WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

01:40.100 --> 01:42.070
=عشق دیگه‌‌ای در سال نود و پنج=

01:42.260 --> 01:44.950
=قسمت نوزدهم=

01:49.362 --> 01:50.162
داداش لونگ

01:50.522 --> 01:51.321
داداش لونگ

01:51.802 --> 01:52.962
داداش کوچولو ژو

01:53.962 --> 01:55.401
وقتی با مشکلی روبرو میشیم

01:55.975 --> 01:57.415
باید حلش کنیم

02:02.802 --> 02:04.002
چرا در میری؟

02:05.737 --> 02:06.377
داداش لونگ

02:07.242 --> 02:07.761
قسم میخورم

02:07.761 --> 02:09.975
نمیدونم چطور چین مو به مالزی وصل شده

02:10.202 --> 02:12.362
وقتی تو جین‌شین بودم
هیچ ارتباط تجاری با هم نداشتن

02:14.762 --> 02:15.482
یه تله‌ست

02:15.762 --> 02:16.802
اره داداش لونگ

02:17.161 --> 02:18.681
حتما یه تله‌ست داداش لونگ

02:19.202 --> 02:20.441
تله؟

02:21.281 --> 02:22.401
اره وگرنه

02:22.522 --> 02:23.681
چطور می‌تونستن

02:23.775 --> 02:25.255
اینقدر سریع اون منبع رو جور کنن؟

02:25.601 --> 02:26.401
بذار بهت بگم

02:26.401 --> 02:27.762
واقعا چه تله‌ایه

02:29.100 --> 02:29.459
داداش لونگ

02:29.681 --> 02:31.082
بهت میگم تله چیه

02:31.082 --> 02:31.802
تله

02:31.802 --> 02:34.202
اینه که تمام داراییم رو برای کندن گودال با تو به خطر انداختم

02:34.522 --> 02:36.561
ولی چین مو با یه بشکن درستش کرد

02:36.802 --> 02:38.242
انبارم

02:38.242 --> 02:39.642
الان پر از روغن پالمه

02:39.642 --> 02:42.202
که فروش نمیره و نابودم میکنه

02:42.202 --> 02:43.762
به نظرت باید چیکار کنم؟

02:43.762 --> 02:44.962
چیکار کنم؟

02:45.001 --> 02:47.082
چیکار کنم؟

02:59.202 --> 03:00.242
ژو زه‌یانگ

03:00.242 --> 03:01.762
وقتی سفارش چین مو رو دزدیدم

03:01.762 --> 03:03.082
بهم چی گفتی؟

03:03.362 --> 03:06.482
گفتی که به این زودی‌ تامین‌کننده‌ پیدا نمی‌کنه

03:06.482 --> 03:07.922
به محض اینکه تولید جین‌شین متوقف بشه

03:07.922 --> 03:09.922
میتونم این روغن پالم رو
با قیمت‌ نجومی بفروشم

03:09.922 --> 03:11.802
و ورشکستگی چین مو رو تماشا کنم

03:11.962 --> 03:13.121
حالا چی؟

03:13.482 --> 03:14.762
حالا چی؟

03:14.762 --> 03:16.121
یه سنگ بلند کردم

03:16.121 --> 03:17.242
و پای خودمو شکستم

03:17.482 --> 03:18.522
پای خودمو شکستم

03:24.281 --> 03:25.721
من ژانگ گولونگ

03:26.675 --> 03:28.715
به نظرت احمقم؟

03:29.275 --> 03:30.275
ها؟

03:31.721 --> 03:32.522
داداش لونگ

03:33.642 --> 03:35.281
داداش لونگ

03:35.322 --> 03:37.522
داداش لونگ یه کم بیشتر بهم فرصت بده

03:37.522 --> 03:38.881
درستش می‌کنم

03:39.242 --> 03:41.642
نمیذارم پولتو از دست بدی داداش لونگ

03:47.401 --> 03:49.762
همین الان صورتت

03:49.762 --> 03:52.082
تنها چیزیه که هنوز به درد میخوره

03:55.601 --> 03:59.721
برام مهم نیست که با اونی که فامیلیش چینه قرار بذاری یا ژوانگ

03:59.962 --> 04:03.202
باید اون روغن پالم رو به قیمت اصلی بفروشی

04:06.482 --> 04:09.322
وگرنه جونت رو میگیرم

04:11.161 --> 04:12.121
فهمیدی؟

04:14.161 --> 04:15.762
شنیدی؟

04:15.762 --> 04:16.202
بله

04:16.202 --> 04:17.562
واضح شنیدم داداش لونگ

04:26.002 --> 04:26.762
جیامین

04:27.122 --> 04:28.002
جیامین

04:28.002 --> 04:30.562
جیامین ببخشید اشتباه کردم

04:30.880 --> 04:31.962
چی داری میگی؟

04:32.250 --> 04:33.649
من بودم که

04:34.762 --> 04:36.481
اون سفارش روغن پالم رو گرفتم

04:36.882 --> 04:38.481
ژانگ گولونگ اومد های‌چنگ

04:39.237 --> 04:41.597
مجبورم کرد کمکش کنم
تا دوباره برگرده

04:42.841 --> 04:43.882
ترسیدم اگه رد کنم

04:43.882 --> 04:45.442
بهت آسیب بزنه جیامین

04:46.082 --> 04:47.082
چاره ای نداشتم

04:47.082 --> 04:49.002
مجبور شدم اون سفارش رو بدزدم

04:49.562 --> 04:50.481
ژو زه‌یانگ

04:51.161 --> 04:52.642
هنوزم میتونم حرفاتو باور کنم؟

04:53.202 --> 04:55.041
دارم راستشو میگم جیامین

04:55.041 --> 04:56.361
دارم راستشو میگم

04:56.361 --> 04:57.762
میدونم اشتباه کردم

04:57.880 --> 04:58.962
بعد از اینکه جین‌شین تو دردسر افتاد

04:58.962 --> 05:01.241
همشو خودمو سرزنش می‌کردم

05:01.522 --> 05:02.921
می‌خواستم حقیقت رو بهت بگم

05:02.921 --> 05:03.962
اما جرات نکردم

05:03.962 --> 05:06.161
می‌ترسیدم ترکم کنی جیامین

05:10.562 --> 05:11.562
خب حالا چی؟

05:12.082 --> 05:13.990
این دفعه میخوای چه کمکی بهت بکنم؟

05:14.161 --> 05:14.962
جیامین

05:15.682 --> 05:16.962
میشه از چین مو بخوای

05:17.601 --> 05:19.241
سفارش ژانگ گولونگ رو بخره؟

05:20.562 --> 05:22.361
ژانگ گولونگ روانیه

05:22.601 --> 05:23.762
اگه همه چیزشو از دست بده

05:23.762 --> 05:25.162
منو میکشه

05:25.882 --> 05:26.522
جیامین

05:27.522 --> 05:29.601
تو که نمیذاری بمیرم درسته؟

05:30.002 --> 05:31.522
چین مو قبول نمیکنه

05:31.841 --> 05:32.500
گفتم که

05:32.500 --> 05:34.281
دیگه منو به عنوان خواهرش قبول نداره

05:36.841 --> 05:37.801
چین جیامین

05:38.082 --> 05:40.241
دیگه چیزی برام نمونده

05:40.401 --> 05:42.281
راه فرار برام نمیذاری؟

05:43.642 --> 05:45.801
پس با هم میمیریم

05:46.002 --> 05:47.041
موافقی یا نه؟

05:49.642 --> 05:50.642
موافقم

05:51.642 --> 05:53.041
موافقم

05:57.281 --> 05:58.642
جیامین

05:59.522 --> 06:01.281
متاسفم جیامین من حقم مردنه

06:01.281 --> 06:03.202
حقم مردنه متاسفم جیامین

06:03.202 --> 06:04.801
متاسفم جیامین

06:05.322 --> 06:06.882
می‌دونستم
ترکم نمی‌کنی

06:07.682 --> 06:09.082
درسته جیامین؟

06:09.721 --> 06:11.082
میتونم سعی کنم کمک کنم

06:11.801 --> 06:13.241
اما حتی اگه چین مو موافقت کنه

06:13.642 --> 06:15.082
به قیمت اصلی نمیخره

06:15.481 --> 06:16.642
اشکالی نداره

06:16.801 --> 06:18.002
اختلاف رو جبران می‌کنم

06:18.361 --> 06:20.002
اگه این محموله فروش بره

06:20.002 --> 06:21.642
میتونم دوباره برگردم

06:23.442 --> 06:25.041
ناامیدت نمی‌کنم

06:45.850 --> 06:47.412
خب؟چین جیامینه؟

06:55.002 --> 06:55.801
اشکالی نداره

06:56.401 --> 06:57.202
جیامین بود

06:58.682 --> 06:59.962
ترسوندیم

07:00.682 --> 07:01.361
چی شده؟

07:01.522 --> 07:01.962
شان‌شان

07:03.082 --> 07:03.762
شان‌شان

07:03.962 --> 07:04.642
به موقع اومدی

07:05.002 --> 07:06.361
جیامین همین الان زنگ زد

07:06.401 --> 07:08.721
ژو زه‌یانگ محموله ژانگ گولونگ رو

07:08.721 --> 07:09.962
با قیمت پایین بهمون میفروشه

07:09.962 --> 07:10.750
بحران تموم شد

07:11.002 --> 07:12.161
واقعا؟ عالیه

07:13.002 --> 07:15.322
به لطف شما از این مرحله عبور کردیم

07:15.841 --> 07:16.522
آفرین

07:21.700 --> 07:23.580
تبریک به جین‌شین برای فرار از خطر

07:23.801 --> 07:25.690
و تبریک که خواهرت رو از دست ندادی

07:26.522 --> 07:29.082
داداش چین جدیدا خیلی کار کردی

07:30.082 --> 07:31.202
برات یه غذای گرم درست کردم

07:31.202 --> 07:32.281
مواظب سلامتیت باش

07:35.082 --> 07:35.562
راستی

07:35.841 --> 07:37.721
یه رقص جدید طراحی کردم

07:37.721 --> 07:39.550
اگه امشب وقت آزاد داری
بهم سر بزن

07:45.650 --> 07:47.218
داشت به تو میگفت درسته؟

07:47.962 --> 07:50.601
شما دو تا کی از من به عنوان سپر استفاده می‌کنین؟

07:52.481 --> 07:53.481
فقط بخور

07:54.202 --> 07:55.801
معلومه که ناراحتین

07:55.921 --> 07:58.322
شما خواهرا به هم اهمیت میدین
اما خیلی لجبازین

07:58.801 --> 07:59.801
از دست شما خواهرا

08:03.161 --> 08:04.361
گفت برای سلامتیمه

08:04.601 --> 08:06.522
اما میدونه از گوشت خوک ترش و شیرین متنفرم

08:06.801 --> 08:09.562
این غذا واقعا برای کیه؟

10:31.282 --> 10:32.162
شان‌شان

10:33.521 --> 10:34.521
متاسفم

10:35.601 --> 10:37.881
منم متاسفم

11:03.802 --> 11:05.180
ازش نخواستی که منتظرم بمونه؟

11:05.761 --> 11:07.682
بهش گفتم بعد از جلسه میاین

11:07.802 --> 11:08.562
گفت

11:09.361 --> 11:10.162
نمیخواد

11:14.425 --> 11:17.850
(نامه استعفا ژوانگ یان)

11:28.562 --> 11:29.361
آقای چین

11:30.282 --> 11:33.042
یه چیزایی هست که
شاید حق ندارم بگم

11:33.521 --> 11:37.001
اما اگه شما و خانم ژوانگ
درست و حسابی خداحافظی نکردین

11:37.601 --> 11:39.361
باید پیداش کنین

11:39.922 --> 11:41.202
چیزی که باید گفته بشه رو بگین

11:41.202 --> 11:42.402
چیزی که باید پرسیده بشه رو بپرسین

11:43.001 --> 11:44.760
بدون توضیح از هم جدا نشین

11:46.322 --> 11:47.802
نمیدونم چطور خداحافظی کنم

11:48.001 --> 11:49.001
فقط رک بگین

11:49.220 --> 11:50.590
نمیخواین خداحافظی کنین

12:10.521 --> 12:11.322
ژوانگ یان

12:12.601 --> 12:13.721
چرا استعفا دادی؟

12:16.780 --> 12:18.521
چون هرچی می‌خواستم بفهمم

12:18.521 --> 12:19.601
معنیش رو از دست داد

12:20.361 --> 12:22.282
من و شان‌شان داریم یه زندگی جدید رو شروع می‌کنیم

12:22.800 --> 12:24.202
پس چرا من نمیتونم

12:24.837 --> 12:25.881
تو زندگی جدیدت باشم؟

12:34.761 --> 12:35.562
ژوانگ یان

12:36.922 --> 12:37.962
ازت خوشم میاد

12:44.001 --> 12:44.881
میدونم

12:45.922 --> 12:47.162
رازهای زیادی داری

12:47.162 --> 12:48.481
اگه نمیخوای بگی نمیپرسم

12:48.481 --> 12:49.562
فقط میخوام بدونم

12:51.162 --> 12:53.001
تو هم احساس منو

12:54.162 --> 12:55.682
داری یا نه

13:09.001 --> 13:10.820
داری درسته؟

13:17.675 --> 13:18.474
چین مو

13:19.775 --> 13:22.694
اگه یه روز یهویی رفتم چی؟

13:34.361 --> 13:35.521
الان چی گفتی؟

13:36.361 --> 13:37.682
گفتی که ژوانگ مان‌یینگ

13:38.402 --> 13:39.962
از سی سال آینده

13:41.001 --> 13:42.521
دختر شان‌شانی

13:43.962 --> 13:44.761
آره

13:49.802 --> 13:50.601
ژوانگ یان

13:53.282 --> 13:54.682
فقط برای اینکه منو رد کنی

13:55.361 --> 13:57.121
چه توجیه مسخره ای آوردی

14:09.601 --> 14:10.880
چین مو خل شدی؟

14:12.682 --> 14:13.601
گفته باشم

14:14.001 --> 14:16.282
چه سی سال بعد باشه
چه سیصد سال بعد

14:16.322 --> 14:17.361
هنوز دوستت دارم

14:18.000 --> 16:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara
