WEBVTT

00:00.127 --> 00:56.077
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
 ترجمه:  ✧Mermaid✧

00:56.160 --> 00:59.520
(این یه داستان تخیلیه)

01:39.280 --> 01:41.760
شماره‌ای که گرفتین در شبکه موجود نمی‌باشد

01:44.680 --> 01:46.680
شماره‌ای که گرفتین در شبکه موجود نمی‌باشد

01:46.880 --> 01:48.399
لطفا شماره رو چک کنین و دوباره تماس بگیرین

01:48.400 --> 01:49.400
متأسفم

01:59.560 --> 02:03.779
💘اوه! نزدیک بود جدا بشیم💘

02:03.779 --> 02:05.480
🕛 قسمت آخر 🕛

02:21.600 --> 02:22.800
ببخشید، شن منگ کجاست؟

02:29.160 --> 02:30.160
ببخشید، شن منگ کجاست؟

02:30.560 --> 02:31.560
کی؟

02:31.560 --> 02:32.560
شن منگ -
نمی‌دونم -

02:32.560 --> 02:33.560
نمی‌دونم

02:44.520 --> 02:45.520
خانم... خانم وانگ

02:45.521 --> 02:46.800
منم، دنبال شن منگ می‌گردم

02:47.120 --> 02:49.680
شن منگ؟ اون کارمند شرکت ما بوده؟

02:50.800 --> 02:52.680
یا قبلاً اینجا کار می‌کرده؟

02:54.160 --> 02:55.160
شن منگ رو نمی‌شناسین؟

02:55.320 --> 02:56.760
من اصلاً شما رو هم نمی‌شناسم

02:57.400 --> 02:58.400
خانم وانگ

02:58.520 --> 02:59.520
شوخی نکنین باهام

03:01.320 --> 03:02.479
نه، من

03:02.480 --> 03:03.519
شوخی نمی‌کنم

03:03.520 --> 03:04.520
شرکت ما واقعاً

03:04.521 --> 03:06.040
هیچ کارمندی به اسم شن منگ نداره

03:06.480 --> 03:07.480
اگه

03:07.481 --> 03:08.920
اگه باور نمی‌کنی، می‌گم منابع انسانی چک کنه

03:10.560 --> 03:11.560
امکان نداره

03:13.320 --> 03:14.320
این غیرممکنه

03:20.560 --> 03:21.560
جائو

03:21.640 --> 03:22.640
یه چیزی درست نیست

03:23.040 --> 03:24.040
صبر کن

03:24.041 --> 03:25.160
وسط جلسه‌م -
وقتی بیدار شدم -

03:25.320 --> 03:26.959
همه‌چی که مربوط به چن جیا ون بود، ناپدید شده بود

03:26.960 --> 03:28.200
خود چن جیا ون هم نیست

03:28.520 --> 03:29.520
می‌دونی کجاست؟

03:32.480 --> 03:33.480
چن جیا ون کیه؟

03:37.280 --> 03:38.720
چن جیا ون رو نمی‌شناسی؟

03:41.840 --> 03:42.840
صبر کن

03:48.000 --> 03:49.400
(چن جیا ون)

03:49.600 --> 03:50.880
ببین، هیچی اینجا نیست

03:51.720 --> 03:52.720
من اصلاً این آدمو نمی‌شناسم

06:36.480 --> 06:37.800
اون موقع جائو گیر داده بود که

06:38.800 --> 06:40.279
جاهایی که ترمیناتور رد می‌شه

06:40.280 --> 06:42.760
یه تعادل خاصی با جاذبه‌ی خورشید پیدا می‌کنه و

06:43.600 --> 06:45.359
دروازه‌ی یه دنیای موازی

06:45.360 --> 06:46.360
با یه بُعد بالاتر باز می‌شه

06:52.560 --> 06:53.920
(زمان طلوع خورشید)

06:53.960 --> 06:55.760
(طلوع خورشید ساعت ۵:۵۸ صبح)

07:04.720 --> 07:05.840
الان ساعت ۵:۵۸ صبحه

07:06.600 --> 07:07.600
بیا از همون‌جا که شروع شد

07:08.240 --> 07:09.240
تمومش کنیم

07:09.720 --> 07:10.720
بذار یه نقطه‌ی پایان بذاریم براش

07:22.040 --> 07:23.040
چن جیا ون

07:23.680 --> 07:24.680
ما دیگه از هم جدا شدیم

07:57.400 --> 07:58.400
چن جیا ون

07:58.600 --> 07:59.600
داری چی کار می‌کنی؟

08:20.240 --> 08:21.920
ولی ما بالاخره یه روزی جدا می‌شیم

08:24.080 --> 08:25.760
چهار ساله از هم جدا بودیم

08:26.400 --> 08:27.400
آخرش چی شد؟

08:28.720 --> 08:29.720
اگه

08:31.920 --> 08:33.200
هیچ‌وقت از این روز بیرون نیایم چی؟

08:36.080 --> 08:37.520
اون وقت تا ابد توی همین روز زندگی می‌کنیم

08:55.160 --> 08:56.160
چن جیا ون

08:56.161 --> 08:58.440
همش می‌گی من بهت اهمیت نمی‌دم

08:59.240 --> 09:00.319
تو فقط خیلی بی‌دقتی

09:00.320 --> 09:01.520
اصلاً ندیدی

09:02.720 --> 09:04.200
یا شاید باور نداری

09:04.640 --> 09:06.160
که من واقعاً می‌تونم باهات همه‌چی رو تحمل کنم

09:17.880 --> 09:19.919
قبلاً تو رو مقصر می‌دونستم که منو درک نمی‌کنی

09:19.920 --> 09:22.080
آخرش فهمیدم خودم بودم که تو رو درک نمی‌کردم

09:23.280 --> 09:24.799
تو کلی سختی کشیدی

09:24.800 --> 09:26.320
و من اصلاً خبر نداشتم

09:29.040 --> 09:30.040
از الان به بعد

09:32.280 --> 09:33.520
هنوزم می‌خوای با من باشی؟

09:35.320 --> 09:36.360
تا وقتی بخوای بگی

09:40.720 --> 09:41.720
هیچ‌وقت دیر نیست

10:37.440 --> 10:41.640
(پایان)

11:13.920 --> 11:15.040
همین الان یه خواب دیدم

11:20.680 --> 12:42.905
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
 ترجمه:  ✧Mermaid✧
