WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.100
🥩One Dream Forever برنامه🧡
«قسمت ششم»
✨ ALD1squad کاری از چنل ✨
Swan, Marziye, Agassi, Niha, Hattie, Vici :مترجم‌ها

00:06.133 --> 00:09.234
(دورهمی دوستانه همدلی داره هیجان‌انگیز‌تر میشه)

00:09.234 --> 00:11.767
(یه تایمی رو برای خودشون می‌گذرونن)

00:14.567 --> 00:15.601
بنداز

00:19.501 --> 00:20.801
(رفت روی ویبره)

00:20.801 --> 00:22.400
(★لیدر لیو پیداش میشه★)

00:22.834 --> 00:23.701
(دید می‌زنه)

00:24.667 --> 00:26.200
(تاج رو برمی‌داره)

00:26.200 --> 00:29.300
(!بعد از این‌که تاج رو ازش دزدیدن، الان با خودش درگیره)

00:31.334 --> 00:33.400
(خب بچه‌ها، دیگه وقتشه جمع بشین)

00:33.400 --> 00:35.234
(درسته تاج رو ازش دزدیدن ولی ماموریتش رو با موفقیت انجام داد)

00:35.234 --> 00:37.234
اکسسوریت چه خوشگله

00:37.701 --> 00:38.701
من شاهم

00:40.000 --> 00:41.133
اوه، سنگینه‌هااا

00:41.133 --> 00:43.133
(وزن تاج منظورشه)

00:43.133 --> 00:44.367
به منم بدین بگیرمش

00:44.367 --> 00:44.901
سنگینه

00:44.901 --> 00:45.501
سنگینه سنگینه

00:45.501 --> 00:46.267
مراقب باش

00:47.234 --> 00:48.801
(وزن تاج حدودا 251,203 تنه)

00:48.801 --> 00:50.834
(سنگینی وزنی که برای لیدر شدن رو شونه‌شه)
آه، این وزن تاج‌ـه؟

00:50.834 --> 00:53.267
استف: لیدر آلدی‌وان مشخص شد، مگه نه؟

00:53.267 --> 00:54.267
(لیو لیدرمونه)

00:54.267 --> 01:00.534
!کلاس رهبریه بچه‌ها
نوبتی همه باید پنج دقیقه لیدربازی دربیارن

01:00.534 --> 01:04.267
(تجربه لیدری کردن دورهمی دوستانه پاییزی آلدی‌وان)

01:04.267 --> 01:07.033
[تجربه لیدری کردن]
!لیدر مهم‌ترین نقش گروهه
!هم چراغ گروهه هم آینه‌شه
هرکی پنج دقیقه لیدر میشه
بقیه هم باید رفتار و حرف زدنش رو عینا کپی کنن
!یه کلاس عملی که بفهمن لیدر بودن چه بدبختی‌ایه

01:07.033 --> 01:08.234
ما تو تقلید کردن استادیم

01:08.234 --> 01:09.901
کارمون حرف نداره

01:09.901 --> 01:12.133
[لیدر واقعی]
لیو

01:12.133 --> 01:15.567
[لیدر واقعی آلدی‌وان]
اول با مدل لیو گرم می‌کنیم -
لی لی -

01:15.567 --> 01:17.234
(سریع شروع می‌کنه)

01:17.234 --> 01:18.400
(لیدر: لیو)

01:18.400 --> 01:20.100
(وقتی لیدر راه میره)

01:20.100 --> 01:21.634
(هم تیمی‌ها مثل اردک دنبالش راه میوفتن)

01:21.634 --> 01:22.467
(جونسو عطسه می‌کنه)

01:22.467 --> 01:23.334
آه؟

01:23.334 --> 01:24.167
(بازم عطسه می‌کنه)

01:24.167 --> 01:26.501
(یه موقعیت غیرمنتظره)

01:26.501 --> 01:29.334
(لیدر که این‌کارو نکرد)

01:29.334 --> 01:31.567
(عطسه کردن بدون اجازه‌ی ایشون؟)

01:31.567 --> 01:35.400
(فورا تنبیهش می‌کنن)

01:35.400 --> 01:37.601
[احساس می‌کنه بهش ظلم شده]
صبرکن ببینم... یعنی حتی عطسه هم نمی‌تونیم بکنیم؟

01:37.601 --> 01:39.200
توی زندگی گروهی، هیچ‌کس اجازه نداره که]
[سرخود و بدون اجازه کاری بکنه
توی زندگی گروهی همچین چیزی نداریم

01:39.200 --> 01:41.934
...یعنی اگه لیدر کاری انجام نده
ما هم نمی‌تونیم انجامش بدیم؟

01:42.367 --> 01:44.667
[تنهایی و سرخود کار کردن ممنوعه]
(!گول پادشاهی آلفاها رو خوردم، خیلی سخت‌گیر بود)
فقط از من تقلید کن

01:44.667 --> 01:47.200
(همه نگاهشون به لیدره)

01:49.467 --> 01:53.634
(اسم حرکت: پرنده‌ای که از قفس پرید)
این چیه دیگه؟

01:55.601 --> 01:57.267
(این دیگه چه سمی‌ـه؟)

01:57.267 --> 01:58.601
(نگرفتین چی شد؟)

01:59.567 --> 02:01.767
(پس، یه بار دیگه انجامش بدین)

02:01.767 --> 02:03.834
(این سبک لیدری کردنِ لیدر آلفا درایو‌ وان‌ـه)

02:03.834 --> 02:06.234
(یه چالش سعی کن نخندی غیرمنتظره)

02:07.033 --> 02:07.934
(تق)

02:09.267 --> 02:10.200
(تق)

02:10.567 --> 02:11.901
(میکروفنش افتاد)

02:11.901 --> 02:13.200
(میکروفونش افتاد پس بیاین یه استراحت کوچولو داشته باشیم)

02:14.300 --> 02:15.501
(من این‌جا استراحت نمی‌کنم)

02:15.501 --> 02:17.033
ولی همچین کاری نکردااا ×2

02:17.033 --> 02:20.200
[گیر افتادی داداش]
(!چه‌طور دل و جرأت کردی که از لیدر تقلید نکنی؟)

02:20.667 --> 02:24.601
(برو تو اتاقت به کارای بدت فکر کن)

02:24.601 --> 02:26.400
(این واقعا بده... بد)
خیلی سخت‌گیره] هیچی از زیر دستش در نمیره]

02:26.400 --> 02:27.767
(اینم یه قانون سختِ زندگی کردن تو قلمرو آلفاهاست)

02:27.767 --> 02:29.901
(ادامه میدن)
آماده، برو

02:29.901 --> 02:30.734
(لیدر: لیو)

02:30.734 --> 02:32.000
(یوهووو)

02:32.000 --> 02:33.033
(وااااو)

02:33.033 --> 02:33.767
(یوهوووو)

02:33.767 --> 02:34.701
(یوهووووو)

02:34.701 --> 02:35.467
(هیوووو)

02:35.467 --> 02:36.133
(هووووو)

02:36.567 --> 02:38.734
(هی سر می‌خورن)

02:38.734 --> 02:42.567
(سر خوردن قرار نیست تموم بشه)

02:43.734 --> 02:44.667
!اوخ

02:45.167 --> 02:45.934
!آخ

02:45.934 --> 02:49.200
[صداش از فضا و زمان رد میشه]
(جیغش کوتاه بود ولی تا ابد تو ذهن می‌مونه)

02:49.200 --> 02:53.100
(بدون فوت وقت تنبیه میشه)

02:53.100 --> 02:53.634
(خشکش زده)

02:53.634 --> 02:54.801
!من فقط ازش کپی کردم

02:54.801 --> 02:56.267
(کیوته)

02:56.267 --> 02:58.033
(کلاس لیدری کردن لیو، لیدر اصلی تموم شد)

02:58.033 --> 02:59.634
!توروخدا یه کم خلاق‌تر باشین خب

02:59.634 --> 03:01.934
[لیدر خلاق]
جونسو

03:03.133 --> 03:04.834
[از همون اولِ کار، فشارِ رهبر بودن رو حس می‌کنه]
احساس فشار می‌کنم

03:04.834 --> 03:07.701
(اعضا دارن دردسرهای لیدر بودن رو می‌چشن)

03:07.701 --> 03:09.601
(انتخاب سختِ لیدر)

03:09.601 --> 03:10.801
(انتخاب سختِ لیدر: هویتجا)

03:10.801 --> 03:11.767
!هویتجا

03:11.767 --> 03:14.400
(خب بعدش چیکار کنم؟ ×3)

03:14.400 --> 03:15.534
هویتجا

03:15.534 --> 03:16.501
هویجیا

03:16.501 --> 03:17.467
هویتجوا

03:17.467 --> 03:18.701
هویتجاک

03:19.501 --> 03:21.601
[حرکت بدون فکر]
اینو می‌خوری...؟

03:21.601 --> 03:24.300
هه هه هه هه هه -
اینو می‌خوری؟ -

03:24.300 --> 03:25.968
(حتی خنده رو هم کپی می‌کنن)

03:25.968 --> 03:27.067
هن؟

03:27.467 --> 03:28.934
[اخطار میده]
بیا این‌جا بخند

03:28.934 --> 03:30.734
(انگار اکو شده)
بیا این‌جا

03:32.167 --> 03:33.200
بیا این‌جا

03:33.200 --> 03:34.334
اینو می‌خوری؟

03:34.334 --> 03:35.234
هاهاها

03:35.234 --> 03:35.734
...بیا این‌جا

03:35.734 --> 03:36.834
...می‌خوای بخوریش

03:36.834 --> 03:39.434
واهاهاهاها

03:39.434 --> 03:42.100
(لیدر ریز ریز می‌خنده)

03:42.100 --> 03:44.234
(از هماهنگی بچه‌ها کیف کرده)

03:44.234 --> 03:46.501
(ازش کپی می‌کنه)

03:46.501 --> 03:48.701
(فقط خنده‌داره)

03:48.701 --> 03:50.434
(حرکت بعدی لیدر)

03:55.300 --> 03:56.868
(C کد)

03:56.868 --> 03:58.901
(ملودی شیرینی زد و دل همه رو برد)

03:58.901 --> 04:00.400
هممون تنبیه می‌شیم… فاتحه‌مون خونده‌ست

04:00.400 --> 04:02.734
[بعد از لیدر، یه هم‌تیمی با ابهت خاص میاد]

04:04.067 --> 04:06.100
(چغلی درایو وان)
نه، داداش داری اشتباه می‌زنی

04:06.100 --> 04:07.100
(لیدر: جونسو)

04:07.100 --> 04:10.400
(درجا تنبیه میشه)

04:10.400 --> 04:12.334
...قلمرو آلفاها آسون نیست

04:12.334 --> 04:14.234
[بدون مکث، میرن سراغ حرکت بدون فکر بعدی]

04:15.234 --> 04:16.701
(تق)

04:16.701 --> 04:17.701
پوففففف

04:17.701 --> 04:20.267
(حرکت بدون فکر لجندری)

04:20.267 --> 04:22.133
(دوتا نخود کوچولو سرشون رو می‌ندازن پایین)

04:23.000 --> 04:24.400
اون چی بود؟

04:24.400 --> 04:26.567
(به‌طور غریزی نگاه‌شون رو از هم می‌دزدن)

04:26.567 --> 04:28.400
(!پوف)

04:28.400 --> 04:30.367
[لیدر کنار می‌کشه]
...من دیگه در توانم نیست

04:31.167 --> 04:32.567
(✓یک: امتحان کردن یه حرکت بدون فکر)

04:32.567 --> 04:33.968
(✓دو: احساساتی شدن)

04:33.968 --> 04:36.400
(✓سه: بیخیال شدن)

04:40.067 --> 04:41.400
فقط دنبالش کن

04:42.100 --> 04:43.400
(✓یک: امتحان کردن یه حرکت بدون فکر)

04:43.400 --> 04:44.934
(✓دو: احساساتی شدن)

04:46.667 --> 04:48.767
(✓سه: بیخیال شدن)

04:48.767 --> 04:51.567
(دچار شرم نیابتی شد)

04:51.567 --> 04:52.767
(لیدر: جونسو)

04:52.767 --> 04:54.901
(✓یک: امتحان کردن یه حرکت بدون فکر)

04:54.901 --> 04:56.067
(✓دو: احساساتی شدن)

04:56.067 --> 04:57.767
(خشکش زد)

04:59.667 --> 05:04.567
[کسی که غم لیدر شدن رو درک نکنه، سریع تنبیه میشه]

05:04.567 --> 05:06.434
[راه و روش لیدر آسون نیست]

05:06.434 --> 05:10.634
(تجربه لیدری کردن جونسو تموم شد)

05:10.634 --> 05:13.000
راستش رو بخواین، تجربه لیدری کردن خیلی سنگین بود
‌نتونستم ادامه بدم

05:13.000 --> 05:14.300
باید امتحانش کنین... اصلا آسون نیست

05:14.300 --> 05:16.567
[لیدر ادایی و احساسی‌مون: سانگوون]
بعدی کیه؟

05:17.801 --> 05:19.934
[خیره شده به ناکجا آباد]
(کپی برابر اصل)

05:19.934 --> 05:20.734
(همچنان کپی می‌کنن)

05:21.400 --> 05:23.133
(قطار سانگوون داره راه میوفته)

05:23.133 --> 05:25.133
(ترمز رو می‌کشه)

05:25.133 --> 05:27.634
(یه چالش سعی کن نخندیِ بدون توقف)

05:27.634 --> 05:31.067
[آره، بخند که دنیا به روت بخنده]
بعضی وقت‌ها لازمه یه‌کم استراحت کنیم)
(★و به آسمون نگاه کنیم

05:31.067 --> 05:32.534
(باز شروع شد)

05:32.534 --> 05:34.434
(لیدر: سانگوون)

05:36.033 --> 05:37.901
(...گیاه رو بو می‌کنه)
به به

05:37.901 --> 05:39.901
(این بچه زیادی احساسیه)

05:41.467 --> 05:42.934
هااااه

05:43.701 --> 05:45.334
باید خنده‌مون رو هم کنترل کنیم، نه؟

05:49.033 --> 05:50.567
...اوه

05:52.601 --> 05:54.901
(آب می‌خوره؟)
هووووم

05:54.901 --> 05:58.334
(بقیه مشغول بو کردن گیاه‌ان)

05:59.000 --> 06:00.300
(خوشمزه‌ست)
به به

06:03.100 --> 06:05.000
هاه

06:05.000 --> 06:06.567
(چالش سعی کن نخندی)

06:07.133 --> 06:09.434
(...هی می‌لرزه)

06:11.400 --> 06:11.968
خخخخخخخ

06:11.968 --> 06:14.367
[خالص P]
(دیوونه‌وار خنده‌داره)

06:14.367 --> 06:16.133
باخت نه؟

06:16.133 --> 06:19.133
[فعلا می‌بخشیمش]
(بعدی)

06:19.133 --> 06:20.667
کخخخخ

06:22.767 --> 06:24.434
(وقتی آب خوردنتون تموم شد بیاین این‌جا)

06:24.434 --> 06:27.100
(به فضاپیمای من)

06:27.100 --> 06:29.601
(نمی‌خوام برم)

06:29.601 --> 06:33.000
(فضاپیما رو کنترل می‌کنه)

06:33.667 --> 06:35.200
عیوووونگ

06:35.200 --> 06:38.300
(آرنو وضعیت خوبی نداره)

06:43.033 --> 06:46.200
(جونسو با یه پایان بدبخت‌وارانه روبرو شد)

06:46.200 --> 06:49.801
[بگذریم]
(فضاپیمای اصلی هنوز داره پیام می‌فرسته)

06:49.801 --> 06:51.634
(★لیو داره درست کار می‌کنه★)

06:51.634 --> 06:52.801
(کارش درسته)

06:52.801 --> 06:55.067
(آنشین هم پرتاب شد)

06:59.968 --> 07:04.667
(بلاخره با موجودات فضایی ارتباط برقرار کردن)

07:04.667 --> 07:06.267
[ارتباط با موجودات فضایی]
(تجربه لیدری کردن سانگوون هم تموم شد)

07:06.267 --> 07:08.734
[یه رهبر با استعداد تموم نشدنی]
آرنو

07:08.734 --> 07:09.968
...سخته والله

07:09.968 --> 07:11.300
[آسون نیست]
اگه آرنو یهویی برقصه چی؟

07:12.234 --> 07:14.133
(کوریو آهنگ چینز)

07:14.133 --> 07:15.801
[جدی]
می‌دونم چیکار کنم

07:15.801 --> 07:18.834
(زمان آرنو شروع شد)

07:19.300 --> 07:20.200
(یا پنج‌ تن)

07:21.968 --> 07:23.467
اوه مای گاد

07:24.367 --> 07:26.434
این لیدر با استعداد خالص، مثل آب خوردن)
(همه رو مدیریت می‌کنه

07:26.434 --> 07:28.000
(...قویه)

07:28.000 --> 07:28.767
(لیدر: آرنو)

07:28.767 --> 07:30.200
(...آه می‌کشه)

07:32.200 --> 07:33.701
!!!آخ!!! آخ

07:38.667 --> 07:40.901
(تلاش واقعا استعداد رو شکست میده)

07:40.901 --> 07:42.534
...اوهو

07:42.534 --> 07:43.834
(لنگ لنگان)
...آه

07:45.133 --> 07:46.601
(چیکار باید بکنم؟)

07:46.601 --> 07:47.834
(کش و قوس میده)

07:51.400 --> 07:54.200
(هیونگ بزرگمون افتاد)

07:54.200 --> 07:56.667
(جریمه سرجای خودشه)

07:57.667 --> 07:58.801
...پاهام

07:59.567 --> 08:00.567
خطا نبود احیانا؟

08:00.567 --> 08:03.000
(دوباره بدون مشکل شروع شد)

08:03.000 --> 08:04.267
(یهویی)

08:04.267 --> 08:06.901
(لیدر: آرنو)

08:06.901 --> 08:08.234
(یهویی)

08:10.968 --> 08:12.767
(یهویی وسط درام زدن)

08:15.400 --> 08:16.467
(وسط درام زدن)

08:18.334 --> 08:19.367
(با صدای بلندی افتاد)

08:21.934 --> 08:24.868
(تنبیه رو شاخته)

08:24.868 --> 08:26.234
خواستم بیخود و بی‌جهت انجامش بدم ×2

08:26.801 --> 08:28.801
[راضی نیست]
فکر کنم یه جریمه پدر و مادردار لازم داریم، نه؟

08:28.801 --> 08:31.267
...کسی که آخر سر بیش‌تر از همه گیر بیوفته

08:31.267 --> 08:32.300
نظرتونه که هرکاری که اعضا خواستن رو انجام بده؟

08:32.300 --> 08:33.334
!چیزی که دوست داریم بشنویم

08:33.334 --> 08:34.968
[خفن‌طور]
بیاین هر حرکتی که دلمون می‌خواد رو انجام بدیم

08:34.968 --> 08:36.601
(راستش تا وقتی واسه من نباشه، اوکی‌ام)
اوکیییی

08:36.601 --> 08:39.033
[جوون‌ترین لیدر آلدی‌وان]
سانگهیون

08:39.033 --> 08:40.234
[...هیونگ‌ها، معنی مکنه آن تاپ بودن]

08:40.934 --> 08:44.334
[یعنی این‌که با صدا نشون بده رئیس کیه]

08:44.334 --> 08:45.534
!آخ

08:45.534 --> 08:46.567
(لیدر: سانگهیون)

08:46.567 --> 08:48.100
آههه

08:49.801 --> 08:51.167
آه

08:52.167 --> 08:53.567
!آه

08:53.567 --> 08:55.234
(نه نه، اون صدا نه)

08:55.734 --> 08:57.601
(بذارین درست و حسابی نشونتون بدم)

08:57.601 --> 08:59.634
(حکومت مکنه آن تاپ خیلی روونه)

09:00.801 --> 09:02.434
(تنها هم داره خیلی خوب انجامش میده)

09:02.434 --> 09:05.467
(وسط بلبشو... شروع عملیات پیدا کردن رگه آب)

09:05.467 --> 09:06.634
(جستجو با شکست مواجه شد)

09:08.634 --> 09:10.234
(برا برا)

09:10.234 --> 09:11.501
(بازم شکست خورد)

09:13.601 --> 09:18.634
(صحنه ادامه‌دار شکست‌های پشت هم برای پیدا کردن آب)

09:18.634 --> 09:22.834
(خیره شده)

09:22.834 --> 09:24.634
(اسکن کردن تموم شد)

09:25.300 --> 09:28.067
(!پروردگارا)

09:28.067 --> 09:30.167
(در حال حاضر مکنه لیدره)

09:30.167 --> 09:31.667
(الان مکنه لیدره و خیلی ذوق‌زده‌ست)

09:31.667 --> 09:33.067
(از هیجان لذت می‌بره)

09:33.067 --> 09:33.934
(منم هیجان‌زده شدم؟)

09:33.934 --> 09:35.667
[دیدنش خیلی خنده‌داره]
(منم هیجان زده‌ام؟)

09:36.067 --> 09:39.601
(دوباره داره همون مهارتی‌رو نشون می‌ده که تو تایم آزاد نشون داد)

09:40.234 --> 09:43.033
(می‌تونه مهارت لیدری‌ رو ادامه بده؟)

09:44.033 --> 09:45.968
(اصلا نمی‌تونه)

09:46.968 --> 09:48.934
(...آخه من چه‌جوری باید اینو انجام بدم)

09:48.934 --> 09:51.634
خراب کرد ×3

09:51.634 --> 09:54.334
(صاحب حرکت پیداش میشه)

09:55.300 --> 09:57.734
[آخرش مهارت هولاهوپ‌ رو هم خراب کرد]
...سخته

09:57.734 --> 10:00.501
(تمرکز می‌کنه)

10:00.501 --> 10:03.734
قسمت زرد‌ (روی ساعت) رو لمس کنین

10:03.734 --> 10:05.501
(زرد؟)

10:05.501 --> 10:06.868
زرده رو لمس کنین

10:06.868 --> 10:08.334
[با امید موفقیت، یه جیغ پرقدرت می‌زنه]
(ناموفق)

10:08.334 --> 10:09.367
...چرا اون‌جارو زدی

10:09.367 --> 10:11.567
سانگوون، اون صدای اُکیک‌ک‌ک‌ نبود، نه؟

10:12.567 --> 10:15.968
با اون صدای عجیبش، یکی دیگه هم به لیستِ)
(خرابکاری‌هاش اضافه کرد

10:15.968 --> 10:17.634
!ااییی‌یااهااانگ

10:18.968 --> 10:20.868
(با سانگهیون هماهنگ شد)

10:22.334 --> 10:23.934
(با 7تا ربات سانگهیون)

10:23.934 --> 10:26.400
(کارکتر اصلی داره کیف می‌کنه از این لحظه)

10:26.400 --> 10:27.868
(یه‌وسیله برمی‌داره)

10:27.868 --> 10:28.634
(!تق)

10:29.434 --> 10:31.667
(یهو، زمان بالش‌ عشقی)

10:31.667 --> 10:33.100
(هیونگ، یه‌بار دیگه)

10:33.100 --> 10:34.767
(باشه)

10:35.901 --> 10:37.934
(زمان بالش‌عشقی گرم و بامزه)

10:37.934 --> 10:39.734
(مردده)
(هیونگ... نه اون‌ یکی)

10:41.667 --> 10:43.334
(یه مورد دیگه هم به لیستِ ابراز محبتِ ناموفقش اضافه شد)

10:43.968 --> 10:45.167
(هدف پیدا کرد)

10:45.167 --> 10:46.167
دوباره داری آب می‌خوری؟

10:46.167 --> 10:47.667
(بوم)

10:47.667 --> 10:49.100
(حتما تا خرخره پر از آب شده)

10:49.100 --> 10:50.267
(داره می‌خوره)

10:50.267 --> 10:51.968
(قلپ قلپ)

10:51.968 --> 10:53.200
(خوبه، خوب انجامش میده)

10:53.200 --> 10:54.234
(قورت)

10:54.234 --> 10:55.167
(پوهوپ)

10:56.767 --> 10:58.567
(قورت میده)

10:58.567 --> 10:59.901
(گو-گئپ)

11:00.300 --> 11:02.267
(می‌بازی)
وقتی آب تموم بشه، بازی تمومه

11:05.334 --> 11:05.968
(آنشین...الان چیکار کردی؟)

11:05.968 --> 11:09.167
(نگاه کردنش خیلی حال میده)

11:09.167 --> 11:11.000
(اعضای بعدی دارن استرس می‌گیرن)

11:11.000 --> 11:12.234
(آخرین کسی که آب داره: گونوو)

11:12.234 --> 11:12.968
(تحریکش می‌کنه)

11:17.734 --> 11:19.200
!یه‌ قطره آب هم نیست

11:19.200 --> 11:21.434
(آخرین قطره‌هارو جمع می‌کنه)

11:21.434 --> 11:24.100
(رد شد)
دیگه برای من چیزی نیست...؟

11:24.100 --> 11:25.434
هیچ قطره‌ای...؟

11:26.934 --> 11:30.334
(...اگر بزنم تهش، شاید یه‌چیزی بیاد بیرون)

11:32.467 --> 11:36.901
[با شکست شینلونگ، تجربه لیدری کردن سانگهیون تموم شد]

11:36.901 --> 11:39.200
[لیدری که لاکچری رسیدگی می‌کنه]
آنشین

11:39.200 --> 11:41.567
(دنبالم بیاین)

11:41.567 --> 11:43.234
(آماده‌‌سازی: کوسن نرم)

11:43.868 --> 11:46.934
(رفت روی حالت خواب)

11:46.934 --> 11:53.167
(فقط کاری‌ رو می‌کنیم که آنشین دلش می‌خواد)

11:53.167 --> 11:56.868
[لیدر]
فقط این‌جوری بخوابیم؟

11:56.868 --> 12:04.100
(بالش خیالی)

12:07.868 --> 12:09.033
[می‌گیرش]
اوا؟ اون صاف خوابید

12:09.033 --> 12:10.701
سانگهیون بدنش رو ولو نکرد

12:10.701 --> 12:13.100
(هیونگای سخت‌گیر)
تو اول باید بدنت رو ولو کنی

12:13.100 --> 12:15.734
(سانگهیون گیر افتاد)

12:15.734 --> 12:19.801
(نوبت حرکت بعدیه)

12:19.801 --> 12:23.767
(کوکوها به هم چسبیدن)

12:23.767 --> 12:24.968
این جیمجیل‌بانگه یا چی؟

12:24.968 --> 12:25.834
(کوکوها به هم چسبیدن)

12:25.834 --> 12:28.501
(درست مثل یه اتاق خواب جیمجیل‌بانگه)

12:28.501 --> 12:30.734
(لیدر: آنشین)

12:30.734 --> 12:31.801
فقط همین‌جوری بخوابیم؟

12:32.400 --> 12:35.968
[آنشین یه نقشه داره]
این نقشه‌ی آنشینه

12:36.734 --> 12:38.901
آنشین واقعا باهوشه

12:38.901 --> 12:43.067
[به لطف لیدرمون... از زمان چرت زدنتون لذت ببرین]

12:43.067 --> 12:45.334
[به لیدر]
می‌تونم چشمام رو ببندم؟

12:45.334 --> 12:47.801
(بدون حرکت یا جواب دادن نفس می‌کشه)

12:47.801 --> 12:51.267
چک کنین ببینین لیدر داره نفس می‌کشه؟

12:52.133 --> 12:54.133
(بیا یواشکی بلند شیم)

12:57.300 --> 13:00.267
(یهویی بلند می‌شه)

13:01.067 --> 13:03.400
(سریع بلند میشن و دنبال لیدر راه میوفتن)

13:04.100 --> 13:07.000
[سعی می‌کنه تو جای دنج‌تری بخوابه]
!دیگه لم دادن و خوابیدن بسه

13:07.000 --> 13:10.734
(چه بهتر... حالا رو لیدر می‌خوابن)

13:11.367 --> 13:13.100
اشکال نداره، وای

13:13.100 --> 13:14.501
!اوا، شینلونگ هیونگ ژست رو نگرفت

13:14.501 --> 13:18.601
[خیلی سنگینه]
آره انجامش ندادم
بعدی ×3

13:18.601 --> 13:21.467
(شینلونگ تو دنبال کردن شکست خورد)

13:21.467 --> 13:22.667
[یه لیدر واقعی]
به لطف آنشین یه چرتی زدیم

13:23.100 --> 13:26.834
(تجربه‌ی لیدر بودن آنشین تموم شد)
آره مرسی

13:26.834 --> 13:29.300
[چالش لیدر دوست داشتنی]
گونوو

13:29.300 --> 13:33.067
(برای شروع یه چالش پیشنهاد میده)

13:33.601 --> 13:36.167
(انجام دادنش درسته مگه نه؟)

13:36.167 --> 13:37.367
[سخته]
چه‌طوری انجامش بدیم؟

13:37.367 --> 13:38.400
(بزنین بریم)

13:41.033 --> 13:44.067
(بازیکن بعدی، شینلونگ، مضطربه)

13:44.067 --> 13:45.234
(شروع می‌کنه)

13:45.234 --> 13:47.033
(موفق میشه؟)

13:47.934 --> 13:49.801
(برای موفقیت عالیه)

13:49.801 --> 13:50.167
!عالی بود

13:50.167 --> 13:54.400
(بهای فهمیدن نیت سازنده کاملا بی‌نقص‌ـه)

13:54.400 --> 13:56.067
فقط دور خودت بچرخ

13:56.767 --> 13:58.200
برم اون‌جا؟

13:58.200 --> 13:59.234
یعنی برم؟

13:59.234 --> 14:02.300
(حالت دور زدن فعال شد)

14:02.300 --> 14:03.434
[رولت کروکودیل]
دو تا دندون رو فشار میدم

14:03.434 --> 14:04.467
(لیدر: گونوو)

14:04.467 --> 14:05.200
(موفق میشه)

14:06.634 --> 14:11.467
(گونوو، شینلونگ و آنشین، هر سه موفق شدن)

14:11.934 --> 14:13.634
(وای...توروخدا)

14:15.234 --> 14:17.300
(نبرد طولانی سورپرایز کننده)

14:20.801 --> 14:22.701
(لیو هم موفق میشه)

14:22.701 --> 14:24.634
[کی دلش می‌خواد گاز گرفته بشه؟]
(الان فقط سه تا دندون مونده)

14:25.968 --> 14:27.067
(ترسیده)

14:28.200 --> 14:31.901
(سانگهیون بدشانسی‌ آورد و باخت)

14:32.200 --> 14:33.634
(خلاصه‌ی امتحان)

14:33.634 --> 14:35.234
[ظاهر میشه]
پنگوئن رو امتحان کن

14:35.234 --> 14:36.234
من جگی‌چاگی رو امتحان می‌کنم

14:41.067 --> 14:41.801
پوففف

14:41.801 --> 14:45.367
(وقتشه مهارتام رو کنم)

14:45.367 --> 14:46.501
(زل می‌زنه)

14:47.667 --> 14:49.801
[حالا، جگی‌چاگی]
(★تکمیل ۳ ضربه پا★)

14:49.801 --> 14:52.968
(سخت تمرین می‌کنه)

14:52.968 --> 14:54.267
(دومچیت دومچیت)

14:55.434 --> 14:56.200
(می‌پره)

14:56.200 --> 14:57.267
خخخخ

14:57.267 --> 14:58.734
دوباره

14:58.734 --> 15:00.968
(دوباره کار لیدر رو تکرار می‌کنه)

15:00.968 --> 15:03.434
[می‌زاریم سر بخوره]
دو و نیم بار، اوکی

15:05.133 --> 15:06.400
اشتباه کردی

15:06.400 --> 15:08.400
(طلسم جادویی که اشتباه رو ماست مالی کنه)

15:08.400 --> 15:09.968
[تازه توجه کرد]
تو هم داری اونو دنبال می‌کنی؟

15:09.968 --> 15:11.601
...شینلونگ

15:12.501 --> 15:14.834
[می‌زاره دوباره سر بخوره]
اوکی دو یا دو نیم بار

15:14.834 --> 15:16.501
(پنجره رو پاک می‌کنه؟)

15:18.601 --> 15:19.467
دوباره دوباره

15:22.901 --> 15:24.167
(به آرومی می‌ترکونه)

15:24.167 --> 15:24.901
ووهوو

15:24.901 --> 15:27.300
لیدر که این صدا رو در نیاورد

15:27.300 --> 15:28.834
(رقص کیوت)

15:30.267 --> 15:31.033
اوه اوه

15:31.033 --> 15:32.701
باید اون چیز دوباره رو تکرار کنیم؟

15:34.567 --> 15:36.501
(لیو هم تو سه ضربه موفق شد)

15:36.501 --> 15:39.033
(چالش درست)
همه کارشون خوبه

15:40.501 --> 15:41.734
دوباره

15:41.734 --> 15:43.000
[میزان همگام‌سازی صد درصد]
این معامله واقعیه مگه نه؟

15:44.234 --> 15:46.234
...خوشحاله]
[هیونگ من خوب انجامش میدم، مگه نه؟

15:47.767 --> 15:48.868
(موفقیت بی‌نقص)

15:48.868 --> 15:50.667
(گربه‌ افتخار می‌کنه)
چرا همه این‌قدر توش خوبن؟

15:53.767 --> 15:55.601
(فقط، خیلی باحاله)
دوباره

15:56.300 --> 15:57.467
(حرکت پا شلخته)

15:58.133 --> 15:59.734
سانگوون انجامش نداد

15:59.734 --> 16:00.567
[احساس بدی می‌کنه]
انجامش دادم

16:00.567 --> 16:02.300
نه تلاش دوم رو نکردی

16:02.300 --> 16:04.100
(پس الان انجامش بدم؟)

16:04.100 --> 16:05.367
(می‌رقصه)

16:05.734 --> 16:06.601
خوبه خوبه

16:08.267 --> 16:10.767
[با چشمای تیز]
دوباره دوباره

16:10.767 --> 16:12.601
(جونسو هیونگ کارت عالیه)

16:15.100 --> 16:16.200
(مثل آب خوردن عالی انجامش میده)

16:16.200 --> 16:18.200
[با جمع بندی موفقیت آمیز]
(تجربه‌ی لیدری گونوو هم به پایان رسید)

16:18.200 --> 16:20.434
[لیدر فعال]
شینلونگ

16:20.868 --> 16:22.601
ووهووو

16:22.601 --> 16:23.868
ووهوو

16:24.467 --> 16:25.834
ووهوو

16:25.834 --> 16:27.167
اوجش آروم فروکش کرد آره؟

16:27.167 --> 16:28.133
(امکان نداره)

16:28.133 --> 16:29.634
(اوج بی‌نقص)

16:32.834 --> 16:34.701
هیهییییی

16:34.701 --> 16:36.067
(شینلونگ... داری چیکار می‌کنی؟)

16:36.067 --> 16:37.901
...چرا این‌قدر بدون فکر

16:37.901 --> 16:40.467
(به بی فکری ملحق میشه)

16:40.467 --> 16:42.200
(اول دست‌هاش رو روی زمین می‌ذاره)

16:42.200 --> 16:46.601
(غلتیدن به پهلو...؟)
باختی باختی

16:46.601 --> 16:48.634
(ابراز ناامیدی می‌کنه)
نمی‌تونم انجامش بدم

16:48.634 --> 16:52.033
[لیدر مهربون]
!حتی اگه نتونی انجامش بدی هم اشکالی نداره

16:52.033 --> 16:56.100
(تشویق لیدر اراده‌ی هم‌تیمی‌ها رو تقویت می‌کنه)

16:56.100 --> 16:57.400
(هیونگمون داره مَلَق می‌زنه)

16:57.400 --> 16:59.934
(مکنه هم داره مَلَق می‌زنه)

17:02.133 --> 17:04.100
دیگه چی خوبه؟

17:04.100 --> 17:06.701
(آواز خوندن گروهی دوباره شروع شد)
دیگه چی خوبه؟

17:06.701 --> 17:07.901
یهویی؟

17:07.901 --> 17:09.033
یهویی؟

17:10.367 --> 17:12.634
یهویی؟

17:13.767 --> 17:16.400
(نظرتون چیه یهو خشکمون بزنه؟)

17:16.400 --> 17:17.934
(نکته‌اش اینه)

17:18.701 --> 17:21.200
(چرا این‌قدر... به خودت فشار میاری...؟)

17:23.501 --> 17:25.400
(گونوو متولد 03... اولین تلاش برای خشک زدن)

17:25.400 --> 17:26.667
(لیدر: شینلونگ)

17:26.667 --> 17:28.934
(با موفقیت، ماهرانه تا نوک انگشت‌های پا انجامش میده)

17:28.934 --> 17:31.067
(چه‌جوری می‌تونم انجامش بدم؟)

17:31.067 --> 17:32.367
"نگفت "یهویی

17:32.367 --> 17:33.567
[درسته]
"آنشین نگفت "یهویی

17:34.167 --> 17:36.234
[با عجله]
2 x قبلا دوبار گفتمش

17:36.234 --> 17:38.901
(میره بالا)
پس، فقط همون رو امتحان کن

17:38.901 --> 17:40.300
[این خشک زدنه؟]
حالتش فرق داره

17:40.300 --> 17:41.667
...حتی اگه "یهویی" رو گفته باشی

17:42.234 --> 17:44.834
[فکر نکنم این ژست باشه آنشین]
نتیجه عوض نمیشه

17:44.834 --> 17:46.167
اون فقط دراز نکشیده بود؟

17:46.167 --> 17:48.601
[بعدی شینلونگ‌ـه]
(بریم سراغ بعدی)

17:48.601 --> 17:51.701
[فورا به ذهنش الهام میشه]
اوکی

17:52.000 --> 17:53.734
(یه مهارت جدید)

17:54.434 --> 18:01.033
(به نظر می‌رسه این لیدر آدم فعالیه)

18:01.033 --> 18:04.167
(زبونش قاصره)

18:04.167 --> 18:05.400
اصلا این ممکنه؟

18:05.400 --> 18:06.334
زود باش

18:06.334 --> 18:09.100
(بال بال می‌زنه)

18:09.100 --> 18:10.601
!!یووووآآآآآآآغ

18:10.601 --> 18:12.834
[موفقیتی که سخت و با اشک به دست اومده]
باید اعتراف کنیم -
آره باید کنیم -

18:12.834 --> 18:15.100
(خجالتش برای بقیه اعضاست)

18:15.100 --> 18:16.400
(!وای)

18:19.534 --> 18:20.968
(به لطف تلاشش قبول شد)

18:20.968 --> 18:22.334
[منتظره]
آرنو هیونگ درست انجامش میده، مگه نه؟

18:22.334 --> 18:24.934
(فقط بهم اعتماد کن)

18:24.934 --> 18:29.667
[فقط با نشون دادن کشش پر سر و صداش شکست می‌خوره]
...برای این‌که هیچ کششی لازم نبود

18:30.267 --> 18:31.234
بعدی

18:31.234 --> 18:32.868
[متاسفانه، نوبت همه تموم شد]
(تجربه‌ی لیدر آلدی‌وان بودن تموم شد)

18:32.868 --> 18:34.367
بازی تموم شد و کی بیش‌ترین جریمه رو
از تجربه‌ی لیدری گرفت؟

18:34.367 --> 18:38.701
(سانگوون)
چیزی از سانگوون می‌خواین؟ -
یه‌سری حرف -
سانگوون کسی بود که پیشنهادش داد -

18:38.701 --> 18:40.801
[هرکی بگه نصیبش میشه = قانون جهانی]
سانگوون هیونگ حرکات رو پیشنهاد داد

18:41.534 --> 18:42.501
یه‌چیز سخت؟

18:42.501 --> 18:44.434
...نه، لطفا

18:44.434 --> 18:47.267
حتما یه‌چیز سخت به ذهن شینلونگ هیونگ رسیده

18:47.267 --> 18:50.000
(ایده‌های لیدر فعال داره جوونه می‌زنه)

18:50.000 --> 18:50.968
...پس

18:50.968 --> 18:55.901
[برای الیز]
ده تا قلب متفاوت بفرست

18:55.901 --> 18:57.467
[خیلی آسونه... برای الیز، صد تا قلب هم ممکنه]

18:58.567 --> 18:59.767
دو، سه

18:59.767 --> 19:00.968
یک

19:00.968 --> 19:02.634
دو

19:02.634 --> 19:04.567
سه

19:04.567 --> 19:06.367
چهار

19:06.367 --> 19:07.868
پنج

19:07.868 --> 19:08.701
دو، سه

19:08.701 --> 19:10.133
شش

19:10.133 --> 19:12.000
هفت

19:12.000 --> 19:13.200
هشت

19:13.200 --> 19:14.234
نه

19:14.234 --> 19:15.567
آخری

19:15.567 --> 19:17.968
ده، اوکی

19:18.834 --> 19:21.601
[این چیزیه که جونسو می‌خواد]
امیدوارم سانگوون یه بخش از یه آهنگ بالاد برامون بخونه

19:21.601 --> 19:24.501
(میکروفون رو میده)
از این به عنوان میکروفون استفاده کن

19:24.501 --> 19:25.901
این یه هدیه برای الیزه

19:27.701 --> 19:29.334
♪♡دوستتون دارم♪

19:29.334 --> 19:31.868
(♡الیز رو دوست دارم)

19:31.868 --> 19:34.667
[جریمه انجام شد]
(♡صدای شیرینی که گوش‌هامون رو آب می‌کنه)

19:34.667 --> 19:36.934
تجربه‌ی لیدری کردن واقعا تموم شد

19:36.934 --> 19:38.868
بیاین بگیم که لیدر بودن واقعا مسئولیت سنگینیه

19:38.868 --> 19:42.167
این زمانی بود که تونستیم
حس وظیفه لیدر رو واقعا حس کنیم

19:42.167 --> 19:43.300
(لیدرمون)
لیدرمون لیو رو تشویق کنین

19:43.300 --> 19:45.100
(♡لیدرمون لیو، فایتینگ)

19:46.667 --> 19:47.534
[گرسنه‌ش شده]
حالا گوشت بخوریم؟

19:47.534 --> 19:48.834
بخوریم؟

19:48.834 --> 19:51.000
بریم برای سراغ گوشت

19:51.000 --> 19:54.033
[بریم سراغ گوشت]
بچه‌ها، بیاین غذا بخوریم

19:55.467 --> 19:58.300
[دورهمی دوستانه پاییزی آلدی‌وان... مهمونی باربیکیو]

19:58.300 --> 20:00.167
[زودتر از اون که فکرش رو کنیم عصر شد]

20:01.100 --> 20:03.133
[مکان مهمونی باربیکیو تو اوج فعالیتشه و بازه]

20:05.000 --> 20:08.067
[قبل آشپزی، دست‌ها رو کاملا می‌شوره]

20:10.167 --> 20:12.200
(به تمیزی شست)
!تمومه

20:12.200 --> 20:14.734
واو

20:14.734 --> 20:16.200
هیییی

20:18.868 --> 20:20.334
...فضا خیلی

20:20.334 --> 20:21.901
[دقیقا سلیقمه]
فوق‌العاده‌ست

20:22.534 --> 20:26.200
حالا، اول آتیش رو روشن می‌کنم

20:26.200 --> 20:28.567
[استاد گوشت جونسو، برای روشن کردن آتیش پیش قدم میشه]

20:30.767 --> 20:34.400
[با اشتیاق آتیش رو روشن می‌کنه]

20:34.400 --> 20:36.501
[☆مهارت پیشرفته‌ی آتیش روشن کردن☆]
هوف هوف

20:36.501 --> 20:38.534
[وقتی که اون آتیش روشن می کنه، دونسنگ‌ها چیکار می‌کنن؟]

20:38.534 --> 20:40.667
بیاین سبزیجات و وسایل رو ببریم

20:40.667 --> 20:43.234
[برای یه مهمونی باربیکیوی موفقیت آمیز مواد لازم رو بسته‌بندی می‌کنن]

20:43.734 --> 20:46.267
[قلب مهمونی باربیکیو یعنی گوشت ضروریه]
مین دیش

20:46.267 --> 20:47.167
بریم

20:47.167 --> 20:48.901
[!به سمت محل باربیکیو میرن]

20:48.901 --> 20:50.934
♥به‌نظر خوشمزه میاد

20:50.934 --> 20:52.801
(از خوشحالی سروصدا می‌کنن)

20:52.801 --> 20:53.801
(می‌بینتشون)

20:53.801 --> 20:55.234
[خوشحاله]
3 x خوش اومدین

20:55.234 --> 20:56.334
داری اون‌جا چیکار می‌کنی؟

20:56.334 --> 20:57.267
آتیش رو روشن کردم

20:57.267 --> 20:59.601
(جونسو هیونگ بهترینه♡)

20:59.601 --> 21:01.567
(قبل از این‌که گوشت رو کباب کنیم)
بذارین ذغال یه‌کم بسوزه

21:01.567 --> 21:03.734
واو

21:03.734 --> 21:04.567
خوبه، نه؟

21:04.567 --> 21:05.934
[رمانتیک]
واو حال و هوای این‌جا خیلی خوبه

21:05.934 --> 21:08.968
می‌دونم، عالیه

21:10.133 --> 21:11.501
نایس

21:11.501 --> 21:13.067
(دزدکی نگاه می‌کنه)

21:14.634 --> 21:16.834
(این حال و هوا خودِ بهشته واقعا)

21:16.834 --> 21:18.501
هوای یه‌کم خنک هم یه جورایی آدم رو احساساتی می‌کنه

21:18.501 --> 21:19.200
!درسته

21:19.200 --> 21:21.300
[سرشار از حال و هوای رمانتیک و پرانرژی]
این هوا خیلی خوبه -
دقیقا -

21:21.300 --> 21:24.067
[نور، دما، رطوبت]
هوا هم عالیه

21:24.067 --> 21:25.267
من خیلی گشنمه

21:25.267 --> 21:26.300
واو.. منم همین‌طور

21:26.300 --> 21:28.300
[از آل استار‌ها براساس توانایی‌شون کمک می‌گیره]
(راه حل لیدر لیو)
کی تو رامیون پختن کارش خوبه؟

21:28.300 --> 21:30.067
[گونوو وظیفه‌ی رامیون رو به عهده گرفت]
من حلش میکنم -
واقعا؟ -

21:30.067 --> 21:31.467
(گریل کردن گوشت)
من تو این کارم خوبه

21:31.467 --> 21:33.801
[نمایش تجربیاتش]
من هر زمان که بتونم این کار رو انجام می‌دم

21:33.801 --> 21:35.968
...توی چین، وقتی من و دوستام دور هم جمع می‌شیم

21:35.968 --> 21:38.534
موقعیت من و تو یکیه، هر دوتا سرآشپز اصلی هستیم

21:38.534 --> 21:39.634
[استاد گوشت]
(آنشین، جانشین جونسو)
بله

21:39.634 --> 21:40.734
تو کارت چیه ، آرنو؟

21:42.501 --> 21:44.400
این‌که دراز بکشی و کیک برنجی بخوری؟

21:44.400 --> 21:46.133
[موقعیت آرنو: یک جوینده غذا]
!بهم یه‌کم غذا بدین... من آماده خورم

21:46.133 --> 21:46.801
آرنو همیشه این‌کار رو می‌کنه

21:46.801 --> 21:48.701
وقتی بقیه دارن یه چیزی می‌خورن

21:48.701 --> 21:51.200
(اول وانمود می‌کنه سیره ولی بعدا همه‌ی غذاهارو می‌خوره)
اوه، نه، نه، نه

21:51.200 --> 21:52.534
(مردی که بر میز ناهارخوری حکومت می‌کند)

21:53.100 --> 21:55.067
!آنشین! آتیش الان حاضره

21:55.067 --> 21:56.234
تو قراره گوشت رو کباب کنی؟

21:56.234 --> 21:59.300
[استاد گوشت جونسو ماموریت گریل گوشت رو به شاگردش آنشین سپرد]
لتس گو -
اوکی -

21:59.968 --> 22:01.801
بهمون نشون بده چی تو چنته داری

22:02.100 --> 22:03.834
به شخصه، دلم می‌خواد آنشین رو حین کباب کردن گوشت ببینم

22:04.467 --> 22:05.501
واقعا؟

22:05.501 --> 22:06.934
[تصویر مکنه]
یه‌جورایی، نمی‌تونم تصورش کنم

22:06.934 --> 22:08.234
(بهت نشون میدم)
نمی‌تونستم تصور کنم آنشین ازین جور کارها بتونه انجام بده

22:08.234 --> 22:10.167
!امیدوارم بتونه خوب از پسش بر بیاد

22:10.167 --> 22:12.534
این‌جا گوچی داریم

22:12.534 --> 22:13.767
گوچی چیه؟

22:13.767 --> 22:16.000
[گوچی= پنیری که بتونیم کبابش کنیم و بخوریم]

22:16.000 --> 22:18.767
[همین‌جوری یه چیزی به دانشش اضافه شد]

22:19.234 --> 22:22.901
[استاد گوشت جدید]
(آنشین شروع می‌کنه به کباب کردن)

22:23.434 --> 22:26.467
(ستاره‌ی امروز، گوشت، ظاهر می‌شه)

22:26.467 --> 22:28.334
واو بوش واقعا عالیه

22:28.334 --> 22:30.934
اوه، داره میاد
بوهای خوب داره میاد

22:30.934 --> 22:32.934
(فقط بهم اعتماد کنین♡)

22:33.400 --> 22:35.501
[حالا وقت نمایش استادهای کباب‌زنی پای منقل‌ـه]
(گوشت)

22:36.200 --> 22:38.634
(به خوبی دارن پخته می‌شن)

22:39.133 --> 22:42.033
اووو بوش واقعا حرف نداره

22:42.434 --> 22:44.868
کی میاد باهام سبزیجات رو بشوریم؟

22:44.868 --> 22:47.133
(من)

22:47.133 --> 22:49.534
[آرنو می‌دونه چه‌جوری سبزی بشوره]
(از اوقات فراغتش استفاده می‌کنه)

22:49.968 --> 22:53.667
[مرحله‌اول: آب رو می‌ریزه توی پلاستیک؟]

22:56.367 --> 22:57.501
هه هه هه

22:57.501 --> 22:59.067
این‌جوری انجامش میدی؟

22:59.067 --> 23:00.734
اول این‌کار رو می‌کنم

23:01.634 --> 23:05.701
[مرحله‌دوم: هر کدوم رو با دقت میشوره]

23:07.200 --> 23:08.801
اوکی

23:08.801 --> 23:11.701
[حالا شروع می‌کنن به درست کردن سالاد پیازچه]
(با گوشت قراره ترکیب بهشتی‌ای بشه)

23:13.000 --> 23:14.000
چندتا بسته سس؟

23:14.000 --> 23:15.400
چهارتا

23:15.400 --> 23:17.234
(سس اضافه شد)

23:20.033 --> 23:21.400
(سیر له شده هم همین‌طور)

23:21.400 --> 23:23.133
اندازه‌ی سه تا در روغن کنجد بریزم؟

23:23.133 --> 23:24.033
[اوکی]
سه تا درِ روغن

23:24.033 --> 23:24.767
(یه‌دونه)

23:24.767 --> 23:25.334
(دوتا)

23:25.334 --> 23:26.000
(اینم سه‌تا)

23:26.000 --> 23:26.934
اوکی

23:26.934 --> 23:30.000
(خوب باهم مخلوط می‌کنه)
لتس گو

23:30.000 --> 23:32.200
(در همین حین، استاد رامیون، گونوو هم داره رامیون می‌پزه)

23:32.200 --> 23:34.100
حالا

23:34.100 --> 23:35.300
!مهم‌ترین چیز

23:35.667 --> 23:38.868
[گونوو موقع پختن رامیون به چی بیش‌تر اهمیت میده؟]

23:38.868 --> 23:40.567
باید الان اضافه‌اش کنیم؟

23:40.567 --> 23:42.634
همه‌اش رو؟ -
آره -

23:43.100 --> 23:44.467
(نودل‌ها رو اضافه می‌کنه)

23:44.467 --> 23:46.801
(یه چیزی فهمید)
واو

23:47.200 --> 23:48.234
!کار بلده

23:48.234 --> 23:51.334
(موبایل= تایمر)

23:51.334 --> 23:52.868
[مدیریت دقیق زمان حیاتیه]
این مهمترین چیزه

23:52.868 --> 23:53.968
واقعا؟

23:53.968 --> 23:55.868
چه‌قدر طول می‌کشه؟

23:55.868 --> 23:57.334
حدودا پنج دقیقه

23:57.334 --> 24:00.200
[با تمام قوا شروع به درست کردن نودل بیبیم می‌کنه]

24:00.200 --> 24:02.400
(قطعه‌های یخ رو اضافه می‌کنه)

24:03.267 --> 24:04.767
(نودل‌ها رو اضافه می‌کنه)

24:05.634 --> 24:09.033
[می‌ذاره نودل‌ها جویدنی بمونن]

24:10.434 --> 24:14.400
[حرکات سریع دست استاد نودل پزی]

24:15.701 --> 24:17.701
[حالا نوبت اضافه کردن سس‌ـه]

24:18.467 --> 24:20.601
[با بخشندگی سس رو اضافه می‌کنه]

24:22.133 --> 24:24.267
[حالا بیاین همه رو باهم مخلوط کنیم]

24:25.067 --> 24:29.467
(روغن کنجد می‌ریزه)

24:29.467 --> 24:31.033
واو، بوش خوشمزه‌ست

24:31.033 --> 24:32.400
اولین باره می‌خورمش

24:32.400 --> 24:34.000
تنده؟

24:34.000 --> 24:35.667
نمی‌دونم

24:35.667 --> 24:37.467
می‌خواستم یه‌کم تند درستش کنم

24:37.467 --> 24:39.100
دیوونه کننده‌ست

24:39.801 --> 24:41.868
[☆مزه‌ی دیوونه کننده☆]
(بیبیم نودل حالا آماده‌ست)

24:42.667 --> 24:44.400
کی می‌خواد گوشت رو تست کنه؟

24:44.400 --> 24:46.601
من -
من -

24:47.133 --> 24:50.701
(قهوه‌ای طلایی شده)

24:51.701 --> 24:53.033
(به سمت گوشت میره)
خوشمزه‌ست؟

24:53.033 --> 24:54.567
(به سمت گوشت میره)
هنوز امتحان نکردم

24:54.567 --> 24:56.334
چاپستیک داری؟

24:57.000 --> 24:58.834
(فقط یه‌دونه...؟)

24:58.834 --> 24:59.601
این چیه؟

24:59.601 --> 25:01.000
!شکم خوک

25:01.400 --> 25:02.667
[سانگوون خوشش اومده]
بوی زغال رو حس می‌کنی؟

25:03.934 --> 25:04.767
بوی آتیش؟

25:06.100 --> 25:06.934
داره میاد ×2

25:06.934 --> 25:08.534
...هاه

25:09.567 --> 25:12.334
تعجب کردم آخه خیلی خوشمزه‌ست

25:12.334 --> 25:13.868
[جونسو هیونگ هم می‌خوره]

25:14.868 --> 25:17.033
[مزه کردن گوشت بعد اون همه کار سخت؟]

25:17.033 --> 25:19.734
[طعم بهشتی]
منم، شین هیونگ

25:21.267 --> 25:23.300
[سانگهیون هم می‌خوره]

25:24.667 --> 25:26.734
!اممم
(مترجم: یه‌جوری می‌خورن که منم دلم خواست)

25:27.434 --> 25:28.334
[خوشحاله]
واقعا خوبه؟

25:29.234 --> 25:31.234
[آره]

25:31.234 --> 25:32.267
[وایسین خودمم بخورم]

25:33.067 --> 25:34.434
[راضی‌ـه]

25:38.167 --> 25:40.968
[توی خوشمزگیش غرق شده]

25:41.667 --> 25:44.033
[آرنو هم‌ می‌خوره]
شکم خوک عالیه
بعد نمایش آتیش می‌دمش

25:45.467 --> 25:47.734
[...این مزه... دیوونه کننده‌ست]

25:49.367 --> 25:51.334
[لیو هم می‌خوره]

25:55.934 --> 25:58.868
[و همین‌طور شینلونگ]

26:02.934 --> 26:04.334
[اممم یعنی خوشمزه‌ست]
(مترجم: بخدا هوس کردم انقدر خوشمزه می‌خورن)

26:04.334 --> 26:07.367
راستش، باربیکیو بهترینه وقتی
گوشت رو همون لحظه گریل کردن می‌خوری

26:07.367 --> 26:09.267
...اون‌جا نشستن و خوردن

26:09.701 --> 26:11.901
[باربیکیو ایستاده بدون رمانتیک بازی]
باحال نیست -
نه -

26:12.400 --> 26:15.434
[یه شام خوب سرو می‌کنه]

26:16.167 --> 26:18.334
(تو مزه کردن غرق شده... ممکنه گوشت قبل نشستن تموم بشه)

26:18.334 --> 26:20.567
[غرق در مزه]
(تو مزه کردن غرق شده... ممکنه گوشت قبل نشستن تموم بشه)

26:21.133 --> 26:23.300
[گیجه]
ممکنه گوشتمون همین الان تموم شده باشه

26:23.300 --> 26:25.667
بدبخت شدیم

26:25.667 --> 26:27.801
[!بالاخره، شام درست حسابی رو شروع می‌کنن]
ممنون برای غذا

26:27.801 --> 26:29.834
نوش جون

26:30.534 --> 26:31.901
[گونوو]
اون‌جا گوشت هست؟

26:31.901 --> 26:34.000
[از بس گشنه بودن، گوشت تموم شد]
...نه

26:34.000 --> 26:37.033
[گوشت داره میاد]
یه‌کم بده به بچه‌م

26:37.033 --> 26:39.567
[چی شد؟]
هیچ گوشتی نیست

26:40.701 --> 26:43.567
[مال خودتون]
این‌جا هم گوشتی ندارین، ها؟

26:43.567 --> 26:45.434
هیونگ، این سس گوشته؟

26:45.434 --> 26:47.167
آره

26:47.767 --> 26:49.467
میشه اینو بزنم توش؟

26:49.467 --> 26:50.534
[می‌زنه تو سس و می‌خوره]

26:53.834 --> 26:55.467
[تو بهشته]

26:55.467 --> 26:57.968
[ولاگ موکبانگ]
بزار این برگ سیر وحشی رو امتحان کنم

26:59.400 --> 27:02.133
[به به]

27:03.167 --> 27:06.367
[سرشار از عشقه]

27:06.367 --> 27:08.701
[مسئول خرید گوشت]
باید گوشت بیش‌تری می‌خریدیم

27:08.701 --> 27:10.834
بیش‌تر از 2 کیلو خریدیم

27:10.834 --> 27:12.901
به‌نظرم همه‌مون غذاخور‌های خوبی هستیم

27:12.901 --> 27:14.534
[ثبت ظرفیت غذایی آلدی‌وان]
دفعه بعد، بیش‌تر می‌خریم

27:15.133 --> 27:16.467
نودل‌‌های بیبیم (گونوو) چی؟

27:17.133 --> 27:19.534
[مزه کردن نودل بیبیم شروع می‌شه]

27:22.934 --> 27:25.367
[یعنی خوشمزه‌‌ست]

27:25.367 --> 27:26.901
[ازش خوشش اومد]

27:26.901 --> 27:31.400
(با واکنش مثبت شینلونگ همه نودل بیبیم گونوو رو امتحان می‌کنن)

27:31.901 --> 27:33.734
[سریع حرف می‌زنه]
واو، چه‌طوری این‌قدر خوشمزه‌ست؟

27:33.734 --> 27:37.267
پاکیمچی، بیب‌گو پاکیمچی
(پاکیمچی: کیمچی پیازچه)

27:38.200 --> 27:42.367
[نودل بیبیم و پاکیمچی یه ترکیب عالی‌ان]

27:42.367 --> 27:43.667
!گونوو هیونگ، تو خوب نودل می‌پزی

27:44.868 --> 27:45.968
...خوشمزه‌ست

27:45.968 --> 27:47.033
...رامیون گونوو

27:47.901 --> 27:50.501
(رامیون گونوو = فرمول برنده)

27:50.501 --> 27:52.234
گونوو، چه‌طوری درستش کردی؟

27:52.234 --> 27:54.601
از چه جادویی... استفاده کردی؟

27:54.601 --> 27:57.100
...عشقم رو برای تو داخلش ریختم
(مترجم: این دوتا چشونه؟)

27:57.100 --> 27:59.901
♡ممنون فرشته عزیزم
(مترجم: این دوتا چشونه؟)

27:59.901 --> 28:01.767
[شما دوتا چیکار می‌کنین...؟]
چه‌خبره؟

28:02.367 --> 28:05.767
حالا که بازشون کردی، می‌ذارمشون سر جاشون

28:05.767 --> 28:06.901
باشه

28:07.968 --> 28:10.033
(هشدار امنیتی)

28:12.801 --> 28:14.801
موقع جوشیدن رامیون
اول نودل می‌ریزی؟ یا اول ادویه؟

28:14.801 --> 28:16.200
[!یه تست ترجیحی ناگهانی شروع می‌شه]
یک، دو، سه

28:16.200 --> 28:17.000
!اول نودل

28:17.000 --> 28:17.701
!ادویه

28:17.701 --> 28:19.767
...ادویه

28:19.767 --> 28:20.400
!ادویه

28:20.400 --> 28:21.634
منم ادویه، ادویه

28:21.634 --> 28:23.834
راستش، احتمالا فرق زیادی نداره

28:23.834 --> 28:25.033
...این نظر منه

28:25.033 --> 28:27.234
ولی وقتی باهم بریزیشون خوشمزه‌تر نیست؟

28:27.234 --> 28:28.367
من اول ادویه می‌ریزم

28:28.367 --> 28:30.567
چون اگه باهم اضافه کنی
...از دستشون می‌دی

28:30.567 --> 28:32.667
مزه نمیده -
آره مزه نمیده -

28:32.667 --> 28:34.400
پس، جونسو هیونگ، این‌طوری می‌ذاریشون؟

28:34.400 --> 28:36.734
نودل تو یه دست، ادویه تو دست دیگه
و یک، دو، سه می‌شمری؟

28:36.734 --> 28:38.100
[...بچه پررو رو ببین]

28:38.567 --> 28:39.901
یا قبلش ادویه رو روی نودل‌ها می‌پاشی؟

28:42.634 --> 28:44.067
!سانگهیون، عالیه

28:44.067 --> 28:45.067
خوبه خوبه

28:49.367 --> 28:50.601
هی، اون‌جا چیکار می‌کردین؟

28:50.601 --> 28:52.667
چی رو پنهون می‌کنین؟

28:55.234 --> 28:57.934
[خشکش زده]

29:00.400 --> 29:01.934
من؟ برای چی؟

29:01.934 --> 29:02.701
آه

29:02.701 --> 29:04.501
جونسو هیونگ، با هم

29:04.501 --> 29:05.434
با هم بشینین

29:05.434 --> 29:09.934
...دلیل این‌که امروز این کیک رو درست کردیم

29:09.934 --> 29:12.400
!تولد لیدرمونه

29:12.400 --> 29:13.601
!و

29:13.601 --> 29:16.300
[بیست نوامبر]
!برای تولد جونسو هیونگ

29:16.300 --> 29:18.667
[لیدر لیو و تولد جونسو... تبریک به هر دوتون]

29:18.667 --> 29:23.734
(یهو حس و حال جشن می‌گیرن)

29:31.200 --> 29:32.567
[...تحت تاثیر قرار گرفته]
...اوه، اینو آماده کردین

29:36.667 --> 29:39.033
!یه آرزو کن، یه آرزو کن

29:39.033 --> 29:40.801
زودباش یه آرزو کن

29:42.400 --> 29:43.767
می‌شه منم یه آرزو کنم؟

29:43.767 --> 29:44.968
!منم آرزو می‌کنم

29:44.968 --> 29:46.067
!بزار یه آرزوی ساده کنم

29:46.067 --> 29:48.300
یک، دو، سه! فوت

29:50.033 --> 29:51.000
!لیدر، تبریک می‌گم

29:51.000 --> 29:52.033
اوه، ممنون

29:52.033 --> 29:53.133
!تولدت مبارک

29:53.834 --> 29:57.734
!تبریک که لیدر ما شدی
!تبریک برای تولدت

29:57.734 --> 30:00.234
هنوزم واقعی به نظر نمیاد

30:00.234 --> 30:02.000
و خیلی عجیب و غیر واقعی‌‌ـه
نمی‌دونم چیکار کنم

30:02.000 --> 30:04.868
اما، می‌خوام از طریق این تجربه رشد کنم

30:04.868 --> 30:07.167
و تا جایی که بتونم به اعضا کمک کنم

30:07.167 --> 30:08.334
آره، درسته

30:08.370 --> 30:17.000
✨ ALD1squad کاری از چنل ✨
Swan, Marziye, Agassi, Niha, Hattie, Vici :مترجم‌ها
