم

03:40.760 --> 03:41.390
دا

03:42.780 --> 03:43.840
اینجا رو ببین

03:45.250 --> 03:47.360
زیادی توی جنوب موندی؟

03:47.360 --> 03:48.690
اینجا شمال شرقیه

03:48.720 --> 03:50.560
یه سالن رقص رو باز ساختی

03:50.560 --> 03:52.160
ولی ما تو سال چند تا روز گرم داریم؟

03:52.160 --> 03:53.650
وقتی سرد شه چیکار میکنی؟

03:53.650 --> 03:54.929
تو نمیفهمی

03:54.929 --> 03:55.760
اینو میبینی؟

03:56.130 --> 03:57.250
این برای چیه؟

03:57.970 --> 03:59.250
اسکیت

03:59.410 --> 04:01.410
توی زمستون اینجا برای اسکیت بازی عالیه

04:01.480 --> 04:02.850
میتونیم داخل برقصیم نه؟

04:02.850 --> 04:03.970
تکونش بده

04:05.090 --> 04:05.930
فکر خوبیه

04:07.480 --> 04:08.610
بیا کمکم کن

04:08.690 --> 04:09.250
من؟

04:11.000 --> 04:12.400
دارم یه سالن رقص افتتاح میکنم

04:13.810 --> 04:15.260
هر چی پول داشتم

04:15.260 --> 04:17.280
با سن تو کار لباس سرمایه گذاری کردم

04:17.320 --> 04:19.040
لازم نیست تو پولی بدی

04:19.040 --> 04:20.770
مستقیم بهت سهم میدم

04:20.810 --> 04:22.210
البته زیادم نیست

04:22.530 --> 04:23.770
ولی بهرحال رییسی

04:23.770 --> 04:25.300
برای من کار نمیکنی

04:26.850 --> 04:28.250
خب اینجا باید چیکار کنم؟

04:29.040 --> 04:30.640
حاشیه نمیرم

04:30.800 --> 04:31.660
اینجوریه

04:32.600 --> 04:34.240
این دفعه از وقتی برگشتم

04:34.680 --> 04:36.480
فهمیدم ژی گانگ الان

04:36.640 --> 04:37.970
کلی فکر و ایده از خودش داره

04:38.120 --> 04:39.910
نمیگم ایده‌هاش غلط بود

04:39.910 --> 04:41.120
ولی طرز فکرمون

04:41.120 --> 04:43.050
بعضی وقتا خیلی با هم فرق داره

04:44.330 --> 04:45.410
برای همین الان

04:45.720 --> 04:47.450
بین خودمون نیار به یه حائل دارم

04:49.770 --> 04:51.090
دونگ دونگ خونه نیست؟

04:51.090 --> 04:52.550
نانا هم اونجا نیست؟

04:52.720 --> 04:53.600
دونگ دونگ داداشمه

04:53.600 --> 04:54.680
و نانا هم زنمه

04:54.920 --> 04:55.850
پس هر چی اونا بگن

04:55.850 --> 04:57.120
در اصل حرف من حساب نمیشه؟

04:57.120 --> 04:58.120
تو فرق داری

04:58.120 --> 04:59.330
ژی گانگ خوب میدونه

04:59.330 --> 05:01.870
تو آدمی نیستی که بشه راحت انداختش کنار

05:01.870 --> 05:02.870
اگه تو بیای اینجا

05:03.090 --> 05:05.090
میتونی بینمون تعادل ایجاد کنی

05:07.230 --> 05:08.620
اشکال نداره، عجله‌ای نیست

05:09.120 --> 05:10.780
نگرانیاتو میدونم

05:11.010 --> 05:14.890
خب قلق کار لباس تازه داشت دستمون میومد

05:15.600 --> 05:17.920
بعدشم نمیتونم همینجوری ولش کنم

05:20.240 --> 05:22.360
جفتتون میتونین بیاین و با هم کار کنین
این چطوره؟

05:22.360 --> 05:22.970
داداش

05:23.920 --> 05:25.650
قاپیدن شریکم جلوی چشم خودم

05:25.650 --> 05:26.680
یکم کار زشتی نیست؟

05:26.680 --> 05:27.570
خب حتی نمیتونی

05:27.570 --> 05:29.570
اون مغازه کوچیکت رو خودت بچرخونی؟

05:29.970 --> 05:32.480
کار لباسمون داره بهتر میشه

05:32.480 --> 05:33.720
بیایم پیش تو کار کنیم

05:33.720 --> 05:35.160
یکم استعدادمون هدر نمیره؟

05:35.160 --> 05:37.320
حتی از پس اجاره هم برنمیاین
داره بهتر میشه؟

05:37.320 --> 05:38.090
از چه نظر؟

05:38.090 --> 05:39.920
وانگ تی دا دیگه داری زیاده روی میکنی

05:40.450 --> 05:41.680
میدونم دنبال آدم با استعداد میگردی

05:41.680 --> 05:43.210
باشه، باشه یکم صبر کن

05:43.210 --> 05:44.009
گوش کن

05:44.410 --> 05:45.740
وقتی جنوب بودم

05:45.930 --> 05:47.990
یه چیزی دیدم بهش میگفتن فروشگاه سیار

05:48.370 --> 05:51.490
شما دوتا یه ون بگیرین برای لباس فروختن

05:51.850 --> 05:54.110
پارکش کنین بیرون سالن رقصمون

05:54.600 --> 05:57.120
الان با اجاره مشکل دارین

05:57.410 --> 05:58.320
با اون پول

05:58.320 --> 06:00.520
میتونین یه سری جنس خوب بخرین

06:03.160 --> 06:04.890
به نظرم مخت خوب کار میکنه

06:05.720 --> 06:06.280
خیلی خب

06:07.570 --> 06:09.120
این یه اتحاد قدرتمنده

06:09.120 --> 06:11.290
خیالت تخت، من

06:11.450 --> 06:14.580
واسه کار و بار سرگرمیت محبوبیت میارم

06:15.090 --> 06:17.010
من... میتونم برقصم و بخونم

06:17.170 --> 06:17.780
نه؟

06:17.850 --> 06:18.680
ممنون

06:20.280 --> 06:21.010
قطعا

06:21.420 --> 06:23.750
شریکت رو ببین، خیلی مشتاقه

06:25.410 --> 06:26.010
دا

06:27.530 --> 06:29.520
برای چی برگشتی که سالن رقص راه بندازی؟

06:29.520 --> 06:31.500
برای چی میتونه باشه؟ برای پول درآوردن

06:33.090 --> 06:35.090
یه پولی تو جنوب جمع کردم

06:35.090 --> 06:36.330
همیشه میخواستم

06:36.800 --> 06:39.009
برگردم واسه خودمون یه کاری راه بندازم

06:42.210 --> 06:43.160
چیز دیگه نیست؟

06:44.800 --> 06:45.650
راستشو بخوای

06:47.850 --> 06:49.110
این دفعه که برگشتم

06:50.360 --> 06:52.690
فهمیدم اوضاع خیلی سریع داره تغییر میکنه

06:52.920 --> 06:54.580
قبلا رو این دیوارا چی نوشته بود؟

06:54.770 --> 06:57.970
الان نوشته
"اصلاحات و عبور از چالش های کلیدی"

06:58.410 --> 07:00.340
"کوچک سازی برای بهره وری"

07:02.720 --> 07:04.280
دا خب حرفم اینه که

07:06.590 --> 07:08.740
تا وقتی بخوای کاری کنی

07:09.530 --> 07:10.990
ما میتونیم هر کاری بکنیم

07:11.890 --> 07:14.020
با پولی که تو جنوب درآوردی

07:17.550 --> 07:19.070
خوب و با دقت بهش فکر کن

07:22.600 --> 07:25.630
بهرحال نمیتونم کلیت رو عوض کنم

07:26.870 --> 07:28.870
فقط وقتی شب بیدار میشم

07:29.190 --> 07:31.590
نمیخوام ببینم کارخونه‌مون تو تاریکی مطلقه

07:35.780 --> 07:36.480
دا

07:37.160 --> 07:38.090
کلید رو بزن

07:38.410 --> 07:39.160
آماده باش

07:39.680 --> 07:42.210
یک، دو، سه

07:44.330 --> 07:44.970
کار میکنه

07:45.770 --> 07:49.170
سالن رقص کارگرای کارخونه شیمیایی شرق رسما افتتاح شد

07:49.360 --> 07:50.020
عالیه

08:17.570 --> 08:18.090
الو

08:18.280 --> 08:18.890
شیائو دان؟

08:19.410 --> 08:19.870
منم

08:20.080 --> 08:21.200
میدونم تویی

08:21.970 --> 08:22.850
بذار برات بگم

08:22.850 --> 08:25.010
سالن رقص کارگرامون

08:25.120 --> 08:27.010
رسما امروز افتتاح شد

08:27.410 --> 08:28.480
خیلی قشنگه

08:28.510 --> 08:29.910
نورپردازیش عالیه

08:30.210 --> 08:31.040
کاش تو هم بودی

08:31.040 --> 08:32.280
قطعا عاشقش میشدی

08:32.280 --> 08:34.530
با این چیزایی که میگی حتما خیلی خوشگله

08:35.920 --> 08:37.399
کاش اونجا بودم

08:37.399 --> 08:38.460
منم میخوام ببینمش

08:38.720 --> 08:40.600
بذار بهت بگم

08:41.305 --> 08:42.785
وقتی برای تعطیلات تابستون برمیگردی

08:42.810 --> 08:43.980
اینجا یه جا داریم که با هم باشیم

08:43.980 --> 08:46.040
بعدازظهر اسکیت بازی می‌کنیم

08:46.389 --> 08:47.810
شب میریم سالن رقص

08:47.810 --> 08:49.210
آهنگ که شروع شه

08:49.210 --> 08:50.760
من بساط کبابمو راه میندازم

08:50.760 --> 08:51.480
آبجو خنک میکنم

08:51.480 --> 08:52.400
هندونه هم میارم

08:52.400 --> 08:53.530
خیلی خوش میگذره

08:53.570 --> 08:55.950
از این به بعد اینجا میشه پاتوق تابستونیت

08:55.950 --> 08:56.590
میدونی؟

08:58.640 --> 08:59.290
هی

08:59.360 --> 09:02.560
تصمیم گرفتی برای تعطیلات کی برمیگردی؟

09:05.330 --> 09:07.450
این تعطیلات شاید نتونم برگردم

09:08.520 --> 09:09.450
چرا؟

09:09.950 --> 09:11.760
کلاس زبان ثبت نام کردم

09:12.580 --> 09:14.040
درسا زیاده

09:14.970 --> 09:15.760
درس میخونی

09:16.970 --> 09:18.330
خب

09:18.640 --> 09:19.370
اشکال نداره

09:19.570 --> 09:21.330
وقتی این شلوغیا تموم شه

09:21.330 --> 09:22.800
وقت پیدا میکنم میام بهت سر میزنم

09:22.800 --> 09:23.530
نمیخواد

09:24.330 --> 09:26.570
بعد انفجار کارخونه تازه همه چی رو سر و سامون دادی

09:26.570 --> 09:28.570
بخاطر من حواس خودتو پرت نکن

09:28.570 --> 09:30.060
حواستو بذار روی کارت

09:34.170 --> 09:36.720
آره اون قضیه رو خوب جمع نکردم

09:37.760 --> 09:38.970
ولی کار سالن رقص

09:38.970 --> 09:40.370
الان واقعا فرق داره

09:40.720 --> 09:42.380
وقتی برگردی می‌بینی

09:43.450 --> 09:44.050
خداحافظ

09:59.930 --> 10:00.660
اومدی

10:01.050 --> 10:01.720
شیا

10:03.360 --> 10:05.170
این اولین کارآموزیته؟

10:06.050 --> 10:06.760
بله آقای لی

10:07.050 --> 10:08.570
نیازی نیست انقدر استرس داشته باشی

10:08.570 --> 10:11.000
با اینکه مدیر یان سفارشتو کرده

10:11.000 --> 10:12.520
ما این کارآموزی رو بهت پیشنهاد دادیم

10:12.520 --> 10:13.720
چون از عملکردت توی دانشگاه

10:13.720 --> 10:14.640
و سابقه دانشگاهیت

10:14.640 --> 10:16.400
تحت تاثیر قرار گرفتیم

10:17.330 --> 10:20.330
شرکت تو دو سال گذشته کلی کارآموز جدید گرفته

10:20.330 --> 10:22.000
همه هم عالی بودن

10:22.000 --> 10:24.050
تو هم باید زود خودتو برسونی

10:24.050 --> 10:25.050
همه تلاشمو میکنم

10:27.210 --> 10:29.010
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

10:29.120 --> 10:31.120
فقط نصف ماهه اینجام

10:31.170 --> 10:33.480
هنوز دارم از جزئیات کار سر درمیارم

10:33.480 --> 10:34.970
نصف ماهه اینجایی

10:34.970 --> 10:36.450
چرا به من نگفتی؟

10:36.690 --> 10:38.350
نمیدونستم میای

10:39.120 --> 10:40.570
چندین ساله در ارتباط نبودیم

10:40.570 --> 10:41.810
چجوری میخواستم بهت بگم؟

10:41.810 --> 10:43.600
اگه میدونستم اینجایی

10:43.810 --> 10:45.690
میتونستم ازت راهنمایی بگیرم

10:45.690 --> 10:47.050
کلی شرکت توی شانگهای هست

10:47.050 --> 10:47.450
نه؟

10:47.450 --> 10:49.290
میتونستی چند تا نکته بهم بگی

10:49.290 --> 10:50.570
اینکه دنبال چه کاری بری

10:50.570 --> 10:52.170
بستگی داره به اینکه چی به دردت میخوره

10:52.760 --> 10:53.760
یکم قهوه بخور

10:54.720 --> 10:56.120
تا حالا نخوردم

10:59.330 --> 11:00.930
این چیه دیگه؟ خیلی تلخه

11:01.850 --> 11:03.120
بهش عادت میکنی

11:06.000 --> 11:08.120
کار آموزیت تازه شروع شده

11:08.360 --> 11:08.960
موفق باشی

11:19.290 --> 11:19.850
زود اومدی

11:19.850 --> 11:20.650
صبح بخیر

11:28.560 --> 11:30.440
سلام، شرکت تکنولوژی او شون

11:31.240 --> 11:32.300
شرکت تکنولوژی او شون

11:32.370 --> 11:33.830
سلام، شرکت تکنولوژی او شون

11:38.570 --> 11:40.210
خانم شرکت تکنولوژی او شون

11:41.570 --> 11:42.240
جوون

11:43.850 --> 11:44.600
...میخواین-
...تو-

11:44.600 --> 11:46.210
کارآموزی؟

11:46.850 --> 11:47.450
بله

11:48.210 --> 11:50.740
برای تبلیغ محیطی کفش چرم پوشیدی؟

11:51.610 --> 11:52.940
دیوونه شدی؟

11:53.480 --> 11:55.090
این قوانین پوشش شرکته

11:55.170 --> 11:57.360
قوانین همیشه آدمای ساده رو اذیت میکنه

11:58.100 --> 12:00.740
اگه کفش پارچه‌ای می‌پوشیدی

12:01.090 --> 12:03.690
رییست میومد تو خیابون بگیرتت؟

12:03.720 --> 12:04.720
چی میگی؟

12:04.880 --> 12:05.400
بله

12:06.330 --> 12:07.330
یکم بشین

12:07.700 --> 12:08.510
مرسی آقا

12:17.170 --> 12:18.570
آقا یه نگاه به این بندازین

12:19.330 --> 12:20.720
اگه بخواین نماینده‌اتون رو عوض کنین

12:20.720 --> 12:21.780
میتونین باهام تماس بگیرین

12:23.250 --> 12:24.600
خیلیه

12:26.520 --> 12:27.210
جوون

12:27.760 --> 12:28.760
بیا نزدیکتر بشین

12:30.600 --> 12:31.640
بذار یه چیزی بهت بگم

12:31.640 --> 12:32.720
مغازه‌های اینجا

12:32.880 --> 12:35.330
همشون کانالایی دارن که بالای ده سال باهاش کار کردن

12:35.330 --> 12:37.170
برای تبلیغ محیطی فرستادنت

12:37.170 --> 12:39.430
بدون اینکه واقعا انتظار موفقیت داشته باشن

12:39.650 --> 12:41.720
اون مغازه‌هایی که احتمال قرارداد بستن داشتن

12:42.090 --> 12:43.890
همه رو دادن به قدیمی ترا

12:44.090 --> 12:45.810
چرا باید بدنش به کارآموزی مثل تو؟

12:45.810 --> 12:46.740
اینجوری فکر نمیکنی؟

12:47.850 --> 12:49.210
ولی اگه بتونم قرارداد ببندم

12:49.210 --> 12:50.720
میشه اولین قراردادم

12:52.290 --> 12:53.170
گوش کن جوون

12:53.170 --> 12:55.100
واقعا شستشوی مغزی دادنت

12:56.000 --> 12:57.690
فقط میخوان اذیتت کنن

12:58.050 --> 12:59.690
ببینن حرف گوش کن هستی یا نه

13:00.360 --> 13:01.290
توصیه من اینه

13:01.450 --> 13:03.710
برو یه جفت کفش پارچه ای بخر

13:04.090 --> 13:05.520
یکم راه برو، بعد برگرد

13:05.520 --> 13:06.690
براشون مهم نیست

13:08.130 --> 13:09.590
خیلی خب اینو بذار اینجا

13:09.850 --> 13:11.810
اگه چیزی لازم داشتم بهت زنگ میزنم

13:11.810 --> 13:12.650
باشه پس

13:12.680 --> 13:13.930
اگه لازم داشتین بهم زنگ بزنین

13:14.480 --> 13:15.000
باشه

13:17.440 --> 13:19.440
آدمای زیادی برای روز افتتاحیه نیومدن

13:20.880 --> 13:23.400
نگران نباش تازه روز اوله

13:23.720 --> 13:25.570
سالن رقص امشب برنامه اصلیه

13:25.570 --> 13:26.170
بعدشم

13:26.170 --> 13:28.770
خیلیا هنوز از اینجا خبر ندارن

13:31.290 --> 13:31.970
اسکیت؟

13:32.210 --> 13:33.170
آره یه جفت اسکیت میخوام

13:33.170 --> 13:34.460
باشه برین اونجا که عوض کنین

13:34.460 --> 13:35.520
اینم بلیت

13:38.880 --> 13:40.240
چه سایزی؟

13:40.720 --> 13:41.450
38

13:41.450 --> 13:42.120
38

13:42.450 --> 13:43.580
بفرما، این اندازه‌اس

13:43.890 --> 13:45.100
بشینین میارمش

13:45.100 --> 13:45.700
ممنون

13:46.480 --> 13:47.880
محکم ببندینش

13:47.880 --> 13:49.090
باشه مرسی

13:53.120 --> 13:54.550
خانم خانم

13:55.450 --> 13:57.380
شما اهل کارخونه ما نیستی نه؟

14:07.450 --> 14:08.310
ژانگ شیائو مان

14:08.850 --> 14:10.000
چون چون، نه؟

14:10.290 --> 14:10.690
آره

14:10.690 --> 14:11.480
واقعا خودتی؟

14:11.480 --> 14:12.210
تو اهل تی چنگ نیستی؟

14:12.210 --> 14:13.170
اینجا چیکار میکنی؟

14:13.170 --> 14:14.360
چیه؟ فقط تو میتونی بیای اینجا

14:14.360 --> 14:15.600
من نمیتونم؟

14:15.600 --> 14:17.130
معلومه که میتونی، خوش اومدی

14:17.240 --> 14:18.210
من و رفیقام

14:18.210 --> 14:20.120
با هم راهش انداختیم

14:20.420 --> 14:21.540
تو راهش انداختی؟

14:21.570 --> 14:22.810
پس الان رییسی

14:22.810 --> 14:23.360
ایول

14:23.360 --> 14:24.600
کدوم رییس بابا؟

14:24.600 --> 14:26.480
یه کار و کاسبی کوچیکه

14:27.050 --> 14:28.450
اگه دوست داری خوش بگذرونی

14:29.000 --> 14:30.570
بعدازظهر اسکیت داریم

14:30.570 --> 14:33.880
شب هم سالن رقص، نوشیدنی و موزیک

14:34.000 --> 14:34.720
زیاد بیا

14:35.170 --> 14:36.000
باشه، امشب

14:36.000 --> 14:37.280
یه لباس خوب میپوشم برای رقص میام

14:37.280 --> 14:38.540
بیا بهت نوشیدنی مجانی میدم

14:38.540 --> 14:39.540
باشه من رفتم

14:41.570 --> 14:42.170
شیائو مان

14:43.090 --> 14:43.640
شیائو مان

14:44.290 --> 14:44.880
دا

14:45.060 --> 14:45.810
چند نفرو لازم دارم

14:45.810 --> 14:47.070
که گل ها رو تخلیه کنن

14:47.330 --> 14:47.880
اینا رو از کجا گرفتی؟

14:47.880 --> 14:48.940
ژی گانگ بجنب

14:49.820 --> 14:50.930
نوشابه میخوای؟

14:51.240 --> 14:52.240
چه طعمی میخوای؟

14:52.240 --> 14:52.880
پرتقالی

14:53.080 --> 14:54.210
باشه یکی میگیرم

14:55.330 --> 14:56.330
اسمت چیه؟

14:56.380 --> 14:57.500
یه چون چون

14:57.570 --> 14:58.520
چون چون صدام کن

14:58.520 --> 14:58.970
خب

14:58.990 --> 14:59.590
چون چون

14:59.800 --> 15:00.310
به سلامتی

15:20.210 --> 15:21.850
این اتوبوسا خیلی گرمه

15:22.090 --> 15:23.360
شما باید آقای سوی باشین

15:23.720 --> 15:24.880
خوش اومدین

15:25.150 --> 15:25.680
خوش اومدین

15:25.810 --> 15:26.450
خوشبختم آقای سوی

15:26.450 --> 15:27.600
بفرمایین داخل

15:27.600 --> 15:28.880
ار این طرف بفرمایین

15:28.970 --> 15:29.690
خوش اومدین بفرمایین تو

15:29.690 --> 15:30.210
بیا رفیق

15:30.210 --> 15:31.210
همه برن داخل

15:31.210 --> 15:31.690
بفرمایین تو

15:31.690 --> 15:32.950
هرجا دوست دارین بشینین

15:33.480 --> 15:34.090
خوش اومدین

15:34.090 --> 15:34.640
اون کیه؟

15:34.850 --> 15:35.970
چه اهمیتی داره؟

15:36.210 --> 15:37.690
حواست به همه اینا باشه

15:37.690 --> 15:38.720
باهاشون در ارتباط باش

15:38.720 --> 15:39.880
اگه یکی موقع رقص خوش بگذرونه

15:39.880 --> 15:40.760
دفعه بعد با یه نفر دیگه میاد

15:40.760 --> 15:41.640
اون یه نفرم یکی دیگه رو میاره

15:41.640 --> 15:42.810
اینجا میترکونه

15:42.810 --> 15:43.850
فهمیدم

15:44.120 --> 15:45.650
بفرمایین داخل، بفرمایین

15:50.290 --> 15:51.690
دا، روابطت

15:52.520 --> 15:53.480
واقعا عالیه

15:53.480 --> 15:54.880
واقعا مال من نیستن

15:54.930 --> 15:55.760
روز اول کاره

15:55.760 --> 15:57.520
یه اتوبوس آدم آوردی

15:57.520 --> 15:59.600
یکم پیش ازم نپرسیدی اون یارو پیره کیه؟

15:59.600 --> 16:00.120
اون کیه؟

16:00.120 --> 16:02.450
از بیست سال پیش پادشاه رقص تی چنگه

16:02.450 --> 16:03.240
جدی؟

16:03.260 --> 16:04.370
شوخی ندارم

16:04.520 --> 16:06.930
هر جا یه جای تفریحی جدید باز شه میره اونجا

16:06.930 --> 16:07.770
و

16:07.790 --> 16:09.720
کلی آدم دنبالشن

16:09.970 --> 16:11.500
اگه خوب حواست بهش باشه

16:11.520 --> 16:13.290
بهت میگم اینجا میترکونه

16:13.290 --> 16:14.090
نگران نباش

16:14.090 --> 16:16.550
حتما همچین مشتری ای رو جذب میکنم

16:16.810 --> 16:18.870
این همه راه رو از تی چنگ اومده؟

16:19.330 --> 16:20.730
واقعا عاشق رقصیدنه

16:23.840 --> 16:25.000
دا من یکم میرم پایین

16:25.000 --> 16:25.550
برو

16:30.400 --> 16:32.810
باشه

16:32.810 --> 16:33.600
بذار یه چیزی بگم

16:33.600 --> 16:35.880
این روزا کمتر کسی واقعا والس رو

16:35.880 --> 16:36.570
میفهمه

16:37.000 --> 16:38.910
بیشتر مردم فکر میکنن همین که همو بغل کنن

16:38.910 --> 16:39.900
میشه رقص

16:39.900 --> 16:41.000
مزخرفه

16:41.000 --> 16:41.880
تو رقص

16:41.880 --> 16:43.400
مرد باید مثل ستون باشه

16:43.400 --> 16:44.330
از زن حمایت کنه

16:44.330 --> 16:46.000
بعد یهو باعث میشه

16:46.000 --> 16:47.400
مثل آتیش بازی شکوفا شه

16:47.970 --> 16:49.690
ولی تو واقعا خوب میرقصی

16:49.690 --> 16:50.640
فقط همینجوری میگردم

16:50.640 --> 16:52.640
اگه اینجا رو دوست دارین لطفا زیاد بیاین

16:52.640 --> 16:53.210
باشه

16:53.210 --> 16:53.720
باشه

16:54.720 --> 16:56.320
شما، میخواین حرف بزنین؟-
آره-

16:59.760 --> 17:00.600
واقعا اومدی

17:00.600 --> 17:01.970
مگه ازم نخواستی؟

17:02.470 --> 17:03.600
خیلی سریع بودی

17:04.120 --> 17:05.050
نوشیدنی چی میخوای؟ مهمون منی

17:05.050 --> 17:06.520
یه آبجوی خنک

17:06.520 --> 17:07.320
دارم میپزم

17:07.600 --> 17:08.330
چیز گرون تر نمیخوای؟

17:08.330 --> 17:09.790
شما دو تا همو میشناسین؟

17:10.490 --> 17:12.250
چند ساله همو میشناسیم

17:12.250 --> 17:14.120
فرصت خوبیه که همه با هم آشنا شن

17:14.120 --> 17:15.250
از این به بعد

17:15.250 --> 17:16.770
کنار هم کار میکنیم

17:17.600 --> 17:18.290
آقای سوی

17:18.880 --> 17:20.400
هنوز رو فرمی

17:20.400 --> 17:21.959
اون قدما خیلی نرم بود

17:23.850 --> 17:25.250
واقعا کار بلدی

17:25.250 --> 17:27.050
راستشو بخوای این مدل ظرافت

17:27.050 --> 17:28.310
دیگه خریدار نداره

17:30.010 --> 17:31.530
فقط چند سال از آخرین باری که همو دیدیم گذشته

17:31.530 --> 17:33.160
کی شروع به این کار کردی؟

17:33.160 --> 17:34.290
تو چته؟

17:34.290 --> 17:35.490
مگه فقط یه پادوی ساده نیستی؟

17:35.490 --> 17:37.020
به چی انقدر مینازی؟

17:38.480 --> 17:40.140
عزیزم بیا باهام برقص

17:40.570 --> 17:42.490
باشه، پنج یوان برای هر رقص

17:43.240 --> 17:43.980
یکی میخوام

17:43.980 --> 17:44.330
قبول

17:45.730 --> 17:46.530
بریم

18:14.230 --> 18:17.030
این دو هفته رو رفتی تبلیغات محیطی، چه حسی داری؟

18:17.030 --> 18:17.890
خیلی خسته‌ام

18:18.250 --> 18:20.810
حس میکنم کل منطقه رو راه رفتم

18:21.670 --> 18:22.710
الان

18:22.740 --> 18:24.570
فقط میخوام روی این صندلی بشینم

18:26.730 --> 18:28.200
و راحت باشم

18:35.360 --> 18:36.050
ولی

18:37.010 --> 18:38.160
نه تا قرارداد بستم

18:38.770 --> 18:41.290
بین همه کارآموزای تاریخ این شرکت

18:41.290 --> 18:42.620
بهترین رکورده

18:45.400 --> 18:48.400
انگار پتانسیل قهرمان فروش شدن رو داری

18:48.880 --> 18:49.440
نه؟

18:50.880 --> 18:52.080
همینجوری ادامه بده

18:59.890 --> 19:00.750
استراحت میکنی؟

19:02.790 --> 19:03.470
نوشابه میخوای؟

19:03.840 --> 19:04.560
نه مرسی

19:09.570 --> 19:10.570
...خب

19:11.810 --> 19:12.610
...دیروز

19:13.050 --> 19:14.360
منظوری نداشتم

19:14.360 --> 19:16.730
فقط فهمیدم چند سال
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم گذشته

19:16.730 --> 19:17.440
...واسه همین

19:18.570 --> 19:19.360
فقط

19:19.360 --> 19:21.010
از روی کنجکاوی پرسیدم، زیادی بهش فکر نکن

19:21.010 --> 19:22.340
یا اشتباه برداشت نکن

19:23.000 --> 19:24.460
واقعا منظوری نداشتم

19:27.250 --> 19:28.780
بیا یه نوشیدنی بخوریم بیا

19:37.680 --> 19:39.640
اون دو تا دوستات کجان؟

19:39.640 --> 19:40.490
منظورت چیه؟

19:40.490 --> 19:41.620
شیا لی و شیائو دان؟

19:43.360 --> 19:44.810
جفتشون رفتن دانشگاه

19:44.810 --> 19:46.010
کارشون عالیه

19:46.950 --> 19:48.140
افرین

19:49.400 --> 19:51.200
پس تو چرا انقدر به خودت مینازی؟

19:51.490 --> 19:52.940
موندی توی شهر خودت

19:52.940 --> 19:54.780
الانم که یه کار درست حسابی هم نداری

19:54.780 --> 19:55.770
این چه حرفیه؟

19:55.770 --> 19:57.300
حالا دیگه مسخره‌ام میکنی؟

19:57.360 --> 19:59.160
یعنی چی کار درست حسابی ندارم؟

19:59.160 --> 20:01.050
اینجا یه کارمند تمام وقتم

20:01.240 --> 20:02.590
فعلا

20:02.970 --> 20:05.490
موقتا آماده به کارم

20:08.010 --> 20:08.530
باشه

20:09.010 --> 20:10.880
بیا به سلامتی آماده به کار بودنت

20:10.880 --> 20:11.740
به سلامتیش

20:11.770 --> 20:13.640
واقعا؟ ببین چی میگی

20:16.850 --> 20:17.530
...خب تو مینوشی

20:17.530 --> 20:18.530
یعنی چی؟

20:18.530 --> 20:19.790
تو هم آماده به کاری؟

20:21.050 --> 20:22.680
بعد از دبیرستان

20:22.680 --> 20:24.010
چند تا کار پیدا کردم

20:24.560 --> 20:27.090
ولی خیلی زود اخراج شدم

20:27.680 --> 20:29.960
بعدش رفتم یه واحد کار مناسب

20:30.260 --> 20:32.820
ولی خیلی طول نکشید ورشکستش کردم

20:32.850 --> 20:34.600
اونجا رو ورشکست کردی؟

20:34.600 --> 20:36.460
تو... واقعا عجب آدمی هستی

20:38.920 --> 20:40.330
بعد اومدی اینجا

20:40.330 --> 20:41.730
میترسی

20:41.730 --> 20:43.570
توی تی چنگ به آدمایی که میشناسی بر بخوری نه؟

20:43.570 --> 20:45.230
چرا باید بترسم؟

20:45.320 --> 20:46.920
هر جا من میرقصم

20:46.960 --> 20:48.770
شوهرا با موتور

20:48.770 --> 20:50.100
خانوماشون رو میرسونن

20:50.220 --> 20:52.820
ولی باند چکش تو تی چنگ پیداش نشد؟

20:54.130 --> 20:55.860
باند چکش تو تی چنگه؟

20:57.490 --> 20:59.050
حرومزاده ها

20:59.050 --> 21:00.350
خانمای رقاص رو هدف میگیرن

21:00.350 --> 21:01.580
شنیدم دو نفرو کشتن

21:01.580 --> 21:02.580
یا خدا

21:03.600 --> 21:04.860
پس اونجا نمون

21:05.430 --> 21:06.290
خیلی ترسناکه

21:07.600 --> 21:09.490
از این به بعد بیا همینجا با ما باش

21:09.490 --> 21:10.810
اینجا امنه نه؟

21:11.090 --> 21:13.690
همه آشنان، خوب همدیگه رو میشناسیم

21:14.330 --> 21:15.590
اینجا هم تمیزه

21:15.770 --> 21:18.200
اگه دوستای خوبی

21:18.200 --> 21:19.050
اونجا داری

21:19.050 --> 21:19.880
همه رو بیار اینجا

21:19.880 --> 21:21.220
هنوز داری مشتری جمع میکنی؟

21:21.220 --> 21:22.370
شلوغ و سر زنده نیست؟

21:24.600 --> 21:26.200
خب یه مشتری دارم

21:26.200 --> 21:27.460
کفشامو برام بیار

21:31.680 --> 21:32.910
870

21:33.620 --> 21:34.680
با پول بلیتا

21:35.570 --> 21:36.830
کلا میشه 900 یوان

21:38.600 --> 21:40.360
روزی 800-900 یوان خوب نیست؟

21:40.360 --> 21:42.160
ماهی میشه بیست، سی هزار یوان

21:42.250 --> 21:43.050
دا

21:43.680 --> 21:45.400
این فقط درامده

21:45.600 --> 21:47.010
پول اجاره و حق قرارداد رو هنوز حساب نکردی

21:47.010 --> 21:48.160
این هزینه اصلی

21:48.330 --> 21:50.920
به علاوه اون بلیتا و دستمزدا

21:51.560 --> 21:52.760
چقدر میمونه؟

21:53.530 --> 21:54.960
عجله برای چیه؟

21:55.050 --> 21:56.340
تازه روز اولمونه

21:56.340 --> 21:57.870
هنوز خبرش همه جا نپیچیده

21:57.960 --> 21:59.090
وقتی همه بفهمن

21:59.090 --> 22:00.750
ملت سرازیر میشن اینجا

22:02.050 --> 22:02.920
امیدوارم

22:33.110 --> 22:34.490
خانم دنبال لباس میگردین؟

22:34.490 --> 22:35.120
جنسای منو ببینین

22:35.120 --> 22:36.920
بیا یه نگاه بندازیم-
ببینیم-

22:37.160 --> 22:38.090
اینو ببین

22:38.330 --> 22:39.200
سلیقتون عالیه

22:39.200 --> 22:40.010
فوری اینو انتخاب کردین

22:40.010 --> 22:40.570
آره

22:40.810 --> 22:41.960
اگه لباسای منو بپوشین

22:41.960 --> 22:42.770
قول میدم

22:42.960 --> 22:45.780
تو خیابون همه برمی‌گردن نگاهتون می‌کنن

22:45.780 --> 22:46.370
شما دو تا

22:46.400 --> 22:46.880
چون چون

22:46.880 --> 22:48.340
برای کار باز کردین؟

22:49.330 --> 22:50.290
خانم

22:50.310 --> 22:51.400
لباساتون خیلی قشنگه

22:51.400 --> 22:52.660
از کجا خریدین؟

22:53.790 --> 22:55.030
از این دو تا خواستم

22:55.050 --> 22:56.650
از پکن برام گرفتن

22:56.770 --> 22:58.770
اونی که شما انتخاب کردی هم خیلی خوبه

22:58.810 --> 23:00.640
به نظرم توش عالی میشی

23:00.640 --> 23:01.680
هیکلت از من بهتره

23:01.680 --> 23:02.530
حتما خیلی شیک میشه

23:02.530 --> 23:03.160
بیا امتحانش کن

23:03.160 --> 23:04.360
چطور یکی ان؟

23:04.360 --> 23:05.850
چه فرقی دارن خانم؟

23:05.850 --> 23:07.530
مارکش همونه، مدلش فرق داره

23:07.530 --> 23:08.810
مدلش فرق داره؟ کلا فرق دارن

23:08.810 --> 23:09.770
جفتش پولک داره

23:09.770 --> 23:10.200
آره

23:11.050 --> 23:12.330
خب این یکی چنده؟

23:12.330 --> 23:13.060
دویست

23:13.200 --> 23:13.810
دویست؟

23:13.810 --> 23:15.270
این دویست می ارزه؟

23:15.400 --> 23:16.530
بذار بگم خانم

23:17.400 --> 23:18.600
چون سلیقه‌تون

23:18.600 --> 23:20.000
با مشتریای ثابتم یکیه

23:20.120 --> 23:21.780
به شما دوتا 180 میدم

23:22.010 --> 23:22.530
هشتاد

23:22.850 --> 23:23.330
هشتاد

23:23.640 --> 23:24.490
هشتاد؟

23:24.730 --> 23:25.330
فروخته شد

23:25.330 --> 23:25.850
فروخته شد

23:25.940 --> 23:26.680
براتون بسته بندیش میکنم

23:26.680 --> 23:27.920
چیکار میکنی شیائو مان؟

23:27.920 --> 23:29.450
میتونی 80 یوان بفروشیش؟-
آره-

23:29.530 --> 23:30.920
شیائو مان این اصلا جواب خرجامون رو میده؟

23:30.920 --> 23:31.530
خیلی خب

23:31.530 --> 23:32.460
هشتاد، بیا

23:32.570 --> 23:34.530
هشتاد یوان کفاف هزینه‌هاشو نمیده خانم

23:34.530 --> 23:35.850
نه، میدونی؟-
هشتاد هشتاد هشتاد-

23:35.850 --> 23:37.120
ما واقعا میخوایم بخریمش

23:37.120 --> 23:38.510
شما هم میخوای بفروشی نه؟

23:38.510 --> 23:40.770
ببین این جوون چقدر سر راست حرف میزنه

23:40.770 --> 23:41.640
باشه، باشه هشتاد

23:41.640 --> 23:42.770
باشه ببندش

23:42.770 --> 23:43.330
زود برگردین

23:43.330 --> 23:44.120
مراقب باش

23:44.720 --> 23:46.050
خیلی خوب چونه میزنه

23:46.640 --> 23:48.200
همین که 80 یوان گیرمون بیاد هم خوبه

23:48.200 --> 23:50.050
اصلا طاقت ندارم ببینم اونجا آویزونه

23:50.050 --> 23:50.850
حرف نزن

23:51.320 --> 23:52.440
اصلا قیمت عمده رو میدونی؟

23:52.440 --> 23:53.010
چقدره؟

23:53.360 --> 23:54.120
سی

23:54.140 --> 23:55.580
سی یوان؟-
آره سی-

23:58.360 --> 23:58.960
چون چون

24:00.250 --> 24:01.510
تو ستاره شانس مایی

24:01.880 --> 24:03.200
از صبح اینجاییم

24:03.200 --> 24:04.200
یه دونه هم نفروختیم

24:04.200 --> 24:06.530
همین که پیدات شد، فروش رفتن

24:06.530 --> 24:08.590
چطوره از این به بعد مدلمون بشی؟

24:10.600 --> 24:12.400
فقط لباسای ما رو بپوش برو اون تو برقص

24:12.400 --> 24:13.530
مردم که خوششون اومد و پرسیدن

24:13.530 --> 24:14.470
بهشون بگو از دم در خریدی

24:14.470 --> 24:15.530
ما جنس رو جور میکنیم

24:15.530 --> 24:16.530
نظرت چیه؟

24:16.820 --> 24:18.540
فکر خیلی خوبیه

24:18.570 --> 24:19.630
این چه فکریه؟

24:19.630 --> 24:21.500
منو مثل گربه شانس می‌بینین

24:21.500 --> 24:23.850
نه ببین ما شریکیم، نه؟

24:24.090 --> 24:25.200
بیا همکاری کنیم-
چون چون-

24:25.200 --> 24:26.720
کی گفته گربه شانسی؟

24:26.720 --> 24:28.080
تو یه مدل در حال قدم زدنی

24:28.600 --> 24:30.050
یه مدل زنده و واقعی

24:30.050 --> 24:31.290
اونم نه هر مدلی

24:31.290 --> 24:35.010
سوپر مدل ارشد جی ام

24:35.320 --> 24:36.010
میدونی؟

24:37.280 --> 24:38.540
پورسانت هم داره

24:39.120 --> 24:40.380
ارزششو داره

24:40.690 --> 24:41.300
نه؟

24:41.330 --> 24:42.390
خب خب

24:48.290 --> 24:49.330
اونو ببین

24:49.530 --> 24:51.090
لباسش خیلی قشنگه

24:51.330 --> 24:53.810
خواهر لباستو از کجا گرفتی؟

24:54.090 --> 24:55.050
...این لباس

24:55.050 --> 24:55.920
خیلی خوبه

24:55.920 --> 24:56.530
واقعا؟

24:56.760 --> 24:57.980
همین دم در ورودیه

24:57.980 --> 25:00.640
یه گاری کوچیک دم دره، از اونجا گرفتم

25:00.850 --> 25:01.850
بپوشش بعد برگرد-
اینا همشون دوستاتن؟-

25:01.850 --> 25:02.250
آره

25:02.250 --> 25:02.910
یه نگاه بندازین

25:02.940 --> 25:03.880
یه نگاه بندازین-
هرچی دوست دارین انتخاب کنین-

25:03.880 --> 25:05.010
همشون-
وای-

25:32.360 --> 25:33.790
فقط چندتاش مونده

25:33.790 --> 25:36.430
باید برم عمده فروشی چندتا جنس مد بگیرم

25:36.430 --> 25:37.060
باشه

25:37.770 --> 25:39.050
بیا همینجوری ادامه بدیم

25:39.050 --> 25:41.250
کار و بارمون خیلی زود میگیره

25:41.370 --> 25:42.700
به چی نگاه میکنی؟

25:46.520 --> 25:48.640
وای دارن برق ما رو میدزدن

25:48.640 --> 25:49.440
مشخصه

25:51.800 --> 25:53.920
میدونستم یه ریسه چراغ از اتاق کم شده

25:53.920 --> 25:56.580
حتی نوار تزیینی نرده ها رو هم کندن

25:57.010 --> 25:58.570
حواست به داداشت باشه

25:58.570 --> 26:00.090
چشماش همش داره اینور اونور میچرخه

26:00.090 --> 26:00.920
بیخیال

26:02.360 --> 26:03.120
کجا میری؟

26:03.120 --> 26:04.730
میرم به شیائو مان کمک کنم

26:04.730 --> 26:05.990
نگاه کن چه ذوقی داره

26:06.140 --> 26:06.650
شیائو مان

26:06.650 --> 26:08.580
مثل توله سگ باذوق بدو بدو میکنه

26:08.940 --> 26:10.050
سریع فروش میرن

26:10.050 --> 26:11.265
[شرکت تکنولوژی او شون]

26:11.290 --> 26:13.570
گزارشای بازاریابی سه ماهه سومت

26:13.570 --> 26:14.370
تموم نشده؟

26:16.770 --> 26:17.920
چرا نمیدی اون دوتا کاراموز

26:17.920 --> 26:19.290
برات انجام بدن؟

26:19.490 --> 26:20.960
مسئولشون من نیستم

26:20.960 --> 26:22.440
چه اهمیتی داره؟

26:22.570 --> 26:24.360
بهرحال کارآموزن

26:24.380 --> 26:25.440
کار دادن بهشون

26:25.440 --> 26:27.740
کمک میکنه پیشرفت کنن

26:27.740 --> 26:29.270
خب از کدوم بخوام؟

26:29.340 --> 26:30.340
از دختره

26:30.400 --> 26:32.200
هدف راحت تری به نظر میاد

26:37.660 --> 26:39.250
عزیزم روی چی کار میکنی؟

26:39.250 --> 26:41.050
دارم گزارش خلاصه اطلاعات بازارو مینویسم

26:42.230 --> 26:42.900
عالیه

26:43.170 --> 26:44.170
یه سری

26:44.190 --> 26:46.200
آمار از بخش بازاریابی دارم

26:46.200 --> 26:47.880
چطوره کمکم کنی حسابش کنم؟

26:48.100 --> 26:50.500
برای خلاصه خودتم خیلی به کار میاد

26:50.810 --> 26:51.490
ببخشید

26:51.850 --> 26:53.330
مدیر لی بهم گفت قبل از اینکه برم

26:53.330 --> 26:54.330
خلاصه رو براش بفرستم

26:54.330 --> 26:56.250
خب وقتی این تموم شد

26:56.250 --> 26:59.110
گزارشای آمار منم میتونی انجام بدی دیگه؟

26:59.840 --> 27:02.040
ولی اگه خلاصه رو تموم کرده باشم

27:02.120 --> 27:04.920
گزارشای آماری چجوری به دردم میخورن؟

27:06.370 --> 27:08.290
عزیزم تو برای کارآموزی اومدی

27:08.290 --> 27:09.250
نمیخوای یاد بگیری؟

27:09.250 --> 27:11.650
یه فرصت عالی برای یادگیریه

27:13.360 --> 27:15.600
ببخشید من یکم دست و پا چلفتی‌ام

27:15.810 --> 27:17.670
کار پشت میز تو برنامه شغلیم نیست

27:33.090 --> 27:33.950
خوشتیپ

27:34.160 --> 27:34.810
خانم ژائو

27:35.330 --> 27:36.930
هنوز یکم تمیزکاری دارم

27:36.930 --> 27:38.800
خیلی هم زرنگ و پرتلاشی، نه؟

27:38.800 --> 27:39.400
بیا اینجا

27:39.750 --> 27:40.950
بیا اینجا، بیا اینجا

27:41.440 --> 27:42.160
بشین

27:44.160 --> 27:44.960
چیشده؟

27:45.290 --> 27:47.120
خب من یه کار کوچیک دارم

27:47.640 --> 27:48.900
میتونی یه لطفی بهم بکنی؟

27:49.150 --> 27:49.880
چی؟

27:50.090 --> 27:51.770
گزارشای آماری بازاریابی

27:51.770 --> 27:53.430
میتونی برام انجامش بدی؟

27:53.850 --> 27:54.490
امشب

27:54.490 --> 27:55.730
یه قرار خیلی مهم دارم

27:55.730 --> 27:56.790
واقعا باید برم

27:57.200 --> 27:59.260
میشه برام اضافه کاری بمونی؟

27:59.730 --> 28:02.050
هنوز دارم رو گزارش ماهانه بخش کار میکنم

28:02.050 --> 28:03.120
باید امروز تحویل بدم

28:03.430 --> 28:04.960
اشکال نداره، عجله ندارم

28:04.960 --> 28:06.960
فردا صبح بهم بده

28:13.120 --> 28:14.010
بذار بگم

28:14.290 --> 28:16.120
اون زمان که من کارآموز بودم

28:16.120 --> 28:18.730
برای همه قهوه میخریدم و فایل چاپ میکردم

28:18.730 --> 28:19.850
حتی بین بخش‌ها میچرخیدم

28:19.850 --> 28:21.920
که کارای مختلف رو یاد بگیرم

28:21.920 --> 28:22.880
هر کارآموزی

28:22.880 --> 28:24.610
همچین فرصتی گیرش نمیاد

28:25.470 --> 28:27.900
میخوام بیشتر یاد بگیرم

28:28.730 --> 28:29.400
بهت میگم

28:29.400 --> 28:30.200
نگران نباش

28:30.400 --> 28:31.160
وقتی

28:31.160 --> 28:32.960
موقع ارزیابی کارآموزی برسه

28:33.770 --> 28:34.850
به هان میگم

28:35.070 --> 28:37.070
پیش آقای لی سفارشتو بکنه

28:37.310 --> 28:38.440
مرسی خانم ژائو

28:38.880 --> 28:40.680
چیزی نیست من هواتو دارم

28:46.970 --> 28:48.730
چرا ازش تشکر میکنی؟

28:49.640 --> 28:51.840
تشکر میکنم که تحویلم گرفته

29:06.400 --> 29:07.250
لی

29:07.860 --> 29:08.470
خانم ژائو

29:08.960 --> 29:10.620
این دفعه روت حساب میکنم

29:10.830 --> 29:12.800
ولی باید فردا صبح بهم بدیش

29:12.800 --> 29:14.720
وگرنه هان باز دعوام میکنه

29:15.010 --> 29:16.520
حتما، تمومش میکنم

29:17.160 --> 29:17.770
ممنون

29:18.160 --> 29:19.700
فردا برات قهوه میارم

29:19.700 --> 29:20.260
مرسی

29:21.070 --> 29:21.600
خداحافظ

29:21.740 --> 29:22.380
خداحافظ

29:22.550 --> 29:23.270
بریم

29:29.360 --> 29:30.330
کار تو هم تموم شد؟

29:31.490 --> 29:32.600
مال تو تموم نشده؟

29:34.010 --> 29:34.880
کار خودم تموم شد

29:34.880 --> 29:37.140
ولی باید به بخش بازاریابی تو تهیه گزارششون کمک کنم

29:37.140 --> 29:39.200
فکر کنم حدودای 10 شب تموم شه

29:39.810 --> 29:40.680
اگه این کارو کنی

29:41.120 --> 29:43.360
اونایی که در جریانن میفهمن داری کمک میکنی

29:43.360 --> 29:44.770
ولی بقیه فکر میکنن عرضه نداری

29:44.770 --> 29:45.770
و به درد نخوری

29:47.220 --> 29:48.130
نه بابا

29:48.600 --> 29:50.330
یکم کار بیشتر ضرری نداره

30:25.250 --> 30:26.050
دا

30:30.120 --> 30:30.920
دا

30:31.770 --> 30:33.230
باهوش به نظر میای جوون

30:34.580 --> 30:36.050
اون بالا چیکار میکنی؟

30:36.050 --> 30:37.050
سیما رو درست میکنم

30:39.570 --> 30:41.680
گنجت رو برات آوردم

30:42.250 --> 30:43.230
امن و امان

30:43.330 --> 30:44.200
هر روز برقش مینداختم

30:44.200 --> 30:46.030
روغن و روغن ترمزشم عوض کردم

30:46.030 --> 30:47.490
باکش رو هم پر کردم

30:47.960 --> 30:48.620
بفرما

30:48.850 --> 30:50.330
یعنی چی؟

30:50.440 --> 30:51.590
دادمش به تو، مال توئه

30:51.590 --> 30:53.010
چطور میتونی همینجوری بدیش من؟

30:53.010 --> 30:54.640
خیلی برای این موتور زحمت کشیدی

30:54.640 --> 30:55.490
چطوری قبولش کنم؟

30:55.490 --> 30:57.400
دیگه نمیتونم سوارش بشم

30:57.810 --> 30:59.770
بین مهمونی با رئیسا و مشتریا

30:59.770 --> 31:01.300
واقعا وقتشو ندارم

31:02.290 --> 31:03.400
الان برای تو خوبه

31:03.400 --> 31:04.930
برای رفت و آمد هم به درد میخوره

31:07.070 --> 31:08.130
پس یه موتور مجانی گیرم اومد

31:09.490 --> 31:09.960
داداش

31:10.360 --> 31:11.800
پس توی خونه‌ام پارکش میکنم

31:11.800 --> 31:14.200
هنوزم هر روز تمیزش میکنم و مراقبشم

31:14.400 --> 31:16.000
ولی این موتور همیشه مال خودته

31:16.290 --> 31:17.960
هر وقت خواستی سوار شی

31:17.960 --> 31:19.560
فقط بگو برات میارمش

31:20.570 --> 31:21.530
یه سواری بهم بده

31:21.680 --> 31:22.920
ببینم چقدر بلدی برونی

31:22.920 --> 31:23.770
باشه

31:23.920 --> 31:24.450
بدو

31:28.250 --> 31:28.920
آخ

31:29.050 --> 31:29.810
یواش

31:29.840 --> 31:30.590
چیزی نیست

31:30.760 --> 31:32.310
بیا کلاه رو بذار

31:33.570 --> 31:35.830
تا حالا تو عمرم ترک موتور ننشستم

31:36.530 --> 31:38.590
منم به پسرا سواری ندادم

32:00.960 --> 32:02.400
این قهوه رو از کجا گرفتی؟

32:02.400 --> 32:03.880
از کافی شاپ جدید پایین

32:03.880 --> 32:05.310
باید خیلی خوب باشه نه؟

32:05.310 --> 32:06.840
چرا برای من نیاوردی؟

32:08.050 --> 32:09.440
...مربی جدیده

32:10.250 --> 32:11.570
خیلی خوشگله

32:11.570 --> 32:12.530
میدونم، نه؟

32:12.660 --> 32:14.090
عضله‌هاشو دیدی؟

32:17.010 --> 32:18.920
چرا شماره‌اش رو برام نمیگیری؟

32:18.920 --> 32:20.400
حس میکنم مجرده

32:20.400 --> 32:21.440
این کارو نمیکنم

32:21.440 --> 32:22.530
چرا؟

32:23.680 --> 32:24.770
من... خیلی خجالت میکشم

32:24.770 --> 32:26.100
برو برام بگیر، توروخدا

32:26.360 --> 32:27.400
ولی جدی

32:27.420 --> 32:29.990
مربیه خیلی جذاب و قد بلنده

32:30.440 --> 32:31.360
نقشه نکشا

32:31.360 --> 32:32.290
اول من دیدمش

32:32.750 --> 32:34.150
برای اون باهات درنمیفتم

32:35.400 --> 32:37.730
چطوره من برات شماره‌اش رو بگیرم

32:37.730 --> 32:39.860
تو هم توی رستوران جدیده مهمونم کنی

32:41.160 --> 32:41.880
بهش فکر میکنم

32:41.880 --> 32:43.680
...اگه بتونی بگیریش

32:44.770 --> 32:45.440
خانم ژائو

32:45.440 --> 32:47.200
گزارش سه ماهه سوم رو تموم کردم

32:47.200 --> 32:47.880
بذارش اینجا

32:47.880 --> 32:49.210
براتون ایمیلش هم کردم

32:49.210 --> 32:50.140
جیا جیا گوش کن

32:50.220 --> 32:51.420
اگه شماره رو بگیری

32:52.160 --> 32:52.790
...دعوتت میکنم

32:52.790 --> 32:53.600
...قهوه

32:53.600 --> 32:54.440
مرسی

32:55.090 --> 32:55.880
اگه بگیریش

32:56.360 --> 32:57.730
گرون ترین جا مهمونت میکنم

32:57.730 --> 32:58.530
هرچی میخوای سفارش بده

32:58.530 --> 32:59.400
باشه

32:59.440 --> 33:00.360
قول دادیا

33:00.360 --> 33:02.560
باید عضو شی

33:13.420 --> 33:15.190
[آمریکانو]

33:33.640 --> 33:34.960
چیانگ نگران نباش

33:34.990 --> 33:35.920
خیلیه

33:39.050 --> 33:40.200
جاشون رو ببین

33:47.220 --> 33:47.890
آقا

33:48.050 --> 33:49.110
برای اسکیت اومدین؟

33:49.110 --> 33:50.440
نه وانگ تی دا کجاست؟

33:51.290 --> 33:51.810
دنبال دا میگردین؟

33:51.810 --> 33:53.050
آره دا

33:53.770 --> 33:55.100
خب یه لحظه صبر کنین لطفا

33:55.330 --> 33:56.010
دا

33:56.770 --> 33:57.730
یکی دنبالت میگرده

33:57.730 --> 33:58.680
بذار بیاد بالا

33:59.360 --> 34:00.200
این طرف

34:00.480 --> 34:01.260
برین طبقه دوم

34:01.260 --> 34:01.920
از اینجا برین طبقه دوم

34:01.920 --> 34:02.400
باشه

34:09.120 --> 34:09.730
دا

34:10.050 --> 34:11.090
وی سی

34:11.090 --> 34:11.680
وی سی

34:11.960 --> 34:13.360
خیلی در موردت شنیدم دا

34:13.360 --> 34:15.089
اسمت برام آشناست

34:15.290 --> 34:17.170
لو نابینا، توی گوانگ ژو

34:17.170 --> 34:18.700
همیشه ازت حرف میزد

34:21.290 --> 34:23.080
این جای کوچیکمون خوبه

34:23.080 --> 34:24.920
میتونی کلی جوون رو جذب اینجا کنی

34:24.920 --> 34:27.120
میتونن شب و روز اینجا وقت بگذرونن

34:27.350 --> 34:28.200
جالبه

34:29.080 --> 34:30.610
فقط یه کاسبی کوچیکه

34:30.930 --> 34:32.610
فقط سعی میکنم یه نونی برای خودم دربیارم

34:32.610 --> 34:34.009
زیادی فروتنی دا

34:34.770 --> 34:36.850
امروز به دو دلیل

34:36.960 --> 34:37.819
اومدم اینجا

34:39.330 --> 34:42.210
اول برای اینکه بخاطر افتتاحیه سالن رقصتون تبریک بگم

34:42.210 --> 34:42.839
ممنون

34:42.860 --> 34:45.270
دوم میخواستم ببینم میتونم

34:45.509 --> 34:48.029
یه کاری باهات انجام بدم دا

34:50.520 --> 34:51.250
ژی گانگ

34:51.650 --> 34:52.330
ژی گانگ

34:53.489 --> 34:55.089
دو تا نوشابه بیار

34:57.710 --> 34:58.900
راستشو بخوای دا

34:58.930 --> 34:59.920
قبل از تو

34:59.920 --> 35:02.080
میخواستم اینجا رو بگیرم

35:02.170 --> 35:03.440
ولی ازم جلو زدی

35:03.810 --> 35:05.080
منظوری ندارما

35:05.080 --> 35:05.710
فقط حسودیم میشه

35:05.710 --> 35:07.220
فکر کردم آشنایی ها

35:07.220 --> 35:08.280
رییس سی نیست؟

35:09.290 --> 35:10.330
...وایسا این

35:10.330 --> 35:11.080
ژی گانگ

35:11.180 --> 35:12.560
خیلی در موردت شنیدم

35:12.560 --> 35:13.290
واقعا

35:15.830 --> 35:18.230
الان در مورد کار حرف نزدی؟

35:19.290 --> 35:20.360
بذار بپرسم

35:20.770 --> 35:23.360
روزانه از پیست یخ و سالن رقص

35:23.650 --> 35:24.880
چقدر درآمد دارین؟

35:25.290 --> 35:27.020
راحتین که بگین؟

35:30.000 --> 35:31.460
دو... بیشتر از دو هزار یوان

35:33.110 --> 35:34.340
این خیلی کمه

35:35.450 --> 35:37.740
قبلا توی جنوب سالنا رو اداره میکردم

35:38.120 --> 35:39.520
خلاصه‌اش کنم

35:40.690 --> 35:43.360
بیا بیخیال اون کلابای لوکس و باکلاس بشیم

35:43.390 --> 35:44.920
از معمولیا حرف بزنیم

35:44.920 --> 35:47.520
اگه فقط به فروش بلیت

35:47.810 --> 35:49.550
سهم گرفتن از رقص دخترا و فروش نوشیدنی

35:49.550 --> 35:50.440
تکیه کنی

35:50.440 --> 35:51.840
پولدار نمیشی

35:52.040 --> 35:53.640
اگه میخوای پول گنده دربیاری

35:53.750 --> 35:55.980
باید... راه دیگه‌ای پیدا کنی

35:56.640 --> 35:59.640
رئیس سی با ایده دیگه‌ای اومدی اینجا؟

36:00.720 --> 36:01.270
آره

36:02.580 --> 36:03.540
چی هست؟

36:09.400 --> 36:10.460
شربت سرفه

36:17.650 --> 36:18.290
رییس سی

36:18.920 --> 36:20.480
اینجا یه سالن رقص قانونی داریم

36:20.480 --> 36:21.610
به مواد دست نمیزنم

36:21.770 --> 36:23.520
پشت در بسته بگی اشکال نداره

36:23.520 --> 36:25.480
ولی اینو بیرون نگو، مردم بهت میخندن

36:25.480 --> 36:26.540
شربت سرفه

36:26.560 --> 36:27.680
این... چیه؟

36:27.680 --> 36:28.520
مواد نیست

36:28.520 --> 36:29.980
فقط شربت سرفه نیست؟

36:30.560 --> 36:31.960
نه؟ با این آب و هوامون

36:32.210 --> 36:33.650
مگه پیرمردا

36:33.650 --> 36:35.770
توی زمستون چندتا بطری نمیرن بالا؟

36:35.830 --> 36:38.240
وقتی جنوب بودم این کارو کردم

36:38.690 --> 36:39.130
میدونی؟

36:39.130 --> 36:40.170
ققنوس، دنیای بزرگ

36:40.170 --> 36:41.290
همه رو من تامین کردم

36:41.290 --> 36:43.020
کاملا... امنه

36:44.680 --> 36:46.250
آره ولی این

36:46.250 --> 36:47.330
میتونه توی بار فروخته شه؟

36:47.610 --> 36:48.400
اگه بشه توی بار فروخت

36:48.400 --> 36:50.330
همین الان بهت سفارش میدم

36:51.610 --> 36:53.290
دا داری سخت میگیری

36:53.290 --> 36:54.910
هر چی باشه

36:55.210 --> 36:55.610
خب

36:55.610 --> 36:57.850
نمیتونی علنی پشت بار بفروشیش

36:57.850 --> 36:59.910
بالاخره داروییه که نسخه میخواد

36:59.920 --> 37:01.330
نه؟ بعدشم

37:01.730 --> 37:03.770
اگه همینجوری بذاری جلو چشم

37:03.770 --> 37:04.960
پس رمز و رازش چی میشه؟

37:04.960 --> 37:05.650
آره آره

37:05.650 --> 37:06.040
نه؟

37:06.040 --> 37:08.330
چجوری میخوای هر بطری رو صد یوان بفروشی؟

37:09.110 --> 37:09.590
وایسا

37:11.330 --> 37:11.960
هر بطری چند؟

37:11.960 --> 37:12.490
صد

37:12.490 --> 37:13.480
یه بطری صد یوان؟

37:13.480 --> 37:13.960
آره

37:13.980 --> 37:15.320
فقط هم در مورد یه بطری حرف نمیزنم

37:15.320 --> 37:17.520
یه بطری رو میشه رقیق کرد چندتاش کرد

37:19.390 --> 37:20.680
...بعد سودش

37:20.970 --> 37:22.210
خیلی میشه

37:23.040 --> 37:23.850
بهش فکر کن

37:23.850 --> 37:26.640
اگه همین چندتا بطری رو بفروشیم

37:26.670 --> 37:29.200
اندازه کل سود یه شب نوشیدنیه

37:29.470 --> 37:31.000
به نظرم خیلی خوبه

37:31.770 --> 37:32.920
خوبه-
دا-

37:33.440 --> 37:34.210
من میارم

37:35.440 --> 37:36.170
شما میفروشین

37:36.560 --> 37:38.850
پنجاه پنجاه تقسیمش می‌کنیم

37:43.730 --> 37:44.480
مرسی

37:45.040 --> 37:47.520
منظورت چیه؟

37:47.540 --> 37:48.630
مرسی

37:48.900 --> 37:49.630
ولی نمیخواد

37:50.810 --> 37:52.210
فکر میکنی سهمت خیلی کمه

37:52.210 --> 37:52.810
نه؟

37:53.400 --> 37:54.770
قطعا همچین فکری میکنی

37:54.770 --> 37:56.290
واضح نگفتم

37:56.290 --> 37:57.440
با ققنوس آتشین و دنیای بزرگ

37:57.440 --> 37:58.650
هفتاد سی تقسیمش کرده بودم

37:58.650 --> 38:00.400
هفتاد رو من برمی‌داشتم، جدی میگم

38:00.940 --> 38:02.340
بحث پول نیست

38:02.850 --> 38:04.330
چطور بحث پول نیست؟

38:04.330 --> 38:06.080
مگه اینجا رو برای پول درآوردن باز نکردی؟

38:06.080 --> 38:07.000
پس برای چیه؟

38:07.480 --> 38:08.290
میخوای اتحادیه راه بندازی؟

38:09.690 --> 38:11.440
واقعا میخوای دوباره

38:11.440 --> 38:12.440
چراغ کلاب کارگرا رو روشن کنی؟

38:12.440 --> 38:14.430
فکر میکنی داری از چیزی دفاع میکنی؟

38:14.430 --> 38:15.770
اتفاقا درست زدی به هدف

38:15.770 --> 38:18.500
فقط میخوام چراغ سالن رقصمون روشن بمونه

38:21.880 --> 38:22.610
دا

38:23.360 --> 38:25.250
میدونی چرا همه

38:25.250 --> 38:27.880
برای دیدن این سالن رقص

38:28.150 --> 38:29.550
به این کارخونه تاریک شیمیایی شرق میان؟

38:30.650 --> 38:32.380
چون جای باحالیه؟

38:32.610 --> 38:33.480
نه

38:34.170 --> 38:35.700
...بخاطر اینه که اینجا

38:35.810 --> 38:36.360
...این

38:36.480 --> 38:38.520
مال سیستم نیست، نه؟

38:38.520 --> 38:40.280
زیر نظر بخش حراست کارخونه‌اس، نه؟

38:40.280 --> 38:41.170
با این وضع کارخونه

38:41.170 --> 38:42.570
هیچکس حال رسیدگی نداره

38:42.570 --> 38:44.000
واسه همینه که اینجا وجود داره

38:44.000 --> 38:45.690
اگه بخوای یه سالن رقص تمیز و بی حاشیه بچرخونی

38:45.690 --> 38:46.850
شش ماه نگذشته

38:47.250 --> 38:50.510
هر چی پول توی جنوب درآوردی همش به باد میره

38:55.920 --> 38:56.520
رییس سی

38:56.920 --> 38:57.440
رییس سی

38:58.000 --> 38:58.930
لطفا آروم باشین

38:58.930 --> 39:00.330
تی دا اخلاقش همینه

39:00.330 --> 39:02.390
اشکال نداره-
بعضی وقتا وانمود میکنه-

39:03.150 --> 39:04.410
شما به دل نگیر

39:08.040 --> 39:08.970
ماشین شماست؟

39:09.430 --> 39:11.090
از گوانگ ژو باهاش اومدم

39:11.340 --> 39:12.190
با دا حرف بزن

39:12.570 --> 39:14.570
اگه با هم شریک شیم و پول دربیاریم

39:15.080 --> 39:16.940
تو هم راحت میتونی همچین ماشینی بخری

39:17.290 --> 39:17.770
بله

39:18.730 --> 39:19.330
رییس سی

39:21.920 --> 39:23.180
راستش من و تی دا

39:23.880 --> 39:25.730
فقط شریک کاری هستیم

39:27.000 --> 39:28.200
اگه کاری داشتی

39:28.200 --> 39:29.730
مستقیم بیا پیش خودم

39:29.920 --> 39:30.810
میتونیم حرف بزنیم

39:31.040 --> 39:31.900
بهش فکر کن

39:32.730 --> 39:33.560
اینجوری میشه؟

39:33.560 --> 39:34.330
میشه

39:35.310 --> 39:37.510
ژی گانگ بذار یه چیز دیگه بهت بگم

39:38.040 --> 39:39.040
اینو یادت باشه

39:39.210 --> 39:40.940
مهم نیست کار و بارت چیه

39:41.130 --> 39:42.770
اگه بقیه چیزی داشته باشن که ما نداریم

39:42.880 --> 39:44.340
بیخیال خرید ماشین شو

39:44.570 --> 39:45.490
اونو می‌بینی؟

39:45.610 --> 39:47.400
هر روز باید سه چرخه سوار شی

39:47.400 --> 39:47.730
آره

39:47.730 --> 39:48.210
من رفتم

39:48.210 --> 39:49.340
به سلامت رییس سی

39:49.810 --> 39:50.410
مراقب باش

39:52.610 --> 39:53.080
خوبه؟

39:53.080 --> 39:54.330
اره بهتون میاد

40:11.110 --> 40:13.340
خب دا اوضاع الان رو

40:14.040 --> 40:15.440
درک نمیکنی؟

40:15.630 --> 40:16.940
واقعا کنجکاوم

40:17.290 --> 40:19.010
چرا انقدر لجبازی؟

40:19.080 --> 40:19.960
همین الان گفتی

40:19.960 --> 40:22.210
میخوای چراغای سالن رقصمون روشن بمونه

40:22.210 --> 40:23.440
درسته؟

40:24.250 --> 40:26.080
اگه با وی سی کار کنیم

40:26.360 --> 40:27.920
میتونی همه لامپا رو 200 وات کنی

40:27.920 --> 40:29.520
هیچ مشکلی هم پیش نمیاد

40:29.850 --> 40:31.250
من میخوام چراغای سالن رقصمون

40:31.250 --> 40:32.920
تمیز و پاک روشن بمونه

40:33.730 --> 40:35.810
نمیدونم جنساش مشکل داره

40:35.810 --> 40:37.070
یا غیرقانونیه یا نه

40:37.070 --> 40:39.590
فقط میدونم پولش قطعا تمیز نیست

40:39.590 --> 40:41.050
کجاش تمیز نیست؟

40:41.140 --> 40:42.490
ما سالن رقص داریم

40:42.560 --> 40:44.560
میتونی تضمین کنی هر قرون پولت پاکه؟

40:44.560 --> 40:45.650
فرق داره، خب؟

40:45.650 --> 40:47.920
اگه یواشکی با مشتریا قرار بذارن

40:47.920 --> 40:48.780
تو میفهمی؟

40:49.330 --> 40:50.390
اون فرق داره

40:50.810 --> 40:52.360
شاید واقعا قرار میذارن

40:52.360 --> 40:52.920
نه؟

40:52.920 --> 40:53.850
اونو نمیتونم کنترل کنم

40:53.850 --> 40:56.850
من فقط میدونم سالن رقص من باید پاک باشه

40:57.030 --> 40:59.260
سالن دخترای خاصی رو جذب میکنه

40:59.260 --> 41:01.560
اون دخترا هم مشتریای خاصی رو جذب میکنن

41:01.560 --> 41:02.730
عجله برای چیه؟

41:02.730 --> 41:04.000
فقط چند روزه باز کردیم

41:04.000 --> 41:04.810
یکم مهلت بده

41:07.010 --> 41:08.480
داداش شرمنده‌ام

41:08.480 --> 41:09.000
...اون

41:09.640 --> 41:12.120
فقط یکم بی فکره

41:12.730 --> 41:13.860
شیائو مان بیا اینجا

41:14.480 --> 41:15.340
یه چیزی بگو

41:16.170 --> 41:17.300
سعی کن قانعش کنی

41:18.130 --> 41:19.260
...خب در این مورد

41:20.030 --> 41:21.810
واقعا نباید درگیرش شم

41:21.810 --> 41:24.130
ولی توی کارخونه قبلا یه همکار داشتم

41:24.130 --> 41:25.440
ارشدم بود

41:25.610 --> 41:26.670
هر روز از اون چیزا میخورد

41:26.810 --> 41:28.340
و معتاد شد

41:28.690 --> 41:30.670
بعدش زیاد مشروب میخورد و کل روز گیج میزد

41:30.670 --> 41:32.100
آخرین بار هم چون همون رو خورده بود

41:32.100 --> 41:34.230
موقع جوشکاری کارگاهمون رو ترکوند

41:35.000 --> 41:36.650
هممون باید تاوان میدادیم

41:36.650 --> 41:39.040
پس من با ایده دا موافقم

41:39.080 --> 41:40.210
حتی اگه یکم کمتر پول دربیاریم

41:40.210 --> 41:40.810
دردسر درست نکنیم بهتره

41:40.810 --> 41:42.690
گفتنش

41:42.690 --> 41:43.810
برای تو آسونه

41:46.000 --> 41:48.080
هنوز اون کار و کاسبی لباس فروشی رو داری نه؟

41:48.080 --> 41:49.480
اگه درست یادم باشه

41:49.960 --> 41:50.610
اینجا

41:50.610 --> 41:52.130
اگه حال میکنی میمونی

41:52.130 --> 41:53.610
اگه نه، میری

41:53.760 --> 41:54.760
ما فرق داریم

41:56.260 --> 41:57.810
ما از اینجا خرجمون رو درمیاریم

41:57.810 --> 41:59.480
زندگیمون به این سالن رقص بنده

41:59.480 --> 42:00.540
میفهمی؟

42:01.960 --> 42:03.060
...ژی گانگ تو

42:04.840 --> 42:06.480
قبلا با دا حرف زدم

42:07.070 --> 42:08.530
من دو تا کار دارم

42:08.680 --> 42:09.090
نه؟

42:09.120 --> 42:10.440
میرم و میام

42:10.440 --> 42:11.560
ولی هیچوقت نگفتم

42:11.560 --> 42:13.000
اونجا میمونم و دیگه اینجا نمیام

42:13.000 --> 42:14.170
بیشتر وقتمو

42:14.170 --> 42:15.730
توی سالن رقصمون میگذرونم

42:16.360 --> 42:18.000
قرار نیست کامل بچسبم به اون

42:18.000 --> 42:19.600
و نسبت به اینجا بیخیال باشم

42:19.730 --> 42:21.330
منظور دیگه‌ای ندارم

42:21.330 --> 42:23.730
فقط میگم بیاین دنبال دردسر نباشیم

42:24.740 --> 42:25.370
باشه

42:27.000 --> 42:28.530
همتون آدم حسابی شدین

42:28.610 --> 42:30.040
فقط من خودخواهم نه؟

42:30.040 --> 42:31.730
صبر کن، چیکار میکنی؟

42:35.040 --> 42:35.900
صبر کن ژی گانگ

42:36.330 --> 42:37.930
انقدر عجله نداشته باش، خب؟

42:38.650 --> 42:39.730
مگه اسم سالن رقصمون

42:39.730 --> 42:40.960
پخش نشده؟

42:41.150 --> 42:43.300
خودت گفتی روزی دو هزار یوان درمیاریم نه؟

42:43.410 --> 42:45.130
حتما بعدا پول درمیاریم

42:45.130 --> 42:46.330
اوضاع رو درک نمیکنی؟

42:46.330 --> 42:47.170
وقتی اونو گفتم

42:47.170 --> 42:48.040
مگه از خودم در نیاوردم؟

42:48.040 --> 42:49.700
خب بیا اونو هدفمون در نظر بگیریم

42:49.810 --> 42:50.400
خب؟

42:55.330 --> 42:56.690
برین به کاراتون برسین

42:59.046 --> 45:39.046
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
