WEBVTT

00:00.071 --> 00:56.077
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
 ترجمه:  ✧Mermaid✧

00:56.160 --> 00:59.520
(این یه داستان تخیلیه)

01:20.400 --> 01:21.840
این همون آپارتمان قدیمی‌مونه

01:26.560 --> 01:29.724
خطا

01:44.680 --> 01:47.320
(متأسفیم، صفحه‌ای درباره‌ی "چن جیا ون" پیدا نشد)

01:59.880 --> 02:00.880
الو

02:01.240 --> 02:02.240
خانم وانگ

02:02.280 --> 02:03.280
شن منگ

02:03.360 --> 02:04.800
چندمین باره دیر می‌کنی؟

02:05.760 --> 02:06.760
هنوزم این کارو می‌خوای یا نه؟

02:11.800 --> 02:12.840
باز برگشتیم

02:15.760 --> 02:19.920
💘اوه! نزدیک بود جدا بشیم💘

02:19.920 --> 02:21.597
🕛 قسمت 12 🕛

02:49.120 --> 02:57.120
(کارگردان مجموعه‌ی "اکس"
تیان یو شنگ)

03:20.400 --> 03:21.400
الو جائو

03:21.560 --> 03:22.560
چی شده؟

03:23.080 --> 03:24.080
من کی‌ام؟

03:24.840 --> 03:25.840
شغلم چیه؟

03:25.840 --> 03:26.840
دیوانه شدی؟

03:27.160 --> 03:28.160
وسط جلسه‌م، باید برم

03:41.200 --> 03:42.720
جائو، یه فنجون قهوه برام درست کن

03:47.520 --> 03:48.520
شن منگ

03:50.200 --> 03:51.200
چرا زل زدی بهم؟

03:51.201 --> 03:52.800
زود باش آرایش‌تو درست کن، داریم لایو می‌ریم

04:03.040 --> 04:04.760
سلام آقا، چی میل دارین؟

04:06.640 --> 04:08.480
ویسکی قدیمی داریم

04:10.960 --> 04:11.960
فقط آب لطفا

04:12.080 --> 04:13.080
چشم

04:25.400 --> 04:27.480
چرا الان داری دونه‌ی قهوه آسیاب می‌کنی؟

04:27.880 --> 04:29.480
همیشه قهوه‌ی فوری نمی‌خریدی؟

04:30.720 --> 04:31.720
استرسمو کم می‌کنه

04:32.240 --> 04:33.639
وقتی قهوه آسیاب می‌کنم

04:33.640 --> 04:34.880
یه حس آرامش می‌گیرم

04:35.520 --> 04:37.040
مثل وقتایی که تو بازی می‌کنی

04:40.680 --> 04:42.280
خیلی وقته بازی نکردم

04:42.880 --> 04:43.880
وقت نمی‌کنم

04:45.280 --> 04:46.280
بذار من انجامش بدم

04:47.920 --> 04:48.920
ناهار چی بخوریم؟

04:50.520 --> 04:51.520
فرنی بخوریم

04:51.760 --> 04:52.960
معده‌م یه کم بهم ریخته

04:53.520 --> 04:54.760
فقط یه خیار دریایی بنداز توش

04:57.440 --> 04:58.480
بیدار شو

04:59.040 --> 05:00.040
دوباره برگشتیم

05:00.480 --> 05:01.600
چقد شیک شدی

05:03.520 --> 05:04.720
فکر می‌کنی هنوزم کارگردان چنی؟

05:15.160 --> 05:16.800
چرا دوباره برگشتیم؟

05:17.600 --> 05:18.920
تقصیر خودته

05:19.880 --> 05:21.000
هی اصرار کردی مشروب بخوری

05:22.120 --> 05:23.120
چرا مشروب؟

05:23.920 --> 05:25.640
مگه خودت هم دوست نداشتی بنوشی؟

05:27.480 --> 05:28.600
حالا باید چی کار کنیم؟

05:32.920 --> 05:34.480
اول یه کم آروم بشیم

05:50.640 --> 05:51.680
سلام خوش اومدین

05:52.160 --> 05:53.160
اومدین دوچرخه بخرین؟

05:53.520 --> 05:54.520
فقط یه نگاهی می‌ندازم

06:24.640 --> 06:26.360
چرا یهو شروع کردی دوچرخه‌سواری؟

06:27.320 --> 06:28.320
دو ساله دارم رکاب می‌زنم

06:33.320 --> 06:34.320
از این خوشت اومده؟

06:36.600 --> 06:37.920
قبلاً هم همینو داشتم

06:39.720 --> 06:40.960
خیلی از دوچرخه‌ها سر در میاری

07:02.320 --> 07:03.320
زود خسته شدی؟

07:09.760 --> 07:10.760
...تو

07:11.360 --> 07:12.360
الان خیلی خفنی

07:30.520 --> 07:31.880
باد امشب خیلی خوبه

07:36.880 --> 07:37.880
ولی

07:41.000 --> 07:42.520
یه چیزی هنوز کمه انگار

08:11.480 --> 08:12.560
تو هم عاشق این شدی؟

08:23.520 --> 08:24.520
مرسی

08:43.520 --> 08:44.640
یه همچین صحنه‌ای رو

08:47.120 --> 08:48.120
قبلا اصلا نمی‌تونستم تصور کنم

08:50.920 --> 08:52.520
عجیبه واقعا

08:55.240 --> 08:56.760
وقتی با هم بودیم

08:57.920 --> 08:58.920
هی از هم دورتر می‌شدیم

09:00.600 --> 09:02.079
ولی بعد از چهار سال جدایی

09:02.080 --> 09:03.600
انگار هی بیشتر شبیه هم شدیم

09:09.760 --> 09:11.080
ما سر چی از هم جدا شدیم؟

09:13.680 --> 09:14.680
دیگه یادم نمیاد

09:15.800 --> 09:17.960
فقط یادمه اون موقع خیلی دعوا می‌کردیم

09:19.640 --> 09:21.280
شاید یه بار خیلی شدید شد، جدا شدیم

09:24.840 --> 09:26.400
الان که فکر می‌کنم، اون چیزا

09:28.160 --> 09:29.160
اصلاً ارزش دعوا نداشتن

09:32.040 --> 09:33.040
چی شده؟

09:33.400 --> 09:34.400
پشیمونی؟

09:36.040 --> 09:37.040
کی گفته؟

09:37.320 --> 09:38.360
فقط یه کم احساساتی شدم

09:41.600 --> 09:42.600
من یه کم پشیمونم

09:55.800 --> 09:56.800
جدی گرفتی؟

09:57.440 --> 09:58.440
شوخی کردم بابا

10:19.920 --> 10:20.920
...راستش -
...راستش -

10:23.640 --> 10:24.640
اول تو بگو -
اول تو بگو -

10:26.440 --> 10:27.440
... پس من -
من اول می‌گم -

10:34.520 --> 10:35.520
من می‌گم

10:41.440 --> 10:42.760
می‌خوام یه چیزو خیلی جدی بهت بگم

10:47.400 --> 10:48.600
راستش توی این چهار سال گذشته

10:51.040 --> 10:52.040
...همیشه

11:01.480 --> 12:23.817
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
 ترجمه:  ✧Mermaid✧
