WEBVTT

00:00.071 --> 00:56.077
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
 ترجمه:  ✧Mermaid✧

00:56.160 --> 00:59.520
(این یه داستان تخیلیه)

01:13.280 --> 01:14.680
برات یه چیزی درست می‌کنم بخوری

01:16.160 --> 01:17.160
چن جیا ون

01:19.720 --> 01:20.720
چی می‌خواستی بگی؟

01:26.640 --> 01:27.640
می‌خواستم بگم

01:28.960 --> 01:29.960
ما

01:35.760 --> 01:36.879
(هر دیداری یه روزی به خداحافظی ختم می‌شه)

01:36.880 --> 01:38.040
(وقتی پایانش معلومه، چرا زور بزنی؟)

01:46.200 --> 01:50.291
💘اوه! نزدیک بود جدا بشیم💘

01:50.346 --> 01:52.120
🕛 قسمت 13 🕛

01:53.520 --> 01:54.520
دیگه نخور

01:54.560 --> 01:55.560
زیادی خوردی

01:59.120 --> 02:00.120
اگه زیاد بخورم

02:01.120 --> 02:02.240
دیگه زیاد فکر نمی‌کنم

02:05.600 --> 02:07.480
برام مهم نیست توی چرخه‌ی زمان گیر کردین یا نه

02:08.280 --> 02:09.280
اینکه عاشق هم هستین یا نه

02:10.080 --> 02:11.080
یا اینکه باید جدا بشین یا نه

02:11.440 --> 02:12.800
خودتون باید جوابشو بدونین

02:14.960 --> 02:16.440
چیزی که برام مهمه اینه که

02:17.800 --> 02:18.800
خوشحالی یا نه؟

02:25.160 --> 02:26.160
یه لحظه تصور کن

02:27.320 --> 02:28.600
اگه اون توی آینده‌ت نباشه

02:31.320 --> 02:32.400
واقعا خوشحال می‌شی؟

02:47.560 --> 02:48.560
من چن رو می‌شناسم

02:49.440 --> 02:50.840
اگه تو الان اینجور ناراحتی

02:52.520 --> 02:54.160
اون حتما از تو ناراحت‌تره

03:24.760 --> 03:25.760
اگه جای من بودی

03:26.800 --> 03:27.800
چی کار می‌کردی؟

03:32.120 --> 03:35.680
اگه بدونی آخرش یه روزی جدا می‌شین

03:36.320 --> 03:38.120
بازم باهاش می‌مونی؟

03:40.840 --> 03:41.840
جدی می‌پرسی؟

03:46.160 --> 03:47.160
آره

03:57.440 --> 03:58.440
داداش

03:59.520 --> 04:00.520
راستشو بخوای

04:00.720 --> 04:01.720
خیلی بهت حسودیم می‌شه

04:02.880 --> 04:04.800
حداقل هیچ‌وقت کامل عشقتو از دست ندادی

04:08.160 --> 04:10.120
چون ترسو بودم

04:11.280 --> 04:12.480
به خاطر اینکه زیاد فکر کردم

04:13.120 --> 04:14.480
یه بار خوشبختی خودمو از دست دادم

04:16.120 --> 04:17.440
اگه یه فرصت دیگه داشتم

04:18.240 --> 04:19.440
حتی اگه می‌دونستم آخرش جداییه

04:20.200 --> 04:21.640
حتی اگه فقط یه روز وقت داشتم

04:24.280 --> 04:25.680
بازم انتخابم این بود که باهاش باشم

04:27.760 --> 04:28.760
چن

04:30.080 --> 04:31.080
مثل من نشو

04:32.080 --> 04:33.080
قدرشو بدون

04:45.880 --> 04:48.159
(هر دیداری یه روزی به خداحافظی ختم می‌شه)

04:48.160 --> 04:50.480
(وقتی پایانش معلومه، چرا زور بزنی؟)

04:51.320 --> 04:52.480
"هر دیداری"

04:54.240 --> 04:55.240
"یه روزی به خداحافظی ختم می‌شه"

04:56.600 --> 04:57.639
"وقتی پایانش معلومه"

04:57.640 --> 04:59.080
"چرا زور بزنی؟"

05:03.040 --> 05:04.040
پس فایده‌ش چیه؟

05:09.400 --> 05:10.400
برام مهم نیست

05:15.720 --> 05:17.240
ولی بالاخره یه روزی جدا می‌شیم

05:27.680 --> 05:29.400
چهار ساله از هم جدا بودیم

05:30.120 --> 05:31.120
خب چی شد؟

05:32.600 --> 05:33.600
اگه

05:35.800 --> 05:37.240
هیچ‌وقت از این روز بیرون نیایم چی؟

05:39.480 --> 05:41.040
اون وقت تا ابد توی همین روز زندگی می‌کنیم

07:19.080 --> 07:20.080
تا حالا دقت کردی

07:21.480 --> 07:23.320
با اینکه هنوز از این روز بیرون نیومدیم

07:25.240 --> 07:26.760
انگار ازش رد شدیم

07:30.680 --> 07:31.680
زمان تغییر نکرده

07:33.640 --> 07:34.640
ولی ما آزادیم

07:36.280 --> 07:37.320
تا وقتی بخوایم

07:39.160 --> 07:40.160
هر جا که بخوایم

07:40.960 --> 07:41.960
می‌تونیم بریم

07:43.080 --> 07:44.080
هر چقدر بخوایم بمونیم

07:45.160 --> 07:46.160
می‌تونیم بمونیم

07:49.040 --> 07:50.520
همه‌چی دست خودمونه

07:54.600 --> 07:55.600
بیا ازدواج کنیم

08:00.320 --> 08:01.360
یعنی همین‌جا؟

08:04.280 --> 08:05.280
گل داریم

08:06.080 --> 08:07.080
شراب

08:07.840 --> 08:08.840
موزیک

08:09.800 --> 08:10.800
مهمون

08:13.280 --> 08:14.280
تو

08:16.080 --> 08:17.080
و من

08:17.640 --> 08:18.920
همین خودش شده مراسم عروسی

08:22.480 --> 08:23.680
می‌تونیم به همه نوشیدنی بدیم

08:24.400 --> 08:25.480
بعدش با هم برقصیم

08:30.400 --> 08:31.400
با من ازدواج می‌کنی؟

08:39.520 --> 08:40.520
آره

09:32.520 --> 09:33.520
مرسی از همه‌تون

09:38.880 --> 09:39.880
یه کم آروم باشین لطفا

09:42.520 --> 09:43.760
الان یه چیزی می‌خوام بگم

09:49.480 --> 09:50.480
شن منگ

09:51.560 --> 09:52.560
می‌دونی چیه؟

09:52.840 --> 09:53.920
تو خیلی رو اعصابی

09:56.880 --> 09:58.120
چهار ساله با همیم

09:59.680 --> 10:01.200
توی هر کاری می‌کنم دخالت می‌کنی

10:01.720 --> 10:02.840
حتی بهم شک داری

10:04.120 --> 10:06.240
من از کار خسته‌م، ولی اصلاً برات مهم نیست

10:06.840 --> 10:08.239
وقتی دعوامون می‌شه، تقصیر توئه

10:08.240 --> 10:09.440
چرا باید من معذرت بخوام؟

10:10.640 --> 10:12.200
همش حرف از جدایی می‌زنی

10:15.080 --> 10:16.440
خب، حالا جدا شدیم

10:22.880 --> 10:23.880
ولی ته دلم

10:24.000 --> 10:25.000
هنوز فقط به تو فکر می‌کنم

10:27.680 --> 10:29.000
اون موقع کلی پول درآوردم

10:31.440 --> 10:33.480
ولی فقط می‌خواستم همه‌شو خرج تو کنم

10:35.480 --> 10:36.480
جایزه‌های بزرگ بردم

10:37.760 --> 10:39.279
فکر کردم دیگه لازم نیست کار کنی

10:39.280 --> 10:40.359
تا با هم بریم دور دنیا

10:40.360 --> 10:41.920
که همیشه کنار هم باشیم

10:46.760 --> 10:48.280
اون موقع هم دورم پر آدم بود

10:50.520 --> 10:51.720
ولی فقط می‌خواستم فرار کنم

10:53.560 --> 10:55.080
می‌خواستم برگردم خونه‌ی قدیمیمون

10:57.560 --> 10:58.640
همون کاناپه‌ی توی خونه

11:02.200 --> 11:03.240
که تو روش نشسته باشی

11:12.240 --> 11:14.240
راستش خیلی ممنونم از این چرخه‌ی زمان

11:17.320 --> 11:18.480
خیلی چیزا رو فهمیدم

11:24.760 --> 11:26.799
قبلاً تو رو مقصر می‌دونستم که منو درک نمی‌کنی

11:26.800 --> 11:28.960
آخرش فهمیدم خودم بودم که تو رو درک نمی‌کردم

11:32.240 --> 11:33.839
تو کلی سختی کشیدی

11:33.840 --> 11:35.280
و من اصلاً خبر نداشتم

11:44.760 --> 11:45.760
توی این چهار سال

11:46.040 --> 11:47.880
نتونستم زندگی‌مونو بهتر کنم

11:49.920 --> 11:51.160
الان می‌دونم تقصیر من بود

11:54.200 --> 11:55.200
از الان به بعد

11:57.680 --> 11:59.040
هنوزم می‌خوای با من باشی؟

12:06.840 --> 12:07.840
چن جیا ون

12:08.920 --> 12:10.200
چرا باید با تو باشم؟

12:12.240 --> 12:13.400
نه واسه پولدارتر شدن

12:14.280 --> 12:15.360
نه واسه موفق‌تر شدن

12:16.440 --> 12:17.520
اونا رو قبلاً داشتم

12:18.960 --> 12:20.400
ولی هیچ‌کدومشون اون چیزی نبود که بخوام

12:22.120 --> 12:23.400
من فقط می‌خوام با تو باشم

12:29.080 --> 12:30.120
با هم بودن یعنی چی؟

12:31.920 --> 12:33.440
وقتی از رئیس حرصمون می‌گیره با هم غر بزنیم

12:34.000 --> 12:35.320
وقتی دلمون می‌خواد شلوغ کنیم، با هم شلوغ کنیم

12:36.080 --> 12:37.960
وقتی بخوایم تنبلی کنیم، با هم تنبلی کنیم

12:38.880 --> 12:40.920
همش می‌گی من بهت اهمیت نمی‌دم

12:41.880 --> 12:42.959
تو فقط خیلی بی‌دقتی

12:42.960 --> 12:44.120
اصلاً ندیدی

12:47.520 --> 12:48.800
یا شاید باور نداری

12:50.200 --> 12:51.840
که من واقعاً می‌تونم باهات همه‌چی رو تحمل کنم

12:54.480 --> 12:55.560
خوشحالم که این چرخه بود

12:57.480 --> 12:58.480
باعث شد بفهمم

12:59.520 --> 13:00.560
چقدر برات سخت بوده

13:02.440 --> 13:03.520
و اینکه هر چی گفتی

13:03.760 --> 13:04.760
واقعاً بهش عمل کردی

13:05.760 --> 13:06.840
راستش، تو همه‌چی رو می‌فهمی

13:07.600 --> 13:08.600
همه‌چیو می‌دونی

13:11.800 --> 13:12.800
عمداً این کارو کردی

13:13.520 --> 13:14.960
یه قدم مونده بود واقعا از هم جدا بشیم

13:18.760 --> 13:19.760
اگه الان بگم

13:22.440 --> 13:23.440
دیر شده؟

13:36.440 --> 13:37.440
تا وقتی بخوای بگی

13:42.640 --> 13:43.640
هیچ‌وقت دیر نیست

13:46.520 --> 15:09.881
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
 ترجمه:  ✧Mermaid✧
