WEBVTT

00:00.127 --> 00:56.077
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
 ترجمه:  ✧Mermaid✧

00:56.160 --> 00:59.520
(این یه داستان تخیلیه)

01:05.000 --> 01:06.000
می‌دونستم

01:06.160 --> 01:07.360
چن راست می‌گفت

01:10.800 --> 01:11.800
یه سوال دارم ازت

01:12.480 --> 01:13.959
توی آینده من -
تو می‌ری -

01:13.960 --> 01:15.240
بهترین شرکت حقوقی شهر

01:15.520 --> 01:16.800
کلی پول درمیاری

01:17.520 --> 01:18.600
ولی بعدش میری سراغ بورس

01:20.200 --> 01:21.200
فهمیدم

01:24.000 --> 01:25.760
خودتونو ببینین

01:27.200 --> 01:29.080
چن این چند وقت خودشو حبس کرده توی خوابگاه

01:29.480 --> 01:30.480
نمی‌دونم داره چی کار می‌کنه

01:31.840 --> 01:33.760
چرا نمی‌ری-
دیگه راجع به اون حرف نزن-

01:34.400 --> 01:35.520
من دیگه کاری باهاش ندارم

01:37.080 --> 01:38.080
ضمنا

01:39.040 --> 01:40.320
با هزار بدبختی یه بار دیگه برگشتم

01:41.920 --> 01:43.240
می‌خوام تا تهش زندگی کنم

01:52.560 --> 01:56.573
💘اوه! نزدیک بود جدا بشیم💘

01:56.573 --> 01:58.280
🕛 قسمت 11 🕛

01:59.680 --> 02:00.839
خانم

02:00.840 --> 02:01.919
راستش نفهمیدم

02:01.920 --> 02:03.200
چی گفتی الان

02:03.520 --> 02:05.680
می‌شه یه بار دیگه برامون توضیح بدی؟

02:07.600 --> 02:08.999
اون محصولی که بیشترین فروشو داشتین

02:09.000 --> 02:10.000
امشب به مشکل می‌خوره

02:10.200 --> 02:11.200
عوضش کنین قبل از اینکه دیر بشه

02:11.320 --> 02:12.920
حتی اگه شده با آب معدنی جایگزینش کنین

02:13.120 --> 02:14.960
وگرنه رقیبت همیشه ازت جلوتر می‌مونه

02:15.280 --> 02:16.480
چرا باید حرفتو باور کنم؟

02:17.160 --> 02:18.160
خانم وانگ

02:18.440 --> 02:19.560
فقط کافیه بهم اعتماد کنی

02:19.880 --> 02:20.880
اون‌وقت ارتقا می‌گیری

02:20.920 --> 02:22.840
(فیلم اکس ۳: وداع با عشق سابق
فیلمنامه‌ی ادبی)

02:47.320 --> 02:48.320
از کجا پیداش کردی؟

02:48.440 --> 02:49.440
خودش اومد اینجا

02:49.560 --> 02:50.760
هنوزم از دانشگاه فارغ‌التحصیل نشده

02:52.560 --> 02:54.880
دانشگاهتون اینجوری آموزش می‌ده الان؟

02:55.680 --> 02:57.159
کی دیگه جرأت می‌کنه بچه‌شو

02:57.160 --> 02:58.400
بفرسته اون دانشگاه توی آینده؟

02:59.280 --> 03:00.280
اشکالی نداره

03:00.560 --> 03:01.560
خانم وانگ

03:01.561 --> 03:03.040
منو تو بخش منابع انسانی پیدا می‌کنین

03:03.640 --> 03:04.640
اگه یه روزی به مشکل خوردین

03:04.680 --> 03:05.680
یادتون باشه باهام تماس بگیرین

03:11.840 --> 03:13.880
بی‌خیال بیا اصلاحش کنیم -
باشه -

03:17.960 --> 03:18.960
چی داری می‌نویسی؟

03:20.480 --> 03:21.480
بذار ببینم

03:51.000 --> 03:52.000
(داخل خونه‌ی منگ یون)

03:55.800 --> 03:58.240
می‌خوای بخاطر یه محصول یه میلیون ضرر بدم؟

03:58.600 --> 04:00.320
اگه عوضش نکنی پنج میلیون ضرر می‌کنی

04:01.840 --> 04:03.280
یوان تازه‌کار و استریمره

04:03.520 --> 04:04.520
چرا باید از اون استفاده کنم؟

04:04.800 --> 04:06.160
همه یه روزی ترکت می‌کنن

04:06.720 --> 04:07.720
فقط اون می‌مونه کنارت

04:08.440 --> 04:09.520
چرا باید حرفتو باور کنم؟

04:10.320 --> 04:12.120
هر چی تا حالا بهت گفتم

04:12.640 --> 04:13.760
کدومش اشتباه بود؟

04:14.000 --> 04:17.160
(خداحافظ... پایان)

04:42.000 --> 04:43.000
پونصد تا سفارش

04:43.001 --> 04:44.800
الان فقط پونصد تا مونده

04:45.160 --> 04:47.119
خانواده‌ها چه سرعتی دارن واقعا

04:47.120 --> 04:49.240
بزنین روی سبد خرید پایین صفحه

04:50.240 --> 04:51.240
تموم شد؟

04:51.400 --> 04:52.400
سفارش‌ها یهویی زیاد شد

04:52.401 --> 04:54.359
یه موج بزرگ سفارش داریم

04:54.360 --> 04:56.239
مرسی از حمایتتون بچه‌ها -
هزار تا سفارش گرفتیم -

04:56.240 --> 04:57.839
دیگه هیچی نمونده

04:57.840 --> 04:58.999
مرسی از همه‌ی کسایی که

04:59.000 --> 05:01.159
تا الان حمایتم کردن

05:01.160 --> 05:04.400
مرسی از همتون امروز بالاخره سفارش‌ها ترکوندن

05:15.320 --> 05:16.320
واسه این فیلمنامه

05:17.760 --> 05:18.920
یه قرونم پول نمی‌خوام

05:22.200 --> 05:23.200
چی گفتی؟

05:23.200 --> 05:24.200
درست شنیدی

05:25.120 --> 05:26.439
قراره دستمزدمو

05:26.440 --> 05:28.240
بذارم پای این فیلم

05:31.880 --> 05:32.880
بچه جون

05:32.920 --> 05:34.000
تازه‌کاری

05:34.400 --> 05:35.400
ولی خیلی باد توی کله‌ته

05:35.920 --> 05:37.200
اگه این اعتماد به نفسو نداشتم

05:37.800 --> 05:39.040
جرأت نمی‌کردم بیام باهات کار کنم

05:39.760 --> 05:40.879
کارگردان تازه کار چن جیا ون

05:40.880 --> 05:42.439
با فیلم اکس ۳: وداع با عشق سابق...

05:42.440 --> 05:43.639
یک میلیارد و نهصد میلیون فروخت...

05:43.640 --> 05:45.240
و جایزه‌ی بهترین کارگردان تازه‌کارو گرفت

05:52.360 --> 05:53.799
فیلم جدید چن جیا ون

05:53.800 --> 05:55.119
اکس ۴: ازدواج زودهنگام

05:55.120 --> 05:57.360
دوباره ترکونده و شده فیلم عاشقونه‌ی سال

06:10.560 --> 06:12.359
چن با فیلم اکس ۵: اولین‌بار پدر شدن

06:12.360 --> 06:13.479
دو تا جایزه‌ی مهم برده

06:13.480 --> 06:15.239
و گفته که اکس ۶: همسر سابق، نرو

06:15.240 --> 06:16.600
توی راهه

06:21.200 --> 06:22.439
واقعا باید از همه‌تون

06:22.440 --> 06:24.279
برای حمایت و کمک‌هاتون امسال تشکر کنم

06:24.280 --> 06:25.600
خیلی ممنون

06:25.720 --> 06:26.800
تبریک می‌گم آقای چن

06:28.200 --> 06:29.200
مشتاق دیدار

06:29.480 --> 06:30.640
این -
یانه-

06:31.080 --> 06:32.359
سلام تبریک می‌گم -
سلام -

06:32.360 --> 06:33.360
خوش‌وقتم

06:34.520 --> 06:35.520
چن

06:35.840 --> 06:36.840
ببین کیو آوردم

06:47.760 --> 06:49.080
مگه نگفتی فقط خودمونیم؟

06:50.120 --> 06:51.520
مگه نگفتی فردا کار داری؟

06:52.240 --> 06:53.840
گفتم خب الان که وقت داریم، با هم باشیم دیگه

07:00.880 --> 07:01.880
مامان

07:02.400 --> 07:03.440
ببخشید دیر رسیدم

07:13.320 --> 07:14.320
خانم شن

07:16.200 --> 07:17.200
کارگردان چن

07:20.440 --> 07:21.440
واقعا باید ازتون تشکر کنم

07:21.520 --> 07:22.520
شما

07:22.520 --> 07:23.520
پشت‌صحنه خیلی کمک کردین

07:23.521 --> 07:25.640
اگه تبلیغ شما نبود، من برنده نمی‌شدم

07:27.200 --> 07:28.480
این حرفو نزن آقای چن

07:28.960 --> 07:30.360
فیلم خودتون خوب بود

07:31.520 --> 07:32.520
شاهکار بود

07:43.720 --> 07:44.720
یه نوشیدنی بزنیم؟

07:45.280 --> 07:46.280
حتما

07:55.520 --> 07:56.520
چن جیا ون

07:57.040 --> 07:58.040
شاید بقیه ندونن

07:58.600 --> 07:59.600
ولی من می‌دونم

08:00.440 --> 08:01.600
تو یه دزدی

08:05.920 --> 08:07.560
من کارای خیلی کثیف‌تری هم کردم

08:09.040 --> 08:12.200
همه‌ی پولمو گذاشتم وسط

08:12.920 --> 08:13.960
یه انیمیشن

08:15.400 --> 08:16.400
و یه بازی

08:20.520 --> 08:21.520
زرنگی

08:21.880 --> 08:23.760
خیلی زرنگی چن جیا ون

08:24.000 --> 08:25.360
چرا به فکر خودم نرسید؟

08:29.280 --> 08:30.640
سلام یه لیوان دیگه لطفا

08:30.840 --> 08:32.400
ببخشید، داریم تعطیل می‌کنیم

08:38.040 --> 08:40.680
آره دیگه، دیر وقت شده

08:41.360 --> 08:42.640
فردا صبح جلسه دارم

08:43.640 --> 08:45.000
منم فردا صبح پرواز دارم

08:48.160 --> 08:49.160
پس بریم دیگه

10:52.280 --> 12:14.849
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
 ترجمه:  ✧Mermaid✧
