WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.195
🧡One Dream Forever برنامه⚽
«قسمت پنج»
✨ ALD1squad کاری از چنل ✨
Agassi, Hattie, Bobbi, Swan :مترجم‌ها

00:06.200 --> 00:08.634
(تو یه صبح تمیز و خوشگل پاییزی)

00:11.567 --> 00:13.267
گونوو: واقعا حس این رو داره که اومدیم به یه سفر کوچولوی دوستانه
به‌خاطر همین عاشقشم

00:13.267 --> 00:14.501
لیو: لتس گووو دوستان

00:14.501 --> 00:16.067
به هرحال این یه سفر دوستانه واقعیه

00:16.067 --> 00:20.100
(برای رفتن به دورهمی دوستانه یکی یکی به اتوبوس رسیدن)

00:20.100 --> 00:22.734
سلااام

00:26.634 --> 00:31.834
[مهم‌ترین چیز ]
گونوو: یالا کمربندها رو ببندیم
چون ما آلفا درایو وان هستیم

00:32.634 --> 00:36.167
(کمربندها رو می‌بندن)

00:36.767 --> 00:39.701
سفر گروهی آلفا درایو وان، لتس گوووو

00:39.701 --> 00:42.167
(همه چی آماده‌ست، بزنین بریم)

00:43.534 --> 00:46.067
با کلی انتظار و هیجان، تو راه رفتن]
[به جای اولین دورهمی دوستانه هستن
(امروز برای دورهمی دوستانه‌مون هوا عجیب غریب خوبه)

00:46.534 --> 00:49.200
(♡الیز ما قراره کلی خوش بگذرونیم)

00:51.634 --> 00:53.234
[ملقب به پسر آفتابی]
جونسو: برگام... امروز هوا حرف نداره

00:53.934 --> 00:56.801
(چه هوای خیره‌ کننده‌ای)
واو

00:56.801 --> 00:58.534
[رودخونه هانگانگ خیلی خوشگله... هوا هم عالیه]
واو امروز عالیه

00:58.534 --> 01:00.133
اون موج‌های آفتابی زیادی خوشگل نیستن؟

01:00.801 --> 01:05.834
[مثل موج‌های آفتابی آب، با دلی پر از هیجان داریم می‌ریم رو به جلو]
هوا حرف نداره برای این‌که ذهنمون رو برای
اجرا توی مراسم ماما آماده کنیم

01:07.000 --> 01:08.334
این اولین سفر دوستانه‌ی ماست

01:08.334 --> 01:09.934
!و لیدرمون مشخص شده

01:10.334 --> 01:13.334
(تبریک... لیو، لیدر رسمی آلدی‌وان‌ـه)
لی لی

01:14.200 --> 01:18.234
(صدای دست و جیغ و هوا برای لیووو)

01:18.234 --> 01:21.100
تحت راهنمایی لیدر لیو

01:21.100 --> 01:22.767
بیاین امروز خوش بگذرونیم

01:22.767 --> 01:23.567
خوبه

01:23.567 --> 01:25.434
لیدر لیو، امروز قراره چه‌طوری جمع رو هندل کنی؟

01:26.067 --> 01:27.334
[لی لی]
(استایل لیدری کردن لیو)

01:27.334 --> 01:29.801
[لی لی]
فقط خوش بگذرونین

01:29.801 --> 01:30.868
(همون‌طور که انتظار داشتیم، لول لیو این‌طوریه)

01:30.868 --> 01:32.200
سانگوون: تا آخرش خوش بگذرونیم؟

01:32.200 --> 01:34.334
!لیدر می‌گه: امروز قراره تا آخرش عشق و حال کنیم

01:34.334 --> 01:35.834
...لیو: حالا که بحثش شد

01:35.834 --> 01:38.534
[تو همین لحظه، وسط فیلمبرداری]
اسم فندوم الیز امروز اعلام شد

01:38.534 --> 01:39.734
درسته

01:39.734 --> 01:42.634
راستش من هم‌زمان هم شدیدا استرس دارم و هم هیجان زده‌م

01:42.634 --> 01:44.534
چون‌که بلاخره اسم فندوم اعلام شد

01:45.167 --> 01:49.934
(گازش رو می‌گیریم که بریم کلی خوش بگذرونیم)

01:49.934 --> 01:51.267
[یهویی]
...آقای تهیه کننده می‌گما

01:51.267 --> 01:53.434
[درخواست ادیت داره]
امیدوارم ویدیو این‌طوری از آب دربیاد

01:53.434 --> 01:54.534
...همه‌مون

01:54.534 --> 01:57.300
[به فرماندهی تهیه کننده شینلونگ]
یه لحظه عشق و حال کنیم، یه لحظه بعد یهو بخوابیم

01:57.300 --> 01:58.133
اوه

01:58.133 --> 02:00.734
[مهارت تهیه کننده شینلونگ چه‌طوریه؟]
تهیه کننده هه شینلونگ

02:00.734 --> 02:03.501
[دستور واضح]
...بعد از لحظه‌های پر هیجان

02:03.501 --> 02:06.534
هاهاها -
بعد از کلی وراجی کردن -

02:06.534 --> 02:10.767
[ایده‌ی تهیه کننده شینلونگ رو قبول می‌کنن]
اعضای آلدی‌وان توی یه چشم به هم زدن خوابشون برد

02:10.767 --> 02:14.734
[اولین دستور تهیه کننده شینلونگ]
موضوع: زمان خوابیدن گرگعلی‌ها

02:17.868 --> 02:19.968
(حتی تهیه کننده شینلونگ هم درحال چرت زدنه)

02:19.968 --> 02:21.334
(آرزوی شینلونگ برآورده شد)

02:21.334 --> 02:23.434
(وقت بیدار شدنه)

02:23.434 --> 02:24.234
می‌تونیم بفهمیم این چیه؟

02:24.234 --> 02:26.000
اکیپ گوشت گاو در برابر اکیپ گوشت خوک

02:26.000 --> 02:27.334
(♡اکیپ من عاشق همه مدل گوشتم)
من همه مدل گوشتی دوست دارم

02:27.334 --> 02:28.701
راستش من توی اکیپ گوشت خوکم

02:28.701 --> 02:30.100
(اکیپ گوشت گاو)
هستم Sopa منم

02:30.100 --> 02:32.801
[راه نداره]
یی که توی ذهنمونه؟ Sofa همون
(مبل :Sofa)

02:32.801 --> 02:34.667
...خب
کسی که عاشق مبل‌های دسته‌داره

02:34.667 --> 02:36.834
(واقعا افتخار می‌کنه)

02:36.834 --> 02:39.501
آره جوک خوبی بود

02:39.501 --> 02:41.734
(امروز دلقک درون سانگوون بیداره)

02:42.400 --> 02:43.701
(اجرای گوشتی آرنو)

02:43.701 --> 02:46.234
گوشت گاو و گوسفند

02:46.234 --> 02:47.467
آنشین تو از گوشت گوسفند خوشت میاد؟

02:48.067 --> 02:49.968
♡من هر نوع گوشتی باشه رو می‌پسندم

02:50.567 --> 02:53.133
(انگار می‌خوان برای مرگ و زندگی تصمیم بگیرن)
گوشت گاو در برابر گوشت گوسفند

02:53.133 --> 02:55.067
(♡تصمیم گرفت گوشت کاو رو انتخاب کنه)
گوشت گاو

02:55.067 --> 02:57.000
[روی مود جوک شوهر عمه‌ایه]
سانگوون: باید به اندازه گاو بخوریم؟
مترجم: داره با کلمات بازی می‌کنه)
(به‌خاطر همین توی زبان فارسی معنی خاصی نداره

02:57.000 --> 02:59.934
چون گوشت گرونه، باید اندازه گاو باشه
مترجم: داره با کلمات بازی می‌کنه)
(به‌خاطر همین توی زبان فارسی معنی خاصی نداره

02:59.934 --> 03:01.367
[استاد گوشت]
جونسو: من براتون آتیش رو روشن و گوشت رو کباب می‌کنم

03:01.934 --> 03:04.067
استاد گوشت رو تشویق کنین

03:04.067 --> 03:05.901
منم گوشت گونوو هیونگ رو می‌دزدم

03:05.901 --> 03:07.367
دیوار کوتاه‌تر از من پیدا نکردی؟

03:07.367 --> 03:09.100
[چرا؟]
چون همین الانشم قدت بلنده

03:09.834 --> 03:11.200
[درسته]
(گوشت رو بده به مکنه)
گونوو هیونگ دیگه نیاز نداری که گوشت بخوری

03:11.200 --> 03:12.667
آسمونم به زمین بیاد من اینو می‌خورم

03:12.667 --> 03:14.300
(گوشت)

03:14.300 --> 03:15.367
بیاین این یکی رو امتحان کنیم

03:15.367 --> 03:17.934
یه نظرسنجی یهویی از اعضای آلدی‌وان
مول ننگمیون یا بیبیم ننگمیون؟

03:17.934 --> 03:19.067
لیو: به به، همینه! اوکیییی

03:19.067 --> 03:20.267
جونسو: هرکی مول ننگمیون می‌خواد دستش رو بیاره بالا

03:20.267 --> 03:21.667
یک، دو، سه

03:21.667 --> 03:25.067
طرفدار‌های مول ننگمیون مشخص شدن
آرنو، گونوو، سانگوون

03:25.434 --> 03:27.968
جونسو: راستش، من مول بیبیم ننگمیون (قاطی پاتی) رو دوست دارم

03:27.968 --> 03:28.701
...راستش

03:28.701 --> 03:30.133
[یه اعتراف صادقانه]
هر دو مدل ننگمیون رو باهم می‌خورم

03:30.133 --> 03:31.300
(توی اوج سن رشد و قد کشیدن)

03:31.300 --> 03:33.667
[دومین اعتراف صادقانه]
(بدون بحث کردن، جاجانگ‌میون و جامپونگ رو همزمان می‌خورم)

03:33.667 --> 03:35.901
[سفارش می‌گیره]
(دو پرس مندو کیمچی و مندو گوشت هم اضافه شد)

03:36.334 --> 03:38.601
(این منوی تابستونی ثابت سانگ‌وون‌ـه)

03:38.601 --> 03:39.767
شما دوتا مثل همدیگه‌این، نه؟

03:39.767 --> 03:43.033
(سرنوشت مشترک انجمن شکموها؟)

03:43.033 --> 03:44.400
خب پس بیاین اینم امتحان کنیم

03:44.400 --> 03:46.367
دومین نظرسنجی یهویی از اعضای آلدی‌وان
تابستون یا زمستون؟

03:46.367 --> 03:47.934
!دوتا چیز کاملا متفاوت

03:47.934 --> 03:49.767
[کاملا متفاوت]
(یهویی تبدیل به بازی بالانس میشه)
اگه تابستون رو انتخاب می‌کنین دستتون رو بیارین بالا

03:49.767 --> 03:51.367
!!!واو... این

03:51.367 --> 03:52.968
یک، دو، سه

03:52.968 --> 03:54.601
(این یه سرنوشت مشترک بود که همه‌شون زمستون رو انتخاب کردن)

03:56.501 --> 03:58.033
[بیست نوامبر]
!تولد من توی زمستونه

03:58.033 --> 04:00.634
(داداشی‌های زمستونی)

04:00.634 --> 04:03.467
[!پسرای آلدی‌وان بیاین این کار تیمی رو حفظ کنیم]
همون‌طور که از داداشیای زمستونی انتظار می‌رفت

04:03.467 --> 04:06.767
[قوی J]
به نظرتون وقتی رفتیم خرید چی بخریم بهتره؟

04:06.767 --> 04:08.968
گوشت، پای ثابت دورهمی‌های دوستانه

04:08.968 --> 04:13.834
[استاد گوشت]
(درباره انتخاب گوشت با کسی شوخی نداره)
نظرتونه که هم گوشت گاو بخریم هم گوشت خوک؟

04:13.834 --> 04:16.334
من پاکیمچی می‌خوام
(کیمچی پیازچه)

04:17.234 --> 04:19.300
برای همین بود که هی می‌گفتی پاگوک؟

04:19.300 --> 04:20.968
♡می‌میرم واسه پیازچه

04:20.968 --> 04:21.634
[یهویی یه چیزی به ذهنش می‌رسه]
می‌دونین برای دورهمی دوستانه چی خوبه؟

04:22.133 --> 04:24.100
[می‌فهمین چی میگم، نه؟]
سوپ داغ

04:24.100 --> 04:25.634
[می‌فهمین چی میگم، نه؟]
سوپ داغ و رامیون تند

04:25.634 --> 04:27.067
عاشق اون فوق تنده‌ام

04:27.067 --> 04:29.567
برای اون رامیون، فلفل چونیانگ لازمه

04:29.567 --> 04:31.267
چه مدل رامیونی دوست داری؟

04:31.267 --> 04:32.634
(...رامیون مورد علاقه ی من)

04:32.634 --> 04:34.934
("یعنی "اگه تو باشی)
تورامیون؟

04:34.934 --> 04:36.100
تورامیون خوب بود

04:36.100 --> 04:38.968
[جلوی خنده‌ش رو می‌گیره]
(به روی خودم نمیارم که چی شنیدم)
مگه پارامیون دوست نداری؟

04:38.968 --> 04:40.000
پارامیون... خوشم اومد

04:40.601 --> 04:42.801
[به افق خیره میشه]
(ترکیب مورد علاقه‌م)
آل(تخم‌مرغ)دی‌وان + پاگوک
(سوپ پیازچه)

04:42.801 --> 04:44.000
توی راه دورهمی پرهیجان]
[یهویی یه سکوت غیرمنتظره فصا رو پر می‌کنه

04:44.000 --> 04:45.067
آلپاگوک؟

04:45.067 --> 04:47.067
[اولین بازی کردن با کلمه]
آه، سوپ پیازچه با تخم‌مرغ؟

04:47.067 --> 04:48.934
[دومین بازی کردن با کلمه]
دنیای آلفا درایو وان؟

04:48.934 --> 04:50.567
[مورد علاقه‌م]
آلِ آلفا درایو وان رو به پاگوک اضافه کردم

04:50.567 --> 04:52.868
سانگوون، آخه تا کجا باید جوک‌های شوهر عمه‌ایت رو تحمل کنم؟

04:53.834 --> 04:55.567
(تا روز قیامت)

04:55.567 --> 04:58.000
(گونوو تنها کسیه که روش رو زمین نمی‌ندازه)

04:58.000 --> 05:01.067
!الا بختکی یه جوک می‌پرونه و توقع داره من جمعش کنم

05:01.067 --> 05:03.634
(زدی وسط خال)

05:04.734 --> 05:07.000
گفتی دیگه نمی‌تونی جوک‌هاش رو تحمل کنی، نه؟

05:07.000 --> 05:09.667
[هوف، امروزم گیرم انداخت]
اوه... درسته

05:09.667 --> 05:11.801
دیگه کاری از دست گونوو بر نمیاد

05:11.801 --> 05:14.334
♥اخلاقش به منم سرایت کرده

05:14.334 --> 05:15.033
موقع جوک گفتن

05:15.033 --> 05:17.067
[بعد از جوک شوهر عمه‌ای، مثل گربه شرک نگاهت می‌کنه]
این‌جوری نگام می‌کنه

05:17.067 --> 05:19.934
چون از روی مسخره بازی جوک میگه و بعدش واقعیت
می‌خوره تو صورتش که چه‌قدر ضایع بوده

05:19.934 --> 05:22.367
(امروز دوباره جوک شوهر عمه‌ایش خوب از آب دراومد)

05:22.367 --> 05:26.534
[!وقت خرید کردنه...درحال رسیدن به سوپرمارکت، غرق صحبتن]

05:26.534 --> 05:29.367
[خرید برای دورهمی دوستانه پاییزی آلدی‌وان]

05:29.367 --> 05:33.000
بریم سوپرمارکت، یوهوووو -
لتس گووو -

05:33.000 --> 05:34.434
واو

05:36.567 --> 05:38.501
سوپرمارکتتتتت

05:39.434 --> 05:42.701
(رانندگی با چرخ خرید)

05:42.701 --> 05:45.300
اوه، اون چیه؟ کیوته

05:45.300 --> 05:47.934
(توله گربه خوشش اومده)

05:49.868 --> 05:52.334
[سلام الیز]
سلاااام

05:52.334 --> 05:54.334
(تعداد رو می‌شماره)
همه پیاده شدن؟

05:55.200 --> 05:56.467
[پیش به سوی خرید کردن]
اوکی، لتس گووو

05:59.634 --> 06:02.601
(وارد سوپرمارکت میشن)

06:03.334 --> 06:06.901
[جونسو مستقیم میره سراغ قسمت گوشت]
من همین اول کاری میرم سمت قسمت گوشت‌ها

06:06.901 --> 06:08.267
سلام

06:09.801 --> 06:12.467
(گوشت‌ها خوشمزه به نظر میان)

06:12.467 --> 06:13.701
گردن خوک کجاست؟

06:13.701 --> 06:16.000
ایناها این‌جاست

06:16.000 --> 06:19.334
[استاد گوشت مثل آب خوردن مقدار رو تخمین می‌زنه]
یک کیلو گوشت شکم خوک و نیم کیلو گردن خوک خوبه؟

06:19.334 --> 06:21.901
[با توجه به سلیقه همه، یه عالمه مدل گوشت سفارش میده]
این یکی و یه‌کم گردن خوک

06:22.667 --> 06:27.601
[با دقت سفارش میده]
یک کیلو گوشت شکم خوک
و گردن خوک به اندازه پنج شیش نفر

06:27.601 --> 06:29.601
بیاین دنبه و دنده انگشتی هم بخریم

06:29.601 --> 06:32.400
[♡گوشت هرچی بیش‌تر، بهتر]
بیاین کلی غذا بخوریم -
اوکی -

06:33.000 --> 06:35.300
[هایلایت امروز]
(خریدن گوشت تموم شد)
ممنونم

06:36.234 --> 06:39.567
[...تو همین لحظه، لیو]
چی بخرم؟

06:39.567 --> 06:42.467
...بقیه بچه‌ها دارن گوشت می‌خرن

06:44.100 --> 06:45.834
و انگار کلی چیز میز دیگه هم می‌خرن

06:45.834 --> 06:48.968
[یهویی]
راستش من خیلی در مورد اونا نمی‌دونم

06:48.968 --> 06:54.200
[لیو عاشق شیرینی‌ـه]
من میرم قسمت تخصصی خودم، قاقالیلی
و یه عالمه اسنک شیرین می‌خرم

06:54.200 --> 06:56.968
این وقتی توی مایکروویو گرمش کنی
مزه‌ش عالی میشه، نه؟

06:56.968 --> 06:58.634
واقعا خوشمزه‌ست

07:00.801 --> 07:01.968
(یه دونه نمکی)
این یکی

07:05.300 --> 07:06.767
(یه دونه تند و نمکی)

07:06.767 --> 07:08.334
یه بزرگش رو می‌خرم

07:08.834 --> 07:11.100
(یه دونه شیرین)

07:12.734 --> 07:15.167
...میوه

07:15.934 --> 07:17.367
انگور شاین ماسکات برداشتی؟

07:17.367 --> 07:18.734
(هاهاها)

07:18.734 --> 07:19.701
(یه دونه نارنگی)

07:20.501 --> 07:23.734
[چشم آرنو فقط روی میوه‌هاست]
(دوتا نارنگی)

07:24.234 --> 07:26.167
سانگوون، پاکیمچی رو پیدا کردم

07:29.200 --> 07:34.901
[با تشکر از پاکیمچی، خوشحالیش فوران می‌کنه]
دمت گرم

07:34.901 --> 07:36.801
یه‌کم سیر هم کباب کنیم بد نیست، نه؟

07:36.801 --> 07:38.534
!آره، سیر لازممون میشه

07:38.934 --> 07:41.300
(این‌قدر؟)

07:41.300 --> 07:43.467
زیاد نیست؟

07:44.567 --> 07:46.868
[یه مقدار کم‌تر]
به نظرم این‌قدر بهتره

07:47.234 --> 07:48.901
[برای آدمایی که خرس شدن کافیه، حالا یه کم بیش‌تر]

07:48.901 --> 07:52.734
[بخش گوشت کاملا تحت مدیریت جونسو و سانگ‌وون بود]
هرچی گوشت لازم داشتیم برداشتیم

07:53.534 --> 07:57.334
[چک نهایی چرخ خرید قبل از حساب کردن]
هر چی نیاز نداریم رو بذارین سرجاش -
می‌تونیم این یکی رو برگردونیم -

07:57.334 --> 07:58.801
بچه‌ها بریم حساب کنیم؟

07:58.801 --> 08:00.634
(بلاخره وقت حساب کردنه)

08:01.167 --> 08:03.701
[خرید کردن تموم شد]
(حالا وقت رفتن به سمت مکان دورهمیه)

08:05.033 --> 08:07.767
(منظره‌ی بیرون که پر از بوی طبیعته)

08:07.767 --> 08:10.267
فقط دلم می‌خواد این‌جا قدم بزنم و دور و بر رو نگاه کنم

08:11.100 --> 08:13.434
به نظرم همین‌طوری با یه فنجون قهوه قدم زدن عالی میشه

08:13.434 --> 08:14.901
واو -
چیه؟ -

08:14.901 --> 08:16.834
آب این‌جا خیلی شفاف و تمیزه

08:18.033 --> 08:20.834
[آرامش بخشه]
عاشق رفتن تو طبیعتم

08:29.467 --> 08:31.734
رسیدیممم! قراره کلی خوش بگذرونیم

08:33.434 --> 08:36.868
(بلاخره به مکان اولین دورهمی دوستانه‌ی آلدی‌وان می‌رسن)

08:36.868 --> 08:37.734
لتس گووو

08:37.734 --> 08:41.067
میو، میو، سلااام

08:41.067 --> 08:42.968
سلااام

08:47.901 --> 08:49.400
چه خبر دوربین گوگولی

08:49.400 --> 08:50.734
!چه خبر دوربین گوگولی

08:53.868 --> 08:58.968
(!بلاخره رسیدن به کلبه دورهمی)

08:59.467 --> 09:03.901
واو، وااااو

09:04.334 --> 09:07.634
(♥به کلبه اولین دورهمی آلدی‌وان خوش اومدین)

09:07.634 --> 09:11.501
(کلبه‌ای که کلی ساز موسیقی توش چیده شده)

09:13.100 --> 09:15.267
(سریع میدوه)
اوه، گیتار و درام اون‌جاست... چه خبره مگه؟

09:15.767 --> 09:16.901
(محکم می‌زنه)

09:16.901 --> 09:18.400
(سریع می‌دون)
بچه‌ها زود بیاین این‌جا

09:18.400 --> 09:20.167
اوه

09:20.167 --> 09:21.968
یا الله

09:24.100 --> 09:26.400
کسی می‌تونه درام بزنه؟

09:26.400 --> 09:30.868
(درام زدن شروع شد)

09:30.868 --> 09:32.701
(فقط 3 ثانیه درام زد)
...همین الانم دیوونه شده

09:34.734 --> 09:37.133
توله گربه همین الانشم رد داده

09:37.133 --> 09:38.167
[همین الان متوجه شد]
اون چیه؟

09:38.167 --> 09:40.934
[همین الان متوجه شد]
!اولین دورهمی همدل شدن آلدی‌وان

09:44.667 --> 09:48.234
[برای این‌که کار تیمی‌مون عالی بشه... لتس گو]
اوکی، بیاین بزنیم بیرون

09:48.234 --> 09:50.000
[قبل از همدل شدن]
(یه استراحت کوتاه)
لیو، قبلا فوتبال بازی می‌کردی؟

09:50.000 --> 09:50.968
فرم فوتبال باری کردن لیو حرف نداره

09:50.968 --> 09:51.734
اون دوستمون فوتبال بازی نمی‌کرده

09:51.734 --> 09:53.801
(اون داداشمون)

09:54.701 --> 09:56.300
(ایشون)
ایشون هم همین‌طور

09:56.300 --> 09:57.601
(ایشون)

09:57.601 --> 09:59.701
...واقعا

09:59.701 --> 10:00.868
تو دوران راهنمایی بازی می‌کردم

10:00.868 --> 10:02.901
وقتی بچه بودم فوتبالم افتصاح بود

10:02.901 --> 10:04.000
[با اعتماد به نفس]
من یه کوچولو بازی می‌کردم

10:04.534 --> 10:05.901
[مشکوکه]
مطمئنی یه کوچولو بازی کردی؟

10:05.901 --> 10:06.234
بزن

10:06.234 --> 10:08.434
!پاس بده و برو ×4

10:08.434 --> 10:09.133
لتس گو

10:09.901 --> 10:11.901
(مهارت‌های شینلونگ ثابت شد)

10:13.067 --> 10:15.767
!اول باید یه‌کم خودم رو گرم کنم

10:16.234 --> 10:19.267
بعد از یه‌کم گرم کردن، بزنین بریم برای این‌که]
[تیممون حسابی هماهنگ بشه

10:19.267 --> 10:20.901
بیاین سلام کنیم

10:23.067 --> 10:27.567
سلام! ما آلفا درایو وان هستیم

10:27.567 --> 10:30.367
(برای اولین دورهمی دوستانه‌مون این‌جاییم)

10:30.367 --> 10:32.334
الان می‌تونیم اون زمین خط‌کشی شده روی زمین رو ببینیم

10:32.334 --> 10:34.167
این‌جا باید چیکار کنیم؟

10:34.167 --> 10:36.234
(همونی که یه‌کم قبل انجام دادیم)
بریم فوتبال بازی کنیم؟

10:36.234 --> 10:36.767
وسطی بازی نکنیم؟

10:36.767 --> 10:38.400
...من واقعا... کارم خوبه‌هااا

10:38.400 --> 10:39.033
فوتبال

10:39.033 --> 10:40.901
(هرچی که هست، باحاله)
وسطی باحال به نظر میاد

10:40.901 --> 10:43.334
استف: شماها یه استیج بزرگ پیش رو دارین، نه؟

10:43.334 --> 10:44.801
آره، درسته

10:44.801 --> 10:47.868
[قبل از رفتن روی استیج بزرگ]
وقتشه تیم ورک آلدی‌وان رو یه بررسی میانی کنیم

10:47.868 --> 10:49.234
(این که دیگه آب خوردنه)

10:49.234 --> 10:51.834
[دورهمی دوستانه آلدی‌وان: فعالیت‌های سازنده تیم]

10:51.834 --> 10:54.200
استیج مراسم ماما 2025 پیش روی)
(آلدی‌وان هست که اولین اجرای گروهیشونه

10:54.200 --> 10:56.868
[وقتشه که کار گروهی‌شون رو بررسی کنیم]

10:56.868 --> 10:58.968
[ما از قبل هماهنگ شدیم]
خیلی راحته، هاه؟

10:58.968 --> 11:00.667
(یه تست سورپرایز کننده)

11:00.667 --> 11:02.033
(مثل یه روحن در دو بدن)

11:02.033 --> 11:04.033
همون‌طور که انتظار می‌رفت]
[ما خداوکیلی خیلی باهم هماهنگیم

11:04.033 --> 11:06.901
طبق گفته هاشون، تیم‌شون شکست ناپذیره]
[ولی واقعا کار گروهی‌شون توی بالاترین سطح خودشه؟

11:06.901 --> 11:09.167
[استف]
ما دو نوع بازی گروهی آماده کردیم

11:09.167 --> 11:10.701
[جایزه‌ی بازی‌ها]
اگه توی هر دوتا بازی موفق بشین

11:10.701 --> 11:12.834
[جایزه‌ی بازی‌‌ها : وقت استراحت]
بهتون استراحت می‌دیم

11:12.834 --> 11:15.200
بیاین واقعا صد خودمون رو بذاریم پاش

11:15.734 --> 11:17.334
[درمونده‌ست]
استراحت... خیلی بهش نیاز داریم

11:17.334 --> 11:20.501
[شروع]
استراحت... خیلی بهش نیاز داریم

11:20.501 --> 11:24.067
[واقعیت تلخ خیلی سریع‌تر از وقت استراحت رسید]

11:24.067 --> 11:25.200
(دوباره لطفا)
چی می‌خوای؟

11:25.200 --> 11:28.334
[بهش جواب میده]
استراحت... خیلی بهش نیاز داریم

11:28.734 --> 11:30.634
...چه‌قدر استراحت نیاز داره

11:31.100 --> 11:33.334
(در اون حد که این کار دیوونه‌وارو انجام بدی)

11:33.334 --> 11:35.400
(دوران جذابیت مجری شینلونگ تموم شد)

11:35.400 --> 11:38.934
[استف]
مأموریت اول یه بازی همکاریه

11:38.934 --> 11:41.434
فعالیت‌های تیمی
مأموریت اول: دست در دست
توی استیج لایو مراسم ماما 2025 هیچ‌وقت]
[نمی‌دونی کی، کجا یا چجوری ممکنه اتفاقات بیوفته

11:41.434 --> 11:43.868
توی شرایط سخت، اگه هر هشت تا عضو دست همدیگه]
رو بگیرن
و بدون اینکه توپ (بادکنک) به زمین بخوره
[تو کمتر از 30 ثانیه به سطل هدف برسوننش، موفق میشن

11:43.868 --> 11:45.133
[خیلی راحته]
فقط دست همدیگه رو نگه دارین

11:45.133 --> 11:46.167
می‌تونیم بادکنک رو بندازیم بالا پایین و گل بزنیم، درسته؟

11:46.167 --> 11:47.133
!لتس گو

11:47.133 --> 11:48.133
[خیلی اعتماد به نفس داره]
سخته؟

11:48.133 --> 11:49.100
نه

11:49.100 --> 11:50.701
(قبل بازی انگشت هاش رو چک می‌کنه)

11:50.701 --> 11:52.434
خیلی واسمون راحت نیست؟

11:52.434 --> 11:54.367
(پس، یه بار امتحانش می‌کنم)

11:54.367 --> 11:55.434
چه‌طوری؟

11:55.434 --> 11:57.067
این‌جوری دست همدیگه رو

11:57.067 --> 11:58.467
می‌گیریم

11:58.467 --> 11:59.467
(مثل این)

11:59.467 --> 12:01.701
(مثل این)

12:01.701 --> 12:02.801
(این‌جوری)

12:02.801 --> 12:04.000
(شکست می‌خوره)

12:04.000 --> 12:05.334
[!فقط برو]
بیاین فقط یه‌بار امتحانش کنیم

12:05.334 --> 12:06.567
!الان، وقت استراحت‌مونه

12:06.567 --> 12:07.067
!اوکی

12:07.067 --> 12:08.133
!بریم تو دلش

12:08.133 --> 12:10.701
[وقت استراحت]
لتس گووو... ما استراحت می‌خوایم

12:10.701 --> 12:12.133
حالا شروع می‌کنیم

12:12.133 --> 12:13.834
[اولین تلاش]
حاضر

12:13.834 --> 12:15.334
!حرکت

12:16.534 --> 12:18.200
اویت تات(؟) اهههه

12:18.200 --> 12:20.100
(خیلی سریع میدوه)

12:20.100 --> 12:21.367
(توله گربه ضربه سر می‌زنه)
آخخخخ

12:21.367 --> 12:22.234
(لمس پنجه‌ی گنده‌ی گونوو)

12:22.234 --> 12:23.334
(ضربه‌ی پیشی)
!اوه، تموم شد

12:24.467 --> 12:26.734
[...وقت آزادمون یهویی پرید]

12:26.734 --> 12:27.634
[نا امید شده]
تقریبا تو مشت‌مون بودااا

12:28.167 --> 12:29.501
الان دقیقا کی توپ رو لمس کرد؟؟؟

12:29.501 --> 12:30.601
[اعتراف صادقانه]
من لمسش کردم

12:30.601 --> 12:31.367
[یهویی رفتارش عوض شد]
اوه، خوب کردی

12:31.367 --> 12:34.334
[اولین تلاش؟ بازی تمرینی بود فقط]
این یکی تمرینی بود

12:34.334 --> 12:36.767
[پررو]
یه بازی تمرینی دیگه؟

12:36.767 --> 12:38.067
[با نرمی]
!یه شانس تمرینی دیگه، لطفا

12:38.067 --> 12:39.267
اوکی، فهمیدم

12:39.267 --> 12:41.334
[تلاش دوم]
کد عملیات مأموریت: سال سال
(معمولا سال سال در زبان کره‌ای معنی آروم و ملایم میده)

12:41.834 --> 12:43.868
(یه‌کم از پاییز لذت می‌برن)

12:43.868 --> 12:44.400
(خدایا)

12:44.400 --> 12:46.133
(کات یک ثانیه‌ای)

12:46.501 --> 12:48.334
(هوای خوب... برگ‌ها رنگ عوض کردن... دیگه رسما پاییز شده)

12:48.334 --> 12:52.033
(از دورهمی دوستانه لذت می‌بره INFP جوری که یه)

12:52.033 --> 12:54.467
[یهو یه چیزی به ذهنش رسید]
!آخ! یه فکری به سرم زد

12:54.467 --> 12:55.734
چی؟

12:55.734 --> 12:56.734
این مثلا

12:56.734 --> 12:57.534
[کیوت]
این‌جوری

12:57.534 --> 12:58.901
چه‌جوری؟

12:58.901 --> 12:59.834
چه‌جوری ×2

12:59.834 --> 13:02.934
وقتی شروع می‌شه، جونسو هیونگ این‌جوری پرتش می‌کنه

13:02.934 --> 13:04.701
!و همه‌مون دور هم جمع می‌شیم

13:04.701 --> 13:05.734
اوه، این‌جوری؟

13:05.734 --> 13:06.434
گرفتم منظورت رو ×2

13:06.434 --> 13:07.601
(برای بادکنک یه پناهگاه می‌سازه)

13:07.601 --> 13:09.133
[زیرچشمی نگاه می‌کنه]
می‌تونیم این کارو بکنیم؟

13:09.133 --> 13:11.067
!هیششش... این روش عالیه

13:11.067 --> 13:11.634
اوکی

13:11.634 --> 13:12.400
!یس

13:12.400 --> 13:13.601
[داداش بزرگم]
خیلی هوشمندانه بود

13:13.601 --> 13:14.734
(خیلی خوشحاله)

13:14.734 --> 13:17.434
[به طرز شگفت انگیزی]
(اولین تلاششونه)

13:17.434 --> 13:18.601
باید سریع دور هم جمع بشیم

13:18.601 --> 13:19.601
من مثل دفعه‌ی قبل پرتش می‌کنم

13:19.601 --> 13:20.767
[ریلکس]
سی ثانیه زمان زیادیه

13:20.767 --> 13:22.334
[...این‌دفعه واقعا تمرکز کردن]
!آماده

13:22.334 --> 13:23.300
!حرکت

13:23.300 --> 13:24.467
(اولین بازی اصلی)

13:24.467 --> 13:25.634
!!!یاااا... یاااا

13:25.634 --> 13:26.834
...آره، تموم شد، تموم شد

13:26.834 --> 13:30.334
[اولین بازی اصلی]

13:30.334 --> 13:31.100
!آخ... آروم

13:31.100 --> 13:31.901
!آخ! آخخخ

13:31.901 --> 13:33.567
[اولین بازی اصلی]

13:33.567 --> 13:34.000
!بذارش داخل

13:34.000 --> 13:35.901
[اولین بازی اصلی]

13:36.701 --> 13:39.167
[به سختی]
★مأموریت اول با موفقیت انجام شد★

13:39.167 --> 13:40.868
(!همینه دیگه!تموم شد)

13:40.868 --> 13:43.000
[دیدیش؟]
!این همون آلفا درایو وانه

13:43.000 --> 13:45.734
!کارگردان

13:45.734 --> 13:47.367
!استراحت

13:47.367 --> 13:48.667
(کولی بازی درمیاره)

13:49.267 --> 13:53.634
[نشون میده که چه‌قدر هیجان زده‌‌ست]

13:53.634 --> 13:55.767
(بمب استراحت لازم)
تایم استراحت

13:55.767 --> 13:59.133
[بعد از بمب‌انداز آتش آزاد]
(داره بی‌سروصدا از این خوشحالی لذت می‌بره INFP)

13:59.133 --> 14:01.033
[مطمئنی؟]
همون اولین تلاش انجامش دادیم

14:01.033 --> 14:01.701
[بوم]
!آره

14:01.701 --> 14:03.100
!این آلفا درایو وانه

14:03.100 --> 14:04.300
همون‌طور که انتظار می‌رفت

14:04.300 --> 14:05.434
... اوه، گرمم شد

14:06.167 --> 14:08.234
کاملا، آره؟ کاملا

14:08.968 --> 14:11.434
[نابغه ضرب‌المثل]
★دراز کشیدن و توک خوردن★
(مترجم: معادل ضرب‌المثل فارسی مثل آب خوردن بود)

14:11.934 --> 14:13.000
یه ماهی؟

14:13.000 --> 14:15.400
(★آلدی‌وان کاملا مثل یه ماهی تو آبه★)

14:15.400 --> 14:17.167
[بازی‌ها و ضرب‌المثل‌ها]
( برای آرنو، همه‌چی آسونه)

14:17.167 --> 14:19.400
[استف]
همون‌طور که انتظار می‌رفت کار گروهی‌تون عالیه

14:19.400 --> 14:22.400
(معلومه همون بار اول انجامش دادیم)

14:22.400 --> 14:24.701
[حالا، فقط یه قدم دیگه تا وقت آزاد مونده]
بریم سراغ مرحله‌ی بعدی

14:24.701 --> 14:25.601
!عالی

14:25.601 --> 14:26.667
(سرعت موفق شدنمون) من عاشق اینم

14:26.667 --> 14:28.868
فعالیت‌های تیمی مأموریت دوم:
بادکنک تو تیم‌ورک
همه‌ی 8 تا عضو با هم متحد میشن، با این اراده که
صحنه‌ی مراسم ماما رو منفجر کنن
و یه کار تیمی‌ای نشون بدن که این‌قدر دقیق باشه که انگار رقصشون با چاقو برش خورده

14:28.868 --> 14:30.567
هر 8 نفر بادکنک‌ها رو زیر بغلشون می‌ذارن و بدون این‌که
حتی یکی از بادکنکا بیوفته یا بترکه، تو کمتر از 1 دقیقه
به نقطه‌ی برگشت برسن، ماما رامیون رو بشکنن
و از خط پایان رد بشن تا موفق بشن

14:30.567 --> 14:33.667
(کلیپ نمونه)

14:33.667 --> 14:36.801
(...آلدی‌وان صحنه‌ی جوایز ماما رو به آتیش می‌کشه)

14:36.801 --> 14:38.901
[دور اول یه بازی تمرینیه]
می‌تونیم دستامون رو بندازیم دور شونه‌های همدیگه؟

14:38.901 --> 14:40.667
...گفتن این‌که دستامون رو ندازیم دور شونه‌های همدیگه

14:40.667 --> 14:42.100
[پچ‌پچ کنان]
بادکنک‌ها رو بذاریم لای دستامون... این‌جوری

14:42.100 --> 14:42.667
[فهمیدی؟]
باشه

14:42.667 --> 14:44.167
[استف]
دستتون رو نذارین رو شونه‌ی همدیگه

14:44.167 --> 14:45.601
وای، دارم لیفینگ بازو انجام میدم

14:45.601 --> 14:46.667
(وای لو رفتیم)

14:46.667 --> 14:48.834
یک دو در دو، بیاین قدم‌هامون رو با هم تنظیم کنیم

14:48.834 --> 14:51.400
یک دو ، یک دو

14:51.400 --> 14:52.901
اوه، صبر کن... صبر کن

14:52.901 --> 14:54.467
وایسا ×4

14:54.467 --> 14:55.334
چرا ×3

14:55.334 --> 14:56.667
اینی که این‌جاست می‌افته

14:56.667 --> 14:58.067
باید به مرکز

14:58.067 --> 14:59.067
نزدیک‌تر بشیم؟

14:59.067 --> 15:01.467
(بعد از این‌که آروم دوباره جمع شدن)

15:01.467 --> 15:03.567
[بیاین دوباره انجام بدیم]
پنج، شیش... هفت، هشت

15:03.567 --> 15:07.634
(این صف عجیبه و هی داره کج‌تر می‌شه)

15:07.634 --> 15:08.934
[نه]
هی داره باد میاد ×3

15:08.934 --> 15:10.467
[از سر درموندگی]
(حرکت کردن با قسمت جلویی بدن)
هیونگ می‌افته هاااا

15:10.467 --> 15:12.434
[از سر درماندگی]
(حرکت کردن با قسمت جلویی بدن)
!!!نه نه نه نه

15:12.434 --> 15:14.434
[اونایی که آخر ایستادن، وضعشون خیلی خرابه]

15:14.434 --> 15:16.801
واااااااه

15:18.200 --> 15:20.501
[دوباره یه چیزی به ذهنش می‌رسه]
!آرنو(بانک ایده): یه ایده‌ی دیگه دارم

15:20.501 --> 15:22.767
[جسورانه : مطمئن و با اعتماد به نفس، متعجب]
این چه‌طوره؟

15:22.767 --> 15:24.000
اوه، این‌جوری؟

15:24.367 --> 15:25.701
[نابغه‌ست؟]
!با این حال، بازم این بغله

15:25.701 --> 15:26.634
درد داره، هاه؟

15:26.634 --> 15:28.767
[داره اجرا می‌کنه]
یک، دو ×2

15:28.767 --> 15:30.801
[هیونگ داره هی میره جلو]

15:30.801 --> 15:34.400
[هیچ‌کدوم از چیزهایی که گفتین مجاز نیست]
(از طرف استف‌ها)

15:34.400 --> 15:36.834
یا بیاین از الکتریسیته‌ی ساکن استفاده کنیم که نیوفته

15:36.834 --> 15:38.434
(اصلا با عقل جور در میاد؟)

15:38.434 --> 15:40.067
(می‌ماله، می‌ماله)

15:40.067 --> 15:43.167
(موفق شد)

15:43.167 --> 15:46.033
(!اوه! الکتریسیته رو پیدا کردم)

15:46.033 --> 15:47.501
(!کار می‌کنه)

15:47.501 --> 15:49.000
[با عجله]
!زود باشین، قبل از این‌که قانون عوض شه

15:49.000 --> 15:49.767
اوکی ×3

15:49.767 --> 15:52.601
...لباس‌های من الکتریسیته‌ نمی‌سازن

15:52.601 --> 15:53.400
بمالش به لباس من

15:53.400 --> 15:54.400
!آهههه

15:54.400 --> 15:55.734
(مالش میده، مالش میده)
گایز، آماده بشین

15:55.734 --> 15:56.501
(می‌سابه ، می‌سابه)

15:56.501 --> 15:58.901
(خیلی کیوتن)
لیو، مال خودت رو بمال بهش

15:58.901 --> 16:05.033
کد عملیات ماموریت: پیکا پیکا
(توضیح: پیکا پیکا صدای شخصیت پوکمون "پیکاچو" و اغلب تداعی‌گر الکتریسیته و برقه)

16:05.033 --> 16:05.968
لتس گووو ×2

16:05.968 --> 16:06.734
بریم بریم ×2

16:06.734 --> 16:07.968
[استف]
برای بازی اصلی فقط سه‌تا شانس دارین

16:07.968 --> 16:10.167
اس: قدرتت رو به ما ببخش، ای الکتریسیته‌ی ساکن]
تا: این بادکنکو بگیر
[تیک: داره می‌گذره، نذار بیوفته

16:10.167 --> 16:11.534
!یک، دو ، سه

16:11.534 --> 16:13.534
[اولین بازی اصلی]

16:13.534 --> 16:14.400
!خوبه

16:14.400 --> 16:16.234
[این‌جا اوضاع خوب نیست]

16:16.234 --> 16:17.534
خیلی سریعه... آخ

16:17.534 --> 16:18.334
[اولین بازی اصلی]

16:18.334 --> 16:19.367
(افتادن)
بدنت رو حرکت نده ×3

16:19.367 --> 16:21.834
(ضربه زدن)
!!تکون نخور

16:22.167 --> 16:24.033
...چه خبره

16:24.033 --> 16:25.868
[جور همه رو به تنهایی می‌کشه]
(نمایش شگفت‌انگیز تک نفره‌ی آنشین)

16:25.868 --> 16:29.467
(می‌چرخه)

16:29.467 --> 16:31.400
(پیکاچو‌ی انسانی)

16:31.400 --> 16:33.133
[مال من یه پلیور بافتنیه]
من و آنشین این کار رو انجام می‌دیم

16:33.133 --> 16:34.601
اوه، خطرناکه

16:34.601 --> 16:36.467
[به آتیش کشیدن استیج ماما آسون نیست، نه؟]

16:36.467 --> 16:38.300
(یه پیشنهاد ساده)
میشه ازتون بخوام یه لطفی در حقم بکنین؟

16:38.300 --> 16:39.367
(این دوستمون)
این چه‌طوره؟

16:39.367 --> 16:40.067
(!این‌جا)
این‌جا بذاریم؟

16:40.067 --> 16:41.467
(...لطفا بگو باشه)

16:41.467 --> 16:43.000
(می‌خوایم استیج ماما رو بترکونیم)

16:43.000 --> 16:45.200
[دوباره بهشون اجازه میده که یه جوری تقلب کنن]
اون‌وقت، باید از انتهای نقطه‌ی شروع، شروع کنین

16:45.200 --> 16:47.234
(رئیس عملیات در حال حرکت)
فقط یه کم می‌کِشمش

16:47.234 --> 16:48.901
بیاین یه کم دورتر بذاریمش برای رضای وجدانمون

16:48.901 --> 16:50.934
(بیاین وجدانمون رو حفظ کنیم)

16:53.267 --> 16:57.534
[فقط حداقلِ وجدان]

16:57.534 --> 16:58.901
[برای استراتژی بازی]
راه‌های دیگه‌ای لازمه

16:58.901 --> 17:00.133
اگه بریم کنار

17:00.133 --> 17:02.133
می‌تونیم درست راه بریم چون پاهامون روی هم میاد

17:02.133 --> 17:03.968
بیاین یه نفر رو ثابت نگه داریم و از این طرف بریم

17:03.968 --> 17:05.033
(...تند راه می‌رن)

17:05.033 --> 17:06.467
این خیلی دور نیست؟

17:06.467 --> 17:09.167
(اشکالی نداره)
بکوبش و همین‌طوری برگرد

17:10.067 --> 17:11.634
...این‌طوری دوباره اجرا کردن خیلی کیوته

17:11.634 --> 17:14.467
[شاه متقاعد کردن برگشت]
...خب،این جوری که جلو بریم

17:14.467 --> 17:17.334
(با منطق متقاعد می‌کنه)
می‌تونیم توی یک دقیقه انجامش بدیم

17:17.334 --> 17:18.934
امتحانش کنیم؟

17:18.934 --> 17:20.033
(بازی دوم شروع شد)
!آماده، بزن بریم

17:21.801 --> 17:23.300
سانگهیون، بیش‌تر برو جلو

17:23.300 --> 17:26.467
[بیاین این‌جا، برین اون‌جا]
(یه مونولوگ جمعی وسط بازی شروع میشه)

17:26.467 --> 17:27.234
خوب خوبه خوبه

17:28.400 --> 17:30.567
اوکیه، همین‌طوری نگه‌دارین ×3

17:30.567 --> 17:32.100
یه‌کم بیرون ×2

17:32.100 --> 17:33.400
یه‌کم بیش‌تر بیرون؟ ×2

17:33.400 --> 17:34.467
..‌وااای..یه‌کم دیگه

17:34.467 --> 17:35.234
حالا برین جلو

17:35.234 --> 17:36.834
بیاین نزدیک‌تر ×2

17:36.834 --> 17:40.367
(با جسارت پشتشون رو به دوربین کردن)

17:40.767 --> 17:42.033
(بکوب روی ماما)

17:42.701 --> 17:43.367
همین‌جوری برین

17:43.367 --> 17:44.334
!فقط همین‌جوری برین! همین‌جوری

17:44.334 --> 17:45.067
!فقط برین

17:45.067 --> 17:49.400
(توی هرج و مرج)

17:49.400 --> 17:51.667
(دوباره از جلو امتحان می‌کنه... تقلب افسانه‌ای‌)

17:51.667 --> 17:53.200
(سیب‌زمینی سرخ‌کرده سبزیجات آلدی‌وان تحویل داده شد)

17:55.767 --> 17:58.400
(تشویق می‌کنن)

17:59.501 --> 18:00.200
(به بادکنک با ذوق لگد می‌زنه)

18:00.200 --> 18:01.667
(می‌افته روی زمین)
چند ثانیه طول کشید؟

18:01.667 --> 18:03.067
(چالش خراب شد)
یک دقیقه و پنچ ثانیه

18:03.067 --> 18:04.701
[انکار واقعیت]
!نههههه... دروغ می‌گین

18:05.400 --> 18:06.901
!این دروغه

18:06.901 --> 18:08.100
چرا؟ مگه چند ثانیه طول کشید؟

18:08.100 --> 18:09.167
یک دقیقه و پنج ثانیه

18:09.834 --> 18:11.901
[آره ، یک دقیقه و پنج ثانیه شد]

18:11.901 --> 18:14.434
[مکنه‌ی لجوج]
بیاین سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم
اگه بردیم 5 ثانیه کم کنین، لطفا

18:14.434 --> 18:16.667
[لطفا]
!واسه هر نفر 1 ثانیه کم کنین

18:16.667 --> 18:18.734
(استف)
یه دور سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنین

18:19.701 --> 18:20.834
[!بازیکن]
لیدر آلفا درایو‌ وان؟

18:20.834 --> 18:22.968
(اعتماد به نفس نداره)
نه این رو نگو

18:22.968 --> 18:25.968
(شونه‌های لیدر سنگین و سنگین‌تر میشه)

18:25.968 --> 18:27.901
اگه بازی نکنی باختی سنگ، کاغذ، قیچی

18:28.367 --> 18:30.467
(سنگ) (قیچی)

18:30.767 --> 18:31.801
[با‌خونسردی]
می‌تونیم دوباره امتحان کنیم

18:31.801 --> 18:34.234
هنوز یه شانس دیگه داریم

18:34.234 --> 18:34.767
اوههه... این دست فقط تمرینی بود

18:35.901 --> 18:37.667
باید توی مراسم ماما تمرین کنیم

18:37.667 --> 18:38.634
...درسته، رقص رو‌هم باید علامت بزنیم

18:38.634 --> 18:40.667
[واقعا آخرین دفعه‌ست که ولش می‌کنیم]
باشه

18:40.667 --> 18:41.567
فهمیدی چه‌طوریه؟ آره؟

18:41.567 --> 18:44.367
(لیدر لیو یه بار دیگه بازی می‌کنه)

18:44.367 --> 18:47.234
استف: نوبت توئه‌هااا

18:47.234 --> 18:48.667
(این بار، چالش واقعیه)

18:48.667 --> 18:51.400
(لی لی... لطفا)

18:51.400 --> 18:52.901
اگه بازی نکنی باختی
سنگ، کاغذ، قیچی

18:53.834 --> 18:55.000
یاخدا

18:55.734 --> 18:57.100
(دوباره باخت...؟)

18:57.100 --> 19:00.634
[انکار واقعیت]
برنامه اصلی بعد از تمرین‌های خشک و جلوی دوربینه

19:01.501 --> 19:04.834
(می‌زنه پشتش... اشکالی نداره)

19:04.834 --> 19:07.634
[مثبت به تمام معنا]
اشکال نداره، این باخت چیزی از ارزش‌هات کم نکرد

19:07.634 --> 19:09.367
دیدن پشت خمیده رهبرمون دل آدم رو می‌شکنه]
[بیاین همون نقش‌هایی که اعضا می‌خوان بازی کنیم

19:09.367 --> 19:12.133
انتخاب آلدی‌وان: سینه و پشت

19:12.133 --> 19:13.834
(استف)
میز انگار اومده نزدیک‌تر، نه؟

19:13.834 --> 19:15.000
نهههه فقط خیال می‌کنی

19:15.000 --> 19:17.300
[مشکوک]
!نزدیک‌تر شده؟ نههههه، همون سر جاشه

19:17.300 --> 19:18.434
خب سطحش این شکلیه

19:18.434 --> 19:19.534
احیانا باد جابه‌جا‌ش نکرده؟؟؟

19:19.534 --> 19:20.534
کار باد بوده

19:20.534 --> 19:22.667
(این چیزی بود که مخفیانه اتفاق افتاد)

19:22.667 --> 19:26.234
(...بله، کار باد بوده)

19:26.234 --> 19:27.567
[واقعا آخرین بار]
بازی

19:27.567 --> 19:28.501
!شروع شد

19:28.501 --> 19:32.133
[آخرین بازی]
!چپ! راست

19:32.133 --> 19:36.634
(آخرین بازی اصلی)

19:36.634 --> 19:38.367
[عجله‌ای]
!برگرد، هی برگرد

19:38.367 --> 19:39.667
هول بدههه ×100

19:39.667 --> 19:41.200
!فقط هول بدههه

19:41.200 --> 19:43.834
(با سرعت نور عقب میرن)

19:43.834 --> 19:45.868
(!به مقصد رسیدن)

19:45.868 --> 19:48.734
(به هر طریقی بود، بالاخره از پسش بر اومدن)

19:48.734 --> 19:49.667
یههههه

19:49.667 --> 19:50.400
!آسون بود

19:50.400 --> 19:53.701
(!واقعا حس موفقیت میده)

19:53.701 --> 19:56.634
مگه فقط 7 ثانیه طول نکشید که تمومش کردیم؟

19:56.634 --> 19:58.000
[استف]
پس، اینو موفقیت حساب کنیم؟

19:58.000 --> 20:00.434
[بعد از کلی پیچ و خم]
(★ماموریت دوم تموم شد★)

20:00.434 --> 20:01.667
مرسییییی

20:01.667 --> 20:04.167
(وقت آزاد آلدی وان توی دورهمی دوستانه پاییزی)

20:04.167 --> 20:09.100
(بالاخره تونستن از وقت آزاد گران‌بهاشون لذت ببرن)

20:09.801 --> 20:10.767
می‌خوای باهم توپ بازی کنیم؟

20:10.767 --> 20:12.234
توی دورهمی‌های دوستانه، اصلا بدون بازی با توپ، حال نمیده

20:12.234 --> 20:12.901
...پس

20:12.901 --> 20:16.234
[یه بازی با یه جهش توپ پیشنهاد می‌کنه]
!ببینیم کی ظرف‌ها رو می‌شوره

20:17.767 --> 20:19.767
فقط یک بار توپ می‌پره؟

20:19.767 --> 20:21.434
!من توی این بازی حرف ندارم

20:22.267 --> 20:23.100
بازی چه‌طوریه؟

20:23.100 --> 20:24.133
(یه بالا ،یه پایین)
این‌طوری

20:24.133 --> 20:26.033
می‌تونی توپ رو فقط یه بار بکوبی

20:26.033 --> 20:27.968
تق، تق

20:27.968 --> 20:31.267
[بازی پاس دادن توپ؟]
بازی‌ای که باید توپ رو پاس بدین ولی توپ فقط باید
یه بار زمین بخوره

20:31.267 --> 20:32.033
امتحانش کنیم؟

20:32.033 --> 20:33.467
پس تمرین چی؟

20:33.467 --> 20:35.033
[یه‌جورایی معتاد به تمرین کردنه]
بیاین اول تمرین کنیم

20:35.033 --> 20:36.467
(!تمرین بازی پاس دادن توپ با یه بار زمین خوردن شروع شد)

20:37.801 --> 20:39.968
[آسونه]
(وقتی توپ زمین خورد، یه ضربه بزن بهش)

20:39.968 --> 20:42.601
(و دوبار؟)

20:42.601 --> 20:44.801
(یه چیزی عجیبه، نه؟)

20:44.801 --> 20:46.801
[ناامید شد]
(قرار نیست توپ رو بگیری؟)

20:47.167 --> 20:48.367
(یه‌چیزی عجیبه)
یه‌کم مبهمه

20:48.367 --> 20:48.901
مبهمه

20:48.901 --> 20:50.534
[تو محله ما قوانین این‌جوری نیست]
این‌جا می‌شه دو بار توپ رو لمس کرد؟

20:50.534 --> 20:51.667
آره ×100

20:51.667 --> 20:55.234
[قوانین محله جونسو اینا]
یک: می‌تونی قبل از این‌که توپ به زمین بخوره، دو بار لمسش کنی

20:55.234 --> 20:58.400
[قوانین محله جونسو اینا]
دو: بعد از این‌که به توپ ضربه زدی و یه بار زمین
خورد، دیگه نمی‌تونی لمسش کنی

20:58.734 --> 21:00.834
کاری نداره ×3

21:00.834 --> 21:06.367
[قوانین محله‌ی گونوو و سانگهیون اینا]
می‌تونی بیش‌تر از دوبار هم توپ رو شوت کنی

21:06.367 --> 21:08.133
[کاملا فهمید]
یعنی خیلی نباید توپ رو شوت کنیم، نه؟

21:08.133 --> 21:10.968
[قوانین محله آلدی‌وان]
برای مبتدی‌ها، تا دو بار پریدن توپ مجازه

21:10.968 --> 21:13.334
[مرتب کردن قوانین]
ما باید تو سومین لمس، بهش ضربه بزنیم

21:13.334 --> 21:16.767
[و در آخر وقت تمرین دوباره شروع می‌شه]

21:18.200 --> 21:21.968
[بهش عادت کردن؟]
(خیلی روون و خوب پاس‌کاری می‌کنن)

21:24.467 --> 21:25.200
تق تق

21:26.667 --> 21:29.167
(بچه ناقص شد)

21:29.634 --> 21:31.501
حرفه‌ای بود نه؟

21:31.501 --> 21:34.334
(شینلونگ خیلی کیوته)

21:34.334 --> 21:36.367
[یه ترفند خوب]
فقط تصور کن با بالای پات خیلی آروم بهش ضربه می‌زنی

21:36.367 --> 21:37.868
!یه کم قدرتت رو توی پات بذار و ضربه بزن

21:37.868 --> 21:39.000
!ها؟

21:39.000 --> 21:40.767
(حرکت پا بی‌نقص)

21:40.767 --> 21:42.567
(حرکت پا بی‌نقص)
!اوه

21:42.934 --> 21:44.467
...بیرونه

21:44.467 --> 21:47.000
[بازی خودشونه]
(اولین مسابقه یک بار پرش، برای شستن ظرف‌ها)

21:47.000 --> 21:48.834
[دیگه خبری از آسون گرفتن و سهل‌انگاری نیست]
حالا دیگه مسخره بازی رو بذاریم کنار و جدی بازی کنیم

21:48.834 --> 21:50.434
[!بازی شروع شد]
لتس گووو

21:55.834 --> 21:56.734
!وای استرس گرفتم

21:59.167 --> 22:00.767
اووو لی سانگوون

22:00.767 --> 22:01.567
(!یس)

22:02.901 --> 22:04.000
(وووشششش)

22:06.968 --> 22:09.834
[برای این‌که از ظرف شستن دوری کنه]
(شوت با سر، همون مهارت پیشرفته‌ش‌رو رو می‌کنه)

22:12.033 --> 22:13.934
چرا یهویی این‌قدر خوب بازی می‌کنه...؟

22:13.934 --> 22:15.067
!ما تو موقعیت‌های حیاتی، کارمون درسته

22:16.400 --> 22:18.534
یعنی این‌قدر از ظرف شستن بدت میاد؟

22:20.033 --> 22:21.934
[معنی: خودم حواسم بهش هست شما کاریتون نباشه]
!من... آهههههه

22:27.501 --> 22:28.200
(توپ می‌پره)

22:29.701 --> 22:31.100
(خاک و خل تکونده میشه)

22:31.534 --> 22:33.734
(از اون‌جایی که خیلی گوگولی مگولیه، دوباره پخشش می‌کنیم)

22:36.534 --> 22:38.567
(گروهی اداش رو درمیارن)

22:38.901 --> 22:40.234
(!آنشین این‌طوری بود)

22:40.234 --> 22:41.434
(!نه، این‌طوری)

22:41.434 --> 22:43.334
(!این‌طوری)

22:44.434 --> 22:48.868
[با عجله]
...همه‌اش به خاطر این منگوله‌ست

22:48.868 --> 22:50.534
!یه شانس دیگه بهم بدین

22:52.300 --> 22:53.200
(باشه)

22:53.200 --> 22:55.033
(به‌خاطر کیوت بودنش، بهش یه شانس دیگه میدن)

22:55.033 --> 22:56.000
این‌طوری

22:56.000 --> 22:57.334
[اعتماد به نفسش فوران کرده]
!بسپرش به من، غمت نباشه

22:57.334 --> 22:58.501
(!همین عالیه)

22:58.501 --> 22:59.901
برگام، شما بچه‌ها کارتون خوبه‌هاااا

22:59.901 --> 23:01.200
[چک می‌کنه]
!یهو داره خوب بازی می‌کنه

23:01.200 --> 23:03.100
آهههه... باید جدی بشم، مگه نه؟

23:03.100 --> 23:05.701
...وقتی بازی اصلی شروع شد، یهو

23:05.701 --> 23:09.467
[تو دیکشنری من "شستن ظرف" وجود نداره]
...اینا بچه‌ها چرا ترسناک شدن -
مهارت‌هاشون رو قایم کرده بودن -

23:09.467 --> 23:09.901
لتس گو

23:09.901 --> 23:11.767
(بازی ادامه پیدا می‌کنه)

23:14.734 --> 23:16.701
[شینلونگِ بچه گرگ]
(!بلاخره مهارت‌ها و استعدادش رو نشون میده؟)

23:18.300 --> 23:19.968
انگار بازی فوتبال برای مرگ و زندگیه

23:20.601 --> 23:21.968
(!شوت آتشین)

23:22.667 --> 23:25.100
(کفشش دراومد)

23:25.100 --> 23:28.300
(هیونگ، شوتت معرکه بود)

23:28.300 --> 23:30.767
[دیگه خبری از بازی تمرینی نیست]
شینلونگ برو بیرون

23:30.767 --> 23:33.100
[به اندازه کافی آسون گرفتیم]
(اولین کسی که ظرف می‌شوره، شینلونگ‌ـه)

23:37.200 --> 23:39.767
...کفششو

23:39.767 --> 23:41.667
(بازی رو سریع ادامه میدن)

23:45.167 --> 23:46.300
(ضربه از پاش در رفت)

23:46.300 --> 23:49.400
(دومین نفری که باید ظرف بشوره آنشین‌ـه)

23:51.033 --> 23:53.234
(شینلونگ هیونگ، به‌خاطر این بود که دلم برات تنگ شده بود)
خیلی زود اومدی، نه؟

23:53.234 --> 23:54.501
دو نفر دیگه هم باید حذف بشن، نه؟

23:54.501 --> 23:55.267
آره

23:55.267 --> 23:57.167
(!هر کی جز من باشه، خوبه)

23:58.601 --> 23:59.200
(حمله)

23:59.200 --> 23:59.868
(تکنیک خفن)

23:59.868 --> 24:01.534
(میره دنبالش)

24:07.767 --> 24:10.033
(آرنو سومین نفریه که باید ظرف بشوره)

24:10.033 --> 24:10.801
!!!نهههههه

24:11.667 --> 24:14.601
(...هیونگ، بیا این‌جا ببینم)

24:14.601 --> 24:17.067
[دوران قدیم توی محله، همیشه کسایی که روپایی می‌زدن موندن]
حالا فقط کاربلدا موندن

24:17.067 --> 24:19.200
[!مسابقه اصلی از الان شروع می‌شه]
!لتس گو

24:19.200 --> 24:21.634
(پاس)

24:23.968 --> 24:24.801
(حمله)

24:25.601 --> 24:27.334
اوکی ×3

24:30.767 --> 24:33.267
(اوپنینگِ نمایش قدرت لی سانگوون)

24:33.267 --> 24:35.467
[عشق می‌کنه]
چرا یهو این‌قدر خوب داره بازی می‌کنه؟

24:36.567 --> 24:37.701
اوییییی

24:37.701 --> 24:38.901
(پاس)

24:39.267 --> 24:40.100
(!منم پاس میدم)

24:41.767 --> 24:45.267
[پاس‌کاری در حد لیگ برتر]
(می‌شه حس کرد که توی فینال لول بازی داره بالا میره)

24:45.267 --> 24:47.467
[اما یه‌جورایی توپ رو خوب پاس میدن]

24:50.834 --> 24:51.434
(!!!شوووت)

24:51.434 --> 24:52.901
(...توپ رفت تو باقالیا)

24:52.901 --> 24:53.567
خوب نبود

24:53.567 --> 24:54.834
[از مکنه مواظبت می‌کنیم]

24:54.834 --> 24:56.367
[از مکنه مواظبت می‌کنیم]
(جییییغ)
!اوه، نه

24:57.734 --> 25:01.033
بای بای ×4

25:01.667 --> 25:04.300
(سانگهیون هم نفر چهارمیه که باید ظرف بشوره)

25:04.300 --> 25:06.100
(از خوشحالی جشن می‌گیرن)

25:06.100 --> 25:10.567
(برنده‌هایی که قراره ظرف بشورن)
★آرنو، شینلونگ، آنشین و سانگهیون★

25:10.934 --> 25:13.167
(حالا دیگه وقت واقعی خوش‌گذرونی و عشق و حال شروع میشه)

25:13.167 --> 25:16.467
[...سخته]
چه‌جوری می‌تونم این حلقه هولاهوپ رو بزنم؟

25:17.400 --> 25:18.968
وای

25:19.868 --> 25:21.000
یه‌بار دیگه انجامش بده ×2

25:21.000 --> 25:23.901
(انکور اجرای سانگوون)
یه‌بار دیگه انجامش بده ×2

25:24.400 --> 25:26.367
(وقت حرکات نمایشی‌ـه)

25:27.267 --> 25:29.133
(منم همین‌طور)

25:29.133 --> 25:32.067
[برگاش ریخت]
...سرت

25:32.067 --> 25:34.167
(...خوب می‌تونی حلقه رو بچرخونیااا)

25:34.167 --> 25:38.634
(یهویی داره می‌زنه به سرش)

25:38.968 --> 25:41.300
[سخته]
باید ریتمش بیاد دستم

25:41.300 --> 25:42.200
چه‌طوری انجامش بدم؟

25:42.200 --> 25:43.934
(یه حرکت دیگه می‌زنه)

25:43.934 --> 25:45.667
(محکم می‌پره)

25:45.667 --> 25:48.968
واو

25:48.968 --> 25:49.834
(!مسابقه تموم شد)

25:49.834 --> 25:51.367
کانگورویی چیزیه؟

25:52.367 --> 25:55.300
(حلقه رو محکم می‌کوبه زمین)

25:55.300 --> 25:58.767
شینلونگ هیونگ همچین تو ورزش کردن استعداد نداره

25:59.300 --> 26:01.968
[براش مهم نیست که بقیه چی میگن... فقط داره زور می‌زنه و ادامه می‌ده]

26:01.968 --> 26:04.801
...شینلونگ هیونگ، تو خیلی

26:05.634 --> 26:08.300
(باز شروع می‌کنه)

26:08.300 --> 26:09.934
[حرف نداره]
پس چه‌طوری از پس رقصیدن برمیاد؟

26:09.934 --> 26:11.000
همینو بگو

26:11.000 --> 26:12.601
(بالا پایین می‌پره)

26:12.601 --> 26:15.701
(بالا پایین می‌پره)
...برای این کار باید یه حس خاصی تو بدنش داشته باشه

26:16.767 --> 26:18.167
...شینلونگ

26:18.167 --> 26:23.100
★شینلونگ داره با حس هنریش کارها رو جلو می‌بره★

26:23.834 --> 26:25.834
(شینلونگ خیلی خاصه)

26:25.834 --> 26:27.234
(سفت و محکم)

26:28.467 --> 26:29.234
گونوو هیونگ بیا این‌جا

26:29.234 --> 26:30.000
بیا تو تیم من

26:30.000 --> 26:31.701
[ورزش رو عوض می‌کنن]
(حالا وسطی با یه توپ بادی)

26:31.701 --> 26:33.467
توپ رو بگیریم یا جاخالی بدیم؟

26:33.467 --> 26:34.534
جاخالی بده

26:34.534 --> 26:35.868
(وسطی، بازی اضافه شروع میشه)

26:36.601 --> 26:38.567
(!از همون اول یه شوت محکم می‌زنه)

26:39.701 --> 26:41.033
شینلونگ توی تیم مقابله؟

26:41.033 --> 26:42.934
اوه، اوکی، آرنو هیونگ تو تیم مقابله

26:42.934 --> 26:44.234
(یه بازیکن می‌فرسته داخل)

26:47.834 --> 26:49.234
(...توپ همین‌جوری بی‌جون رفت)

26:49.701 --> 26:50.767
(ژست خاص)

26:50.767 --> 26:54.267
(ژست خاص)
حرکات پای لیو هم خوبه‌هاااا

26:54.701 --> 26:56.133
(...در همین حین، اونایی که دارن داخل استراحت می‌کنن)

26:56.767 --> 26:58.367
!آنشین

26:58.801 --> 27:00.400
بیا دستگاه دروغ‌سنج رو امتحان کنیم

27:00.400 --> 27:01.601
!اوکی، لتس گو

27:02.667 --> 27:04.100
!دستگاه دروغ‌سنج

27:04.100 --> 27:05.834
اول من؟

27:06.434 --> 27:08.868
(اول مکنه کوچولو)

27:09.934 --> 27:11.000
[عمیق فکر می‌کنه]
آه... سوال؟

27:11.000 --> 27:12.534
(سوال، زود باش)
بگو ببینم

27:13.400 --> 27:15.467
آهههه

27:16.133 --> 27:17.767
!زودباش! زودباش

27:17.767 --> 27:19.667
اول تستی بگو

27:19.667 --> 27:20.968
...تست

27:20.968 --> 27:24.000
"...به نظرم"

27:26.434 --> 27:31.133
"از آرنو هیونگ بیش‌تر از شینلونگ خوشم میاد"

27:31.133 --> 27:32.200
یا ابلفضل

27:32.200 --> 27:33.033
!خیلی سخته

27:33.033 --> 27:35.367
(هه هه)

27:35.367 --> 27:36.601
(افتخار می‌کنه)
یه بار دیگه

27:36.601 --> 27:40.934
[این‌بار جدی باش]
"من از آرنو هیونگ بیش‌تر از شینلونگ خوشم میاد"

27:41.734 --> 27:45.334
(...بی‌رحمانه‌ترین سوال دنیا)

27:46.000 --> 27:48.100
بذار من انجام بدم، باشه؟

27:48.100 --> 27:50.200
[ول کن دکمه نیست]
این لامصب چشه؟

27:50.200 --> 27:51.334
چرا این‌قدر عجله داری؟

27:55.701 --> 27:57.801
استف: باید قبل از فشار دادن دکمه سوال بپرسی

27:58.267 --> 28:00.167
[عه]
مگه می‌تونه سوال رو بشنوه؟

28:00.801 --> 28:04.400
(...نمی‌تونه)

28:04.400 --> 28:06.434
بگذریم... سوال همینه

28:06.434 --> 28:08.367
سوال: من از آرنو هیونگ بیش‌تر از شینلونگ خوشم میاد؟

28:12.000 --> 28:13.167
بیش‌تر دوستش داری؟

28:13.167 --> 28:14.834
!آره

28:14.834 --> 28:16.767
(استرس گرفته)

28:16.767 --> 28:19.968
(درسته)

28:19.968 --> 28:21.767
(♡ببخشید شینلونگ هیونگ)

28:21.767 --> 28:23.167
(حالا نوبت سانگوون هیونگه)

28:23.167 --> 28:23.734
خوب بود؟

28:23.734 --> 28:26.167
آره

28:26.667 --> 28:28.767
(جاشون سریع عوض میشه)

28:29.667 --> 28:32.033
"من بیش‌تر از لیو هیونگ دوستت دارم"

28:32.033 --> 28:34.400
کی؟ -
بیش‌تر از لیو هیونگ -

28:34.400 --> 28:36.067
(♡من)
تو رو؟

28:36.534 --> 28:39.701
غلطه

28:45.434 --> 28:46.234
!انجامش نمی‌دم

28:47.200 --> 28:48.734
(احساس تاسف داره)

28:50.367 --> 28:52.467
!دیگه انجامش نمی‌دم

28:53.834 --> 28:55.033
(آنشین عصبانی نشو)

28:55.033 --> 28:57.033
!برو بیرون

28:58.133 --> 29:00.200
(این کودکان خردسال هنوز دارن وسطی بازی می‌کنن)

29:03.934 --> 29:04.834
(مثل قرقی این‌ور اون‌ور میره)

29:05.968 --> 29:08.100
(این در حد مرگ می‌ترسونتم)

29:08.467 --> 29:10.100
[شگفت انگیزه]
واو، وسطی بازی کردنتون عالیه

29:10.100 --> 29:11.501
!محکم بنداز! محکم

29:11.501 --> 29:13.033
(یه جای دیگه رو نگاه می‌کنه)

29:13.033 --> 29:13.567
(یهو تغییر مسیر میده)

29:13.567 --> 29:14.334
(زد به هدف)

29:14.334 --> 29:15.434
(محکم گرفتش)

29:15.434 --> 29:16.968
[شینلونگ با یه پاسِ بدون نگاه کردنِ حرفه‌ای همه رو شوکه کرد]

29:16.968 --> 29:19.634
(وحشت زده)

29:20.067 --> 29:21.601
(چه غلطی خوردی؟)

29:21.601 --> 29:22.701
(ببخشید هیونگ)

29:22.701 --> 29:24.634
[هدف]
گونوو رو هدف می‌گیرم ×2

29:25.801 --> 29:28.267
[گونوو بیرون]
(جونسو سر حرفش موند)

29:29.300 --> 29:30.934
آره

29:30.934 --> 29:32.334
[یه فرصت]
!!!شینلونگ، توپ رو بگیر

29:32.334 --> 29:34.200
(سریع میدوه)

29:34.200 --> 29:36.100
(منظورش اینه که می‌خواد لیو هیونگ رو حذف کنه)

29:37.701 --> 29:38.701
(باحال از بازی میره بیرون)

29:38.701 --> 29:40.167
!شینلونگ دووم بیار

29:40.167 --> 29:42.267
[خروج استراتژیک]
خوبه، خوبه ×2

29:42.767 --> 29:44.501
(...این داداشمون)

29:48.100 --> 29:49.367
(خوش شانسه)

29:49.367 --> 29:50.367
(خوش شانسه)
جاخالی داد، نه؟

29:51.000 --> 29:52.467
(ضربه مرگ‌بار)

29:53.000 --> 29:55.767
[جونسو بیرون]
(انتقام موفقیت آمیز گونوو)

29:57.267 --> 29:58.767
(مرسی شینلونگ) (هیونگ حالت خوبه؟)

29:59.534 --> 30:00.467
(ببخشید، ببخشید)

30:00.467 --> 30:02.033
[قبل از این‌که بفهمیم]
(دوئل رو در رو؛ شینلونگ در مقابل آرنو)

30:06.400 --> 30:08.067
!شینلونگ جاخالی بده

30:09.534 --> 30:12.067
یه بار دیگه ×3

30:12.067 --> 30:14.634
(...زمان سخت برای شینلونگ)

30:15.634 --> 30:17.100
(توپ رو از دست داد)

30:17.534 --> 30:18.834
!آفرین

30:19.834 --> 30:21.801
(یهو انرژی‌شون تموم شد)
عرقمون رو در آورد

30:22.334 --> 30:25.634
(وسطی تموم بشو نیست)

30:27.701 --> 30:30.334
(آروم)

30:30.334 --> 30:32.901
دمت گرم، خوب جاخالی دادیاااا، نه؟

30:34.133 --> 30:34.934
[تمرین اسپارتانی]
شینلونگ جاخالی بده

30:36.133 --> 30:37.100
(می‌چرخه)

30:37.767 --> 30:39.467
(برای تموم کردن بی‌رحمانه کار آماده میشه)
تمومش می‌کنم

30:39.467 --> 30:41.334
!شینلونگ یه‌بار دیگه جاخالی بده

30:42.501 --> 30:44.834
[مراقب باش]
!قسمت پایین بدنت

30:47.701 --> 30:50.200
[!با حمله لیو... بازی وسطی تموم میشه]

30:50.200 --> 30:52.467
(دوئل خوبی بود)
تمومه

30:52.467 --> 30:55.067
آفرین

30:55.467 --> 30:57.467
آخ... دیگه بدنم جون نداره

30:57.467 --> 30:59.367
(انرژی امروز کاملا تموم شد)

30:59.367 --> 31:00.934
بای بای

31:00.935 --> 31:05.500
✨ ALD1squad کاری از چنل ✨
Agassi, Hattie, Bobbi, Swan :مترجم‌ها
