WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Rozhan  قسمت:3

00:00.160 --> 00:01.260
[آنچه گذشت]

00:01.260 --> 00:03.710
یه صداهایی توی ذهنم می‌شنوم

00:03.710 --> 00:07.370
بعد تصادف ذهن خودآگاهم وارد مغز تو شد

00:07.370 --> 00:08.800
منم چای می‌خوام

00:08.800 --> 00:10.540
تویی ایتسوکی

00:10.540 --> 00:12.070
…من باباتم

00:12.070 --> 00:14.815
پسرتونه؟-
آره-

00:14.815 --> 00:18.110
کی می‌دونست با باباش می‌رم سر قرار

00:18.110 --> 00:20.620
راحت باش بابا

00:20.620 --> 00:22.560
خانم میاشیتا؟

00:22.560 --> 00:25.970
فکر کنم یکم از درون مستم

00:28.120 --> 00:29.690
از صداهای بلند می‌ترسه؟

00:29.690 --> 00:32.460
باید خودم رو جمع کنم

00:33.160 --> 00:35.360
من همینجا کنارتم

00:36.600 --> 00:39.032
دوست دخترم می‌شی؟

00:40.100 --> 00:41.340
ایتسوکی

00:41.340 --> 00:44.030
خیلی برات خوشحالم

00:44.030 --> 00:47.780
دقیقا وقتی همه چیز داشت خوب پیش می‌رفت

00:47.780 --> 00:50.140
عموی احمق

00:52.080 --> 00:54.300
[کمپانی تجارتی کاوامورا]

00:56.290 --> 00:58.448
خسته نباشی

01:00.960 --> 01:03.020
خسته نباشی

01:07.500 --> 01:09.100
چی‌شده؟

01:29.420 --> 01:32.720
یکم ترسناکه

01:33.860 --> 01:36.220
موافقم

01:36.220 --> 01:39.560
چند روزه که همین‌ جوریه

01:41.330 --> 01:43.506
چی‌کار کنم؟

01:44.470 --> 01:47.370
نمی‌تونم خونسرد باشم

01:48.308 --> 01:51.740
فکر کنم هیچ راه دیگه‌ای نیست

01:51.740 --> 01:54.480
توی ذهنم تخلیه‌اش می‌کنم

01:54.480 --> 01:57.750
شاهزاده

01:57.750 --> 02:01.360
[عمو از عشقم حمایت می‌کنه]

02:01.360 --> 02:04.700
(آغاز داستان همیشه خسته کنندست)

02:04.700 --> 02:07.950
ولی احساسات واقعیم داد)
(می‌زنن ازت خوشم میاد

02:07.950 --> 02:13.060
وقتی که با تو هستم)
(خودم رو شجاع نشون می‌دم

02:14.480 --> 02:17.840
(این قلب رویاباف من)

02:17.840 --> 02:21.660
بیا تبدیلش کنیم)
(به شکوفه های گیلاس

02:21.660 --> 02:27.130
تلخی کمرنگی که)
(باعث ناراحتی می‌شه

02:27.130 --> 02:33.750
اینکه بخوای دوست)
(داشته بشی اینقدر بده؟

02:33.750 --> 02:37.530
می‌خوام که عاشق بشم)
(و عاشق باشم و رویا ببافم

02:37.530 --> 02:42.600
چیزهای زیادی برای)
(کشف کردن دارم

02:42.600 --> 02:47.020
(درحالی که اشکام رو پنهان می‌کردم از سمت چپ سینم پرسیدم)

02:47.020 --> 02:54.340
چی‌کار کنم؟ این عشقه)
(می‌خوام ابرازش کنم

02:54.340 --> 02:58.210
[عمو از عشقم حمایت می‌کنه]

02:58.210 --> 03:01.710
[قسمت سوم: عمو بهم عاشقی یاد می‌ده]

03:08.220 --> 03:10.270
شاهزاده

03:13.400 --> 03:14.520
عمو؟

03:14.520 --> 03:15.620
(درون مغز)

03:15.620 --> 03:17.220
ببخشید

03:17.864 --> 03:19.966
می‌دونم نباید مزاحمت بشم

03:19.966 --> 03:22.903
از کی اینجایین؟

03:22.903 --> 03:24.438
از امروز صبح

03:24.438 --> 03:26.706
اصلا متوجه نشدم

03:26.706 --> 03:29.286
چون فقط ایتسوکی رو تماشا می‌کردی

03:29.286 --> 03:33.440
ای وای خیلی خجالت‌آوره

03:33.440 --> 03:37.592
منم معذبم و نمی‌تونم برای برگشتن صبر کنم

03:39.260 --> 03:42.280
خب امروز چجوری بی‌هوش شدین؟

03:42.280 --> 03:44.990
اگه نمی‌خوای بدونی نپرس

03:44.990 --> 03:46.420
می‌دونم برات مهم نیست

03:46.420 --> 03:48.195
برام مهمه

03:48.195 --> 03:50.490
نمی‌تونی احساساتت رو مخفی کنی

03:50.490 --> 03:54.130
…خب به خاطر اینه که

03:54.130 --> 03:56.100
شاهزاده یکم دیگه می‌رسه

03:56.100 --> 03:58.138
شاهزاده یکم دیگه می‌رسه

03:58.138 --> 03:59.606
شاهزاده یکم دیگه می‌رسه

03:59.606 --> 04:02.000
اینجاست

04:02.000 --> 04:03.470
شاهزاده یکم دیگه می‌رسه

04:03.470 --> 04:04.740
…شاهزاده یکم دیگه

04:04.740 --> 04:06.340
شاهزاده

04:13.954 --> 04:16.790
ایتسوکی کیوکاوا هستم-
آقای کیوکاوا-

04:16.790 --> 04:18.987
لطفا صبر کنین

04:46.310 --> 04:49.736
میاشیتا الان دیگه تنهاییم

04:52.290 --> 04:55.960
خدایا لبخند نزدن خیلی سخت بود

04:55.960 --> 04:57.930
می‌تونستی حداقل ارتباط چشمی برقرار کنی

05:01.300 --> 05:05.570
امشب می‌ری به دورهمی کمپانی؟

05:06.470 --> 05:08.642
آره-
عالیه-

05:08.642 --> 05:10.544
اصرار کردن برم

05:10.544 --> 05:13.374
پس می‌تونم امشب دوباره ببینمت

05:15.110 --> 05:16.987
ماتسوری

05:16.987 --> 05:18.510
ماتسوری

05:18.510 --> 05:20.488
ماتسوری

05:22.340 --> 05:26.620
خیلی خوشحالم که تونستم شاهزاده رو حضوری ببینم

05:28.300 --> 05:32.385
به کسی نگفتی با ایتسوکی قرار می‌ذاری؟

05:34.160 --> 05:36.803
می‌دونی که عشق ممنوعه نیست دیگه؟

05:36.803 --> 05:38.570
چرا به همه نمی‌گین؟

05:38.570 --> 05:41.270
بهش گفتم نگه

05:46.200 --> 05:48.549
[می‌شه راز نگهش داری؟]

05:48.549 --> 05:51.910
حداقل توی کمپانی عادی رفتار می‌کنیم

05:51.910 --> 05:56.150
گفت باهاش مشکلی نداره

05:56.150 --> 05:59.520
ازم نپرسید چرا

06:10.670 --> 06:13.106
خیلی خب توضیح می‌دم

06:13.106 --> 06:18.600
همه دیوونه می‌شن اگه بفهمن دوست دختر داره

06:20.980 --> 06:23.480
شاهزاده تا ابد مال ماست

06:23.480 --> 06:25.610
هیچوقت به کسی نمی‌دیمش

06:25.610 --> 06:30.924
اگه کسی سعی کنه ازمون بگیرتش با عواقبش رو به رو می‌شه

06:30.924 --> 06:36.592
…اگه بفهمن من دوست دخترشم

06:40.100 --> 06:41.700
شوخی می‌کنی؟-
چرا تو؟-

06:41.700 --> 06:44.470
جایگاهت رو بدون

06:50.800 --> 06:53.070
…شاهزاده

06:56.650 --> 06:57.950
خوبی؟

06:57.950 --> 07:00.150
دکتر

07:00.150 --> 07:03.290
شاهزاده از سر من زیادیه

07:03.290 --> 07:07.590
لیاقتش رو ندارم

07:07.590 --> 07:09.460
دووم بیار

07:09.460 --> 07:11.560
…اما

07:15.130 --> 07:16.530
عمو؟

07:17.130 --> 07:18.530
عمو؟

07:19.270 --> 07:20.870
عمو

07:20.870 --> 07:22.670
عمو

07:22.670 --> 07:24.955
عمو

07:26.170 --> 07:28.010
[سیچیرو کیوکاوا، مدیر بخش فروش]

07:28.010 --> 07:30.750
از صبح مدیر کیوکاوا رو ندیدم

07:30.750 --> 07:32.786
کجاست؟

07:32.786 --> 07:35.622
شاید یهو جو بیرون کار کردن گرفتتش

07:35.622 --> 07:38.586
[سیچیرو کیوکاوا، مدیر بخش فروش]

07:49.636 --> 07:54.500
حتما موقع بستن بند کفش سرم ضربه خورده

07:54.500 --> 07:56.200
آخ

07:58.780 --> 08:02.840
[اعتماد به نفس داشته باش]

08:02.840 --> 08:05.305
واقعا می‌خوام

08:06.780 --> 08:10.266
نمی‌دونی چقدر می‌خوام اعتماد به نفس داشته باشم

08:16.530 --> 08:19.030
[عمو از عشقم حمایت می‌کنه]

08:21.730 --> 08:24.025
واقعا می‌خوام

08:25.530 --> 08:29.140
نمی‌دونی چقدر می‌خوام اعتماد به نفس داشته باشم

08:29.140 --> 08:30.940
…ولی

08:55.360 --> 08:58.972
ولی مهم نیست چقدر تلاش می‌کنم

08:58.972 --> 09:02.353
اعتماد به نفسم نمی‌ره بالا

09:06.370 --> 09:09.170
[کیوکاوا]

09:38.280 --> 09:40.261
آی آی

09:42.540 --> 09:43.996
خیلی خب

09:48.088 --> 09:49.488
تمومه

10:05.870 --> 10:08.440
ماتسوری

10:09.740 --> 10:12.410
عمو

10:13.880 --> 10:18.380
کارم تمومه

10:18.380 --> 10:20.887
چه بلایی سرتون اومد؟

10:20.887 --> 10:23.520
مخض رضای خدا

10:23.520 --> 10:27.060
یه نگاه به خلاصش بکن

10:27.060 --> 10:29.160
خلاصه؟

10:31.660 --> 10:33.260
بله رئیس

10:34.000 --> 10:35.800
دوست دختر؟

10:35.800 --> 10:39.100
جدیدا دارم با یکی قرار می‌ذارم

10:39.100 --> 10:41.170
خب من بهش درخواست دادم

10:41.170 --> 10:44.440
نمی‌تونم بگم کیه-
وایسا وایسا-

10:44.440 --> 10:46.010
متوقف شده

10:46.010 --> 10:47.514
کجا ایتسوری این رو گفت؟

10:47.514 --> 10:51.518
هر ماه کمپانی یه دورهمی داره

10:51.518 --> 10:55.924
شاهزاده اونجا بود و این رو گفت

10:55.924 --> 10:58.992
حتما همه رو شوکه کرد

10:58.992 --> 11:01.294
…شاهزاده

11:11.220 --> 11:12.700
چقدر حیف شد

11:12.700 --> 11:16.740
چجوری انتقام نگیرم؟

11:16.740 --> 11:20.910
تا ابد نفرینش می‌کنم

11:21.814 --> 11:25.810
ببین هیچکس نمی‌دونه تویی

11:25.810 --> 11:27.780
لازم نیست اینقدر خودت رو داغون کنی

11:27.780 --> 11:29.120
اشتباه می‌کنین

11:29.120 --> 11:30.120
درمورد چی؟

11:30.120 --> 11:34.720
به خاطر این ناراحت نیستم

11:34.720 --> 11:38.760
به خاطر حرف شاهزادست

11:38.760 --> 11:40.760
بله رئیس

11:40.760 --> 11:42.730
از چیش خوشم میاد؟

11:44.730 --> 11:46.230
دوست داشتنیه

11:46.230 --> 11:49.100
…ولی گاهی اوقات شبیه یه مرد مسن می‌شه و

11:49.100 --> 11:50.190
دیگه چی؟

11:50.190 --> 11:53.310
رستوران‌ های قدیمی با غذای خوب می‌شناسه

11:53.310 --> 11:54.640
بزار ببینم

11:54.640 --> 11:56.740
درمورد کار هم حرف می‌زنیم

11:56.740 --> 11:58.552
همیشه نصیحت های خوبی می‌کنه

11:58.552 --> 12:00.582
…این

12:02.050 --> 12:04.590
دلیلیه که از من خوشش میاد

12:05.250 --> 12:08.360
و همش شمایی

12:09.862 --> 12:14.830
شاهزاده فقط از مرد مسن درونم خوشش میاد

12:14.830 --> 12:16.770
غیر ممکنه

12:16.770 --> 12:18.930
نه نیست

12:18.930 --> 12:20.070
هاستا لا ویستا

12:20.070 --> 12:21.840
"دوست داشتنیه"

12:21.840 --> 12:25.778
“…ولی گاهی اوقات شبیه یه مرد مسن می‌شه و”

12:25.778 --> 12:31.450
“رستوران‌ های قدیمی با غذای خوب می‌شناسه”

12:31.450 --> 12:33.580
"درمورد کار هم حرف می‌زنیم"

12:33.580 --> 12:35.980
“همیشه نصیحت های خوبی می‌کنه”

12:35.980 --> 12:38.690
دیدین؟ دقیقا همینه

12:43.260 --> 12:47.430
هیچ چیز جالبی درمورد من وجود نداره

12:47.430 --> 12:49.930
فقط یه آدم حوصله سربرم

12:53.674 --> 12:57.522
با شاهزاده به هیچ جایی نمی‌رسیم

13:01.240 --> 13:02.640
عمو؟

13:02.640 --> 13:05.414
هیچ چیز جالبی درموردت وجود نداره؟

13:07.320 --> 13:12.790
با دیدن این‌ها فهمیدم فقط به نکات منفی دقت می‌کنی

13:12.790 --> 13:18.141
داری مهم ترین چیز رو از دست می‌دی

13:20.801 --> 13:22.360
ورژن کات نشده رو نشون بده

13:22.360 --> 13:24.360
بله رئیس

13:26.300 --> 13:28.540
از این لحاظ جالبه

13:28.540 --> 13:30.870
…ولی بیشتر از همه

13:30.870 --> 13:33.161
یه لمون سور لطفا

13:34.110 --> 13:37.210
از این خوشم میاد که قابل اتکاست

13:37.210 --> 13:41.564
یه جورایی نقاط قوتش رو درک می‌کنم

13:42.900 --> 13:45.550
ببخشید یکم مستم

13:57.270 --> 14:03.200
دیگه هرکاری بگین بی چون و چرا انجام نمی‌دم

14:03.200 --> 14:05.737
امیدوارم منظورم رو واضح رسونده باشم

14:07.640 --> 14:09.240
باشه-
باشه-

14:09.849 --> 14:11.910
فوق العاده بودین

14:11.910 --> 14:15.450
از کسایی که از حقشون دفاع می‌کنن خوشم میاد

14:15.450 --> 14:19.020
باید خودم رو جمع کنم

14:20.761 --> 14:22.920
چیزی نیست

14:22.920 --> 14:25.560
من همینجا کنارتم

14:32.930 --> 14:37.730
ایتسوکی فقط به تو جذب شده

14:39.770 --> 14:42.677
تو شجاعت تغییر کردن رو داشتی

14:43.610 --> 14:47.250
می‌تونی به خودت باور داشته باشی و به جلو حرکت کنی

14:47.250 --> 14:50.980
[اعتماد به نفس داشته باش]

14:53.090 --> 14:56.094
من سی ساله که توی این بازار کار کردم

14:56.720 --> 15:00.550
فکر می‌کنم که آدم شناس خوبی باشم

15:02.000 --> 15:04.600
بهم اعتماد کن

15:05.400 --> 15:06.900
باشه

15:07.870 --> 15:11.740
پس از اون موقع تا الان دیگه حرف نزدین؟

15:14.040 --> 15:18.410
…من تنهایی رفتم خونه، پس

15:18.410 --> 15:21.457
اشکالی نداشت؟

15:23.120 --> 15:26.250
"ازش دوری کردم چون می‌ترسیدم"

15:26.250 --> 15:29.860
ولی به لطف تو جرعت حرف"
"زدن باهاش رو پیدا کردم

15:30.320 --> 15:35.297
"وقتی حالم بهتر شد می‌رم دیدنش"

15:43.760 --> 15:48.610
[عمو از عشقم حمایت می‌کنه]

15:55.420 --> 15:57.220
میاشیتا

15:58.491 --> 16:03.080
ببخشید که تنهات گذاشتم

16:03.080 --> 16:06.790
نه اصلا
من باید عذرخواهی کنم

16:06.790 --> 16:08.701
چی؟

16:08.701 --> 16:12.900
مست بودم و درمورد رابطمون حرف زدم

16:12.900 --> 16:14.940
دست خودم نبود

16:14.940 --> 16:18.061
ببخشید که قولم رو شکستم

16:23.910 --> 16:27.110
برام مهم نیست بقیه چی ‌می‌گن

16:27.980 --> 16:31.550
قرار نیست جلوی خودم رو بگیرم

16:31.550 --> 16:32.950
چی؟

16:35.190 --> 16:37.490
من خیلی ازت خوشم میاد

16:38.760 --> 16:44.061
این تنها چیزیه که

16:45.730 --> 16:48.386
درموردش اعتماد به نفس دارم

16:50.410 --> 16:52.746
منم ازت خوشم میاد

16:52.746 --> 16:54.646
خیلی زیاد

17:01.354 --> 17:03.550
به نظرم برای امروز

17:03.550 --> 17:05.350
کافیه

17:10.360 --> 17:12.560
…اوه چیزه

17:12.560 --> 17:14.330
آم

17:14.330 --> 17:15.730
ببخشید

17:16.230 --> 17:22.550
چطوره وقتی من اینجا نیستم ادامه بدین؟

17:27.980 --> 17:32.210
فقط یه نظرم الان وقتش نیست

17:32.210 --> 17:34.620
بعضی موقع ها خیلی عجیب می‌شم

17:34.620 --> 17:37.050
ببخشید که یهو توی این وضعیت قرارت دادم

17:37.050 --> 17:40.520
نه اشکالی نداره
من باید عذر بخوام

17:42.760 --> 17:44.260
میاشیتا

17:44.260 --> 17:47.930
بعضی موقع ها انگار کلا یه آدم دیگه می‌شی

17:50.830 --> 17:52.400
واقعا؟

17:52.400 --> 17:55.720
متوجه شدم که همیشه هم رفتارت مشکوک می‌شه

17:56.270 --> 18:00.270
انگار که یه چیزی رو مخفی کنی

18:01.440 --> 18:02.640
چی؟

18:03.916 --> 18:08.654
وقتی گیر می‌ده به چیزی خوب از هوشش استفاده می‌کنه

18:08.654 --> 18:10.790
ولی به احتمال زیاد حدس نزنه

18:10.790 --> 18:14.120
بهم مشکوک شده

18:15.990 --> 18:19.260
حدس می‌زنم که موضوع پیچیده‌ایه

18:21.160 --> 18:22.870
آره

18:22.870 --> 18:25.084
همین‌طوره

18:25.670 --> 18:29.700
می‌تونم دفعه بعدی که سرکار نمی‌ری بیام خونت؟

18:29.700 --> 18:31.903
بیا بیشتر حرف بزنیم

18:32.470 --> 18:33.770
چی؟

18:37.480 --> 18:38.980
باشه

18:39.880 --> 18:41.720
وایسا

18:41.720 --> 18:44.750
این یعنی قراره

18:45.720 --> 18:49.150
توی خونه قرار عاشقانه بذاریم؟

18:49.150 --> 18:54.110
(بیا بهت خوش آمد بگیم)

18:54.110 --> 19:03.010
با پوشیدن لباس هایی)
(که آبی و قرمز رو تلفیق می‌کنن

19:04.330 --> 19:08.010
(لالالا)

19:09.950 --> 19:14.130
(لالالا)

19:17.440 --> 19:23.100
(رویا، امید، شجاعت و عشق)

19:23.100 --> 19:28.730
(با خجالت اون‌ها رو به
تو تقدیم می کنم)

19:28.730 --> 19:34.330
(چون نمی‌خوام آسیب ببینم)

19:34.330 --> 19:41.530
(اون رو می‌شکنم و رهاش می
کنم و خودم رو اذیت می‌کنم)

19:42.750 --> 19:47.810
(هر روز هر چیزی که اتفاق افتاده)

19:47.810 --> 19:53.300
(الان برای من عزیزه)

19:53.300 --> 19:59.650
(حتی وقتی نمی‌تونم مهربون باشم)

19:59.650 --> 20:07.130
یا وقتی نمی‌تونم)
(لبخند های درخشان بزنم

20:07.130 --> 20:12.400
(می‌خوام باهات یه آینده داشته باشم)

20:12.400 --> 20:15.640
(این رو فراموش نکن)

20:15.648 --> 20:20.920
داستان کوتاه: پشت صحنه عمو از عشقم حمایت می‌کنه

20:20.920 --> 20:22.656
سر کار ماتسوری

20:22.656 --> 20:25.840
دختری که شاهزاده رو ازمون دزدید

20:25.840 --> 20:28.590
انتظار داره راحت تسلیم بشیم؟

20:28.590 --> 20:30.420
تو کدوم خری هستی؟

20:30.420 --> 20:31.732
کجا قایم شدی؟

20:31.732 --> 20:34.301
هرجوری شده پیدات می‌کنیم

20:34.301 --> 20:36.130
قایم شدن فایده ای نداره

20:36.130 --> 20:40.574
قراره حرفای بدی بزنم بهت

20:40.574 --> 20:43.840
چی؟ همین؟

20:43.840 --> 20:46.912
حرفای بد کافیه؟

20:46.912 --> 20:49.380
آره فکر کنم

20:49.380 --> 20:50.910
اوه باشه

20:50.910 --> 20:52.650
آره درسته

20:52.650 --> 20:54.920
بدترین حرف‌ها رو بهش می‌زنیم

20:54.920 --> 20:56.750
آره قطعا

20:56.750 --> 20:59.330
لیاقت نداری دوست دختر شاهزاده باشی

20:59.330 --> 21:00.720
این رو بهش می‌گیم

21:00.720 --> 21:02.560
حس خیلی بهتری بهمون می‌ده

21:02.560 --> 21:04.831
نمی‌تونم برای گفتنش صبر کنم

21:04.831 --> 21:07.901
منتظرمون باش

21:14.073 --> 21:15.641
چه خبره؟

21:15.641 --> 21:17.640
چرا این کار رو باهامون می‌کنی؟

21:17.640 --> 21:22.349
اگه مطیع باشین بهتون آسیب نمی‌زنیم

21:22.349 --> 21:26.440
محض اطلاع سمت من از شما بالاتره

21:26.440 --> 21:29.180
فکر کردین این کار اشکالی نداره؟

21:29.180 --> 21:30.820
خفه شو

21:30.820 --> 21:32.280
چشم خانم

21:32.280 --> 21:35.394
اگه با همه کارمند‌های خانم در بیوفتی

21:35.394 --> 21:38.930
حتی توهم توی موقعیت بدی قرار می‌گیری رئیس

21:38.930 --> 21:40.690
واضحه؟

21:40.690 --> 21:42.330
بله کاملا

21:42.330 --> 21:44.770
چرا داریم این کار رو می‌کنیم؟

21:44.770 --> 21:49.575
چون می‌خوایم بفهمیم دوست دختر شاهزاده کیه

21:49.575 --> 21:52.340
همین فکر رو می‌کردم

21:52.340 --> 21:53.913
شما دختر‌ها رو خوب می‌شناسم

21:53.913 --> 21:55.980
این کار رو می‌کنیم

21:55.980 --> 21:59.080
تا بتونیم به زندگیمون ا‌دامه بدیم

21:59.080 --> 22:02.188
فقط فکر کردن بهش اشکم رو در میاره

22:02.188 --> 22:06.759
روزای خوشیمون تموم شدن

22:06.759 --> 22:08.420
درسته

22:08.420 --> 22:12.299
وقتی شاهزاده تو دورهمی حرف زد

22:12.299 --> 22:14.260
دوست دختر؟

22:14.260 --> 22:17.230
جدیدا دارم با یکی قرار می‌ذارم

22:17.230 --> 22:19.430
خب من بهش درخواست دادم

22:19.430 --> 22:21.740
نمی‌تونم بگم کیه

22:24.510 --> 22:25.740
از این شرایط متنفرم

22:25.740 --> 22:27.710
متنفرم

22:27.710 --> 22:30.910
دیگه رویایی در کار نیست

22:30.910 --> 22:35.850
ببخشید
ممنون می‌شم دیگه بذارین بریم

22:35.850 --> 22:37.690
پس بهمون بگو

22:37.690 --> 22:39.790
دوست دختر شاهزاده کیه؟

22:39.790 --> 22:41.190
نمی‌دونم

22:41.190 --> 22:43.120
حتما یه چیزی می‌دونی

22:43.120 --> 22:44.570
چی؟

22:44.570 --> 22:45.870
…نه

22:51.370 --> 22:56.700
نه لطفا نکن
اونجا قلقلکم میاد

22:56.700 --> 22:59.330
می‌دونم کیه

22:59.330 --> 23:01.640
حتما میاشیتاست

23:01.640 --> 23:04.360
ماتسوری میاشیتا

23:04.360 --> 23:06.275
گفتی کیه؟

23:07.040 --> 23:09.420
جدیدا رفتارش عجیب شده

23:09.420 --> 23:11.423
یهو می‌خنده و می‌رقصه

23:11.423 --> 23:14.890
اون روزی داشت شنا می‌رفت و می‌خندید

23:14.890 --> 23:17.471
مطمئنم یه اتفاق خوب براش افتاده

23:18.590 --> 23:20.803
ببخشید ماتسوری

23:29.370 --> 23:32.710
این خیلی خنده‌دار بود

23:32.710 --> 23:35.210
سعی داشت با خندوندن بکشتمون؟

23:35.210 --> 23:39.080
امکان نداره
نزدیک بود باور کنم

23:39.080 --> 23:41.336
اشکم رو در آوردی

23:43.050 --> 23:44.120
ممنون

23:44.120 --> 23:47.426
به لطفت یکم حواسم از ناراحت بودن پرت شد

23:47.426 --> 23:50.397
نمی‌تونستم جلوی خندم رو بگیرم

23:50.397 --> 23:53.260
خیلی مهربونی

23:53.260 --> 23:56.068
اوکی کارمون با بخش حسابداری تمومه

23:56.068 --> 23:58.530
بریم بخش امور عمومی

23:58.530 --> 24:00.970
ووهوو

24:03.540 --> 24:10.020
جستجو برای دوست دختر شاهزاده ادامه پیدا می‌کنه

24:10.020 --> 24:13.120
خوشحالم می‌شم دختری که عاشقشم رو بیشتر بشناسم

24:13.120 --> 24:16.330
خواهش می‌کنم عمو مزاحم قرار توی خونه نشه

24:16.330 --> 24:18.750
لطفا نکن

24:18.750 --> 24:20.750
ایتسوکی

24:21.420 --> 24:22.760
وایسا

24:22.760 --> 24:27.560
من سیچیرو کیوکاوا اینقدر بی ملاحظه نیستم که مزاحم یه زوج بشم

24:27.560 --> 24:30.100
یه آدم مشکوک دیده شده

24:30.100 --> 24:31.800
لطفا مراقب باشین

24:31.800 --> 24:34.400
به هر حال همه یه سری راز دارن

24:34.400 --> 24:35.640
کیوکاوا؟

24:35.640 --> 24:38.640
ایتسوکی صدام بزن باشه؟

24:38.640 --> 24:40.140
ماتسوری

24:41.410 --> 24:45.030
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Rozhan  قسمت:3
