WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
💜One Dream Forever برنامه🐑
«قسمت دهم»

00:03.001 --> 00:05.960
کاری از چنل‌های
✨ALD1AREA و ALD1squad✨
Swan, Maryam, Parnia, Agassi, Niha :مترجم‌ها

00:05.968 --> 00:11.133
[یه جورایی خوش شانسن... تایم ماساژ آرامش‌بخش تموم شد]

00:11.133 --> 00:12.901
هم شانس داشتیم

00:12.901 --> 00:14.701
و هم اشتیاق

00:14.701 --> 00:17.100
خب خب، بعدی چیه؟

00:17.100 --> 00:18.267
یه خوش شانسی دیگه؟

00:18.267 --> 00:19.667
فعععکر نکنم چیزی که من گذروندم خوش شانسی بوده باشه

00:19.667 --> 00:21.601
[اون چیزه... اصلا نمی‌تونه شانس به حساب بیاد]

00:21.601 --> 00:24.868
[سومین تخم مرغ]
اونی که آرنو انتخاب کرد؟

00:24.868 --> 00:26.067
[با دقت کامل زل زده]

00:26.067 --> 00:28.367
[بو می‌کنه]

00:28.367 --> 00:30.133
[هنگ کرده]
یا خدا... حتی بوشم می‌کنی؟

00:30.133 --> 00:33.901
هاپوی بوکننده‌ی شانس]
[هاپ‌هاپ-آرنو میگه: بچه‌ها این تخم‌مرغه شانس داره

00:33.901 --> 00:35.167
مطمئنی؟

00:35.167 --> 00:35.934
چی؟

00:35.934 --> 00:37.767
[فوق‌العاده کنجکاوه]
این یکی؟

00:37.767 --> 00:39.567
[... بدشانسی‌ـه]
مطمئنی؟

00:39.567 --> 00:41.367
[اینو نمی‌خوایم]
نه تو ندیدی

00:41.367 --> 00:42.234
[واقعیت رو انکار می‌کنه]

00:42.234 --> 00:44.000
[سعی می‌کنه آروم بمونه]
نه نه، اوکیه! این خود شانسه

00:44.000 --> 00:46.200
[نه به بدشانسی]
یعنی میگی این خوش‌شانسیه، درسته؟

00:46.200 --> 00:48.467
[نقش بازی کردن شروع میشه]
!خوش‌شانسی یعنی بستنی خوردن

00:48.467 --> 00:49.267
واقعا؟

00:49.267 --> 00:51.567
[!لیدر لیو به دادم برس]
آره لیو هیونگ، من خوندمش

00:51.567 --> 00:53.734
[حالات چهره‌ش حرف نداره]

00:53.734 --> 00:55.133
[خوش‌شانسی یعنی خوردن بستنی]

00:55.133 --> 00:57.033
[این‌جا هم بازیگریش رو الکی تلف کرد]
عه، آره درسته

00:57.033 --> 00:58.234
[استف]
لطفا تخم مرغ رو نشونمون بده

00:59.067 --> 01:01.934
با لکنت]
امممم... خب، راستش
برای آدم‌های خوب… شبیه خوش‌شانسیه

01:01.934 --> 01:03.200
[سریع ماست‌مالیش می‌کنه]
(هوس انگیزه)
...بستنی سیاه‌دونه

01:03.200 --> 01:04.701
[وقتشه واقعیت رو قبول کنی]
...روش نوشته

01:04.701 --> 01:07.033
بازی قایم موشک چرخشی هست

01:08.267 --> 01:10.234
سومین بازی تخم‌مرغی: قایم موشک چرخشی
ده دقیقه باید توی حموم عمومی قایم موشک بازی کنین

01:10.234 --> 01:13.334
هرکسی گیر بیوفته، خودش «ایت» جدیده
آخرش هم هرکی ایت بمونه، مجازات میشه و
برای ده دقیقه میره تو سونای جهنمی بولگاما
[ایت: همون گرگ خودمون توی قایم موشک بازی]

01:13.334 --> 01:15.834
انتخاب اولین گرگ با سنگ، کاغذ، قیچی

01:15.834 --> 01:20.400
[با انتخاب گرگ، بازی قایم موشک چرخشی شروع میشه]

01:20.400 --> 01:24.033
[انتخاب گرگ با بازی کردن سنگ، کاغذ، قیچی]

01:25.334 --> 01:27.167
[بلاخره اولین گرگ انتخاب شد که کسی نیست جز گونوو]

01:27.167 --> 01:28.567
[پر از اعتماد به نفسه]
یه جوری سریع می‌گیرمتون که فکر کنین خواب دیدین

01:28.567 --> 01:30.067
[فرار می‌کنه]
چشمات رو ببند

01:30.434 --> 01:31.434
نگاه نکنیاااا

01:31.434 --> 01:32.200
نه نمی‌کنم

01:32.200 --> 01:33.334
[یواشکی]

01:33.334 --> 01:34.334
[یه نگاه می‌ندازه]

01:34.334 --> 01:38.501
قایم شو، قایم شو
نذار موهات رو ببینن

01:38.501 --> 01:42.634
[قبل از این‌که گیر بیوفتن]
قایم شو، قایم شو
نذار موهات رو ببینن

01:47.734 --> 01:49.767
[شنل نامرئی هری پاتر رو پیدا کرد]
شنل هری پاتره

01:49.767 --> 01:51.467
می‌خوای پشتش قایم بشی؟
من واسه‌ت می‌پوشونمش

01:51.467 --> 01:53.067
[درخواست تهیه‌کننده آرنو]
...فیلتر

01:53.067 --> 01:54.567
[درخواست تهیه‌کننده آرنو]
میشه فیلتر بذارین؟

01:54.968 --> 01:57.133
[بچه تا شد]
راحت وایسا

01:57.133 --> 01:58.234
[پوشوندش]

02:00.067 --> 02:01.734
[نگران نباش... خوب قایمت کردیم]

02:01.734 --> 02:03.734
(سانگوون)

02:03.734 --> 02:04.834
همه‌تون قایم شدین؟

02:04.834 --> 02:07.968
اون حس ماساژ رو نمی‌تونه فراموش کنه واسه همین]
[بین صندلی‌های ماساژ قایم شده

02:07.968 --> 02:10.501
(جونسوـه)

02:13.467 --> 02:15.000
[حالا چه خاکی به سرم بریزم؟]
جایی ندارم که قایم بشم

02:15.000 --> 02:16.133
[من دارم]

02:17.200 --> 02:19.234
[هول هولکی دور خودش می‌چرخه]

02:19.234 --> 02:21.267
واااایییی... چیکار باید کنم؟

02:21.734 --> 02:23.567
(توروخدا ازم فیلم نگیرین)

02:23.567 --> 02:24.567
[یهو دیدین پیدام کردنااااا]
(از دوربین‌ها فرار می‌کنه)

02:24.567 --> 02:29.767
[همه قایم شدن؟ زمان گرگ بودن گونووئه]

02:29.767 --> 02:32.901
[قایم موشک چرخشی شروع میشه]
(گونوو گرگه)

02:32.901 --> 02:34.100
اون چیه؟

02:36.901 --> 02:39.067
[برگردیم به سه ثانیه قبل]
(چیکار باید بکنم؟)

02:40.434 --> 02:42.701
[شینلونگ مثل مجسمه وایساده]

02:42.701 --> 02:44.567
[می‌لرزه]

02:44.567 --> 02:46.701
اون چیه؟ مجسمه‌ست...؟

02:46.701 --> 02:48.100
[همچنان می‌لرزه]
بعدا برمی‌گردم

02:48.100 --> 02:50.601
[گرگ مهربون از شینلونگی که سخت تلاش کرد چشم‌پوشی می‌کنه]

02:51.334 --> 02:52.734
بهتر از چیزی که فکر می‌کردم قایم شدن، مگه نه؟

02:54.000 --> 02:56.968
!نزدیک بود!

02:56.968 --> 02:58.634
فکر کنم حداقل یکی‌شون باید توی باشگاه باشه

03:02.501 --> 03:04.834
[عجیبه... امروز توی جیم‌جیل‌بانگ پر از مجسمه‌ست؟]

03:04.834 --> 03:07.400
[جاذبه جیم‌جیل‌بانگ: مجسمه‌ی بسکتبال]

03:08.300 --> 03:09.868
[خیلی ریلکس]
...ببینیم تا کی می‌تونه همین‌جوری وایسه

03:09.868 --> 03:11.901
[رفته یا هنوز همون‌جاست؟]

03:11.901 --> 03:12.634
[...وای یاخدا]

03:12.634 --> 03:16.067
[از تلاشش خوشش اومده... بازم بی‌خیالش میشه و رد میشه]

03:16.067 --> 03:18.133
...جون سالم به در بردم

03:18.133 --> 03:19.434
(تاداااا)

03:19.434 --> 03:24.567
[در همین حین آرنو با شنل نامرئی داره حرکت می‌کنه]

03:24.567 --> 03:26.534
[مثل قرقی میدوه]

03:26.534 --> 03:28.100
[!گرگ رو دید]

03:28.100 --> 03:29.167
(بدو)

03:29.167 --> 03:30.200
(اون‌جا نههه)

03:30.200 --> 03:31.834
[خیلی نزدیک بود... به زور مو فرار کرد]

03:31.834 --> 03:33.901
وای، کجا قایم شدن؟

03:33.901 --> 03:36.100
[...سانگهیون احتمالا]
شرط می‌بندم که سانگهیون

03:36.100 --> 03:39.634
کنار بوفه قایم شده باشه، مگه نه؟

03:40.801 --> 03:42.868
[چرا واقعا همین‌جایی!؟]
واقعا این‌جایی؟ بیا این‌جا ببینم

03:42.868 --> 03:44.000
چرا من؟ -
بیا این‌جا ببینم بچه پررو -

03:44.000 --> 03:46.567
بقیه رو هم گرفتی ولی ول کردی، چرا از من نگذشتی؟

03:46.567 --> 03:49.267
[چون قابل‌حدس بودی؛ حالا سانگهیون گرگ جدید شد]

03:49.267 --> 03:54.567
[سریع نقش عوض شد؛ سی ثانیه وقت داری، بدو و قایم شد]

03:54.567 --> 03:55.234
[!بیا فرار کنیم]

03:55.234 --> 03:56.767
[برگاش ریخت]
چی بود؟ کجا بودی؟

03:56.767 --> 03:59.534
23, 22, 20

03:59.534 --> 04:01.100
19, 18...

04:01.100 --> 04:04.334
[آنشین همچنان با فیلمبردار درگیره]

04:04.334 --> 04:05.467
(...فهمیدم)

04:07.067 --> 04:08.367
[بالاخره مجسمه‌ی بسکتبال تکون خورد]

04:08.367 --> 04:10.167
از نقش مجسمه‌ی بسکتبال بازنشسته شد]
[و رفت شد مجسمه‌ی کف زمین شد

04:10.968 --> 04:13.634
[تکون می‌خوره]

04:13.634 --> 04:15.834
[سانگهیونی که گرگه خیلی سریع داره شمارش می‌کنه]

04:15.834 --> 04:17.634
(با عجله)

04:17.634 --> 04:21.434
[گونوو خودش رو با تشک جیم‌جیل‌بانگ می‌پوشونه]

04:21.434 --> 04:23.601
[آرنو هم با شنل نامرئی قایم میشه]

04:23.601 --> 04:24.734
[زمان گرگ بودن سانگهیون در بازی قایم موشک چرخشی شروع شد]

04:24.734 --> 04:25.734
[خیلی جدی‌ـه]
!کجان؟ همشون رو پیدا می‌کنم

04:26.901 --> 04:29.567
(این‌جا؟)

04:29.567 --> 04:31.734
[لوکیشن فعالی سانگهیون]

04:31.734 --> 04:33.367
سانگ‌وون چسبیده به همون‌جا و]
[سانگهیون بدون این‌که ببینتش رد میشه

04:33.367 --> 04:35.534
[این‌جا؟]

04:35.534 --> 04:36.968
(شینلونگ)

04:36.968 --> 04:38.200
(گونوو)

04:38.200 --> 04:39.868
(!و آرنو همچنان قایم شدن)

04:40.968 --> 04:43.334
[میره سمت آرنو]

04:43.334 --> 04:46.133
[این‌جاست که شنل نامرئی می‌بازه...؟]

04:48.267 --> 04:50.634
[خوشبختانه سانگهیون ندیدش]

04:50.634 --> 04:52.434
[ظاهرا شنل نامرئی هنوز کار می‌کنه]

04:52.434 --> 04:54.434
[این‌جا هم نیست]

04:55.868 --> 04:58.334
[یهویی میره سمت شینلونگ و گونوو]

04:59.334 --> 05:01.901
(از کنارشون رد میشه)

05:06.434 --> 05:07.734
(...یا جد سادات)

05:09.234 --> 05:10.968
[شینلونگ رو دید...؟]

05:14.000 --> 05:15.734
(باز میشه)

05:15.734 --> 05:18.033
[به تشک مشکوک گیر می‌کنه و گونوو دوباره گرگ میشه]

05:19.334 --> 05:21.334
...بازم من گرگ شدم

05:21.334 --> 05:23.234
می‌گماااا اون داداشمون کجا در رفت؟

05:23.234 --> 05:27.868
[هاهاها... خب بلاخره ایشونم باید نجات پیدا کنه دیگه نه]

05:27.868 --> 05:30.000
[تایم گرگ بودن گونوو تمومی نداره]

05:30.000 --> 05:32.734
[با ناامیدی راه میوفته]

05:32.734 --> 05:33.968
[تبدیل شد به مجسمه‌ی دیواری]
دیگه کسی نمی‌تونه به این نقطع بیاد

05:34.834 --> 05:36.934
[شلوغ شده... یه مجسمه‌ی دیوار کافی بودااا]

05:36.934 --> 05:39.000
(شنل نامرئی نزدیک میشه)

05:39.000 --> 05:44.501
هیونگ، بیا باهم نجات پیدا کنیم

05:44.501 --> 05:46.200
[آرلونگ روی مود دوست جون‌جونی‌ان]

05:47.133 --> 05:49.701
[کامل قایم شدن… شنل نامرئی بهترینه]

05:49.701 --> 05:52.367
[راست و ریست کردن تشک تموم شد]
28, 29, 30

05:52.367 --> 05:53.801
[الان می‌گیرمتون]
دارم میام

05:54.901 --> 05:57.400
(یعنی این‌جان؟)

06:00.234 --> 06:02.067
شرایط ایده‌آل

06:02.067 --> 06:04.334
در برابر واقعیت

06:04.334 --> 06:07.667
انقدر بد قایم شدن که آدم خجالت می‌کشه دستگیرشون کنه

06:07.667 --> 06:08.968
اون‌جا چیکار می‌کنین؟

06:09.467 --> 06:10.767
بین دوتاتون کی رو باید بگیرم؟

06:10.767 --> 06:12.901
[سوییت‌لونگ لطف آرنو رو جبران می‌کنه]
!منو

06:12.901 --> 06:14.234
[در کوتاه‌ترین زمان گرفتنش... حالا شینلونگ گرگ بعدیه]

06:14.234 --> 06:17.067
[تو سی ثانیه قایم شین]

06:17.067 --> 06:18.067
27

06:18.067 --> 06:18.801
26(به کره ای)

06:18.801 --> 06:19.667
[...بعدش چی بود]

06:21.367 --> 06:25.667
[سه‌تایی یه جا جمع شدن]

06:25.667 --> 06:27.167
[این دفعه گیر نمیوفتم]

06:30.434 --> 06:33.534
[قرار 03 لاین پشت صندلی ماساژ]
(ریز ریز می‌خندن)

06:33.534 --> 06:36.334
[تایم شینلونگ شروع شد]

06:37.901 --> 06:40.067
[نگاه می‌کنه]

06:45.100 --> 06:48.367
[ولش کرد]

06:48.367 --> 06:51.434
(آنشین یه‌کم قبل :)

06:51.434 --> 06:54.567
(یه زیرانداز و یه بالش برداشت)

06:57.667 --> 07:00.801
(تا گیر نیوفتاده، جمع می‌کنه)

07:00.801 --> 07:04.334
(جسورانه دراز می‌کشه)

07:05.067 --> 07:07.000
(چیزی مشکوک حس کرده)

07:09.033 --> 07:09.868
جرررررررررر

07:12.033 --> 07:13.300
(بذار فرار کنم)

07:13.300 --> 07:16.000
(اون‌ یکی هم این‌جاست)

07:16.000 --> 07:17.834
(وضعیت رو بررسی می‌کنه)

07:17.834 --> 07:19.033
عه این‌جا بودی؟

07:19.033 --> 07:20.000
یس

07:20.000 --> 07:22.100
(یا خداا)

07:22.100 --> 07:23.601
(که فرار کنی)
بهت 10 ثانیه میدم

07:27.200 --> 07:28.000
10

07:28.000 --> 07:30.734
[برای اولین بار تو قایم‌موشک بازی]
9 8 7

07:30.734 --> 07:32.834
[قبل این‌که نظرش عوض شه فرار می‌کنه]
6 5 4

07:32.834 --> 07:35.601
3 2 1

07:35.601 --> 07:37.634
[خودستایی می‌کنه]
یه فرشته مثل منو کجا می‌تونی پیدا کنی؟

07:37.634 --> 07:40.300
(بعد این‌که بهش خوبی کرد)

07:40.300 --> 07:42.868
یه آدم احمق مثل اونو کجا می‌تونیم پیدا کنیم؟

07:45.934 --> 07:48.267
[آرنو با شنل نامرئی جادوییش این‌جاست]
‌(آرنویی که بغل گوشش بود رو از دست داد)

07:48.267 --> 07:51.234
(واقعا شنل نامرئی داره کار می‌کنه؟)

07:51.234 --> 07:54.133
دوپامینشون اومده پایین]
[بازنده‌ی سنگ‌، کاغذ‌، قیچی باید بره تنقلات بیاره

07:54.133 --> 07:56.634
سنگ‌، کاغذ‌، قیچی

07:56.634 --> 07:57.434
(لیو باخت)

07:57.434 --> 07:58.567
برو بیارش

07:59.934 --> 08:01.834
[سفارش خیلی دقیق]
برام چیپس ذرت بیار

08:01.834 --> 08:04.000
[در همین حین شینلونگ دنبال جونسو می‌گرده]

08:04.000 --> 08:06.067
[...برای این‌که تو مسیر احساس تنهایی نکنی]

08:06.067 --> 08:08.133
[یه‌کم توجه جلب می‌کنم برات]
لیییی طلایی

08:08.133 --> 08:10.200
[هیجان‌زده]
نکن دیگه

08:10.200 --> 08:14.601
[لیدر قابل اعتماد میره واسه جوجه‌هاش تنقلات بیاره]

08:14.601 --> 08:16.667
جونسو هیونگ

08:17.601 --> 08:19.634
[به جای تنقلات یه چیز دیگه تحویل داد]

08:19.634 --> 08:22.300
[من اینو سفارش ندادم]

08:22.300 --> 08:27.667
[بی خبر از همه جا داره تنقلاتی که جونسو می‌خواد رو انتخاب می‌کنه]

08:27.667 --> 08:30.367
(باهات تقسیم می‌کنم)

08:30.367 --> 08:33.567
(سلام بهونه‌ی قشنگ من برای زندگی)

08:33.567 --> 08:35.501
[چرا لیو رو نمی‌گیره؟ چون تنها هدف شینلونگ، جونسوـه]
جونسو هیونگ کجاست؟

08:35.501 --> 08:37.200
(برای جونسو هیونگه)

08:37.200 --> 08:40.100
(نیا نیا نیا نیا نیا نیا)

08:40.100 --> 08:41.667
(بگم بهش یا نه؟)

08:41.667 --> 08:42.834
(لیو هیونگ)
می‌تونی گیر بیوفتی؟

08:43.968 --> 08:45.734
[لیدر لی خودش رو فدا می‌کنه]
اکیه

08:45.734 --> 08:48.834
(با خوشحالی فرار می‌کنیم)

08:48.834 --> 08:52.133
(وسط فرار هم نمی‌تونه از تنقلات بگذره)

08:52.133 --> 08:53.100
[※سریع قایم میشن※]

08:53.100 --> 08:54.601
(تقریبا وقت جریمه‌ست)

08:54.601 --> 08:57.434
[با گذشت زمان جاهایی که قایم می‌شن متنوع‌تر می‌شه]

08:57.434 --> 08:59.767
[دست و پا چلفتی راه میره]

08:59.767 --> 09:01.067
[...این‌بار]

09:01.067 --> 09:01.934
[مثل یه مجسمه تو باشگاهه]

09:01.934 --> 09:04.701
[مثل یه میز غذاخوری شده]

09:09.567 --> 09:12.133
هیچ وقت نمیاد این‌جا

09:12.968 --> 09:14.334
(سوختم)

09:14.334 --> 09:16.000
(لیو شروع می‌کنه)

09:16.000 --> 09:17.934
(لیو داره با سرعت پرواز می‌کنه)

09:17.934 --> 09:19.901
(پشمای سانگوون ریخت)

09:19.901 --> 09:22.767
(با سرعت گلوله داره میدوه)

09:22.767 --> 09:25.133
(اطرافش رو چک می‌کنه)

09:25.133 --> 09:26.000
(یه چیزی دید♡)

09:26.000 --> 09:27.400
(دستای ناامید)
هی

09:27.400 --> 09:29.334
[تجربه‌ش رو داره... سریع انتقال میده]

09:29.334 --> 09:30.234
[گیج شده]
نههههه، مگه 30 ثانیه نبود؟

09:30.234 --> 09:31.567
[نه مال من 10 ثانیه‌ست]
10 ثانیه -
10؟ -

09:31.567 --> 09:33.234
(بدو بدو بیرون میره)

09:33.234 --> 09:36.601
[شمارش معکوس ناامیدانه وقتی زمان تموم می‌شه]

09:36.601 --> 09:40.000
(خیلی سریع دنبال هیونگ‌ها می‌گرده)

09:40.634 --> 09:42.934
کجان؟

09:43.667 --> 09:44.767
(از لای در چک می‌کنه)

09:46.701 --> 09:48.400
[زمان تموم شد]

09:48.400 --> 09:49.234
گرمههه

09:49.234 --> 09:56.767
[زمان تموم شد]

09:56.767 --> 09:58.534
[لحظه‌ای که زمان تموم شد شینلونگ رو می‌بینه ولی خب دیگه دیره]
گیرش آوردم

09:58.534 --> 10:00.434
[استف]
...آخرین گرگ

10:00.434 --> 10:01.334
سانگهیون‌ـه

10:01.334 --> 10:03.968
(بازنده سانگهیون‌ـه)

10:03.968 --> 10:06.133
(بازم جریمه)

10:06.133 --> 10:07.767
جریمه قراره باحال باشه

10:07.767 --> 10:08.834
[...اتاق سونای بولگاما منتظر سانگهیون‌ـه]
اتاق جهنمی بولگاما، به به

10:08.834 --> 10:10.534
سانگهیون داغههه

10:10.534 --> 10:11.200
وای گرمه

10:11.200 --> 10:13.868
وای دستگیره درم داغه

10:13.868 --> 10:16.467
(بی‌باکانه وارد اتاق بخار شد)

10:16.467 --> 10:18.534
(هیونگ‌ها دارن جسارت مکنه رو تحسین می‌کنن)

10:18.534 --> 10:20.167
(خیلی بزرگ شده)

10:20.167 --> 10:22.100
[مکنه‌مون واقعا خوبه؟]
این‌جا واقعا گرمه

10:22.100 --> 10:25.234
[استراتژی]
چون دمای هوای بالا میره، درازکش می‌مونم

10:25.234 --> 10:26.901
[نگرانشه]
سانگهیون فقط 5 دقیقه بمون، بعد بیا بیرون

10:26.901 --> 10:29.167
[نگران بعدی ]
آره بیاین کمش کنیم به 5 دقیقه

10:29.167 --> 10:32.534
[نه ممنون]
همین‌جا یه چرت می‌زنم، پس وقتی زمان تموم شد بیدارم کنین

10:32.534 --> 10:33.968
اکی

10:34.834 --> 10:36.968
(نگران مکنه‌ست)

10:36.968 --> 10:38.400
(محکم هل میده)

10:39.434 --> 10:40.300
...گایز

10:40.300 --> 10:42.734
...وایسا

10:42.734 --> 10:44.100
این‌جا قفل شدی

10:44.601 --> 10:46.868
[فقط دراز بکش]
هیونگ ، بیا باهم لذت ببریم

10:46.868 --> 10:50.167
باشه منم با سانگهیون جریمه رو انجام میدم

10:50.167 --> 10:52.534
[لیدر هم داره وارد می‌شه]
نایسسس

10:52.534 --> 10:53.601
واو

10:53.601 --> 10:56.434
چرا همه دارن میان تو؟

10:56.434 --> 10:58.267
[تیم قایم‌موشک... لیو هیونگ هم به جریمه می‌پیونده]
من فقط از سر کنجکاوی اومدم این‌جا

10:58.267 --> 11:01.467
(جسورانه تایمر 10 دقیقه‌ای رو روشن کردن)

11:01.467 --> 11:03.334
(باهم دیگه دارن لذت میبرن)

11:03.334 --> 11:05.100
(این‌جا دراز کشیدن خیلی راحته)

11:05.100 --> 11:05.801
سانگهیون

11:05.801 --> 11:08.467
فرض کنیم هرکدوم سه دقیقه موندیم

11:08.467 --> 11:09.868
ده دقیقه حسابش کنیم و بریم

11:09.868 --> 11:13.200
(هیونگ‌هام بهترینن♥)
باشه لیدر و هیونگ‌

11:14.467 --> 11:16.467
فقط یه ثانیه… می‌تونم کمکت کنم؟

11:16.834 --> 11:20.901
[ما که یه ثانیه هم لازم نداریم]
چرا اومدی خونهٔ من؟

11:20.901 --> 11:22.434
حالا خونه تو شده؟

11:22.434 --> 11:25.167
(تا جایی که می‌تونه بانمک بازی درمیاره)
اومدیم دنبال یه گل

11:25.934 --> 11:27.934
وای… خیلی گرمه، نه؟

11:27.934 --> 11:30.000
…هه..هه

11:30.000 --> 11:32.067
[سانگهیون 4 دقیقه + جونسو 3 دقیقه]

11:32.067 --> 11:33.767
[سانگهیون 4 دقیقه + جونسو 3 دقیقه + لیو 2 دقیقه و 30 ثانیه]

11:33.767 --> 11:35.467
[سانگهیون 4 دقیقه + جونسو 3 دقیقه + لیو 2 دقیقه و 30 ثانیه + گونوو 30 ثانیه= 10 دقیقه]

11:35.467 --> 11:37.501
[با کمک هیونگ‌ها، جریمه تموم شد]

11:37.501 --> 11:39.734
[آخرین انتخاب تصادفی تخم مرغ]
بالاخره

11:39.734 --> 11:41.367
میخوای این دفعه انتخاب کنی؟

11:41.367 --> 11:42.801
[می‌تونم حسش کنم]
لطفا زشت‌ترین تخم مرغ‌رو انتخاب کن

11:42.801 --> 11:44.501
زشت‌ترین؟

11:45.567 --> 11:47.567
(انتخاب آنشین انجام شد)
این یکی

11:47.567 --> 11:50.801
(انتخاب آنشین)

11:51.601 --> 11:53.067
[تبریک برای شانس گرفتن گوسفند]

11:53.067 --> 11:54.634
گرفتن… گوسفند…؟

11:54.634 --> 11:57.000
گوسفند رو بگیر، گوسفند رو بگیر

11:57.000 --> 11:59.100
گرفتن گوسفند؟ سر گوسفند…؟

11:59.100 --> 12:00.834
[بازی آخر تخم مرغ، شانس گرفتن گوسفند]

12:00.834 --> 12:04.100
تقریبا شبیه به بازی موش‌ رو بگیر هست
یه نفر یه عددی رو میگه و بقیه
تکرار می‌کنن گرفتم، نگرفتم، هورا

12:04.100 --> 12:06.901
[اگه ضرب رو از دست بدین یا اشتباه کنین، یک امتیاز ازتون کسر میشه]
(فقط 4 نفر اول شانس اینو دارن که برن رستوران)

12:06.901 --> 12:10.334
[با داد و فریاد شروع می‌کنن]
گوسفند رو بگیر! بع، بع، بع

12:10.334 --> 12:14.033
[بازیکن شروع‌کننده عدد رو میگه]
چهار -
!گرفتمش -

12:14.033 --> 12:15.267
[نگرفتمش شمردن رو رد می‌کنه]
نگرفتمش

12:15.267 --> 12:17.934
[وقتی عدد کامل شد، برای موفقیت داد بزنین هورااا]

12:17.934 --> 12:19.701
[اگه ضرب رو از دست دادی یا اشتباه کردی: یک امتیاز کسر میشه]
(داد نزدی هورا)

12:19.701 --> 12:22.534
[اگه ضرب رو از دست دادی یا اشتباه کردی: یک امتیاز کسر میشه]
شینلونگ -
بععع -

12:22.534 --> 12:24.834
[!حالا بریم گوسفند رو بگیریم]

12:24.834 --> 12:26.167
بعععع

12:26.167 --> 12:26.634
بععععععع

12:26.634 --> 12:28.200
[گونوو و سانگوون]
ما سال گوسفند به‌دنیا اومدیم

12:28.200 --> 12:29.300
وقت اکیپ گوسفند‌هاست؟

12:29.300 --> 12:31.200
[تویی که متولد سال گوسفندی، می‌تونی صدای منو تقلید کنی؟]
بعععععع

12:31.200 --> 12:33.167
من به سال گوسفند افتخار می‌کنم

12:34.000 --> 12:35.200
[گیج شده]
چطوری باید انجامش بدم؟

12:35.567 --> 12:38.634
گونوو گوسفندش رو از دست داد]
[گوسفند سانگوون سریع تقلیدش کرد

12:39.400 --> 12:41.834
[گوسفندی که نمی‌تونه تقلید کنه]

12:43.501 --> 12:45.934
بعععع

12:45.934 --> 12:47.968
[اسباب‌بازی متفاوت]
فکر کنم سانگهیون می‌تونه خوب انجامش بده، می‌دونین؟

12:47.968 --> 12:48.801
[یعنی چرا؟]
...وه‌یو

12:50.734 --> 12:52.868
[دوتا گوسفند سریع از سانگهیون تقلید کردن]
...وه‌یو

12:52.868 --> 12:54.601
...وه

12:54.601 --> 12:57.033
[ووکال گوسفند سانگهیون توی یه لول دیگه‌ست]

12:57.033 --> 12:58.601
(الان می‌تونم انجامش بدم)

12:59.100 --> 13:00.767
(ارتعاش مهمه)

13:00.767 --> 13:04.000
[پیشنهاد میده]
نسخه اصلی موش رو بگیر، موش رو بگیر جیرجیرجیر

13:04.000 --> 13:06.901
[موش رو بگیر نسخه آلدی‌وان]
موش‌ رو بگیر موش رو بگیر بع‌بع‌بع

13:06.901 --> 13:09.801
…موش‌ رو بگیر موش رو بگیر، هه‌هه‌هه

13:09.801 --> 13:12.100
همون گرفتن آرنو نیست...؟

13:12.100 --> 13:15.467
[حالا موش رو بگیر رو کامل اجرا می‌کنیم]

13:15.467 --> 13:17.033
♪ موش رو بگیر موش رو بگیر

13:17.033 --> 13:18.567
بع بع بع

13:18.567 --> 13:19.367
[با پنج گوسفند شروع میشه]
!پنج

13:19.367 --> 13:22.167
!گرفتم

13:22.167 --> 13:23.868
[با پنج گوسفند شروع میشه]
!هورا

13:23.868 --> 13:24.701
(بعدی، دو تا گوسفند)

13:24.701 --> 13:25.467
نگرفتمش

13:25.467 --> 13:26.501
!...زدمش

13:26.501 --> 13:27.734
چی؟

13:27.734 --> 13:28.701
[فقط اول بگیرش]
گرفتم

13:28.701 --> 13:29.467
[همه‌شون رو گرفت]
!گرفتم

13:29.467 --> 13:31.200
(هورا برای موفقیت)
!هورا

13:32.501 --> 13:35.868
[...بعد از دومین گرفتن سکوت بر فضا حاکم شد]

13:35.868 --> 13:37.200
[سانگهیون یک امتیاز از دست داد]
...اوکی

13:38.634 --> 13:40.167
وا…؟

13:40.167 --> 13:41.767
[از اون‌جایی که جونسو اونو گرفت سانگهیون باید داد می‌زد]

13:41.767 --> 13:43.400
د... داد‌ چی؟

13:43.400 --> 13:44.934
[باز باید از تو گوسفند بگیرم]

13:44.934 --> 13:46.767
[اول یه امتیاز کم شد]
!الان می‌تونی یاد بگیری

13:46.767 --> 13:48.033
[بازم گرفتن گوسفند]
از من؟

13:48.033 --> 13:49.634
♪گوسفند رو بگیر گوسفند رو بگیر

13:49.634 --> 13:51.033
بع بع بع

13:51.033 --> 13:51.968
!چهار گوسفند

13:51.968 --> 13:52.701
!گرفتم

13:52.701 --> 13:53.567
!نگرفتم

13:53.567 --> 13:55.367
!گرفتم

13:55.367 --> 13:56.734
[چهار گوسفند با موفقیت گرفته شدن]
هورا

13:56.734 --> 13:57.901
پنج گوسفند

13:57.901 --> 13:59.534
!گرفتم

13:59.534 --> 14:02.501
!نگرفتم

14:02.501 --> 14:03.934
!گرفتم

14:03.934 --> 14:06.400
هورااا

14:06.400 --> 14:07.033
[دوتا باقی موندن]
!گرفتم

14:07.033 --> 14:08.000
[یه دونه باقی مونده]
!گرفتم

14:08.000 --> 14:10.467
[یک باقی مونده و بعد دو باقی مونده)
هورا

14:10.467 --> 14:12.200
مشکل چیه؟

14:12.634 --> 14:14.067
دلیل این‌که شینلونگ فریاد زد هورا

14:14.067 --> 14:15.334
این بود که قراره به زودی بگیریم

14:15.334 --> 14:17.467
چی بلغور کردی؟

14:17.934 --> 14:21.067
[چون قراره به زودی بگیریم یعنی اول باید جشن بگیریم]
!هورا! گرفتم

14:21.067 --> 14:22.968
[کسایی که توی دو سر هستن نمی‌تونن بخورن؟]

14:22.968 --> 14:26.200
[از خواب بیدار شین]
می‌تونیم کسایی که اشتباه می‌کنن رو بذاریم توی سونای بولگاما؟

14:26.200 --> 14:28.267
[به جای بولگاما، جاهاشون رو عوض می‌کنیم]

14:28.267 --> 14:31.000
بریم دوباره گوسفندها رو بگیریم

14:31.000 --> 14:32.067
!سه

14:32.067 --> 14:32.501
!نگرفتم

14:32.501 --> 14:34.100
!گرفتم

14:34.100 --> 14:35.367
!گرفتم

14:35.367 --> 14:36.634
(با موفقیت سه‌تا گوسفند گرفتن)
هورا

14:36.634 --> 14:37.667
دو

14:37.667 --> 14:38.567
!گرفتم

14:38.567 --> 14:40.200
!نگرفتم

14:40.200 --> 14:40.734
!گرفتم

14:40.734 --> 14:42.467
[به همین زودی گفتی هورا؟]
!هوراااا

14:42.467 --> 14:43.167
سه

14:43.167 --> 14:44.734
!گرفتم

14:44.734 --> 14:46.100
[چه سرعتی]
!هورا

14:46.100 --> 14:47.234
یک

14:47.234 --> 14:48.901
!هورا

14:50.367 --> 14:54.033
(کسی که برای یه گوسفند هورا میگه)

14:54.033 --> 14:56.968
(اونم شوکه شده)

14:57.567 --> 14:59.534
(بعد از یه‌ضربه موفق، تا آسمون‌ها خوشحاله)

15:00.868 --> 15:02.100
[دفاع می‌کنه]
!حق با اونه

15:02.100 --> 15:05.601
!!!فقط یه گوسفند داشتیم

15:05.601 --> 15:08.267
!بازم باید قبل گفتن هورا می‌گرفتی

15:08.267 --> 15:10.767
[همه‌چیز به انرژیه... مطمئن بود یه‌گوسفند می‌تونه بگیره]

15:10.767 --> 15:13.434
!درسته! گرفتنش آسونه؛ پس از قبل هورا

15:13.434 --> 15:15.234
[با دیدن یه گوسفند حسابی جوگیر شد و از همون اول جشن گرفت]
اول هی ذوق کرد، بعد تازه گرفت که چی شده

15:15.234 --> 15:17.801
یه گوسفند هیجان‌زده هوراا

15:17.801 --> 15:20.634
[سانگوون گوسفنده کیوته]
اون وقتی تنها هورا می‌کشید خیلی کیوت بود

15:20.634 --> 15:23.133
[وقت نداشت که قربون‌صدقه‌ی گوسفند بره]

15:23.133 --> 15:24.133
یکی

15:24.133 --> 15:27.100
میو

15:27.100 --> 15:27.868
اوه، ببخشید

15:27.868 --> 15:28.968
داری چیکار می‌کنی؟

15:28.968 --> 15:29.400
نه، منظورم

15:29.400 --> 15:30.467
نه، منظورم

15:30.467 --> 15:31.133
نه، منظورم

15:31.133 --> 15:32.067
نه، منظورم

15:32.801 --> 15:34.334
[بازیه بهونه‌ست... فقط داشت اگیوش رو نشون میداد؟]
اگیو؟

15:34.334 --> 15:35.868
[بازی بهونه‌ست... فقط می‌خواست اگیوش رو نشون بده؟]
(♡میو)

15:35.868 --> 15:37.267
اگیوت رو نشون دادی؟

15:37.267 --> 15:38.667
[خیلی زیاده‌روی کرده]
تو خیلی حریص، نیستی؟

15:38.667 --> 15:41.033
[احساس می‌کنه بهش ظلم شده]
نههه، باید می‌گفتم بععع

15:41.033 --> 15:44.534
[حتی از همون اولش]
ولی کلمه یانگ (گوسفند) منو گیج کرد

15:45.067 --> 15:46.400
[دوباره بررسیش می‌کنیم]

15:46.400 --> 15:47.901
میو میو میو

15:47.901 --> 15:48.868
یک

15:48.868 --> 15:50.901
[گربه‌ گونوو همین‌جوری به دنیا اومده بود]
میو

15:51.400 --> 15:53.200
[وایب سال گوسفند... هر کدوم به طرز خنده داری شکست خوردن]

15:53.200 --> 15:54.934
[گرفتن گوسفند]
دوباره شروعش کنم؟

15:54.934 --> 15:57.667
[بیاین دوباره بریم گوسفندها رو بگیریم]

15:57.667 --> 15:58.467
یک

15:58.467 --> 15:59.267
!گرفتمش

15:59.267 --> 16:00.367
[ریتم رو از دست داد]
هورا

16:00.367 --> 16:01.567
دو

16:01.567 --> 16:02.400
!نگرفتم

16:02.400 --> 16:03.567
!گرفتم

16:03.567 --> 16:04.734
[دوباره همه چیز روان پیش میره]
!هورا

16:04.734 --> 16:05.667
چهار

16:05.667 --> 16:07.701
!گرفتم

16:07.701 --> 16:09.133
‌هورا

16:09.133 --> 16:15.200
[بلاخره مسابقه سریع گوسفند رو بگیر شروع شد]
یکی -
گرفتم -
هورا -

16:15.200 --> 16:16.033
چهار

16:16.033 --> 16:16.734
گرفتم

16:16.734 --> 16:17.467
نگرفتم

16:17.467 --> 16:19.567
گرفتم

16:19.567 --> 16:20.834
[ریتمش به‌هم خورده]
هورااا

16:20.834 --> 16:23.300
[وایسا]
خب، یه لحظه صبر کنین

16:24.167 --> 16:25.934
سانگهیون اشاره می‌کنه که یه عضو]
[داره تقلید می‌کنه که کی باید "هورا" بگه

16:25.934 --> 16:27.501
[هیسسسس]

16:28.267 --> 16:30.667
منم دیدم که این کارو کردی، شینلونگ

16:30.667 --> 16:32.267
[استف]
از دست دادن ریتم هم باعث از دست دادن امتیاز می‌شه

16:32.267 --> 16:34.067
همه چیز رو دیدیم... شینلونگ ضرب رو از دست داد]
[و یک امتیاز ازش کم شد

16:34.067 --> 16:35.601
چون اشتباه کردی، جات رو عوض کن

16:35.601 --> 16:38.300
[شروع بازی گوسفند رو بگیر]

16:38.300 --> 16:38.934
سه

16:38.934 --> 16:40.601
گرفتم

16:40.601 --> 16:41.567
هورا

16:41.567 --> 16:42.300
یک

16:42.300 --> 16:42.767
گرفتم

16:42.767 --> 16:43.934
هورااا

16:43.934 --> 16:45.501
[الان داره خوب پیش میره، نه؟]
دو

16:45.501 --> 16:46.467
هورا

16:46.467 --> 16:47.133
سه

16:47.133 --> 16:47.767
گرفتم

16:47.767 --> 16:48.634
نگرفتم

16:48.634 --> 16:49.567
...اه

16:49.567 --> 16:50.801
(من گرفتمش)
گرفتم

16:50.801 --> 16:52.234
هورا

16:52.234 --> 16:53.000
[تک‌گوسفند آرنو بازم حمله می‌کنه]
یک

16:53.000 --> 16:54.701
[؟؟؟]
گربه… هور…آیسگلوبسمشوب

16:54.701 --> 16:55.567
یک

16:55.567 --> 16:56.567
گربه… هور… آی… خدایا

16:56.567 --> 17:01.334
[باورم نمی‌شه یه گوسفند منو گرفت]

17:01.334 --> 17:03.634
گربه... هورا

17:03.634 --> 17:07.467
‌..می‌خواستم زود بگیرمش و سریع "هورا" بگم

17:07.467 --> 17:10.434
حالا، آخرین باره که باید "گوسفند" رو بگیریم

17:10.434 --> 17:11.234
یک

17:11.234 --> 17:11.634
گرفتم

17:11.634 --> 17:12.567
هورا

17:12.567 --> 17:13.601
دو

17:13.601 --> 17:15.334
نگرفتم

17:15.334 --> 17:16.801
[الکی]
گرفتم

17:16.801 --> 17:18.667
هورا

17:18.667 --> 17:21.801
[تاکتیک سطح‌بالا... گرفته، اما انگار نگرفته]

17:22.367 --> 17:26.367
[همون طور که انتظار می‌رفت، لیدر لی خیلی خفنه]
(با مهارت استثنایی گرفتنش همه رو تحت‌تأثیر قرار داد)

17:26.367 --> 17:27.367
پنج

17:27.367 --> 17:27.834
گرفتم

17:27.834 --> 17:28.434
نگرفتم

17:28.434 --> 17:30.767
گرفتم

17:30.767 --> 17:32.234
(چون همشون رو گرفتیم، باید هورا بکشیم)
هورا

17:32.234 --> 17:33.067
یک

17:33.067 --> 17:33.667
گرفتم

17:33.667 --> 17:34.901
هورا

17:34.901 --> 17:36.901
[سانگوون هیونگ]
فقط اون دوتا هورا نکشیدن

17:36.901 --> 17:38.033
تو هم هورا نکشیدی…؟

17:38.033 --> 17:40.868
هنوز گیر باتلاق تک‌گوسفندی موندیم

17:40.868 --> 17:43.467
موقعیت نهایی سخته -
نوبت داره برمی‌گرده -

17:43.467 --> 17:45.267
یک گوسفند + جایگاه آخر = ترکیب گربه هورا

17:45.267 --> 17:47.167
... به هر حال، آرنو هیونگ همچنان حمله می‌کنه

17:47.167 --> 17:50.033
[گیر افتاده]
حمله‌ی تک‌گوسفندی خیلی سرگرم‌کننده‌ست

17:50.033 --> 17:51.667
بازی تموم شد
چهار نفر برتر: لیو، جونسو، آرنو، آنشین

17:51.667 --> 17:54.133
چهار نفر پایین جدول
گونوو، سانگوون، شینلونگ، سانگهیون

17:54.133 --> 17:57.467
[چهار نفر برتر، بزن بریم]

17:57.467 --> 18:00.267
[...خیلی هم نزدیک نبود]
...خیلی نزدیک بود

18:00.701 --> 18:02.234
چی قراره داشته باشیم؟

18:02.234 --> 18:03.534
پس، چی قراره ما داشته باشیم؟

18:03.534 --> 18:04.901
...یه مقدار نمک هست

18:04.901 --> 18:07.367
اتاق نمک… اون‌جا نمک می‌خوریم؟

18:07.367 --> 18:10.133
[مطمئنی چیزی نمی‌تونیم بخوریم؟]

18:10.133 --> 18:11.501
[بالاخره، وارد رستوران شدن]

18:11.501 --> 18:12.367
...وای، چه حسادت‌آور

18:12.367 --> 18:13.033
غذا حتما خوشمزه‌ست

18:13.033 --> 18:13.901
(واااه)

18:13.901 --> 18:15.167
ما که نمی‌تونیم بخوریم، پس چرا اومدیم این‌جا؟

18:15.167 --> 18:17.534
[پر از حسرت]
فقط چون… بیا فقط بو کنیم

18:17.534 --> 18:19.200
...اونا همه‌ی غذا رو تنها می‌خورن

18:19.734 --> 18:21.400
[هیچی نمی‌شنوم]
این‌جا بیش‌تر از همه دوست دارم رامن بخورم

18:21.400 --> 18:21.968
منم

18:21.968 --> 18:23.000
[منم همین‌طور]
...وای، بوی رامن

18:23.000 --> 18:24.734
(بو می‌کنه)

18:24.734 --> 18:26.100
آرنو، چی سفارش دادی؟

18:26.100 --> 18:27.400
[اولین غذای آرنو تو سونا کره‌ای، سوپ کیک برنجه]
سوپ کیک برنج

18:27.400 --> 18:28.834
[منم می‌خوام اونو‌ بخورم]

18:28.834 --> 18:30.300
به هر حال

18:30.300 --> 18:32.901
...چون فقط ما 4 نفر نمی‌تونیم غذا بخوریم

18:32.901 --> 18:34.033
راستش، ما به اندازه‌ی کافی غذا براتون سفارش دادیم

18:34.033 --> 18:36.300
[خوشحال]
اوه، واقعا؟

18:36.300 --> 18:38.167
طبق انتظار، سرنوشت

18:38.167 --> 18:39.734
(!غذا وقتی با بقیه تقسیم می‌شه، خوشمزه‌تره)

18:40.567 --> 18:41.734
ممنون

18:41.734 --> 18:43.234
(به خودت کمک کن)

18:43.234 --> 18:47.334
(!بعد صبر کردن، غذای سونا رسید)

18:47.334 --> 18:51.501
(ضیافت مفصل خوراکی جیم‌جیل‌بانگ)

18:52.100 --> 18:54.133
ممنون برای غذا

18:54.133 --> 18:55.400
رامیون پیازچه(پیاز سبز)

18:55.968 --> 18:57.200
کدوم نوع رامیونه؟

18:57.200 --> 18:59.100
[عشق من]
!رامیون پیازچه، پیازچه

18:59.100 --> 19:02.133
!چرا اینقدر پیازچه دوست داری؟

19:02.133 --> 19:03.968
با پیازچه مشکلی داری؟

19:07.100 --> 19:09.767
(الیز! یه گاز بخور)
الیز

19:09.767 --> 19:10.801
(الیز)
می‌خوایش؟

19:10.801 --> 19:12.400
(گاز می‌زنه)

19:14.267 --> 19:16.434
(!این خود خوشمزگیه)

19:19.100 --> 19:21.400
(آرنو دوکبوکی برمی‌داره)

19:24.701 --> 19:25.801
(گاز می‌زنه)

19:27.000 --> 19:29.067
[چطوری اونو می‌دونه...؟]
وایب کلاسیک گمگان؟

19:29.067 --> 19:31.868
آره، وایب گمگان

19:33.367 --> 19:34.501
(جونسو هم یه گاز بزرگ می‌زنه)

19:37.467 --> 19:40.734
بعد بازی‌ها مزه‌اش بهتره

19:40.734 --> 19:42.701
از حالت عادی خوشمزه‌تر نیست؟

19:42.701 --> 19:44.000
آره

19:44.000 --> 19:46.367
...همه ما

19:46.367 --> 19:47.868
موقع فیلم‌برداری از کلی غذا لذت بردیم

19:47.868 --> 19:48.367
درسته

19:48.367 --> 19:49.367
کدوم بهترین بود؟

19:49.367 --> 19:51.200
[بهترین لاس]
هر چی با تو بخورم خوشمزه‌ست
[مترجم: هلپپپپپ]

19:52.133 --> 19:53.834
...همه چی خو‌شمزه‌ست، ولی

19:53.834 --> 19:55.667
باتوجه به موقعیت حسش فرق می‌کنه

19:55.667 --> 19:57.767
راستش،اون گردن خوک تفت‌داده‌ای
!که تو درست می‌کنی

19:57.767 --> 19:59.567
(خیلی راضی‌ـه)

19:59.567 --> 20:01.100
[خجالت می‌کشه]
...چرا هی اینو می‌گی؟

20:01.100 --> 20:02.200
می‌خوای دوباره بخوریش؟

20:02.200 --> 20:03.167
البته

20:03.167 --> 20:05.033
(هیونگ‌های کیوت)

20:07.133 --> 20:08.367
گوشت خوک تند تفت داده شده

20:08.367 --> 20:10.234
با این همه غذا خوش شانس نیستیم؟

20:10.234 --> 20:12.501
(با اشتها از غذا لذت می‌برن)

20:12.501 --> 20:15.067
(!با شیکهه تموم می‌شه)

20:15.067 --> 20:16.667
(یه بازی اضافه این‌جاست)

20:16.667 --> 20:18.801
(قبل غذا، استف‌ها پیشنهاد دادن که)

20:18.801 --> 20:22.434
(برای امتیاز بیش‌تر، یه نامه ویدیویی برای الیز بفرستن)

20:22.434 --> 20:25.801
بازی اضافه: قلعه‌ی بالشی
تیم‌های چهار نفره تشکیل می‌دن و به نوبت بالش‌ها رو روی هم
می‌ذارن، هر چی عشقشون به الیز بیشتر باشه، برج رو بلندتر کنن
هر تیمی که اول برجش بریزه، باخته
فقط تیم برنده می‌تونه یه ویدیو مسیج برای الیز بفرسته

20:25.801 --> 20:27.601
(تیم‌های جدا شدن)

20:27.601 --> 20:29.434
باید بلندترین ساختمون ذهنیت الیز رو بسازیم

20:29.434 --> 20:30.334
آره، درسته

20:30.334 --> 20:32.601
[هاها، به اندازه کافی بلنده؟]
من تا 124 طبقه می‌سازمش

20:32.601 --> 20:34.434
...ترسناکه

20:34.434 --> 20:36.567
من تا 572 طبقه میرم

20:36.567 --> 20:38.067
همه‌اش همین؟ مال من 999 طبقه‌ست

20:38.067 --> 20:40.133
به‌هرحال، یه‌کم بی‌رحمانه‌ست

20:40.133 --> 20:42.267
...فقط چهارنفرمون می‌تونیم سلام کنیم

20:42.267 --> 20:43.868
آره، غم انگیزه که فقط چهار نفرمون می‌تونن با الیز احوال پرسی کنن

20:43.868 --> 20:44.934
[از همین الان حس پیروزی دارن]
درسته -
آره -

20:44.934 --> 20:46.701
(♡بیاین ببینیم)

20:47.200 --> 20:49.868
[!بازی قلعه‌سازی با بالش‌ها پرقدرت شروع می‌شه]
عجله کن

20:50.567 --> 20:51.567
اولش راحته

20:51.567 --> 20:54.033
(این‌جا و اون‌جا)

20:54.033 --> 20:56.033
فرود خیلی امنی بود

20:58.167 --> 21:00.801
[کج می‌چینه... یهو سختی زیاد شد]

21:02.234 --> 21:03.234
بعدی

21:04.868 --> 21:06.133
(عالی ایستاده می‌چینه)

21:06.133 --> 21:07.868
!نمی‌تونی به اون دست بزنی

21:07.868 --> 21:10.234
(ماموریت انجام شد)

21:11.801 --> 21:13.100
[بی‌قرار]
زود تموم می‌شه، ها؟

21:13.100 --> 21:14.834
(بزن بریم)

21:14.834 --> 21:16.567
!حالا، آرنو

21:16.567 --> 21:17.200
تو می‌تونی

21:17.767 --> 21:19.734
همین‌جوری تموم می‌شه؟

21:19.734 --> 21:22.467
(با تمرکز)
اگه اینو این‌جا بزارم، بعدی حتما می‌افته

21:23.100 --> 21:27.834
[هدف، فرود امن: چشم‌ها و دست‌های آرنو، تیزتر از همیشه]

21:28.434 --> 21:31.200
فکر کنم... داره هی روشن‌خاموشش می‌کنه، نه؟

21:31.200 --> 21:32.801
!اون فقط یه توهمه

21:32.801 --> 21:34.734
[جدی]
!قلبی که تو فکر الیزه

21:34.734 --> 21:36.667
دل لطیف، دل بافکر

21:37.234 --> 21:41.501
[به نرمیِ یه دل لطیف بالش رو با نهایت دقت روی هم می‌ذاره]

21:41.501 --> 21:43.968
(نفس نفس)

21:43.968 --> 21:45.601
فکر کنم داریم اشتباه می‌ریم، ها؟

21:45.601 --> 21:48.667
[حس پیروزی]
جواب نمیده، نه؟

21:48.667 --> 21:50.601
[!یه حسی بهم دست داد]
!اوه، یه حسی بهم دست داد

21:50.601 --> 21:52.801
...نه... نه هنوز

21:52.801 --> 21:56.868
(فقط 10 ثانیه مونده)
کی تموم می‌شه؟

21:56.868 --> 21:58.167
(تمومه؟)

22:00.267 --> 22:02.601
(مطمئنی؟)
واقعا؟

22:02.601 --> 22:04.901
[فریاد غم‌انگیز آرنو]
...نه

22:04.901 --> 22:07.100
نه، جواب نمیده

22:07.501 --> 22:09.834
لیو، جونسو، آرنو، سانگهیون باختن

22:10.434 --> 22:11.834
[مانیتور رو قاپید]
!الیز، دوست دارم

22:11.834 --> 22:13.434
[غیرمستقیم]
!الیز، از الان دوست دارم

22:14.367 --> 22:16.000
صدای حرفات قطع می‌شه

22:16.667 --> 22:20.200
[...بی‌صدا]
!الیز دوست دارم! دوست دارم
!خیلی دوست دارم

22:20.200 --> 22:21.868
[...بی‌صدا]

22:21.868 --> 22:23.567
حالا، بریم برای واقعیت

22:23.567 --> 22:25.801
برای: الیز
از طرف: گونوو، سانگوون، شینلونگ، آنشین

22:28.501 --> 22:32.200
سال 2025 دیگه داره تموم می‌شه

22:32.200 --> 22:34.567
!الیز، عالی بودی

22:34.567 --> 22:36.234
(خوب بود، الیز)

22:36.234 --> 22:38.200
(قلبم مال شماست)

22:38.200 --> 22:41.467
(منو خوب می‌بینی، الیز؟)

22:42.300 --> 22:44.267
(...الیز، امسال برای همه‌چی ممنونم)

22:44.267 --> 22:48.100
واقعا کل سال سخت کار کردین

22:48.100 --> 22:50.467
بیاین با هم جلو بریم و ادامه بدیم

22:50.467 --> 22:54.801
...برای من! الیز مثل بالشه چون

22:54.801 --> 22:56.934
...بدون الیز، نمی‌تونم بخوابم

22:56.934 --> 22:58.400
(شیرینی طولانی)

23:00.667 --> 23:02.467
خیلی خیلی دوستون دارم

23:03.133 --> 23:05.667
♡دوستتون دارم الیز

23:05.667 --> 23:07.100
دوستون دارم

23:07.701 --> 23:09.000
(!بازنده‌ها باید ساکت باشن)
هیسسس

23:09.701 --> 23:11.701
[بیچاره‌ها]
...بزارین فقط یه کلمه بگیم

23:11.701 --> 23:14.000
[یه استراحت بهتون می‌دیم]
خب، همگی با هم یه کلمه بگیم؟

23:14.000 --> 23:14.968
دو، سه

23:14.968 --> 23:18.033
الیز! دوستتون داریم

23:18.040 --> 23:25.000
کاری از چنل‌های
✨ALD1AREA و ALD1squad✨
