WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.200
One Dream Forever برنامه
«قسمت سوم»
✨ ALD1squad کاری از چنل ✨
Rosha, Niha, Nilco, Swan, Hattie, Agassi :مترجم‌ها

00:06.234 --> 00:07.701
!الان، بچه ها -
آره -

00:07.701 --> 00:10.200
هیچ‌وقت نمی‌تونیم بفهمیم چه فرصت‌هایی
ممکنه سر راهمون قرار بگیرن، درسته؟

00:10.200 --> 00:13.334
[بعد از دبیومون]
می‌تونیم تو برنامه‌های
سرگرمی یا چیزایی مثل اون شرکت کنیم

00:13.334 --> 00:14.267
!نکته خوبی بود

00:14.267 --> 00:17.534
پس بیاین از قبل با بازی‌ها
تمرین برنامه‌های سرگرمی رو شروع کنیم

00:17.534 --> 00:19.067
[چه‌طوری این کار رو بکنیم فقط با خودمون...؟]
چه‌طور؟

00:19.067 --> 00:20.167
[با دقت گوش می‌کنن]
پایه و اساس یه برنامه‌ی سرگرمی چیه؟

00:20.167 --> 00:21.133
مهارت حرف زدن؟

00:21.133 --> 00:22.067
باحال بودن؟

00:22.067 --> 00:23.667
[بچه‌ها]
برنامه‌های سرگرمی فقط خوش‌گذرونی و خنده‌است

00:23.667 --> 00:25.367
اگه فقط بازی کنیم
...یه‌کم حوصله‌سربر می‌شه

00:25.367 --> 00:27.501
[نکته خوبیه]

00:27.501 --> 00:29.634
برنده‌ی بازی می‌تونه برای بقیه‌ اعضا جریمه تعیین کنه

00:29.634 --> 00:31.300
[!قانون جریمه‌ بازی اضافه شد]

00:31.300 --> 00:32.501
خب، پس بیاین شرط ببندیم

00:32.501 --> 00:35.267
شرایط... نظرت چیه؟

00:35.267 --> 00:36.400
...پس باید تموم تلاشم رو بکنم

00:36.400 --> 00:38.000
[یه خدای برنامه‌های سرگرمی تو ذهنم دارم]

00:38.000 --> 00:39.234
مرحله‌ اول، بازی تیمی چهار به چهار

00:39.234 --> 00:40.501
[بازی برگردوندن دست]
به چینی چی می‌گن؟

00:44.133 --> 00:46.833
[!همه آماده‌ان برای تقسیم تیم‌ها]
(اعتماد به نفس کامل)
تلفظ رو که همتون بلدین، نه؟

00:47.434 --> 00:48.601
[!آره درسته]

00:48.601 --> 00:49.834
[کف دست]

00:49.834 --> 00:50.667
[آره، همون کف دسته]

00:50.667 --> 00:51.334
[پشت دست]

00:51.334 --> 00:52.400
[عالی انجام می‌دی، هیونگ من]

00:52.400 --> 00:53.968
[تقسیم واقعی تیم‌ها، بریم که شروع کنیم]
همین الان شروع کنیم

00:56.000 --> 00:57.767
[آرنو، آنشین، گونوو]

00:57.767 --> 00:59.167
یه بار دیگه

00:59.167 --> 01:01.734
[این‌بار چی؟]

01:03.834 --> 01:05.901
[دوباره امتحانش کنیم؟]

01:07.367 --> 01:09.267
[بالاخره تیم‌ها تقسیم شدن]

01:11.267 --> 01:12.400
لیو، بیا اینجا

01:12.968 --> 01:14.033
لیو لیو، بیا اینجا

01:14.634 --> 01:16.067
[متولد 01، 02، 02، 03]
[متولد 03، 05، 07، 06]
!ما هیونگ لاینیم

01:16.067 --> 01:17.634
[تیم‌ها به‌ترتیب سن تقسیم شدن]
!آره، ما هیونگ لاینیم

01:17.634 --> 01:19.200
نبرد نهایی بین هیونگ‌ها و کوچیک‌ترها

01:19.200 --> 01:20.267
!اونها کیوتن

01:20.267 --> 01:21.267
[یه ماه کوچیک‌تر از گونوو ولی سالم‌تر؟]
ما سالم‌تریم

01:21.267 --> 01:22.200
[کوچولوی واقعی]
ما می‌بریم

01:22.200 --> 01:23.734
[الان شروع کنیم؟ یا نه؟]
این بازی واقعیه یا تمرینه؟

01:23.734 --> 01:25.667
[اول تمرین]
با یه بازی گرم‌کن شروع می‌کنیم

01:25.667 --> 01:28.200
تمرین برنامه سرگرمی اختصاصی آلدی‌وان
تیم هیونگ‌ها: جونسو، آرنو، لیو، گونوو
تیم دونگسنگ‌ها: سانگوون، شینلونگ، آنشین، سانگهیون

01:28.200 --> 01:31.067
[بازی برای گرم‌کردن]
مسابقه‌ی سرعت نوبتی
!یه بازی حدس‌زدنی با نوبت‌های نقاشی و ادا درآوردن
بعد از دیدن کلمه داده شده بازیکن اول ادا درمیاره بعدی هم نقاشی می‌کنه و همین‌طور نوبتی با حرکت و نقاشی ادامه پیدا می‌کنه

01:31.067 --> 01:32.334
!اگه نفر آخر درست حدس بزنه، امتیاز می‌گیرین
تیمی که بیشترین جواب درست رو
توی زمان مشخص بده برنده‌ست

01:32.334 --> 01:34.734
[تیم هیونگ‌ها اول شروع می‌کنه]
مسابقه‌ی سرعت نوبتی آغاز شد

01:35.767 --> 01:37.501
[هدف تیم هیونگ]
!همه جواب‌های درست رو بگین

01:37.501 --> 01:39.133
!لتس گو

01:39.133 --> 01:40.167
[!شروع کنیم]
!لتس گو

01:40.167 --> 01:42.801
!الان، آماده

01:44.267 --> 01:46.667
[کلمه داده شده: شرک]

01:46.667 --> 01:50.601
[جونسو قراره چه مدل شرکی رو اجرا کنه؟]
اوه... صبر کن

01:51.767 --> 01:52.534
[این رنگ سبز رو می‌تونی ببینی؟]

01:52.534 --> 01:53.834
[...خب؟]

01:54.234 --> 01:55.501
[فایتینگ]

01:57.901 --> 01:59.267
[لطفا]
منظورم رو گرفتی؟ ×3

01:59.267 --> 02:00.400
[با ریکشن‌های کیوت هیونگ]
(فقط هیجان زده‌ست)

02:00.801 --> 02:02.501
[با الهام از جونسو، اثر هنری گون‌کاسو چی می‌تونه باشه؟]

02:02.501 --> 02:03.501
نه، فکر نکنم درست باشه...؟

02:03.501 --> 02:04.567
...صبر کن

02:04.567 --> 02:06.501
[استرس داره اوج می‌گیره]

02:06.501 --> 02:07.667
[با جسارت تمام]
این یکی نه؟

02:07.667 --> 02:09.434
[حتی نزدیک هم نیست]

02:09.434 --> 02:11.934
[در همین حین، گون‌کاسو کار هنری‌ش رو تموم کرد]

02:11.934 --> 02:13.367
[اون‌ها‌یی که قبلا کار رو دیدن]

02:13.367 --> 02:15.067
بیخیال بزن بره فقط

02:18.067 --> 02:19.868
(یه هادی چوپان از ناکجاآباد دراومد)

02:19.868 --> 02:21.234
(پراش ریخت بچه)

02:21.234 --> 02:22.968
(زبانش قاصره)
بگو، بگو

02:22.968 --> 02:24.968
[یه ده سالیه منتظری، نه؟]
خیلی خب

02:25.534 --> 02:27.801
[همون‌طور که سفارش داده بودین داداشیِ بدنسازتون این‌جاست]

02:27.801 --> 02:30.200
[یه سیکس‌پک‌هایی کشید از مال آرنولد خوشگل‌تر]

02:30.200 --> 02:31.868
امکان نداره این رو کسی بتونه حدس بزنه

02:31.868 --> 02:33.267
سیکس‌پک

02:33.267 --> 02:34.567
[عمرا اگه بفهمه]
ردش کن ×3

02:35.601 --> 02:36.968
[کلمه‌ی داده شده رو خدا داند]
[این یکی رو بلدم]

02:40.868 --> 02:42.334
[کلمه چیه؟]
[Chains یهو رفت رو کانال]

02:42.334 --> 02:44.534
(این بار جدی درست حدس زد)

02:44.534 --> 02:47.434
ولی مشکل اصلی استعداد نداشته‌اش تو نقاشیه

02:47.434 --> 02:51.567
[پیکاسوی مناطق محروم درحال خلق اثر هنری]

02:51.567 --> 02:53.701
کارمون زاره بابا بدو

02:53.701 --> 02:55.601
(تموم شد)

02:55.601 --> 02:56.367
فکر کنم جواب بده

02:56.367 --> 02:58.167
(شاهکار رو حال می‌کنی؟)

02:58.167 --> 03:00.234
[گون‌کاسو در مسیر پیشرفت]
این دفعه واقعا خوب کشیده

03:01.367 --> 03:02.801
(اگه گفتی این حرکت چیه؟)

03:02.801 --> 03:04.000
زنجیر

03:04.000 --> 03:04.467
رقص

03:04.467 --> 03:06.267
(نگاه کن تو چشم‌هام)
سکشی؟

03:06.267 --> 03:07.534
(یه بار دیگه فکر کن)
رقصه؟

03:07.534 --> 03:08.334
(یه بار دیگه فکر کن)
...اوه

03:08.334 --> 03:10.200
(کره‌ایش کرد و درست شد)
!زنجیر

03:10.200 --> 03:11.501
[تیم هیونگ دومین سوال رو درست گفت]

03:11.501 --> 03:13.400
آفرین ×3 -
اوکی -

03:13.400 --> 03:14.467
[وقت نیست]
بریم سر بعدی

03:14.968 --> 03:15.934
کلمه داده‌شده: وایکینگ
[همون قایقای تو شهربازی]

03:18.167 --> 03:19.634
(یه وسیله‌ی سواریه)

03:19.634 --> 03:21.434
(خودش هم افکت صدا می‌ده)

03:24.868 --> 03:26.434
(خداوکیلی)
این یکی خیلی آسونه

03:26.434 --> 03:29.167
[می‌شه بادِ سوارش شدن رو حس کرد]

03:29.167 --> 03:30.868
...بابا اون رو نکش دیگه

03:30.868 --> 03:32.701
[والا در این حد بد کشیدن خودش یه هنره]
واقعا دستش تو نقاشی شله

03:36.734 --> 03:38.901
(خیخیخی)

03:38.901 --> 03:40.167
...درست حدس بزن

03:40.167 --> 03:41.567
سر جدت درست حدس بزن

03:41.567 --> 03:42.934
(دیدن عذاب کشیدنش خنده‌داره)
قیافهِ آرنو رو فقط

03:42.934 --> 03:45.234
(الان دیگه به مرحله‌ی جفت کردن رسیدیم)

03:45.234 --> 03:46.567
(استف)
فقط 10 ثانیه مونده

03:46.567 --> 03:48.701
(بدبخت و بیچاره)
می‌دونی چیه بابا، می‌دونی چیه

03:49.167 --> 03:50.734
[دیگه عصاره وجودش رو ریخته تو کار]

03:50.734 --> 03:52.634
...خب
این چه کوفتیه جدی؟

03:52.634 --> 03:54.734
[:در نهایت حدس آرنو]

03:54.734 --> 03:56.067
[در نهایت حدس آرنو: قایق]
قایق

03:56.667 --> 03:57.701
(یه سخنی داره جناب)
...همون چیز

03:58.167 --> 03:59.901
(متولد استرالیاست)
من بچه ناف کره نیستم نمی‌فهمم این کلمه‌ها رو

03:59.901 --> 04:02.067
!والا منم خارجیم

04:03.200 --> 04:05.901
[اعتراف صادقانه و تأثیرگذار از یه خارجیِ در مضیقه]

04:06.234 --> 04:07.734
[حالا می‌دونین جالبیش چیه؟]

04:07.734 --> 04:09.400
[هم خودش یه کلمه‌ی خارجیه Viking]

04:09.400 --> 04:11.701
(حرفی برای گفتن نمونده)

04:11.701 --> 04:13.033
[افشاگری جواب برای خارجی‌های بنده‌خدا]
و جواب چیزی نبود جز

04:13.033 --> 04:14.434
وایکینگ

04:14.434 --> 04:16.901
[تیم هیونگ‌ها آخرین سوال رو باخت]
...وایکینگ... آخه

04:16.901 --> 04:18.601
گونوو ماشالا بهش یه موز قایق‌مانند کشیده وسط دفتر

04:18.601 --> 04:21.367
نه بابا من اول فکر کردم هندونه کشیده

04:21.367 --> 04:22.901
به هر حال، اولی هالک بود، درسته؟

04:22.901 --> 04:24.434
[...از همون اولش رو کلا اشتباه رفتن]
نخیرم، شرک بود

04:24.434 --> 04:26.734
عه وا...؟

04:26.734 --> 04:28.501
[اون فایتینگ عجیبش رو یادش نمی‌ره]
پس چرا این کارو کردی؟

04:28.501 --> 04:30.000
[توضیح می‌ده]
اول رنگ سبز رو نشونت دادم

04:30.000 --> 04:31.133
بعدش دیگه نمی‌دونستم چی‌کار کنم

04:31.133 --> 04:32.701
[مشکل خلاقیت]
...خب، من فقط این‌طوری ژست گرفتم

04:32.701 --> 04:35.634
یه‌جورایی حالت پشیمونی داشت

04:35.634 --> 04:40.300
به هر حال امتیاز هیونگ‌ها : یک

04:40.300 --> 04:42.400
[دفعه بعد]
!جای هم رو عوض کنیم (!گونوووو)

04:43.133 --> 04:44.667
(پایان غم‌انگیز هنرمندِ بیکار)
...خیلی نزدیک بود

04:44.667 --> 04:46.334
(الان نوبت تیم دونگسنگ‌هاست)
!بازی سرعتی شروع میشه

04:46.334 --> 04:48.667
(!پر از انرژی)
!اره، لتس‌گو

04:48.667 --> 04:52.167
...امیدوارم... یه‌سوال هم نتونین جواب بدین

04:52.167 --> 04:53.701
[نهه]
!ما دوتا سوال رو درست می‌گیم

04:53.701 --> 04:56.434
آماده

04:56.434 --> 04:57.968
[کلمه‌ی داده شده: تنیس]

04:57.968 --> 04:59.200
[!کلمه دریافت شد]

04:59.200 --> 05:00.434
(نگام کن)

05:01.300 --> 05:02.434
[!فرمِ تنیسِ بی‌نقص]

05:02.434 --> 05:05.267
[اگر تنیس نیست، پس چیه دیگه؟]

05:05.267 --> 05:07.567
(در‌حال پردازش)

05:07.567 --> 05:10.100
(حتما درست می‌گن دیگه؟)
غیر‌ممکنه اشتباه بگن، درسته

05:10.100 --> 05:11.934
ولی خب ممکنه با ورزش‌های دیگه قاطی بشه

05:11.934 --> 05:12.834
ورزش‌های دیگه؟

05:12.834 --> 05:13.901
آآآخ

05:13.901 --> 05:16.067
(نه ، گوش‌نده ، بهشون توجه‌نکن! )

05:16.067 --> 05:19.868
(اجرای واقعی تنیس)
!این‌یکی دیگه

05:20.934 --> 05:21.801
!آره، همینه

05:21.801 --> 05:23.334
(خطای‌ شناسایی)

05:23.334 --> 05:25.434
[هیونگ‌ها دارن هی اوضاع‌رو بدتر می‌کنن]

05:25.434 --> 05:27.968
[درحال بازتولید جواب]
...خیلی طول کشید دیگه

05:28.367 --> 05:29.701
آههههههه

05:30.434 --> 05:33.467
[جیغ یه برنامه‌نویس وقتی کدش خراب می‌شه]

05:33.467 --> 05:37.033
[آنشین هزار بار اجراش می‌کنه]

05:37.033 --> 05:39.100
(سوال ساده و معصومانه)
مگه چیه؟

05:39.100 --> 05:41.467
[اشکش تقریبا دراومده به‌هر‌حال می‌ریم نفر بعدی]
می‌تونی می‌تونی

05:41.467 --> 05:43.334
(قطعا تنیس نیست)
وقت نداریم

05:43.334 --> 05:45.467
[اوهو... این دیگه چیه؟]

05:47.367 --> 05:48.234
آههههههه

05:48.601 --> 05:51.200
(هیونگ‌ها از خنده مُردن)

05:51.667 --> 05:53.200
[باهوش حرفه‌ای]
گلف یا بیسبال نیست

05:53.200 --> 05:54.234
(گیج‌شده، بفرست بعدی، راجع به بازیه)

05:54.234 --> 05:56.300
(گیج‌شده، بفرست بعدی، تقلب نه، راجع به بازیه)

05:56.300 --> 05:58.033
[در‌میان آشوب]
!تیم دونگسنگ‌ها سوال اول‌رو باختن

05:58.033 --> 05:59.400
[!سریع بریم سوال بعدی]

06:01.033 --> 06:01.968
(اوه، ترشه)

06:01.968 --> 06:04.601
[استاد بازیگری؛ ترشی لیمو از توی صفحه‌ هم حس می‌شه]

06:04.601 --> 06:06.868
(این‌بار درست کشید)

06:06.868 --> 06:08.567
[هیونگ‌ها همیشه سوال بقیه‌رو آسون می‌بینن]
خیلی آسونه نه؟

06:08.567 --> 06:09.734
آهه

06:10.834 --> 06:12.801
[یه‌ پسر از پشت به دوربین نگاه می‌کنه، پر از غصه]

06:12.801 --> 06:15.167
[جواب اشتباه رو انداختن وسط]
این این

06:16.200 --> 06:17.200
(اول، یه‌گاز)

06:17.200 --> 06:17.934
(داغه، خیلی‌ داغه)

06:20.868 --> 06:22.300
خب، جواب سانگوون چیه؟

06:22.300 --> 06:23.200
(یه‌گاز دیگه)

06:23.200 --> 06:23.901
(می‌ره بالا)

06:23.901 --> 06:26.701
(سرده، سرده)

06:26.701 --> 06:28.133
[با دوتا دست داره می‌خوره ولی دست‌هاش یخ کرده]

06:28.133 --> 06:29.767
!!!بستنی

06:33.334 --> 06:35.434
(!آررههه)
!!!سیب‌زمینی شیرین

06:35.434 --> 06:37.100
[خب...اشتباهه]

06:37.601 --> 06:41.334
جواب: لیمو

06:41.334 --> 06:44.100
[دلخور]
من که درست گفتم

06:46.067 --> 06:49.200
[:استاد خوراکی‌های ترش می‌گه]
اون لیمو نبود، باید اطرافش قطره می‌کشیدی

06:49.200 --> 06:51.734
(فیلم‌بردار)
هیونگ، لیمو نبود واقعا

06:51.734 --> 06:53.934
از امروز، تصمیم گرفتیم که این رو لیمو صدا بزنیم

06:53.934 --> 06:58.234
[تیم هیونگ‌ها بازی دست گرمی رو برد]
!بردیممم

06:58.234 --> 07:01.000
[برو، برو سر وقت بازی واقعی]
بیاین بریم سراغ سوال بعدی

07:01.000 --> 07:03.567
تله‌پاتی غریزی: با شکل‌هایی که داده شده
باید طبق حس و غریزه نقاشی بکشین تا با عددی که تیم مقابل فریاد می‌زنه هم‌خوانی داشته باشه
وقتی اون‌ها یه عدد می‌گن، همون تعداد نفر باید دقیقا یه چیز رو بکشن تا موفق بشن

07:03.567 --> 07:05.534
تیمی که تو مدت زمان مشخص، بیشترین هماهنگی موفق رو داشته باشه برنده می‌شه

07:05.534 --> 07:06.734
هنوز هم قوانین رو نمی‌فهمم

07:06.734 --> 07:08.267
[با مهربونی توضیح می‌ده]

07:08.767 --> 07:12.434
[درس‌هایی اختصاصی برای ممبر‌های گیج]
هرکس یه شکلی مثل دایره، مربع، مثلث، شیش‌ضلعی می‌گیره

07:13.167 --> 07:14.501
[با دقت گوش می‌ده]
...دو نفر

07:14.501 --> 07:16.067
فقط دو نفر باید یه نقاشی یکسان بکشن

07:16.067 --> 07:18.367
[هیونگ الان فهمیدی؟]
[اوکی فهمیدم]

07:18.367 --> 07:20.667
[بابت توضیحات ممنون]

07:20.667 --> 07:22.634
[بوج بوجی]

07:22.634 --> 07:24.634
[از تیم هیونگ]
این‌ بار واقعی می‌ریم

07:24.634 --> 07:25.400
اوکی

07:25.400 --> 07:27.267
...آه منتظرم

07:27.267 --> 07:28.634
لتس گو

07:28.634 --> 07:30.467
...تلپاتی غریزی

07:31.400 --> 07:32.767
[راند اول کل تیم باید شکل یکسان بکشن تا ببرن]

07:32.767 --> 07:34.801
[چک کردن شکل‌ها]

07:34.801 --> 07:35.801
[هیجان زده‌ست]
لتس گو

07:35.801 --> 07:37.067
[افتخار می‌کنه]
[از همون اول با استراتژی شروع کرد]

07:37.534 --> 07:40.334
اولین شکل

07:40.334 --> 07:42.067
[کشیدن شکل یکسان با این...؟]

07:42.067 --> 07:42.968
[چی توی ذهنته؟]

07:42.968 --> 07:45.434
چیزی به ذهنت رسید؟ -
این چیه؟ -

07:45.434 --> 07:47.734
[پیش‌بینی می‌کنه]

07:47.734 --> 07:49.367
‌‌[...زمان داره تموم می‌شه]

07:49.367 --> 07:51.267
[تیم هیونگ‌ها نمی‌تونن راحت نقاشی کنن]

07:51.267 --> 07:53.100
[...تلپاتی... چطور انجامش بدیم]

07:54.501 --> 07:55.367
!اون اوننن

07:55.367 --> 07:57.467
[منظورش چیه؟]

07:57.467 --> 07:59.400
اون کاراکتر زرد رنگ رو می‌شناسی دیگه؟

07:59.400 --> 08:01.234
[گفتیش؟]
[تیم هیونگ با ایده‌ی لیو سریع می‌فهمه]

08:01.234 --> 08:03.033
می‌دونین چیه؟

08:03.033 --> 08:04.701
آره من فهمیدم

08:04.701 --> 08:06.868
[گون‌کاسو]
[نقاشی کردن بدون هیچ صبری]

08:06.868 --> 08:08.300
حتی گونوو هیونگ هم می‌دونه؟

08:08.300 --> 08:09.801
[اعتماد به سقف]
من از همون نسلم

08:09.801 --> 08:12.200
[این‌قدر راحت موفق شدن؟]

08:12.200 --> 08:13.667
[براندازی]
اوکی تموم شد

08:13.667 --> 08:15.634
[کسی که نتیجه بازی رو می‌دونه]

08:18.934 --> 08:19.767
[یهو احساس معذب بودن کرد]
چرا؟

08:19.767 --> 08:21.767
[نقاشیم خیلی افتضاحه؟]
خرابش کردم

08:21.767 --> 08:24.367
[تلپاتی تیم هیونگ کار کرد؟]

08:27.501 --> 08:29.100
اون چیه؟ -
آه -

08:29.100 --> 08:31.334
[ری‌اکشنش نشون می‌ده یه چیز متفاوت با بقیه کشیده]

08:31.334 --> 08:33.968
هی! کاراکتر مکعبی، باب اسفنجی

08:34.300 --> 08:36.200
[...صبر کن ببینم]

08:36.200 --> 08:37.968
[تلپاتی فقط برای ما کار کرد]

08:37.968 --> 08:39.067
[گونوو تنهایی توی مود پرنده‌ست؟]
انگری برد؟

08:39.067 --> 08:40.434
[اون چیه؟]
اون جوجه‌هه رو نمی‌شناسین؟

08:40.434 --> 08:41.501
جوجه؟

08:41.501 --> 08:45.367
[آقای من از همون نسلم این رو از کجات درآوردی؟]

08:45.367 --> 08:46.133
!چی کار کردی؟

08:47.534 --> 08:50.000
[زبونش قاصره]
[هر دو گیجن]

08:50.868 --> 08:55.200
[جونسو، آرنو، لیو شکل باب اسفنجی مکعبی کشیدن]

08:55.734 --> 08:57.601
[الان تازه فهمید]
!واو راست می‌گین

08:58.734 --> 09:02.067
[وسط بلبشو تازه نکته رو گرفت]

09:02.067 --> 09:04.133
!لیو هیونگ نشونم بده

09:04.133 --> 09:05.734
[یه باب اسفنجی چپ و چول]

09:05.734 --> 09:07.567
[با دندون‌های فوق‌العاده سالم]

09:07.567 --> 09:08.601
این رو نمی‌شناختین؟

09:08.601 --> 09:11.033
این دیگه چی سمی‌ـه؟

09:11.033 --> 09:12.467
عجیبه آرنو چطور یه کاراکتر کره‌ای رو می‌شناخت
[مترجم: احیانا باب‌اسفنجی جهانی نیست؟]

09:12.467 --> 09:14.100
...جوجه‌ی زرد مثلثی

09:14.100 --> 09:16.234
!تاحالا ندیدمش
[مترجم: پسرم پس کارتون چی دیدی؟]

09:16.234 --> 09:19.634
همگی می‌دونین چیه دیگه؟
[همچنان مترجم: آرهه می‌دونیم]

09:19.634 --> 09:21.501
[جوجه‌ی مثلثیه رو ندیده]
...تاحالا ندیدمش... واقعا می‌گم

09:21.501 --> 09:23.100
...اوه گول‌زننده بود

09:23.100 --> 09:25.501
به هرحال اولین تلپاتی تیم هیونگ‌ها شکست خورد

09:25.501 --> 09:26.868
اگه بگن سه نفر واقعا عالی می‌شه

09:27.467 --> 09:30.934
[ناراحت و پشیمونه]
(دفعه‌ی بعد بهتر انجامش می‌دم)

09:30.934 --> 09:32.634
[تیم هیونگ‌ها]
[!تله‌پاتی غریزی بعدی شروع می‌شه]

09:32.634 --> 09:34.000
...تله‌پاتی غریزی

09:35.701 --> 09:37.100
[کله‌ش رو کج می‌کنه]

09:37.100 --> 09:38.901
[این بار قراره چه شکلی باشه؟]

09:38.901 --> 09:39.934
این دیگه چیه؟

09:39.934 --> 09:40.934
[کار]
...بچه‌ها این من رو

09:40.934 --> 09:42.300
[تله‌پاتی]
یه‌جورایی یاد دریا می‌ندازه

09:42.300 --> 09:44.667
[یه شکلی که آدم رو یاد بندازه؟]
دریا؟

09:44.667 --> 09:46.634
نه اون نه، بیش‌تر من رو یاد یه چیز خوردنی می‌ندازه

09:46.634 --> 09:48.167
یه چیزی که یه‌هو بپره بالا... نه؟

09:48.167 --> 09:49.067
!هیچی

09:49.067 --> 09:50.934
(دفتر نقاشی رو بی‌هدف می‌چرخونه)
گاومون زایید، حالا چی بکشیم؟

09:50.934 --> 09:52.968
نظرتون چیه بنویسیم شینلونگ؟

09:52.968 --> 09:54.801
(وا، من این وسط چی‌کاره‌م؟)

09:54.801 --> 09:57.400
اون کاری که شینلونگ همیشه تو برنامه انجام می‌ده

09:57.400 --> 09:59.367
[کوییز یهویی راه انداختین؟]
چی‌کار؟

09:59.367 --> 10:01.367
...شکل راند دوم اینه

10:01.367 --> 10:03.200
(چی می‌خوان بکشن؟)

10:03.200 --> 10:05.400
[به‌جز یه نفر]
سه نفر باید یه چیز بکشن تا موفق شن

10:05.400 --> 10:07.067
[همون جمله]
! اوکی
شما سه‌تا یه چیز بکشین

10:07.067 --> 10:08.000
[معنی متفاوت]
آره شما سه‌ نفر یه چیز بکشین

10:08.801 --> 10:10.234
با تو نه؟

10:10.234 --> 10:11.100
[با جونسو هیونگ]
شما سه‌تا یه چیز بکشین

10:11.100 --> 10:12.534
[با گونوو]
شما سه‌ نفر یه چیز یکسان بکشین ×2

10:12.534 --> 10:14.067
[جونسو چی؟]
تو چه‌طور؟

10:14.067 --> 10:14.868
(تنهایی)
من همین الانش هم یه چیز دیگه کشیدم

10:14.868 --> 10:15.734
منم یه چیز دیگه کشیدم؟

10:15.734 --> 10:16.667
پس، گونوو بیا با ما

10:16.667 --> 10:18.767
(منطقه شکست تله‌پاتی)
نه

10:19.834 --> 10:21.167
[...وایب بد]

10:21.167 --> 10:23.934
[با تاخیر جونسو هیونگ رو صدا می‌زنه]

10:26.200 --> 10:29.100
(ما داریم از حال می‌ریم)

10:29.100 --> 10:30.934
(آنشین هم همین‌طور)

10:30.934 --> 10:34.234
[خانواده کیم]
ESTJ این دوستان

10:34.234 --> 10:36.133
[هیچ‌کس نمی‌دونه تا وقتی نشون بدن]
بیاین نشونشون بدیم

10:36.133 --> 10:37.200
[این دفعه چه اتفاقی می‌افته؟]
یک، دو، سه‌

10:37.901 --> 10:39.300
(!این بار واقعا نمیشه حدس زد)

10:44.033 --> 10:45.467
(این چیه؟)

10:49.234 --> 10:50.133
این دیگه چیه؟

10:50.133 --> 10:51.767
[سبک ثابت نقاشی ‌گون‌کاسو]
این دورمونه

10:53.067 --> 10:54.501
[این دورمون یه‌جورایی نگران‌کننده‌ست]
(دورمون با چشم‌های خشمگین)

10:54.501 --> 10:56.067
(واقعا دورمونه)
یه اثر پر از خلاقیت

10:56.067 --> 10:58.267
[سرزنش کردن بقیه]
فکر کردم شما سه‌تا یه چیز کشیدین

10:58.267 --> 10:59.534
هیونگ، این چیزیه که وقتی به دریا فکر می‌کنی یادت می‌افته؟

10:59.534 --> 11:01.934
!!!دریا یعنی عروس دریایی دیگه

11:01.934 --> 11:03.267
خرچنگ؟

11:03.267 --> 11:04.267
!اوه، قایق

11:04.667 --> 11:06.767
[استاد سبک انتزاعی]
گون‌کاسو واقعا رقیب نداره

11:06.767 --> 11:10.200
[شینلونگ = چتر]
این واقعا بی‌نقص و عالیه

11:10.601 --> 11:13.367
(افتخار می‌کنه)
آره، واقعا شبیه شینلونگه

11:13.701 --> 11:16.834
[با همکاری خلاقیت گون‌کاسو]
تله‌پاتی خیلی سخت‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردیم

11:17.234 --> 11:18.501
[تیم هیونگ‌ها رو ببینین]
(حس تیم دونگسنگ‌ها چیه؟)

11:18.501 --> 11:21.400
[بعضی از دونگسنگ‌ها دست‌کمی از هیونگ‌ها ندارن]
!من از این مطمئنم

11:21.901 --> 11:24.167
...فقط یه نفر همیشه... اون کارو می‌کنه

11:24.167 --> 11:25.501
(اون یه نفر)
باید حداقل یه دونه درست دربیاد

11:25.501 --> 11:28.534
[یه بعد جدید از خلاقیتش کشف شد]
گونوو وقتی این کارو می‌کنه واقعا خلاقه

11:29.000 --> 11:31.734
[تو اون زمان کم]
چه‌طور اون دورمون رو کشیدی؟

11:32.434 --> 11:35.000
[الان دیگه گونوو دستش تند شده]
عجیبه که تو اون مدت کوتاه تونست بکشه

11:35.000 --> 11:37.667
دورمون افسانه‌ای

11:38.267 --> 11:40.067
[تیم هیونگ‌ها]
!رسیدیم به آخرین تله‌پاتی

11:40.767 --> 11:42.367
بیاین انجامش بدیم

11:42.367 --> 11:43.901
تله‌پاتی غریزی

11:44.667 --> 11:46.501
اوکی

11:46.501 --> 11:48.434
[همه تعجب کردن]
...اوه، این هم

11:48.434 --> 11:49.901
[فضولی می‌کنه]

11:49.901 --> 11:51.400
[عجب، چه شکل مفیدی]

11:53.000 --> 11:58.000
[اووووه چه شکل باحالی داری تو]

11:58.567 --> 11:59.834
...این چیه

11:59.834 --> 12:01.534
[...اون]
★یه ستاره‌ی درخشان

12:01.534 --> 12:03.901
[تیم هیونگ‌ها]
شکل نهاییِ تله‌پاتی غریزی

12:03.901 --> 12:05.100
اوه، صبر کن... گاومون زایید

12:05.100 --> 12:06.033
!!!هی دوستان

12:06.033 --> 12:07.067
چیه؟

12:07.067 --> 12:08.734
اون مربعه که قبلا کشیدیم

12:08.734 --> 12:09.734
[خب، اون مربعه چی؟]

12:09.734 --> 12:10.901
[از دیدنت خوش‌بختم دوستم]
دوستش

12:10.901 --> 12:11.968
[اون رفیق شلوار مربعی قبلی؟]

12:11.968 --> 12:13.534
خب، بیاین تصمیم بگیریم کدوم دوتا قراره بکشنش

12:13.534 --> 12:14.834
نه من نمی‌کشم، بلد نیستم

12:14.834 --> 12:15.901
پس منم نمی‌کشم

12:15.901 --> 12:17.367
[با اعتماد به نفس]
از اون‌جایی که قبلی رو گند زدم، این یکی رو می‌کشم

12:17.367 --> 12:18.367
(جونسو)
من از قبل کشیدمش

12:18.367 --> 12:20.067
اون دوتای دیگه باید یه چیز ‌خیلی عجیب بکشن

12:20.067 --> 12:22.634
[ای بابا، یادم نمیاد اون یارو چه شکلی بود]
چه‌جوری باید بکشمش؟

12:22.634 --> 12:24.767
...گونوو لطفا
من یه چیز دیگه کشیدم

12:24.767 --> 12:26.634
[اوکی، مطمئنم این بار درست می‌کشمش]

12:26.634 --> 12:28.200
[با تمرکز می‌کشه]

12:28.834 --> 12:31.067
[یعنی این بار موفق می‌شن؟]

12:31.067 --> 12:33.400
اون دیگه چیه؟

12:33.400 --> 12:35.000
[لطفا یکی بهم جواب بده، سر جدتون]
این نیست؟

12:36.133 --> 12:37.067
تونستم

12:37.067 --> 12:38.000
[خیلی به خودش مطمئنه]

12:38.000 --> 12:39.534
خب، بیاین ببینیم نتیجه‌ چی شد

12:39.534 --> 12:41.501
[بلاخره دارن نتیجه تله‌پاتیشون رو نشون می‌دن]
یک، دو، سه

12:41.501 --> 12:44.234
[نه، من پاتریک استارم]
(سعی کرده شبیهش بکشه)

12:44.234 --> 12:47.234
(!خیلی شبیهه)

12:47.234 --> 12:49.901
[فعلا که تله‌پاتی جواب داده]
(دوتا شبیه به هم هستن، یکی متفاوته)

12:49.901 --> 12:51.133
اون چیه؟

12:51.133 --> 12:53.534
[شلوارکم‌ رو می‌شناسی؟]
شلوارکمه

12:53.534 --> 12:55.234
[معلومه دیگه شلوارکمه]
نمی‌دونی کدومه؟

12:55.234 --> 12:56.734
!!!کی همچین چیزی رو می‌دونه آخه

12:56.734 --> 12:58.534
...خب

12:58.534 --> 13:02.868
[...ناراحت شد]
(تو که می‌دونی)
من می‌دونم -
معلومه که باید بدونی -

13:03.634 --> 13:06.567
به هرحال فقط دو نفرشون یه چیز مشابه کشیدن]
[!و تله‌پاتی موفقیت آمیز بود

13:07.067 --> 13:09.501
کار امروز چیه؟
این‌که شلوارک لیو رو یادمون بمونه

13:09.501 --> 13:10.667
موفق شدیم

13:10.667 --> 13:12.501
[تیم هیونگ‌ها یک موفقیت توی تله‌پاتی غریزی]

13:12.501 --> 13:14.200
[...ولی سخت به نظر می‌اومد]

13:14.200 --> 13:16.033
[☆!دوست عزیزم، ممنونم]

13:16.033 --> 13:18.434
[لحظه‌ی آخر، تیم هیونگ‌ها با یک تله‌پاتی درست، ترکوندن]

13:18.434 --> 13:20.234
[تله‌پاتی غریزی]
خب، الان نوبت تیم دونگسنگ‌هاست

13:20.234 --> 13:22.868
دو امتیاز می‌گیریم و بازی رو به نفع خودمون برمی‌گردونیم

13:22.868 --> 13:24.901
[آفرین به مکنه‌مون]

13:25.601 --> 13:27.834
...خب

13:28.267 --> 13:29.534
[داره جو رو می‌سنجه]

13:29.534 --> 13:30.667
[ایشون هم همین‌طور]

13:30.667 --> 13:31.701
تله‌پاتی غریزی دو

13:33.434 --> 13:35.801
[تیم دونگسنگ‌ها]
اولین شکل تله‌پاتی غریزی

13:37.501 --> 13:38.634
چیزی که توی تابستون می‌خوریم

13:38.634 --> 13:39.968
توی تابستون می‌خوریم؟

13:39.968 --> 13:41.200
[هیونگ‌ها متفاوتن]
توت‌فرنگی

13:41.200 --> 13:42.901
[هیونگ‌ها متفاوتن]
(!جنگ روانی شروع شد)
اوه، همون چیزه، باب اسفنجی

13:42.901 --> 13:44.667
من و شینلونگ مثل هم می‌کشیم

13:44.667 --> 13:47.334
پس من و آنشین هم مثل هم‌دیگه می‌کشیم

13:47.334 --> 13:49.901
[یادت رفته که این تمرین برای برنامه سرگرمیه؟]
(این‌که از اول درست بگین خیلی کسل‌کننده‌ست)
اون چیه؟ -
چه بی‌مزه -

13:49.901 --> 13:51.901
[ما هم کارمون خوبه]
!ولی اول رفتن به ضررمون بود

13:51.901 --> 13:53.667
شینلونگ تو استراتژی رو فهمیدی؟

13:54.133 --> 13:55.000
چی، هیونگ؟

13:55.000 --> 13:56.501
[!لطفا درست بگین]
چیزی که توی تابستون می‌خوریم

13:56.501 --> 13:58.367
من کشیدم

13:59.000 --> 14:01.567
(واقعا؟)

14:01.934 --> 14:04.801
[یهویی احساس ناراحتی می‌کنه]

14:04.801 --> 14:07.167
!وقت تمومه

14:07.167 --> 14:09.334
[احساس ناراحتی]
نقاشی‌ها رو نشون بدین

14:10.801 --> 14:14.934
[سریع نقاشی‌ها رو بررسی می‌کنن]

14:14.934 --> 14:15.767
[تیم دونسنگ‌ها، شکل اولِ تلپاتی غریزی]

14:15.767 --> 14:20.667
[تیم دونسنگ‌ها، شکل اول تلپاتی غریزی]
سانگوون و آنشین
شینلونگ و سانگهیون

14:21.033 --> 14:24.267
[شینلونگ و سانگهیون]
[اگه هردوتاشون هندوانه کشیده باشن، موفقیت آمیزه]

14:24.667 --> 14:25.968
[!اعتراض]
نقاشیِ شین‌لونگ هندونه‌ست؟

14:27.567 --> 14:30.501
(باید پوست سبز داشته باشه)
...هندونه که باید اینجوری باشه

14:30.501 --> 14:32.501
اگه چندتا نقطه اضافه کنیم تبدیل به هندونه می‌شه؟

14:32.501 --> 14:34.334
می‌تونه پیتزا هم بشه؟

14:34.334 --> 14:37.000
[!پشتيبانی توپخونه]
!این دیگه واضحه هندونه‌ست

14:37.000 --> 14:38.801
[الان همه‌ چی به چشمشون هندونه به‌نظر می‌رسه]
پس این مثل هندونه‌ست

14:38.801 --> 14:40.734
الان دیگه هندونه‌ها این شکلی‌ان

14:41.467 --> 14:42.834
باید باهاش چیکار کنیم؟

14:42.834 --> 14:44.801
(استف)
راستش… قبول می‌کنیم که هندونه‌ست

14:45.167 --> 14:47.167
[تیم دونسنگ‌ها: اولین تلپاتی غریزیشون موفقیت آمیز بود]

14:47.167 --> 14:49.133
!دیگه خرابکاری بسه]
[موفقیت رو خیلی تمیز قبول می‌کنن

14:49.634 --> 14:51.234
[برای شکل دوم]
بیا یدونه گردالی‌ش رو انتخاب کنیم

14:51.234 --> 14:52.601
[تله‌پاتی غریزی]
!بیاین شروع کنیم

14:53.567 --> 14:55.067
شروع کنین

14:56.734 --> 14:58.767
اوه، اون چیه؟

14:58.767 --> 15:00.901
[با آرامش، اجازه می‌دم خودکار راهنماییم کنه]

15:00.901 --> 15:02.934
واقعا سخته ×2

15:03.434 --> 15:04.934
[بهم اعتماد کن]
اوکی... فقط بهم اعتماد کن

15:04.934 --> 15:06.534
[!اصلا مطمئن نیستم با بقیه قاطی نشه]
هر چی دلتون می‌خواد بکشین

15:06.534 --> 15:08.167
[هوشیاره]
هنوز هم امکان داره که تکراری بشه؟ -
آره -

15:08.167 --> 15:09.567
این دفعه هدف اینه که (نقاشی‌تون) تکراری نباشه

15:10.467 --> 15:11.968
لطفا، حداقل یه نقطه بذار

15:20.868 --> 15:23.133
[تلپاتی‌شون شکست خورد]
(بدون نگاه انداختن هم می‌شه گفت)
تکراریه

15:23.434 --> 15:24.501
تکراریه؟

15:24.501 --> 15:25.634
واقعا؟

15:25.634 --> 15:27.234
[یکیه؟ همتون پودینگ کشیدین؟]

15:27.234 --> 15:28.434
یک، دو، سه

15:28.434 --> 15:30.534
پودینگ

15:30.534 --> 15:32.300
[چراغ‌های دکوری که قشنگ می‌درخشن]

15:32.300 --> 15:33.133
!!!نه، هر سه‌تاتون

15:33.801 --> 15:36.834
[هر‌ سه‌تاتون یه چیز رو کشیدین؟]

15:36.834 --> 15:40.234
شینلونگ؛ استاد توضیح دادن می‌تونه کاری کنه]
[هرچیزی منطقی بنظر برسه

15:40.734 --> 15:42.267
...هنوزم، دونفر دیگه نقاشی‌شون مثل همه

15:42.267 --> 15:43.934
سانگوون، آنشین، سانگهیون، حتی شینلونگ رو]
[هم حساب می‌کنن
[سانگوون و آنشین لامپ‌های دکوری رو کشیدن]

15:43.934 --> 15:45.033
چی؟ شماهم پودینگ کشیدین؟

15:45.767 --> 15:47.467
[دوباره چک می‌کنه]
می‌تونم این رو توضیح بدم

15:47.801 --> 15:49.200
[یه تلپاتی فوق‌العاده، ها؟]
!هی سه‌تاشون یه شکل رو کشیدن

15:49.200 --> 15:51.567
[سه‌تا لامپ دکوری]
...نه، واسه من فقط

15:51.567 --> 15:54.067
[باید این‌جوری ببینیش]
تو چی کشیدی؟

15:54.067 --> 15:57.000
بذار کمکت کنم

15:57.000 --> 15:59.968
[سر و تهش کن اون‌وقت می‌بینی]
این چراغ دکوری نیست، همون «اون چیزه» روی آبه

15:59.968 --> 16:03.100
[!یه تصویر جدید متولد شد]

16:03.100 --> 16:04.667
!این قطعا یه قایقه

16:04.667 --> 16:07.133
[آره! درسته؛ یه قایق شناور روی آب]

16:07.133 --> 16:10.534
[ظاهرا جهتش اشتباهه]
باید از این زاویه نگاهش کنین

16:11.000 --> 16:13.868
[استاد متقاعدسازی پیداش شد]
این‌جوری با جریان پیش می‌ریم

16:13.868 --> 16:16.300
[راضی‌شده]
آره، چیزی که می‌گه درسته

16:16.300 --> 16:18.801
[با موج همراه شد و یه امتیاز گرفت]

16:18.801 --> 16:22.267
[!تمرین برای برنامه‌های سرگرمیه یا چی؟ رفتن تو مودِ تماشاچی]

16:22.267 --> 16:25.734
[دنیای تلپاتی واقعا عجیب غریبه]
وقتی باید درست دربیاد، خراب می‌شه
...وقتی نباید دربیاد، دقیق می‌شه

16:25.734 --> 16:28.601
[به‌هرحال تیم دونسنگ‌ها باخت]

16:28.601 --> 16:31.801
[خجالتش موند واسه من]

16:31.801 --> 16:33.067
[صبرکن]
ما یه شانس دیگه نداریم؟

16:33.067 --> 16:33.901
یه شانس آخر دیگه!

16:33.901 --> 16:35.100
[مطمئنا اون‌ها رو شکست می‌دیم]
اوکی

16:35.100 --> 16:37.634
[تلپاتی نهایی؛ هنوز واسه کامبک یه شانس دارن]

16:37.634 --> 16:39.267
تلپاتی نهایی

16:40.834 --> 16:42.234
[رونمایی از، شکل نهایی تلپاتی تیم دونسنگ‌ها]

16:43.667 --> 16:44.367
اوه؟

16:44.834 --> 16:46.601
اوه، چی باید با این بکشیم؟

16:46.601 --> 16:47.300
!!!سانگهیون

16:47.300 --> 16:48.400
بله؟

16:48.400 --> 16:50.200
اون کوکی‌ای که توی دوران بویز پلنت پختم رو یادته؟

16:50.200 --> 16:51.400
[!!!من هم یادمه]

16:51.400 --> 16:52.834
♡سول میت‌ خودش حواسش به شکل قلب‌ هست♡
فقط من و سانگهیون انجامش می‌دیم

16:52.834 --> 16:54.100
!این دیگه زیادیه

16:54.501 --> 16:56.033
!با اون همه سرنخ، هرکی می‌تونست انجامش بده

16:56.033 --> 16:57.434
اون کوکی زیگ‌زاگیه رو یادته نه؟

16:57.434 --> 16:59.234
[کوکی با سانگوون هیونگ]
(من... خودت یادت میاد؟)

16:59.234 --> 17:02.634
[در همین حین، صدای با شوق نقاشی کردن فضا رو پر کرده]

17:02.634 --> 17:04.400
[صاحب اون صدا]
آنشین، الان داری چی‌کار می‌کنی؟

17:04.400 --> 17:06.501
[دارم راه خودم رو می‌رم]

17:06.501 --> 17:08.601
[یادآوری دوباره]
شینلونگ و آنشین می‌تونن یه چیز دیگه نقاشی کنن

17:08.601 --> 17:11.133
[آنشین داره یه قلب پر و کامل می‌کشه]

17:11.133 --> 17:13.200
[دیگه اصلا تکراری نمی‌کشم، اصلاااا]

17:15.133 --> 17:17.067
[اون کوکی رو کشیدی نه؟]
♡رفیق♡

17:17.067 --> 17:18.767
یک، دو

17:18.767 --> 17:20.200
[تله‌پاتی، موفقیت بزرگ]

17:21.734 --> 17:26.734
[تله‌پاتی...؟؟؟...؟؟؟...موفقیت بزرگ]

17:27.200 --> 17:29.400
[جدیه]
تکراری نیستن

17:32.133 --> 17:34.167
[سریع چکش می‌کنه]

17:34.734 --> 17:35.734
این چیه؟

17:35.734 --> 17:36.968
[شینلونگ دست‌پاچه شده]
...این یکی... این

17:36.968 --> 17:38.934
[!استاد متقاعد کردن دوباره برگشته]
!اکسسوری

17:39.267 --> 17:41.734
[جاسوییچی قلب شکسته که جدیدا مد شده]

17:43.234 --> 17:44.634
[نمی‌تونیم قبول کنیم]

17:44.634 --> 17:46.767
فقط یه نگاه این تو بندازین، شبیهن

17:46.767 --> 17:49.968
خودت باید قبول کنی داخلش عین همه، آره؟

17:49.968 --> 17:53.567
[تیم دونگسنگ‌ها آخرین تله‌پاتیشون با شکست مواجه شد]

17:55.434 --> 17:58.467
[...این انصاف نیست]

17:58.934 --> 18:01.267
[تیم دونگسنگ‌ها داره آخرین تلاشش رو می‌کنه]

18:01.267 --> 18:03.601
این کوکی چونبه‌ست!!! حتی اون موقع هم خوردمش

18:04.000 --> 18:06.067
این یه بمب قلبیه

18:08.667 --> 18:10.067
:نتیجه‌ی نهایی تله‌پاتی غریزی
تیم هیونگ‌ها یک ، تیم دونگسنگ‌ها یک

18:10.067 --> 18:11.000
اوکی، الان

18:11.000 --> 18:13.834
راند اول بازی تموم شد
حالا نمرات فردی رو می‌گیم

18:13.834 --> 18:16.400
امتیازهای فردی گروه آلدی‌وان

18:16.767 --> 18:18.767
[تمرین ورایتی شو]
(این یه نبرد وحشیانه برای تصاحب کردن جایگاه اول بود)

18:18.767 --> 18:20.534
همه 1 امتیاز برد دارن

18:20.534 --> 18:22.033
هفته بعد

18:22.033 --> 18:24.100
!از الان به بعد فقط قوی‌ترها زنده می‌مونن]
[دیگه مسابقه‌ی انفرادی شروع می‌شه

18:24.400 --> 18:25.634
[بیاین نشون بدیم که ورایتی شو واقعی یعنی چی]
※ بدون ترحم ※

18:25.634 --> 18:28.467
[در بین اعضای آلفا درایو وان]
[!بازی دروغ قراره برنده‌ی واقعی برنامه رو مشخص کنه]

18:28.467 --> 18:30.100
من...؟

18:30.968 --> 18:32.133
تو توی بازی دروغ خیلی واردی، نه؟

18:32.133 --> 18:33.501
...من واقعا

18:34.100 --> 18:36.400
[...این یکی واقعا پیچیده‌ست]

18:36.400 --> 18:37.434
[پر از شک و بدگمانی]
!هی، دروغ‌گوها

18:37.434 --> 18:38.934
یعنی 2تا دروغ‌گو اینجا هستن؟

18:38.934 --> 18:41.200
[...در میان حرف‌های پر از دروغ و نیرنگ]

18:41.200 --> 18:43.601
[صحنه‌ای فاجعه‌بار که با بی‌اعتمادی شعله‌ور شده]

18:43.601 --> 18:46.567
[اون‌ها واقعا آموزش ورایتی شو ساختن دیدن؟]

18:47.400 --> 18:57.434
جریمه هفته‌ی آینده مشخص می‌شه
Gwiyomi(Cutie) :اسم آهنگ
خواننده : ؟؟؟
