WEBVTT

00:01.160 --> 01:30.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:31.250 --> 01:34.159
.طوفان قوي در ساحل فيليپين ظاهر شده

01:34.160 --> 01:36.250
. انتظار ميره مسيرش به سمت شمال باشه

01:36.260 --> 01:38.129
. اسم او "جين"ه

01:38.130 --> 01:40.290
... جين

01:40.300 --> 01:43.099
. اسم قشنگيه

01:43.100 --> 01:45.269
. قربان , ما آماده عمليات انحرافي هستيم

01:45.270 --> 01:52.230
" آماده سازي براي راه اندازي " دوک يانگ تانگ سا دونگ کونسام ان سام کوک
در 12 و 14 سپتامبر

01:57.280 --> 01:59.300
... آقا، اگه ممکنه من

02:01.120 --> 02:03.120
. بله

02:03.220 --> 02:08.119
. اين عمليات تلفات زيادي دربر خواهد داشت

02:08.120 --> 02:10.220
ايا ادامه بديم ؟

03:00.310 --> 03:11.310
عمليات کروميت

03:50.130 --> 03:52.150
. يک کبريت قرض ميدي

04:09.210 --> 04:13.130
. آنها براي کشورشان مبارزه کردند

04:14.150 --> 04:17.320
فقط نگاه کردن به کتاب نميتونه صحيح باشه , نه ؟

04:21.220 --> 04:27.370
با اين حال , هنوز هم افکارمون از اين کتاب بيرون مياد , درسته ؟

04:30.070 --> 04:34.039
.که رهبر، در نهايت به ضرب گلوله کشته شد

04:34.040 --> 04:36.230
. من فقط ميخوام از سفرم لذت ببرم
ديدن آسمان آبي

04:36.240 --> 04:43.179
اما استفاده اونها در آسمان آبي
نوشتنشو زيبا ميکنه

04:43.180 --> 04:46.279
. راستش , اين فقط يک دروغ بود

04:46.280 --> 04:49.219
. رشته ها را بهم وصل نکن , به سرعت هسته

04:49.220 --> 04:53.189
.پس داري ميگي , بيماري به آرامي ميکشه

04:53.190 --> 04:56.290
اسمان چيزيه که هنوز ديدنش خيلي زيباست ؟

04:57.160 --> 05:00.090
اين مثل اون نيست ؟

05:00.100 --> 05:03.110
رفيق پانگ نام چول

05:15.080 --> 05:18.220
. اينچئون من گمشده بودم

05:37.100 --> 05:40.299
نيروهاي بخش اينچئون
نيروهاي عملياتي چون ليو کانگ

05:40.300 --> 05:42.130
پانگ نام چول

05:42.140 --> 05:47.110
.ژنرال پانگ , کيو کانگ منتظر شما در ماشينتان هستند

06:14.300 --> 06:20.039
!غير قابل قبوله , قابل تحمل نيست , توهينه , برگرديد سر کارتون

06:20.040 --> 06:21.300
. به فرانسه بگيد نيروهاي بيشتري اعزام کنند

06:21.310 --> 06:23.109
. قبل از اينکه بخوان بهشون فشار بياريد

06:23.110 --> 06:27.049
اونها بازهم قبول نمي کنند , من
خودم با رئيس جمهور اوريول تماس ميگيرم

06:27.050 --> 06:28.219
.. يکي از آدمهاي استراليائي

06:28.220 --> 06:31.189
بالاخره قصد داره يک کشتي مادر بفرسته يا نه ؟ ..

06:31.190 --> 06:34.289
.پيداش کن , و من هيچ جوابي غير از بله را قبول نميکنم

06:34.290 --> 06:37.060
. بله , قربان

06:38.160 --> 06:39.090
. قربان

06:39.091 --> 06:42.299
.ما به تازگي يک پدافند هوشمند را در جزيره ميدو دريافت کرديم

06:42.300 --> 06:45.069
.فرمانده حاکم، کا ليم جينگ

06:45.070 --> 06:49.120
و عمارت تحت کنترل اونه , نه پيونگ يانگ

07:01.180 --> 07:03.310
پانگ نام چه

07:05.290 --> 07:08.090
.کا ليم جينگ

07:09.020 --> 07:11.120
جنگ رودخانه ناک دونگ چطور ؟

07:11.130 --> 07:12.259
. درياي خون

07:12.260 --> 07:15.030
. همينطور لاه

07:17.070 --> 07:20.130
. در حال حاضر اين آرايش قشونه

07:20.140 --> 07:23.100
.اين گروهي از 226 رزمندگان اينچئونه

07:23.110 --> 07:27.070
.اينجا دو گروه حمله در ورودي ساحلي به اسکله هستند

07:27.080 --> 07:33.290
اونجا 2048 نفر در گروه هستند , اونها 231 نفر
.گارد ساحلي هستند , اونها 427 دسته در 4 گروه هستند

07:35.320 --> 07:40.250
.دولت اينچئون از هجوم به گذرگاه حمايت ميکنه

07:40.260 --> 07:43.059
. کيم پو , ها , هوآ سن

07:43.060 --> 07:46.259
اين استقرار لشگر و توپخانه ها را گسترش ميده

07:46.260 --> 07:50.229
و گذرگاه اينچئون ساختار 6 متري عميقي داره

07:50.230 --> 07:52.260
. قطعا نميشه ازش صعود کرد

07:52.270 --> 07:57.360
اگه آمريکائيها از سمت ساحل وارد بشن , چقدر دوام ميارند ؟

07:58.170 --> 08:03.079
ورودي به اسکله اينچئون از مسير آب , تنها کار يک ماهي پرنده است

08:03.080 --> 08:06.209
.اينجا , اگر چه گروه هاي زيادي هستند که در يک ورودي کليدي هستند

08:06.210 --> 08:12.119
.نگهداشتن اين مسير , ارتباط شراکتي با دشمنه

08:12.120 --> 08:14.120
. همش همين بود

08:14.290 --> 08:17.020
تو کونگ کو چان مو را ملاقات کردي

08:17.030 --> 08:20.059
.اون توپ ها را ميسازه , ممکنه همه اونها کار نکنند

08:20.060 --> 08:25.190
.کشتيها قبل از اينکه دريا اونها رو بگيره , همه چيز را رها ميکنند

08:26.130 --> 08:30.090
اوه , بله

08:31.040 --> 08:34.050
چرا يک معدن دريائي اونجا نيست

08:37.080 --> 08:40.250
يا يک جفت ؟

08:41.120 --> 08:47.360
معادن دريائي به سادگي تمام شده اند

08:51.160 --> 08:55.050
. پس اين روي نقشه علامت خوبيه

08:56.160 --> 08:59.099
بدست اوردن جزر و مد معادن دريائي

08:59.100 --> 09:02.170
که

09:03.110 --> 09:06.169
. من متعهد پاسخ اون گزارش بودم

09:06.170 --> 09:09.210
.. در اغلب فرماندهي هاي عالي

09:14.180 --> 09:17.019
بازبيني مکانها شبيه هر زماني در ابتدا
امکان پذيره

09:17.020 --> 09:20.130
. امروز ساعت 7 آغاز ميشه

09:22.120 --> 09:26.310
پارک دونگ گوک زياد مقيد نيست

09:42.180 --> 09:45.320
. همه جا را خوب بگرديد , همه مکانهاي استراحت

09:48.220 --> 09:51.320
همين الان از تنهائي خوابيدن خسته اند

10:00.130 --> 10:06.169
.اينچئون دومين شهرستانيه که امسال مسيرش را عوض کرده

10:11.070 --> 10:12.239
. ارباب جوان بگذاريد من اينکارو بکنم

10:12.240 --> 10:14.079
چي ميشد اگه من دست نداشتم ؟

10:14.080 --> 10:19.080
. و به جاي اون ميگم منو ارباب جوان صدا نکن

10:21.120 --> 10:23.049
.. به همون سرعتي که اواسط آگوست خواهد گذشت

10:23.050 --> 10:26.300
. کامپونگ را سيل فراخواهد گرفت

10:28.190 --> 10:32.229
, بعد از فرستادن اين اخبار
. اين سطح ترک ميشه

10:32.230 --> 10:34.099
. بله

10:34.100 --> 10:40.110
اولين گزارش از شرايط سربتزتن اينچئون

10:49.140 --> 10:54.110
دفتر رابط کره

10:57.290 --> 11:00.119
من کلو در منطقه اينچئون سو چن هستم

11:00.120 --> 11:02.159
. قربان ما با کلو ارتباط برقرار کرديم

11:02.160 --> 11:04.180
. ما بايد معادن را پيدا کنيم

11:04.190 --> 11:08.029
. و محل دقيق اونها بالاترين اولويته

11:08.030 --> 11:11.029
. هر کاري که لازمه انجام بديد -
. بله , قربان -

11:11.030 --> 11:14.100
. اين يک دستور مستقيم از ژنرال مک آرتوره

11:16.040 --> 11:17.220
اون جزيره هشت فانوس درياييه؟

11:17.240 --> 11:20.050
بله

11:40.000 --> 11:41.180
اين يکي

11:41.200 --> 11:44.199
فرماندهي عالي پانگ نام سه

11:44.200 --> 11:48.120
. اينها همکاران پرستار بيمارستان هستند

11:51.040 --> 11:56.179
.با کمي هوشياري , اين همکاران , توجهشون را به ما خواهند داد

11:56.180 --> 11:58.240
اينطور نيست ؟

12:00.280 --> 12:03.019
پانگ نام سه

12:03.020 --> 12:07.089
اونوقتها من براي يادگيري در مسکو
با پروفسور مايچکوف بودم

12:07.090 --> 12:09.159
من ِ احمق

12:09.160 --> 12:13.110
. و همچنين منِ احمق

12:13.260 --> 12:20.030
پس پروفسور مايچکوف , خواهرهاي زيبا را
برميداره ,و در اون زمان لباس آتش بهشون ميپوشونه

12:20.040 --> 12:24.220
تمام اون دوره ما دانش آموزهاي شادي بوديم

12:25.170 --> 12:28.150
ميدونستي يا نه ؟

12:29.180 --> 12:33.170
. او ميگفت برادرش يک مبلغ مسيحيه

12:34.020 --> 12:37.330
سه بار از بازي رولت يعني
حدس تپانچه روي سرش استفاده کرده و درگذشته

12:38.120 --> 12:44.159
اون مرتيکه هان ساي سن چي فکر ميکرد ؟
اگه عمو کوهان مسيحي بود

12:44.160 --> 12:47.190
اونوقت اين چطور پيش ميرفت ؟

12:47.200 --> 12:50.140
. البته نگهش ميداشت

12:53.300 --> 12:59.110
اگه مقاومت اين رو نميشنيد , اونوقت چي ؟

13:01.040 --> 13:02.239
درهر صورت عمو ميمرد

13:02.240 --> 13:06.149
.. نه , عمو شايسته اين بود که چطور

13:06.150 --> 13:09.090
. بگو تو اون رو ميکشتي

13:10.020 --> 13:13.289
اما پسر ترشيده چطور ميتونه مهموني را دنبال کنه

13:13.290 --> 13:17.180
.وقتي بخواي تکنيک را عوض کني بايد دقيقا ريشه ها را تموم کني

13:20.060 --> 13:23.100
همکاران سه نام پانگ چي فکر ميکردند ؟

13:25.200 --> 13:30.260
حالا هدف از اين حرف چيه ؟

13:36.110 --> 13:39.130
. همکاران پانگ نام سه

13:43.220 --> 13:46.160
خدا وجود داره ؟

13:46.220 --> 13:49.130
خدائي ديديد ؟

13:50.030 --> 13:52.330
خدا کجاست

13:54.100 --> 13:59.190
. اين ميگه که خدائي وجود نداره

14:01.200 --> 14:04.280
اينطور نيست ؟

14:08.010 --> 14:13.280
پس اسم رمز چي ؟

14:16.020 --> 14:19.330
اون فقط داشت در مورد منشاء خروج صحبت ميکرد

14:31.070 --> 14:33.070
.همکار لين

14:39.040 --> 14:42.180
داستايوفسکي قرمز

14:48.220 --> 14:51.320
فئودور داستايوفسکي

14:59.230 --> 15:02.099
منشي دفتر

15:02.100 --> 15:05.099
. خيلي منتظر مونديد فرمانده

15:05.100 --> 15:06.110
مشکل چيه ؟

15:06.130 --> 15:11.109
فرمانده عالي سه پانگ نام را ميشناسي؟

15:11.110 --> 15:13.170
. بله ميشناسم

15:13.180 --> 15:17.130
خيلي آشناست ؟

15:17.150 --> 15:22.310
ژنرال پانگ نام سه ديگه نميتونه گردنش را نگه داره

15:46.210 --> 15:48.070
. تموم شد

15:48.080 --> 15:51.149
امروز لازم نيست با موها ادامه بديم

15:51.150 --> 15:55.160
همينطور خوبه

16:03.190 --> 16:06.260
بگيرش , اين يک هديه است

16:07.200 --> 16:11.269
نه , اين روشيه که منو عاشق ميکنه , من کاري انجام ندادم

16:11.270 --> 16:15.120
. عشق اين يارو هاي کان سن

16:18.310 --> 16:21.209
شوخي کردم , سريع بپوش و امتحانش کن

16:21.210 --> 16:23.140
چشم

16:27.150 --> 16:32.350
... ژنرال کيم ره چن زنده باد

16:35.060 --> 16:36.280
. اين يک حقيقت پيچيده است

16:36.290 --> 16:40.129
.. اگه بگذاريم اونها تسليم بشن يا نشن , نميفهميم اون کجاست

16:40.130 --> 16:43.029
و انفجارها بيشتر ادامه پيدا ميکنه
و کسي هم نميتونه کاريش بکنه

16:43.030 --> 16:44.299
حرف مفت نزن

16:44.300 --> 16:48.190
چطور نميتونند متربرداري کنند
و بفهمند کجا منفجر ميشه

16:58.010 --> 17:00.019
امتحان کن

17:00.020 --> 17:02.180
هيچکس حرکت نکنه

17:46.130 --> 17:49.299
فرمانده فنگ من گزارشات را مطالعه کردم

17:49.300 --> 17:52.169
تمامي معادن بي آب شده اند

17:52.170 --> 17:57.260
در واقع هيچ مجموعه اي وجود ندارد ، من خودم اطمينان دارم
لطفا نقشه اقيانوس ها را بپذيريد

18:02.240 --> 18:07.250
به نظر ميرسد همکار پارک
بخاطر معدن آب نگران است

18:09.250 --> 18:13.210
پس چگونه معادن آب نگهداشته ميشوند؟

18:13.220 --> 18:17.089
من اينجا آمدم بخاطر علاقه اي که
براي نگهداري آنها دارم

18:17.090 --> 18:20.130
آيا دليلي هست که
بخاطر آن جواب من منفي باشد؟

18:21.100 --> 18:25.099
من آزادم که فقط به دريافت گزارشات
ادامه بدم

18:25.100 --> 18:28.210
پس اونها ميخواهند چي ببينند؟

18:28.240 --> 18:31.039
همکار سه لين کوان

18:31.040 --> 18:36.340
سوء تفاهم شده؟ چرا همه ميگويند بخاطر
يک معدن دريايي عصباني شده ايد؟

18:59.170 --> 19:03.220
متاسفم

19:03.270 --> 19:11.270
به نظرت آينده نگر هستي؟
نه

19:15.180 --> 19:21.119
ماموران ما را به عمليات فرود
مربوط به اين مسئله بفرست

19:21.120 --> 19:24.229
وان سانگ
جه مون چن

19:24.230 --> 19:27.170
گونگ شان

19:27.230 --> 19:31.099
مطمئن شو که هواپيماي عمليات انتقال
دزديده ميشه
بيشتربفرست

19:31.100 --> 19:32.280
بله قربان

19:34.070 --> 19:35.099
بله؟

19:35.100 --> 19:38.169
نقشه اورست براي جستجوي
معادن هيچ فايده اي نداشت

19:38.170 --> 19:40.180
اونها زمان بيشتري
نياز دارند

19:40.210 --> 19:45.149
بدون تشخيص گلوله هاي انفجاري، ناوگان ما
نمي تواند به آب هاي کم عمق در اينچئون
ورود پيدا کند

19:45.150 --> 19:46.279
فرمانده گروه؟

19:46.280 --> 19:48.110
فرمانده؟

19:48.120 --> 19:54.130
وصلشون کن به تلفن
بگو من ميگم زمان بيشتري بهشون بدند

20:19.250 --> 20:27.250
همکار لادي وي، ششمين ماه از نه ماه
حضور نيروهاي سازمان ملل است
نيروها را جمع کنيد، آماده رفتن به رودخانه ناک دونگ
باشيد، جنگ روي اخبار شبکه فاکس است

20:42.070 --> 20:44.270
اين بايد از محل حمله باشه

20:56.220 --> 20:58.220
قربان

20:59.120 --> 21:02.260
لين گفت به سازمان لين موا رشوه داده

21:17.170 --> 21:20.310
همکار پارک ، مک آرتور مورد
حمله قرار گرفته؟

21:23.080 --> 21:26.220
اينچئون به اين
واضحي اشتباه نميکنه

21:30.150 --> 21:34.219
اگر به پيونگ يانگ رسيدي
بگو کمک فقط فريب کاري بود

21:34.220 --> 21:38.080
هنوز يک چيزهايي نداره

21:42.060 --> 21:48.340
آقاي پارک من را دنبال کنيد . اولين بخش اطلاعات
به کار گرفته شده

21:49.240 --> 21:52.009
چيزي نشنيديد؟

21:52.010 --> 21:55.290
اتحاد جماهير شوروي و چين
با هم متحد ميشوند

21:57.080 --> 22:01.090
دولت فکر اينچئون را نميکنه

22:02.150 --> 22:06.110
در حال حاضر اين فکريه که مک آرتور ميکنه

22:06.290 --> 22:10.140
به اينچئون حمله خواهد کرد

22:12.090 --> 22:17.060
اينچئون ميداند ورود به جنگ
يعني مقابله نابرابر
تا چه حد؟

22:17.070 --> 22:19.260
يک نفر در برابر
پنج هزار نفر

22:19.270 --> 22:21.199
اين غيرممکنه

22:21.200 --> 22:28.290
اما چرا به اينچئون حمله کند

22:32.150 --> 22:35.219
چون ميخواهد
قهرمان باشد

22:37.290 --> 22:43.300
اون مي گفت اونها مي خواهند
يک بازي قهرمانانه در شبه جزيره
کره راه بيندازند

22:56.100 --> 22:59.139
واه، واه، واه ...
پنتاگون بايد خوشحال شده باشد

22:59.140 --> 23:05.179
سه تا سگ پير ديوونه ساکت فاسد فرستاده
سه نفر ها؟

23:05.180 --> 23:07.210
خوب ، مو کيه؟
من لريــم

23:07.220 --> 23:09.040
خوب من قطعا نميخوام
موفرفري باشم

23:09.050 --> 23:10.280
يالا آقايون
پس من مو هستم

23:10.290 --> 23:13.130
لبخند بزرگ

23:14.060 --> 23:18.229
فکر ميکني توکيو جمع آوري نيروهاشو
در خليج متوقف ميکنه؟

23:18.230 --> 23:22.029
وانگ سان، تين وو جين
دنگ سان همه چيز امکان داره

23:22.030 --> 23:25.229
چند هواپيما را خارج کنيد

23:25.230 --> 23:27.199
اگر چتربازانمون را کاهش بديم
شانس بالايي خواهيم داشت

23:27.200 --> 23:32.069
همچنين ميشه در پيونگ يانگ
خطشون را نگه داريم يا بشکنيم

23:32.070 --> 23:34.270
ولي

23:34.280 --> 23:38.049
چرا فکر اينچئون را نمي کنيد

23:38.050 --> 23:40.279
جزر و مد بالا در چئون
بدترين جزر ومد در جهان است

23:40.280 --> 23:43.180
طول امواج و سقوطشون
به طور متوسط 29 فوت
در نوسان است

23:43.190 --> 23:45.089
گاهي تا 36 فوت هم بالا ميرود

23:45.090 --> 23:48.159
کشتي هاي ما 10 دقيقه اي به نقطه ورود
لنگرگاه ميرسند

23:48.160 --> 23:52.029
و بندرگاه؟
بندر تنگتر از اونه که امکان دور زدن داشته باشه

23:52.030 --> 23:55.029
به همين دليل ما 3 گروه
جداگانه مي سازيم

23:55.030 --> 23:57.260
قرمز، سبز و آبي

23:57.270 --> 24:02.169
حتي اگر بگذريم هيچ منطقه فرودي
در اينچئون وجود نداره

24:02.170 --> 24:05.109
اونجا
فرود تنها مشکل ما نيست

24:05.110 --> 24:08.279
باتلاقها ما را فرو ميبره
از سربازها چه انتظاري داري؟ ميخواي
صعود کنند؟

24:08.280 --> 24:12.179
صعود از روي صخره هاي مرتفع
با امواج خشن

24:12.180 --> 24:14.149
يک راه حل ساده
وجود دارد

24:14.150 --> 24:17.130
ما از نردبان استفاده مي کنيم

24:18.020 --> 24:20.250
اسباب؟
...مهمترين

24:20.260 --> 24:25.059
چطور انتظار داري 75000 نفر سرباز
سپيده دم حرکت کنند؟

24:25.060 --> 24:28.129
به سادگي با استفاده
از کتاب مرجع مکان يابي

24:28.130 --> 24:31.099
يک فانوس دريايي در ساحل وجود دارد

24:31.100 --> 24:35.320
ما اونو تصرف مي کنيم
و نور هم به وجود مياد

24:36.070 --> 24:38.039
خوب ، من نظر شما آقايون را
....نميدونم ولي

24:38.040 --> 24:41.039
اون بايد ايمان قوي داشته باشه
من به واشنگتن برميگردم

24:41.040 --> 24:44.179
و تمامي اخبار را
به خوبي به رييس جمهور اطلاع ميدم

24:44.180 --> 24:47.279
ژنرال مک آرتور ميگه
نبايد نگران باشيم

24:47.280 --> 24:51.249
چون من نردبانها و فانوس
دريايي را خواهم داشت

24:51.250 --> 24:54.289
ما به بوسان نميريم
در عوض

24:54.290 --> 24:58.289
ما 75000 نيرو را به
اينچئون ميفرستيم

24:58.290 --> 25:00.259
چرا؟

25:00.260 --> 25:04.099
چون ما نردبون و فانوس دريايي داريم

25:04.100 --> 25:06.169
من فکر ميکنم که بنوشم

25:06.170 --> 25:07.250
به آرزوي
يک تهاجم موفق

25:07.300 --> 25:12.009
ادينبورگ ميخواي توي اين جنگ پيروز بشي؟
من فکر ميکنم دقيقا همين سوالو بايد از
شما بپرسم ژنرال

25:12.010 --> 25:12.250
آيا شما
چي فکر ميکني؟

25:12.270 --> 25:16.279
ميدوني تعداد زيادي از سربازان ما
در بوسان کشته شده اند و تو داري
يک ماموريت انتحاري را بايگاني ميکني؟

25:16.280 --> 25:19.079
قبل از حمله، بوسان
يک ماموريت خودکشي است

25:19.080 --> 25:23.019
وقتي اونها قوي هستند نبايد به اونها حمله کرد
زماني بايد بهشون حمله کنيم که ضعيف شدند

25:23.020 --> 25:26.150
خط تامين آذوقه شون را قطع کنيد
مجبورشون کنيد که از گرسنگي بميرند

25:26.160 --> 25:29.219
مک آرتور احمق چطوره؟

25:29.220 --> 25:35.099
بنابراين نيروهاي نظامي در طول رودخانه ناک دونگ
ميان. او ميخواد بياد

25:35.100 --> 25:38.299
اونها فقط يک بخش هستند؟
خيلي از مردم ميپرند توي آتيش

25:38.300 --> 25:41.099
هي هي

25:41.100 --> 25:47.179
وزير دفاع آمريکا گفته ، امکان بازگشت کفه ترازو به نفع
اونها و موفقيتشون 5000 به يکه؟

25:47.180 --> 25:51.149
پنج هزار به يک . اين احتمال
پيروزي اين پرونده است

25:51.150 --> 25:55.219
اين ريسک پذيرترين عمليات نظاميه
که من تا حالا تو عمرم ديدم

25:55.220 --> 25:59.089
اين درسته
جنگ شکست خورده جنگ پيروز

25:59.090 --> 26:01.110
همکار کائو لينس کوان

26:01.120 --> 26:04.229
مک آرتور تو حالا چي ميدوني؟

26:04.230 --> 26:06.229
من ميجنگم که
پيروز بشم

26:06.230 --> 26:10.060
عمليات کروميت تنها
راه پيروزيه

26:10.070 --> 26:14.069
عمليات کروميت ..
اسم جالبيه

26:14.070 --> 26:18.169
شما عمدا گزارشتون را به
ما به تاخير انداختيد
نقشه کشيديد

26:18.170 --> 26:21.209
شما صبرکرديد تا ما تمام راه
از واشنگتن به اينجا را طي کنيم

26:21.210 --> 26:26.179
و بعد شما فقط به ما و رييس جمهور
ايالات متحده توهين نکرديد

26:26.180 --> 26:32.019
شما يک نقشه بدون يادداشت
بدون طرح داريد

26:32.020 --> 26:35.189
چرا ؟ چرا شما اينقدر براي
ورود به چئون علاقمنديد؟

26:35.190 --> 26:40.259
حالا آنچه خواست مک آرتور از
رييس جمهور آمريکاست

26:40.260 --> 26:45.099
اينه که اين مشکل 5000 را
حل کنه

26:45.100 --> 26:49.139
بنابراين ما معتقديم اون
به اينچئون حمله ميکنه

26:49.140 --> 26:51.300
بعدش تو چکار ميکني؟

26:51.310 --> 26:55.160
تو از اين چي ميخواي؟

26:56.050 --> 26:59.049
دو روز بعد از شکست کره در جنگ

26:59.050 --> 27:03.119
من مخفيانه به توکيو
براي ارزيابي آسيبها
سفر کردم

27:03.120 --> 27:07.089
من مرد جواني را تنها در
خندق پيدا کردم

27:07.090 --> 27:10.089
بيشتر از 16 سال نداشت

27:10.090 --> 27:13.059
او نه اسلحه اي داشت
و نه لباسي پوشيده بود

27:13.060 --> 27:17.160
همه عقب نشيني کرده بودند
من تعجب کردم

27:17.170 --> 27:21.099
ازش پرسيدم : تو چرا اينجايي؟
او جواب داد

27:21.100 --> 27:25.169
من نميتونم از فرمانده ام تشکر کنم
نگذاريد از فرمان سرپيچي کنم

27:25.170 --> 27:29.039
من عميقا تحت تاثير شجاعتش قرار گرفتم

27:29.040 --> 27:34.019
من گفتم من اين دستورو
به تو ميدم

27:34.020 --> 27:37.280
او نگاه آتشيني به چشمان
من انداخت و گفت

27:37.290 --> 27:43.259
به من تفنگ و گلوله به اندازه کافي بده

27:43.260 --> 27:46.129
اون پسر و من در چيزهايي
مشترک بوديم

27:46.130 --> 27:52.229
ما سرباز بوديم . دوسرباز با
هدفي يکسان . پيروزي

27:52.230 --> 27:57.300
در آن لحظه من ميدونستم که ميخوام
کودکان اين کشور را نجات بدم

28:09.050 --> 28:14.060
دو هزار و صد خبرچين بايد قبل از 9 ماه
خيابانهاي باريک را روي نقشه علامتگذاري کنند

28:17.290 --> 28:23.029
تسليحات سربازان
فضاي ذخيره شده و جزييات

28:23.030 --> 28:27.180
در حال حاضر مردم فقط در
لين کوآسن زندگي مي کنند

28:44.190 --> 28:47.130
امروز کار سريع
نميتونم انجام بدم

28:48.060 --> 28:53.120
امروز زمان ترک
کشتي قايقرانيته

28:55.230 --> 28:59.220
دو چتر هديه آورديد؟

29:00.270 --> 29:04.139
سلام، من کانگ سوئي سو، رئيس گروه

29:04.140 --> 29:07.309
شما مهمترين نيروي ما
در اينچئون هستيد

29:07.310 --> 29:11.200
بشين اينجا

29:17.050 --> 29:20.260
اونجا چيزيه که
ميتونه کمکت کنه

29:21.120 --> 29:26.290
من نقشه آبي را اجرا ميکنم
کمکم کن تا به اووو ببرمش

29:27.100 --> 29:31.110
چه موقع؟
فردا

29:32.030 --> 29:38.039
من ميدونم ، نقشه و جزيياتشو ول کن

29:38.040 --> 29:41.279
تا وقتي چوسن سه براي اولين بار فتحش کنه

29:41.280 --> 29:46.040
بايد مراقب باشي
مردم لين اينجا پول ميگيرند

30:03.070 --> 30:05.230
بياتو

30:12.110 --> 30:14.139
چرا اونها نخوابيدند؟

30:14.140 --> 30:19.249
من نميتونم به چشمهاي
بچه ها نگاه کنم

30:19.250 --> 30:24.220
همسرم همين اطراف سبزي ميخره

30:27.090 --> 30:34.210
جنگ به خوبي تموم ميشه
تو هم وضعيت خوبي داري

30:34.230 --> 30:39.260
ميدونم شکاف اوليه

31:00.020 --> 31:02.259
در طول روز ما
علامت گزارشمون راميگيريم

31:02.260 --> 31:08.299
موقع تغيير شيفت جيانگ پو مونگ
بايد آماده باشه

31:08.300 --> 31:13.030
نان سي سن حواس نيروي گاردو پرت کن

31:13.040 --> 31:18.300
زمان قهوه جينگ لين تو کورن کائو وقت داري
تا از پنجره داخل بشي

31:20.110 --> 31:28.049
سونگ سان دونگ و پورن با اسلحه هاتون آماده باشيد تا
اون سوار ماشينش به اين محل بياد

31:28.050 --> 31:33.080
اين وقتيه که ما پو را
گيرش ميندازيم

31:39.160 --> 31:42.229
ساعتهاتون را ميزون کنيد

31:42.230 --> 31:46.220
الان ساعت
16:38
دقيقه است

31:51.210 --> 31:57.280
بعد از معاوضه بايد خيلي
سريع از اونجا خارج بشيد

32:01.250 --> 32:05.089
دوباره ، اين بخاطر چيه؟

32:05.090 --> 32:08.159
با احترام بيشتري بايستيد

32:08.160 --> 32:11.029
اين پسر بدبو چرا سلام نکرد؟

32:11.030 --> 32:13.090
چرا سلام نکردي؟

32:13.100 --> 32:16.060
دستهاتون
با احترام

32:16.070 --> 32:19.199
کف بزنيد
دوباره
تو

32:19.200 --> 32:24.100
تو دستتو خم کن
تو احترام بگذار

32:33.180 --> 32:36.019
مردم پشت تيم قرار دارند

32:36.020 --> 32:39.289
اين مهمترين چيز براي يک سربازه

32:39.290 --> 32:43.070
معلم لازم داري؟
روي خط

32:43.130 --> 32:47.029
يادت بمونه
دوباره بيا

32:47.030 --> 32:49.099
چپ يک بار ديگه

32:49.100 --> 32:53.250
يادت باشه

32:56.210 --> 32:59.080
بيا

33:05.010 --> 33:09.079
هنوز چيزهاي زيادي در گزارش
هست . من اول ميرم
باشه

33:09.080 --> 33:11.250
برو

33:14.120 --> 33:17.100
همکار يانگ چانگ

33:18.230 --> 33:23.130
امروز کمي شاد هستيد
دوباره بنوشيد

33:33.310 --> 33:37.230
لطفا به آرامي لذت ببريد

34:23.160 --> 34:27.310
به سمت چپ، خبردار

34:28.300 --> 34:33.270
همکار يانگ ميتونيد کمي اينجا مکث کنيد؟

34:35.170 --> 34:40.230
همه برگرديد سرجاتون
بله

34:42.010 --> 34:47.079
من يک بطري آوردم

34:47.080 --> 34:52.110
دارم باهات حرف ميزنم
مگه خوب نميشنوي؟

34:54.160 --> 34:59.129
من امروز ودکا خوردم
بيا ودکا بخوريم

34:59.130 --> 35:02.230
تکون نخور

35:03.170 --> 35:06.180
سگ لعنتي

35:25.050 --> 35:27.250
سريع بازش کن

35:59.150 --> 36:02.130
...خواهش ميکنم

36:03.190 --> 36:06.190
جاشون پيدا شد

36:06.200 --> 36:09.070
حرومزاده

36:16.240 --> 36:19.310
خوبي؟

36:23.280 --> 36:26.150
مواظب نقشه باش

36:28.120 --> 36:31.100
تو اول برو

36:39.030 --> 36:41.160
رن کوئو

36:46.040 --> 36:48.130
لعنتي

36:52.070 --> 36:54.270
دوباره به سرعت
انجامش بده

36:54.280 --> 36:58.290
رن کوئو

36:59.110 --> 37:01.049
بيا بريم

37:01.050 --> 37:03.140
بيا

37:04.120 --> 37:09.220
لا بعد از حرکت به سمت اينچئون بيا

37:23.110 --> 37:25.270
مشکل چيه؟

37:30.080 --> 37:36.190
هر چه سريعتر از اونجا خارج بشيد
همشون قلابيند
نانگ پو تله گذاشته

38:06.120 --> 38:11.140
پارک نام سه
هيچي اينجا نيست که بخواي

38:12.050 --> 38:15.090
تو فرستادي

38:15.160 --> 38:19.089
افرادي را که اونها فرستادند
همه ميشناسند

38:19.090 --> 38:22.159
يک نفر اونجا بود

38:22.160 --> 38:28.199
پدرش در حال حرکت بود
ميخواست اما اعزام نشده بود

38:28.200 --> 38:34.279
پس پدر ديوونه شو کشتند

38:34.280 --> 38:39.280
حتي همکارانش هم کشته شدند
وبعد به شبه جزيره کره فرار کرد

38:42.220 --> 38:50.220
کسي که بخاطر ميارم ، به نظر

38:57.100 --> 39:01.150
خانم اسمش چي بود؟

39:10.180 --> 39:15.179
چانگ سو بود
درسته چانگ سو بود

39:15.180 --> 39:18.200
چانگ سو

39:26.130 --> 39:31.190
چانگ سو تو اينجا
چکار ميکني؟

39:40.040 --> 39:43.279
درست جوابمو بده
چانگ سو

39:43.280 --> 39:46.149
چطور

39:46.150 --> 39:48.280
صبرکن

40:10.210 --> 40:13.310
برو بيرون

40:17.050 --> 40:20.150
خيابون

40:33.130 --> 40:36.170
يانگ پو تانگ

40:50.150 --> 40:52.240
کي بود

40:53.150 --> 40:58.119
از اون پشت وارد بشيد
سريع

40:58.120 --> 41:02.110
در پشتي را باز کنيد سريع

41:13.240 --> 41:16.340
قربان

41:17.070 --> 41:19.270
سريع سوار ماشين بشيد

41:23.210 --> 41:25.240
قربان

41:37.160 --> 41:41.050
همکار کود کوان لين زود بياييد بيرون

41:42.160 --> 41:45.080
سريع فرار کنيد

41:55.040 --> 41:57.070
با من بيا

42:03.220 --> 42:05.310
تي

42:06.260 --> 42:09.100
تي

42:10.130 --> 42:14.240
تي
سريع برو

42:19.130 --> 42:23.130
نميشه

42:24.240 --> 42:28.060
نه

42:47.060 --> 42:50.160
از اصل خوب نيست

42:50.170 --> 42:53.199
از جلوي چشمام فرار کردند

42:53.200 --> 42:57.130
کي تماسو قطع کرد
من

42:59.270 --> 43:03.270
هنوزم اينجا حرومزاده اي هست؟

43:03.280 --> 43:07.130
اينم آمدنش را ديد

43:08.020 --> 43:10.249
همکار لين کوان

43:10.250 --> 43:15.189
ديدم که اسلحه داشتند
برادرند

43:15.190 --> 43:18.300
برادر تو؟

43:21.230 --> 43:25.250
خواهش ميکنم بگذاريد توضيح بدم

43:31.010 --> 43:35.230
چرا ميلرزي

43:36.080 --> 43:39.290
زود بگو

43:43.090 --> 43:47.219
اسمت چيه؟
لي يونگ سي

43:47.220 --> 43:52.129
عشق اسلحه اي؟

43:52.130 --> 43:55.200
کي؟

43:56.230 --> 44:02.039
اون کي بود؟
عمو چشم گنده

44:02.040 --> 44:05.070
کيم رسوئي

44:12.250 --> 44:16.200
کيم رسوئي

44:20.020 --> 44:24.040
در اينجا قول داد
و توي مدرسه نيست

44:25.290 --> 44:30.360
تغيير ندادن شرايط
به نظر خطرناک ميرسه

44:36.110 --> 44:44.110
چرا صداتون در نمياد . مگه غذا نخورديد؟
هنوز اسلحه هاتون توي دستاتون ميلرزه؟

44:44.250 --> 44:48.070
يک کم شجاعت
کمکتون ميکنه

44:48.250 --> 44:51.249
او اينچئون را
باخبر کرد

44:51.250 --> 44:55.340
مسوول تغذيه نيروها
اون گفت بيشتر يا کمتر

44:57.130 --> 45:00.140
اول برو دونگ من

45:02.230 --> 45:07.240
جواني زماني در زندگي نيست
اين در ذهن ماست

45:09.000 --> 45:12.269
آه ژنرال بندربرگ
ژنرال مک آرتور

45:12.270 --> 45:15.080
خوشحالم که ميبينمت

45:15.110 --> 45:18.179
لطفا بشين
چاي يا قهوه؟

45:18.180 --> 45:21.119
ژنرال شما ما را در
وضعيت غير ممکني قرار داديد

45:21.120 --> 45:24.289
ترومن به نقشه شما....رسيدگي کرد

45:24.290 --> 45:27.219
اما مي خواست يک چيز
روشن باشه

45:27.220 --> 45:31.080
ما اصلا نميخواهيم چيني ها به اين
نبرد ملحق بشوند

45:32.160 --> 45:35.230
وقتي به اين خط رسيديم

45:37.270 --> 45:40.210
جنگ بايد تموم شده باشه

45:40.240 --> 45:45.269
اين جنگ فقط به اين دليل که سياستمداران اين
خطوط را روي نقشه ميکشند تمام نخواهد شد

45:45.270 --> 45:47.139
من اينو قبول نمي کنم

45:47.140 --> 45:52.080
اين دستور مستقيم است. از بالا به شما

45:52.110 --> 45:55.279
چرا اينقدر سماجت ميکني ژنرال؟
و چرا ترومن اين کارو ميکنه؟

45:55.280 --> 45:59.189
اون يک جنگ تمام شده ميخواد؟
اين خوب نخواهد بود

45:59.190 --> 46:02.289
کمونيسم با جنگي به پايان رسيده
قابل کنترل نخواهد بود

46:02.290 --> 46:07.290
اين سياستمدارها هيچي
از جنگ نميدونند

46:07.300 --> 46:13.330
خدايا اونجا هيچ نقطه اي براي فرستادن
سربازهامون وجود نداره . به جز اين
پيروزيمون تضمين شده است

46:15.070 --> 46:20.340
تعجب ميکنم ژنرال . پشت
عمليات کروميت چي وجود داره؟

46:21.210 --> 46:24.220
شما از اين
چي ميخواهيد؟

46:24.250 --> 46:27.219
ميخواهيد اينچئون نورماندي شما بشه؟
نورماندي=نبرد معروف جنگ جهاني

46:28.280 --> 46:34.300
يک نمايش با شکوه، قبل از
دومين نامزدي براي رياست جمهوري؟

46:38.090 --> 46:42.129
تو فکر ميکني من بخاطر رياست جمهوري
ميخوام به اينچئون برم؟

46:42.130 --> 46:45.229
من 50 سال از زندگيمو توي
ميدان جنگ گذروندم

46:45.230 --> 46:52.360
من داگلاس مک آرتور بودم . من جنگ را بردم
سعي نکن کار ديگه اي را امتحان کني

46:57.280 --> 47:01.270
چرا از اونها اين عملياتو
تقاضا کردم؟

47:02.050 --> 47:05.090
چرا براي جنگ ثبت نام کردي؟

47:08.120 --> 47:10.120
من ميخواستم

47:10.130 --> 47:12.089
از مادرم محافظت کنم

47:12.090 --> 47:15.230
من ميخواستم از دسته
مادرم محافظت کنم

47:18.100 --> 47:21.310
وقتي جنگ تموم شد
ميخواي چکار کني؟

47:22.140 --> 47:25.150
ميخوام خوب بخوابم

47:26.280 --> 47:29.220
منم همينو ميخوام

47:39.020 --> 47:42.200
من ميخوام توي اينچئون فرود بيام
مهم نيست که چه اتفاقي ميفته

47:44.060 --> 47:47.100
راهو برام باز کن پسر

47:48.100 --> 47:51.110
اينچئون من ميخوام برات صبر کنم

48:20.060 --> 48:22.060
بيا

48:25.170 --> 48:27.239
عمو ؟

48:27.240 --> 48:29.030
کاي سان

48:29.040 --> 48:31.100
داري چکار ميکني؟

48:31.110 --> 48:33.070
. يک لحظه صبر کن

48:47.190 --> 48:50.200
اين چيه عمو ؟

48:58.300 --> 49:03.239
.عمو...کافيه ..بهم بگو اين واقعي نيست , داري دروغ ميگي

49:03.240 --> 49:05.269
. صدامو ميشنوي
خاکروبه

49:05.270 --> 49:07.279
چيکار ميکني ؟

49:07.280 --> 49:10.079
!سريع! سريع

49:10.080 --> 49:14.160
داري اينکارو ميکني؟ باورم نميشه داري اينکارو ميکني

49:14.220 --> 49:18.140
. برش دار عمو

49:23.030 --> 49:26.259
. اين قدرتمندترين چيزه , جائي براي فرار

49:26.260 --> 49:29.300
. اين چيزيه که پدر کاي سان ساخته

49:38.040 --> 49:43.100
. اينجا يک گذرگاه مخفي در امتداد ديواره

49:44.050 --> 49:46.110
خيلي مفيده

49:46.120 --> 49:48.210
عمو چي , تو يک جاسوس هستي ؟

49:48.220 --> 49:50.190
ها ؟

49:51.290 --> 49:54.270
. ميتونيد بيرون را ببينيد

49:57.190 --> 50:00.999
عمو تو يک جاسوس هستي ؟

50:01.000 --> 50:03.120
.. فقط تا صبح

50:03.200 --> 50:05.129
. ساکت بنشين ..

50:05.130 --> 50:10.330
.عمو ديونه شدي ؟ آخه چرا اينجوري

50:27.060 --> 50:30.160
. همتون تا صبح همينجا بمونيد

50:35.230 --> 50:40.360
.بذار من مسئول منطقه چئون را ببينم -
باشه -

51:15.000 --> 51:17.030
تو کي هستي ؟

51:19.140 --> 51:21.270
. پسر کوي سه

51:31.190 --> 51:33.190
اينجاست

51:34.160 --> 51:36.280
حالا پيداش کردي ؟

51:54.140 --> 51:56.179
.. من

51:56.180 --> 51:59.280
هميشه يک کمونيست بودم

52:04.190 --> 52:07.290
يک کلمه هست که من واقعا ميپسندم

52:08.290 --> 52:14.240
جائي که ميوه باشه , هنوز ميشه آشپزي کرد

52:15.300 --> 52:19.290
. اين پراحساسترين کلمه اي بود که ما دانش آموزها شنيده بوديم

52:21.070 --> 52:23.090
اما

52:27.080 --> 52:33.279
روزي رسيد که اونها کمونيستها را
.با اسلحه اي که در دست من گذاشته بودند دستگير کردند

52:33.280 --> 52:37.030
!بمن گفتند شليک کن , اونها را بکش

52:40.120 --> 52:43.140
اون پدرم بود

52:56.170 --> 53:00.220
نميدونستم چيکار کنم

53:02.210 --> 53:07.210
.نزديکترين کسي که باهاش رابطه داشتم دوستي بود که پدرم را کشت

53:09.250 --> 53:15.270
در حيني که من در تصميمم شک داشتم , پدرم با آرامش رفت

53:18.230 --> 53:23.160
دوستي که پدرم را کشت بمن گفت

53:25.070 --> 53:28.310
اين عقيده برادريه

53:32.170 --> 53:36.190
. کاي سان تو به اونها دروغ گفتي

53:37.050 --> 53:40.260
. عموت اينو گفت

53:50.260 --> 53:52.260
. چراغها را خاموش کنيد

54:02.070 --> 54:04.200
همه جا را بگرديد

54:40.240 --> 54:42.300
. هيچي اونجا نيست

54:53.020 --> 54:55.180
چانگ سو سيو کجاست ؟

54:58.060 --> 55:02.320
. تا حالا اين اسم رو نشنيدم

55:13.080 --> 55:16.090
. حرومزاده

55:17.010 --> 55:19.310
اين شخص را به جائي ببريد که بتونه
تا از هوش ميره فرياد بزنه

55:22.020 --> 55:25.160
.سريع

55:48.110 --> 55:51.179
اگه سريع به عمو کمک کنيد به من کمک کرديد

55:51.180 --> 55:54.320
. بخاطر من , اون بمن گفت هيچي نميدونه

55:57.090 --> 56:00.250
. ادامه اينکار , عمو رو ميکشه

56:00.260 --> 56:07.270
من يک خائن هستم

56:08.260 --> 56:13.099
خواهش ميکنم منو آزاد کنيد

56:13.100 --> 56:14.269
ازش خواهش کنيد

56:14.270 --> 56:18.109
, اين زن جامون رو لو ميده
ميذاره همه مون بميريم

56:18.110 --> 56:21.239
من قصد ندارم شماها را نابود کنم

56:21.240 --> 56:24.279
.مطمئن باشيد نميخوام شما رو نابودکنم , خواهش ميکنم بهم اعتماد کنيد

56:24.280 --> 56:28.240
من فقط نميخوام عموم بميره, اون ميميره

56:33.090 --> 56:35.150
ورودي مخفي رو باز کنيد

56:35.190 --> 56:38.300
. قربان

56:49.170 --> 56:52.080
.. عمو عمو

56:52.240 --> 56:54.239
لين کا سن

56:54.240 --> 56:59.049
فکر ميکني فکر خوبيه , فکر کردي ارزشش رو داره ؟

56:59.050 --> 57:03.100
اميدواري همش معني داشته باشه ؟

57:08.090 --> 57:12.189
چون اين عقيده توست
که باعث ميشه کسي را بکشي

57:12.190 --> 57:15.330
. بهت آخرين شانس رو ميدم

57:17.070 --> 57:21.150
کانگ سو سيو کجاست ؟

57:22.000 --> 57:24.240
. شليک کن

57:26.080 --> 57:28.200
. سريع

57:32.080 --> 57:34.310
. نه

57:41.290 --> 57:45.180
. عمو نه

57:47.130 --> 57:49.220
. بگذاريد برم

57:55.300 --> 57:59.069
... عمو

57:59.070 --> 58:01.239
. کاي سان اينجاست

58:01.240 --> 58:04.050
... عمو

58:08.080 --> 58:10.210
کاي سان

58:10.220 --> 58:13.019
کره ايها کجا هستند ؟

58:13.020 --> 58:15.120
! برو

58:19.130 --> 58:21.220
سريع بگو
صبر کن

58:21.230 --> 58:23.230
. ديگه تمومش کن

59:09.080 --> 59:12.320
من نيروي جين سان هستم

59:19.250 --> 59:22.130
همه در امانند ؟

59:23.130 --> 59:26.110
رئيس کانگ سو سيو کيه ؟

59:27.060 --> 59:29.120
.. من

59:32.000 --> 59:39.269
.ما افراد نيروهاي کوي تينگ هستيم , آمديم تا به شما کمک کنيم

59:39.270 --> 59:44.009
نپذيرفتن جنگ قطعي در چئون

59:44.010 --> 59:52.010
سه روز بعد از جنگ ,حتي کاهش کنوني در مکان يک ماهي پرنده از دست رفت

59:52.020 --> 59:56.259
تو گفتي ميتونه آسون باشه ,اونجا جاهاي ديگه اي هم هست ؟
تو ديدي که ما در چئون کشته ميشديم

59:56.260 --> 59:58.089
! تمومش کنيد

59:58.090 --> 01:00:02.259
فکر کردي فقط شما در چئون کشته شديد ؟
جسد افراد ما هم در اونجا گنديدند

01:00:02.260 --> 01:00:06.199
. همديگه رو ول کنيد

01:00:06.200 --> 01:00:09.180
.. تمومش کنيد

01:00:11.270 --> 01:00:15.320
من هر کاري که ميتونستم انجام دادم

01:00:20.020 --> 01:00:26.330
مطمئن شدم هر مسئوليتي را
در اون مسير انجام دادم. ما يانگ کانگ سون را ميدزديم

01:00:29.190 --> 01:00:31.250
تو توي راه بودي ؟

01:00:31.260 --> 01:00:36.229
اتاقهائي که اينجاست ,ما کانگ کن را از اينجا ميدزديم و بيرون ميبريم

01:00:36.230 --> 01:00:39.069
پس شما بيرون اين در منتظر ما ميمونيد تا رانندگي کنيد

01:00:39.070 --> 01:00:44.109
.نيروها ميتونند قطعا براي حرکت وارد بشن

01:00:44.110 --> 01:00:49.109
.در نهايت اين مهم ترين بخشه

01:00:49.110 --> 01:00:53.260
. قسمت اول اين مورده

01:00:54.280 --> 01:00:57.090
. منهم ميرم

01:01:00.260 --> 01:01:02.220
خوبه

01:01:02.260 --> 01:01:07.229
. فردا 8:50 به اينجا وارد ميشيم
اگه اينو در نظر نگيريم دستگير ميشيم

01:01:07.230 --> 01:01:10.300
در جاي ديگه

01:01:12.170 --> 01:01:15.099
مورد ديگه اي نيست ؟

01:01:15.100 --> 01:01:20.300
در اين اتاق، کي مسئول اتاق اشعه ايکسه ؟

01:01:21.180 --> 01:01:24.160
. من کسي هستم که اينکارو انجام ميدم

01:02:16.030 --> 01:02:18.090
بايست

01:02:32.250 --> 01:02:36.240
. احمق

01:02:37.290 --> 01:02:40.200
تو يي لين سي هستي

01:02:57.110 --> 01:02:59.300
. نوش جان

01:03:38.010 --> 01:03:40.110
.. همسرم

01:03:54.030 --> 01:03:57.040
- بيا اينجا.
- عزيزم.

01:04:09.240 --> 01:04:12.260
. اون خيلي شيرينه

01:04:35.100 --> 01:04:37.200
نگران نباش

01:04:38.170 --> 01:04:40.300
من زنده برميگردم

01:04:51.020 --> 01:04:53.110
. بريم

01:05:44.270 --> 01:05:46.209
به زحمت افتادي

01:05:46.210 --> 01:05:49.220
. فرمانده

01:05:51.080 --> 01:05:52.179
حالا چي ؟

01:05:52.180 --> 01:05:54.280
هاي ساي سن

01:05:56.080 --> 01:05:59.289
کوي سه کن

01:05:59.290 --> 01:06:03.180
چوئي مو تونگ يک نشانه داده

01:06:04.030 --> 01:06:09.120
.بيخيال هان کاي سان بشو , تو الان بايد بفکر سلامتي خودت باشي

01:06:09.300 --> 01:06:14.270
. ميگفتند مثل آب ازت خون رفته

01:06:26.280 --> 01:06:29.260
. ممکنه احساس خواب آلودگي کنيد

01:06:36.130 --> 01:06:37.189
کجا ميري ؟

01:06:37.190 --> 01:06:41.240
. ميبرمش به اتاق اشعه ايکس

01:06:41.300 --> 01:06:46.320
. احتياجي نيست , خودم ميتونم

01:06:57.050 --> 01:07:03.219
, چيزهائي هست که ميخوام بهت بگم
ميتوني همينجا منتظرم بموني ؟

01:07:03.220 --> 01:07:05.280
. بسيارخوب

01:07:41.290 --> 01:07:44.060
. سريع جلوشون رو بگيريد

01:07:57.210 --> 01:07:59.230
! مراقب باش

01:08:08.020 --> 01:08:09.170
.اونها از در پشتي فرار کردند ، همه سريع تعقيبشون کنند

01:08:09.180 --> 01:08:12.030
يالا

01:08:14.020 --> 01:08:16.120
... سريع

01:08:16.160 --> 01:08:17.110
! از اينطرف , سريع بيائيد

01:08:17.130 --> 01:08:19.020
سريع

01:08:19.030 --> 01:08:21.030
. فرار کنيد

01:08:21.160 --> 01:08:23.260
. سريع بيارش

01:08:26.170 --> 01:08:28.140
. حرکت کنيد

01:08:32.210 --> 01:08:34.270
سريع تعقيبشون کنيد

01:08:43.320 --> 01:08:46.090
. فقط برو جلو

01:09:39.040 --> 01:09:41.270
.نارنجک، نارنجک

01:10:10.210 --> 01:10:12.140
سريع برو کنار

01:10:12.151 --> 01:11:12.141
زرفيلم
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:11:15.070 --> 01:11:18.110
سريع تعقيبشون کنيد

01:12:17.300 --> 01:12:20.040
! اونها متوقف شدند

01:12:20.170 --> 01:12:23.040
. تو برو ، من خوبم

01:12:23.070 --> 01:12:27.179
ارباب جوان بايد زنده بمونه
صبر کن با هم بريم

01:12:27.180 --> 01:12:29.140
. حرومزاده

01:12:32.080 --> 01:12:34.280
. اون رو نکشيد

01:13:17.160 --> 01:13:20.300
. آره , ما انجامش داديم

01:13:26.040 --> 01:13:29.140
برادر بزرگ

01:13:42.020 --> 01:13:44.110
برادر بزرگ

01:13:47.060 --> 01:13:50.300
! برادر

01:14:19.160 --> 01:14:22.300
هنوز خبري از گروهمون نشده ؟

01:14:25.230 --> 01:14:30.160
. در وانسان موفق شديم

01:14:30.170 --> 01:14:31.299
چيزي که نقشه جنگ وانسان بود

01:14:31.300 --> 01:14:33.069
موفقيت آميز بود ؟

01:14:33.070 --> 01:14:35.039
. چون بمب از دست رفته

01:14:35.040 --> 01:14:37.009
. هي .. چطور ميتونه منفجر بشه

01:14:37.010 --> 01:14:39.169
چرا اونجا

01:14:39.170 --> 01:14:44.240
فکر کردي يک معدن دريائي ميتونه خوب باشه ؟

01:14:45.080 --> 01:14:48.220
اون صدا؟ چه صدائيه؟

01:14:49.020 --> 01:14:54.180
. بگذار من برم , اگه دوستم داري بگذار من بفهمم

01:15:09.170 --> 01:15:14.279
گروه هاي ما شامل 75 ريبو
در 4 حامل نمايندگي از 16 کشور جهان هستند

01:15:14.280 --> 01:15:17.179
شامل نيروهاي ايالات متحده
فرانسه و استراليا

01:15:17.180 --> 01:15:22.179
260کشتي جنگي آماده در برانگکاتکان به
سمت توکيو، کوبه، سئول و بوسان

01:15:22.180 --> 01:15:26.219
در روز اچ1 رژيم تفنگداران دريائي به
.بوسان اعزام ميشن و اونجا به ما ملحق خواهند شد

01:15:26.220 --> 01:15:31.029
همچنين دانشجويان کره اي ايالات متحده به عنوان مترجم براي ما عمل ميکنند

01:15:31.030 --> 01:15:33.050
. خوبه

01:15:34.000 --> 01:15:37.229
.اين پيام را به جاسوسان اشعه ايکس برسون

01:15:37.230 --> 01:15:45.230
KLO خب , من اين مسير را تعيين ميکنم, برخورد
در رننيالاکان رنرکوسار در 15 سپتامبر ساعت 0:0

01:15:47.240 --> 01:15:50.279
. و کشتيهاي ما را به سمت سواحل اونها راهنمائي کنيد

01:15:50.280 --> 01:15:53.090
و در نهايت

01:15:54.020 --> 01:15:56.180
. اميدوارم خدا با شما همراه باشد

01:15:56.190 --> 01:16:00.140
.مفهوم بود , ما منتظر دستورات بعدي شما خواهيم موند

01:16:02.220 --> 01:16:07.029
.نيروهاي دريائيمون با ما تماس گرفتند , در امان باشيد

01:16:07.030 --> 01:16:10.169
.معادن در مورد مکان آب به من گفتند

01:16:10.170 --> 01:16:16.139
اين وظيفه ما خواهد بود

01:16:16.140 --> 01:16:22.209
اين تاکتيک به ما بستگي داره, اگه نتونيم انجامش
بديم , اونها نميتونند به ساحل برسند

01:16:22.210 --> 01:16:26.179
فکر ميکني اونها با همه نيروهاشون ميان ؟

01:16:26.180 --> 01:16:28.019
. بله

01:16:28.020 --> 01:16:29.310
. بگذار اميدوار باشيم

01:16:29.320 --> 01:16:33.150
, من توانائي دشمن رو نميشناسم
. و ما فاقد اطلاعات هستيم

01:16:33.160 --> 01:16:36.330
. واسه همينه که ما اينجائيم

01:16:37.290 --> 01:16:42.229
ليائو چانگ سون دور شده , اين چيزيه که اون گفت , مواجهه با جزيره مائو

01:16:42.230 --> 01:16:44.999
. من براي لحظه اي مطمئن شدم

01:16:45.000 --> 01:16:48.040
.اونجا را ببينيد

01:16:49.240 --> 01:16:52.109
. بيائيد اينجا

01:16:52.110 --> 01:16:55.079
. همه اهالي

01:16:55.080 --> 01:16:58.249
. همه کساني که در اينجا جمع شده ايد

01:16:58.250 --> 01:17:02.179
حالا مجازات شروع ميشه

01:17:02.180 --> 01:17:07.159
.همه خوب نگاه کنيد, ما خائنين را مجازات ميکنيم

01:17:07.160 --> 01:17:11.150
. همه با دقت نگاه کنيد

01:17:17.030 --> 01:17:21.050
،آقاي جوان نترس

01:17:22.100 --> 01:17:25.240
. شجاعتت را از دست نده

01:17:26.110 --> 01:17:32.209
. چرا بهم گفتي ارباب جوان مرده

01:17:32.210 --> 01:17:35.279
تو بزرگتر از من بودي , نه ؟

01:17:35.280 --> 01:17:39.030
. بهم بگو تاي چو ، سريع

01:17:39.050 --> 01:17:41.059
زود

01:17:41.060 --> 01:17:42.210
. اونجا نبايد اينطور باشه

01:17:42.220 --> 01:17:45.200
سريع

01:17:47.160 --> 01:17:48.180
دا چو

01:17:48.200 --> 01:17:51.229
.. بله ما

01:17:51.230 --> 01:17:54.239
. دوباره متولد ميشيم ..

01:17:54.240 --> 01:17:58.130
. من ميگذارم تو برادرم باشي

01:18:00.240 --> 01:18:03.120
پسر بچه خواهر تاي

01:18:05.050 --> 01:18:07.019
!دا چو

01:18:07.020 --> 01:18:09.040
. ساکت

01:18:14.060 --> 01:18:16.290
.پسر بچه خواهر تاي

01:18:18.290 --> 01:18:21.240
لعنت به شما

01:19:22.160 --> 01:19:24.129
درياي ژاپن، 400 کيلومتر از جزيره ججو
1950 سپتامبر 13 (H-2)

01:19:24.130 --> 01:19:25.170
. قربان

01:19:25.190 --> 01:19:30.199
.پرک و کاسيوس الان از 400 کيلومتري جنوب جزيره ججو گذشتند

01:19:30.200 --> 01:19:34.199
, اگه همين مسير را ادامه بديم
. فرداشب ميتونه خطرناک باشه

01:19:34.200 --> 01:19:37.069
. ما برنميگرديم

01:19:37.070 --> 01:19:40.209
.. روزي روزگاري، خودم قول مي دهم

01:19:40.210 --> 01:19:44.249
زرفيلم
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:19:44.250 --> 01:19:48.249
هيچ چيز قديمي نميشه
. چون براي سالها دوام داره

01:19:48.250 --> 01:19:52.219
مردم فقط تحت عقايد خودشون پير ميشن

01:19:52.220 --> 01:19:55.219
. گذشت سالها , ممکنه پوست اونها را چروک کنه

01:19:55.220 --> 01:20:03.090
.اما , بگذاريد عقايدتون روحتون را چروک کنه

01:20:08.070 --> 01:20:12.260
اين نميتونه عمليات نظامي آخر من باشه

01:20:36.300 --> 01:20:40.190
ساحل کره
1950 سپتامبر 14 H-1

01:20:54.050 --> 01:20:58.240
ساحل کره
14سپتامبر 1950 22:52 عصر

01:21:06.060 --> 01:21:07.110
.آماده شليک

01:21:07.130 --> 01:21:08.060
.آماده شليک

01:21:08.061 --> 01:21:10.029
.آماده شليک

01:21:10.030 --> 01:21:13.140
.آماده شليک -
.آماده شليک -

01:21:19.010 --> 01:21:21.310
. فهميدم قربان

01:21:34.290 --> 01:21:36.290
! شليک

01:21:45.270 --> 01:21:48.280
. روز دي

01:22:20.270 --> 01:22:23.280
چرا بايد به جزيره يه مائو بري ؟

01:22:24.010 --> 01:22:29.309
.ميخوام مطمئن بشم همه چيز اونجا در امان باشه

01:22:29.310 --> 01:22:33.270
. خب , دعا ميکنم موفق بشي

01:22:47.230 --> 01:22:53.110
،من خودم ميخواستم اينجا را ترک کنم
.تا زمانيکه دکتر نشديم ميتونيم وظيفه مون را ترک کنيم

01:22:55.040 --> 01:23:00.100
تو نميتوني با ما بيائي ؟

01:23:00.240 --> 01:23:03.220
. من به سرعت ميرم و برميگردم

01:23:44.250 --> 01:23:50.230
.اين سيگار جديد در انتظار مکش به پايان رسيده

01:23:52.160 --> 01:24:00.160
, اما پايان جنگ نزديکه
. همسرم آشپزي ميکنه , بازهم مشروب مينوشيم

01:24:05.070 --> 01:24:06.290
.انتقال آخرين تماس، قربان

01:24:06.310 --> 01:24:09.109
. کاپيتان جونگ در حال فرود هستند

01:24:09.110 --> 01:24:14.120
اون گفت دختره ميتونه يک فانوس دريائي روشن کنه پس
. اونها ميتونند يک مکان فرود رو امن کنند

01:24:32.100 --> 01:24:35.280
محل فرود
1950 سپتامبر 14 23:41 صبح

01:24:42.280 --> 01:24:45.090
. بايست

01:24:48.250 --> 01:24:51.200
. ما خودي هستيم

01:25:21.120 --> 01:25:24.130
فانوس پالمتو
14سپتامبر1950 23:57 شب

01:25:24.250 --> 01:25:28.070
14سپتامبر1950 23:58 شب

01:25:53.120 --> 01:25:55.180
! دشمن رو به روئه

01:26:07.260 --> 01:26:12.029
.اختلافات به زودي به پايان خواهد رسيد

01:26:12.030 --> 01:26:15.280
. ما ميتونيم براي لحظه اي صبر کنيم

01:27:41.190 --> 01:27:42.200
! قربان , نگاه کنيد

01:27:42.220 --> 01:27:45.170
! روي بندر

01:27:47.130 --> 01:27:51.269
. " خدا گفت " نور باشد

01:27:51.270 --> 01:27:54.139
. جاده چئون حالا باز شده

01:27:54.140 --> 01:27:55.220
- آتش بس.
- آتش بس.

01:27:55.240 --> 01:27:57.069
.آتش بس

01:27:57.070 --> 01:27:58.190
.واحد پيشرو برانگکاتکان

01:27:58.210 --> 01:28:01.240
. واحد پيشرو برانگکاتکان -
. آتش بس -

01:28:26.170 --> 01:28:29.269
بگذاريد لاه , سريع بياد

01:28:29.270 --> 01:28:34.039
.من در مقابل درياي چئون ميکشمت

01:28:34.040 --> 01:28:35.060
. سريع بيا

01:28:35.080 --> 01:28:39.270
.. رئيس , ما شروع کرديم

01:28:41.220 --> 01:28:44.230
! حرکت کنيد

01:28:55.100 --> 01:28:57.199
. همتون ,آماده بشيد

01:28:57.200 --> 01:29:02.039
. بگذاريد عظمت کشورمون احساس بشه

01:29:02.040 --> 01:29:03.080
! بله

01:29:03.110 --> 01:29:04.190
! آماده جنگ

01:29:04.210 --> 01:29:06.239
! آماده

01:29:06.240 --> 01:29:09.150
. يالا

01:29:23.290 --> 01:29:25.050
!ايست ايست

01:29:25.060 --> 01:29:27.260
. فهميدم

01:29:30.270 --> 01:29:35.130
پک تي ام تي يک بمب بود

01:29:44.280 --> 01:29:46.179
مک ارتور اينو ميدونه ؟

01:29:46.180 --> 01:29:49.019
, اون جرات انجام اينکارو نداره
ما اينو ديديم پس انجامش ميديم

01:29:49.020 --> 01:29:52.089
. ما مجبوريم جلوشون رو بگيريم

01:29:52.090 --> 01:29:56.280
. چطور

01:29:58.230 --> 01:30:01.229
. البته که اينکارو ميکنيم -
. بله -

01:30:01.230 --> 01:30:03.229
. پانگ سان , به سمت ساحل

01:30:03.230 --> 01:30:06.250
خوب

01:30:27.120 --> 01:30:30.059
دو کشتي منفجر و نابود شده اند

01:30:30.060 --> 01:30:32.259
قربان , ميتونيم دنبال اونها بريم , ميشه سعي کنيم دورشون بزنيم ؟

01:30:32.260 --> 01:30:35.029
, اين بازم کنار کشيدنه
ما نميتونيم همچين کاري بکنيم

01:30:35.030 --> 01:30:37.069
. واحد پيشرو همين الان در منطقه فرود اومده

01:30:37.070 --> 01:30:38.290
ميتونيم بازهم با آتش پوششون بديم , قربان ؟

01:30:38.300 --> 01:30:41.299
. تا جائيکه ممکنه سرعت را افزايش بديد -
! چشم قربان -

01:30:41.300 --> 01:30:44.140
. سرعت را افزايش بديد

01:30:46.210 --> 01:30:47.290
يانگ سان

01:30:47.310 --> 01:30:49.140
. تو موقعيت را ميبيني

01:30:49.150 --> 01:30:50.080
بله

01:30:50.081 --> 01:30:52.170
. مردان هو به جلو

01:30:52.180 --> 01:30:54.240
.رئيس

01:31:17.210 --> 01:31:20.079
رييس رييس

01:31:20.080 --> 01:31:22.079
رييس
يک کم آهسته

01:31:22.080 --> 01:31:24.209
يواشتر

01:31:24.210 --> 01:31:27.230
يواشتر برو

01:31:53.080 --> 01:31:57.090
بي دقت نباش
سريع خطو بشکن

01:31:57.110 --> 01:32:00.150
اونجا اونجا

01:32:02.080 --> 01:32:04.140
وايستا

01:32:19.070 --> 01:32:23.080
مک آرتور قطعا از عقب مياد

01:32:28.280 --> 01:32:31.079
کشتي جنگي جلويي را نابود کن

01:32:31.080 --> 01:32:35.130
02:36 03:15 درجه عرضي درجه طول جغرافيايي

01:32:40.190 --> 01:32:42.089
بخش آلتري حاضر

01:32:42.090 --> 01:32:45.130
آماده حمله

01:33:03.280 --> 01:33:06.320
کانگ سوسيو

01:33:20.200 --> 01:33:23.340
عقب نشيني، عقب نشيني

01:33:49.020 --> 01:33:52.060
سريع تمومش کنيد

01:34:04.170 --> 01:34:06.200
دنبالم بيا

01:34:35.040 --> 01:34:37.230
قربان ممکنه جان و کاپيتانش دستگير شده باشند

01:34:37.240 --> 01:34:39.239
چيکار بايد بکنيم؟

01:34:39.240 --> 01:34:42.120
هشدار بديد

01:34:44.150 --> 01:34:46.110
جزر و مد کمه قربان

01:34:46.120 --> 01:34:48.179
سربازها ميتونند يک فرود
موفقيت آميز داشته باشند

01:34:48.180 --> 01:34:51.089
کل ناوگان نياز به زمان کافي داره تا بتونه
از طريق آبراه باريک عبور کنه

01:34:51.090 --> 01:34:54.289
قربان اگر يک ساعت صبرکنيم
تلفات فرود ما به طور قابل توجهي
کاهش پيدا ميکنه

01:34:54.290 --> 01:34:59.160
....ما مجبوريم بگيريم
من گفتم آماده به کار ، لعنتي

01:35:00.060 --> 01:35:02.290
منتظر علامت بمانيد

01:35:26.120 --> 01:35:28.320
شليک

01:35:45.310 --> 01:35:48.110
اين کارو نکن

01:35:59.290 --> 01:36:02.160
يالا

01:36:02.290 --> 01:36:05.100
پانگ سانگ يک کم پايينتر

01:36:14.070 --> 01:36:16.270
پانگ سانگ

01:36:22.240 --> 01:36:26.240
ما ميريم بيرون پانگ سانگ

01:36:28.150 --> 01:36:32.230
يالا

01:36:37.190 --> 01:36:40.210
زودباش

01:36:44.070 --> 01:36:46.230
يک دقيقه اينجا صبر کن

01:37:32.150 --> 01:37:35.219
فقط به کاپيتان زي بگو
خط آتش شليک کرد

01:37:35.220 --> 01:37:38.200
من اينطور فکر ميکنم قربان

01:37:40.260 --> 01:37:44.150
عمليات کروميت آغاز خواهد شد

01:38:12.290 --> 01:38:16.140
هي جانگ هاک سو

01:38:19.130 --> 01:38:21.330
از لونه ات اومدي بيرون

01:38:37.180 --> 01:38:42.019
چرا کمونيست ؟ بگو

01:38:42.020 --> 01:38:44.149
نميخواي بگذاري همه مردم
خوب زندگي کنند؟

01:38:44.150 --> 01:38:47.019
حرومزاده

01:38:47.020 --> 01:38:51.289
افرادي مثل تو خائنند
چطور آشوب به پا کردي

01:38:51.290 --> 01:38:57.270
افراد ارتش سرخ بيهوده مردند

01:39:05.310 --> 01:39:09.090
کانگ شو درست مي گفت

01:39:09.310 --> 01:39:12.209
خائن ترشيده

01:39:12.210 --> 01:39:16.210
من ميخوام تو رو بخاطر
مردم بکشم

01:39:25.030 --> 01:39:28.130
همين بالا

01:41:27.180 --> 01:41:29.279
مادر ديروز من رفتم ببينمت

01:41:29.280 --> 01:41:34.250
در جايي دور ايستادم
تو مورد احترام نيستي
و نميتوني عجله کني

01:41:35.190 --> 01:41:41.260
من هيچ اعتماد به نفسي نداشتم
وقتي تو از اونجا رفتي

01:41:42.130 --> 01:41:45.040
مادر

01:41:45.200 --> 01:41:50.069
به منظور تکميل آخرين وظيفه ام
براي انتخاب کشوري

01:41:50.070 --> 01:41:53.280
ميهن پرستانه

01:41:55.110 --> 01:42:01.090
من درخواست کودکان از مادرشان را درک ميکنم
برويد جلو و خدمت کنيد

01:42:02.150 --> 01:42:06.070
من واقعا ميخوام خودمو
فداي شما کنم

01:42:07.290 --> 01:42:11.080
متاسفم

01:42:11.090 --> 01:42:15.250
من در بهشت مراقب شما خواهم بود

01:42:42.060 --> 01:42:45.070
تو نميتوني منو ترک کني

01:42:45.130 --> 01:42:48.230
فقط چون اين درسته

01:43:43.220 --> 01:43:47.140
ناک ، به دنبال پدرت بگرد

01:43:49.020 --> 01:43:50.140
اطراف را نگاه کن

01:43:50.160 --> 01:43:53.200
چشم مامان

01:43:59.070 --> 01:44:04.069
اگر امروز نتونستي رييسو پيدا کني
نااميد نشو

01:44:04.070 --> 01:44:05.309
نگران نباش

01:44:05.310 --> 01:44:08.209
مهم نيست
شايد دورتره

01:44:08.210 --> 01:44:11.250
زنده است يا نه
مهم نيست کجاست

01:44:12.050 --> 01:44:14.070
بچه ات

01:44:14.080 --> 01:44:18.200
با من باقي خواهد ماند

01:44:22.260 --> 01:44:24.189
سوسيو

01:44:24.190 --> 01:44:27.300
هاک سو

01:44:54.290 --> 01:44:58.289
اين جاييه که در جنوب ماسان به دنيا آمدم
از بچگي در اينچئون بزرگ شدم

01:44:58.290 --> 01:45:00.999
يک رييس عالي داشتم

01:45:01.000 --> 01:45:03.129
هم ميتونست شليک کنه هم ميتونست
آشپزي کنه

01:45:03.130 --> 01:45:07.139
حتما يک چيزي از من
توي خاطراتش هست

01:45:07.140 --> 01:45:11.069
از حالا بايد دنبال
يک کار براي درآمد باشم

01:45:11.070 --> 01:45:16.179
يک جاي کثيفيو براي
آمورش فناوري باز کن

01:45:16.180 --> 01:45:19.010
تمام خانواده من کشته شدند

01:45:19.020 --> 01:45:21.140
تبار کمونيستي من

01:45:21.150 --> 01:45:24.249
ما از کشور محافظت کرديم

01:45:24.250 --> 01:45:28.189
من ديدم که براي کودکان ما
سرزمينهاي زيادي وجود دارد

01:45:28.190 --> 01:45:32.270
چون من يک نيروي قوي بودم

01:45:33.300 --> 01:45:37.250
همگي ميخوام عکس بگيريم

01:45:37.251 --> 01:49:59.251
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.