WEBVTT

00:00.175 --> 00:56.077
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
 ترجمه:  ✧Mermaid✧

00:56.160 --> 00:59.520
(این یه داستان تخیلیه)

01:00.720 --> 01:01.720
بفرمایین آقا نوش جان

01:04.320 --> 01:05.320
امکان نداره

01:05.520 --> 01:07.920
شن منگ آدم بی‌خیالی نیست

01:09.000 --> 01:10.760
چطور ممکنه دلش واسه یه غریبه بلرزه؟

01:12.440 --> 01:13.440
محاله واقعاً

01:13.880 --> 01:15.760
ولی تا حالا اینجوری ندیده بودمش

01:18.320 --> 01:19.320
من دیدم

01:21.360 --> 01:22.360
کی؟

01:24.800 --> 01:25.800
وقتی اولین بار تو رو دید

01:26.040 --> 01:27.040
توی همون نگاه اول یه دل نه صد دل عاشق شد، نه؟

01:29.040 --> 01:30.880
بی‌خیال، بیا یه چیزی بخوریم

01:36.133 --> 01:40.760
💘اوه! نزدیک بود جدا بشیم💘

01:40.760 --> 01:42.201
🕛 قسمت 9 🕛

01:52.840 --> 01:59.120
(نقطه‌ی ملاقات با شن منگ،
مسیر دویدن، چمن‌زار، دریاچه‌ی مرکزی)

02:34.152 --> 02:35.152
رفیق

02:35.400 --> 02:36.400
چند سالته؟

02:39.200 --> 02:40.800
هی تو... اصلاً سن قانونی هستی؟

03:04.320 --> 03:05.320
شو یوان

03:54.320 --> 03:55.320
می‌تونم انجامش بدم

03:56.800 --> 03:57.880
حتماً می‌تونم انجامش بدم

04:03.240 --> 04:04.240
سلام

04:06.320 --> 04:07.440
می‌تونیم یه کم حرف بزنیم؟

04:13.680 --> 04:14.680
چه بی‌ادب

04:28.960 --> 04:29.960
شو یوان

04:36.120 --> 04:37.120
شن منگ

04:37.280 --> 04:38.280
شن منگ

04:40.920 --> 04:42.520
صبر کن، نرو

05:04.880 --> 05:06.120
وقتشه دیگه

05:07.520 --> 05:08.920
اگه الان نری نمی‌رسی

05:11.720 --> 05:12.720
بی‌خیال

05:14.400 --> 05:15.600
تو نمی‌تونی کمکم کنی

05:15.960 --> 05:16.960
کی گفته دارم کمکت می‌کنم؟

05:17.320 --> 05:19.160
فقط دیروز داشتم از اونجا رد می‌شدم

05:21.920 --> 05:23.760
ما دیگه تموم کردیم، دیگه به من ربطی نداره

05:35.520 --> 05:36.560
می‌تونی انجامش بدی؟

05:37.080 --> 05:38.080
نگران نباش

05:38.280 --> 05:40.600
این کارو برات خیلی تمیز و شسته‌رفته انجام می‌دم

05:41.320 --> 05:42.320
برنامه‌ریزی کن

05:42.880 --> 05:44.760
می‌تونم دلیلشو بپرسم؟

05:45.080 --> 05:46.080
سؤال بی‌خود نپرس

05:46.160 --> 05:47.919
توی این همه سال

05:47.920 --> 05:49.480
کی تا حالا به چن نه گفتم؟

05:49.920 --> 05:52.079
اگه بارون بیاد اون میاد یا نه؟

05:52.080 --> 05:53.279
یعنی چی؟

05:53.280 --> 05:55.240
اگه اومد چی؟ وایمیسیم دیگه

05:55.760 --> 05:58.040
اگه حریفش نشیم چی؟

05:58.160 --> 05:59.519
کی گفت باید بزنیمش؟

05:59.520 --> 06:01.679
چن گفت باید جلوشو بگیریم

06:01.680 --> 06:02.919
ولی یادتون باشه دست بهش نزنین‌ها

06:02.920 --> 06:04.240
اگه نتونیم جلوشو بگیریم چی؟

06:04.600 --> 06:06.520
چرا شما دوتا اینقدر سؤال دارین؟

06:07.760 --> 06:08.760
گوش کنین ببینین چی می‌گم

06:09.120 --> 06:10.480
نترسید باشه؟

06:10.640 --> 06:12.120
اگه نشد، یه کاریش می‌کنیم

06:13.200 --> 06:14.200
خودشه

06:14.480 --> 06:15.480
جلوشو بگیرین

06:21.880 --> 06:22.999
این دیگه اسمش جلوشو گرفتن نیست

06:23.000 --> 06:24.039
داریم باهاش می‌دویم انگار

06:24.040 --> 06:25.079
آقای هو، سرت گیج می‌ره؟

06:25.080 --> 06:26.160
خیلی گیج می‌ره

06:32.480 --> 06:33.480
وایسا

06:33.600 --> 06:34.600
چیکار می‌کنی؟

06:41.400 --> 06:42.400
چن جیا ون

06:42.880 --> 06:43.880
چیکار داری می‌کنی؟

06:48.880 --> 06:50.713
شسکت

07:04.120 --> 07:05.120
مگه نمی‌خوای

07:05.480 --> 07:06.960
بری بیرون امروز؟

07:32.280 --> 07:33.600
می‌خوای بدونی اون کیه؟

07:39.360 --> 07:40.360
لازم نیست

07:40.920 --> 07:43.960
اگه نمی‌خوای، مجبور نیستی بگی

07:44.280 --> 07:45.280
اسمش شو یوانه

07:52.920 --> 07:54.240
توی تصادف مُرد

08:07.720 --> 08:08.720
نمی‌تونم

08:09.640 --> 08:10.680
در آرامش باهاش روبه‌رو بشم

08:13.040 --> 08:14.520
می‌دونم که دیگه نیست

08:19.480 --> 08:20.480
ولی واقعاً

08:20.680 --> 08:22.240
واقعاً نمی‌دونم باید چیکار کنم

08:24.920 --> 08:26.360
چهار سال گذشته، چرا

08:28.000 --> 08:29.560
چرا هیچ‌وقت چیزی بهم نگفتی؟

08:34.200 --> 08:35.520
خیلی سخت بود فراموشش کنم

08:37.400 --> 08:38.560
هیچ‌وقت نخواستم راجع‌بهش حرف بزنم

08:45.400 --> 08:46.400
ببخشید

08:56.440 --> 08:58.120
اگه هنوز یه فرصتی باشه

08:59.400 --> 09:00.440
چی می‌خوای بهش بگی؟

09:02.520 --> 09:04.120
تا می‌بینمش، همه‌چی ریست می‌شه

09:04.480 --> 09:05.480
هیچ فرصتی نیست

09:05.480 --> 09:06.480
اگه باشه چی؟

09:09.640 --> 09:10.640
شاید

09:12.840 --> 09:14.080
درست و حسابی باهاش خداحافظی می‌کردم

09:23.880 --> 09:25.000
خب... پس بگو

09:26.040 --> 09:27.160
فرض کن من شو یوانم

09:28.600 --> 09:30.440
در هر صورت که دیگه دلت برام نمی‌لرزه

09:36.440 --> 09:37.440
واقعاً می‌خوای بشنویش؟

09:50.840 --> 09:51.840
شو یوان

09:53.240 --> 09:54.240
خیلی وقته ندیدمت

09:55.680 --> 09:57.120
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه روزی

09:57.600 --> 09:58.760
دوباره ببینمت

09:59.520 --> 10:00.520
خیلی خوشحالم

10:01.080 --> 10:02.840
راستش همیشه یه ترسی داشتم

10:04.480 --> 10:06.720
اولش می‌ترسیدم نتونم فراموشت کنم

10:09.280 --> 10:10.600
بعدش می‌ترسیدم

10:11.720 --> 10:12.760
واقعاً فراموشت کرده باشم

10:13.920 --> 10:14.920
می‌دونی چیه؟

10:17.080 --> 10:19.360
خیلی وقته دیگه به خاطر تو گریه نکردم

10:20.360 --> 10:22.400
انگار هیچ‌وقت دوستت نداشتم

10:27.840 --> 10:29.279
تا وقتی که اینجوری

10:29.280 --> 10:30.400
جلو روم ظاهر شدی

10:31.880 --> 10:33.080
هی تلاش کردم

10:33.320 --> 10:34.320
هی مطمئن شدم

10:35.600 --> 10:37.280
مطمئن شدم که عشقم به تو

10:40.640 --> 10:41.640
هیچ‌وقت

10:44.440 --> 10:45.440
از بین نرفته

10:50.840 --> 10:52.439
با همین عشقی که بهت دارم

10:52.440 --> 10:53.720
به زندگیم ادامه می‌دم

11:35.040 --> 12:57.865
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
 ترجمه:  ✧Mermaid✧
