WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Rozhan  قسمت:2

00:00.360 --> 00:03.470
[آنچه گذشت]

00:03.470 --> 00:05.900
یه صداهایی توی سرم می‌شنوم

00:05.900 --> 00:09.500
بعد از تصادف ذهن خودآگاه من وارد مغز تو شد

00:09.500 --> 00:11.010
منم چای می‌خوام

00:11.010 --> 00:13.310
زیر کار له شدم

00:13.310 --> 00:14.214
خیلی متاسفم

00:14.214 --> 00:17.950
امیدوارم منظورم رو واضح رسونده باشم

00:17.950 --> 00:19.180
باشه-
باشه-

00:19.180 --> 00:19.960
شاهزاده

00:19.960 --> 00:21.280
توی کمپانی کاوامورا کار می‌کنین

00:21.280 --> 00:22.990
اگه اشکالی نداره

00:22.990 --> 00:25.950
دوست دارین باهم چایی بخوریم؟

00:25.950 --> 00:28.620
تویی ایتسوکی

00:28.620 --> 00:30.460
چی؟-
چرا تعجب کردی-

00:30.460 --> 00:32.160
…من باباتم

00:32.160 --> 00:33.760
…شاهزاده

00:34.500 --> 00:36.900
پسرتونه؟

00:36.900 --> 00:38.570
آره

00:38.570 --> 00:43.600
اوه خدای من

00:43.600 --> 00:46.930
(آغاز داستان همیشه خسته کنندست)

00:46.930 --> 00:50.280
ولی احساسات واقعیم داد)
(می‌زنن ازت خوشم میاد

00:50.280 --> 00:55.420
وقتی که با تو هستم)
(خودم رو شجاع نشون می‌دم

00:56.730 --> 01:00.150
(این قلب رویاباف من)

01:00.150 --> 01:03.910
بیا تبدیلش کنیم)
(به شکوفه های گیلاس

01:03.910 --> 01:09.330
تلخی کمرنگی که)
(باعث ناراحتی می‌شه

01:09.330 --> 01:16.140
اینکه بخوای دوست)
(داشته بشی اینقدر بده؟

01:16.140 --> 01:19.910
می‌خوام که عاشق بشم)
(و عاشق باشم و رویا ببافم

01:19.910 --> 01:24.900
چیزهای زیادی برای)
(کشف کردن دارم

01:24.900 --> 01:29.250
(درحالی که اشکام رو پنهان می‌کردم از سمت چپ سینم پرسیدم)

01:29.250 --> 01:36.630
چی‌کار کنم؟ این عشقه)
(می‌خوام ابرازش کنم

01:36.630 --> 01:40.360
[عمو از عشقم حمایت می‌کنه]

01:40.360 --> 01:44.100
[قسمت دوم: باباش رو با خودم می‌برم سر قرار]

01:44.100 --> 01:47.070
هیچ اشکالی نداره

01:47.070 --> 01:49.345
بریم چای بخوریم

01:51.310 --> 01:53.980
تویی ایتسوکی

01:53.980 --> 01:55.810
چی؟-
چرا تعجب کردی-

01:55.810 --> 01:57.910
…من باباتم

02:11.790 --> 02:13.930
(توی مغز من)

02:13.930 --> 02:18.990
…شما بابای شاهزاده‌این که یعنی

02:18.990 --> 02:20.640
می‌شین شاه

02:20.640 --> 02:23.677
نه نه کدوم شاه

02:23.677 --> 02:26.810
بابت رفتار غیر محترمانم عذر می‌خوام

02:26.810 --> 02:28.880
ماتسوری

02:28.880 --> 02:31.280
می‌تونی سرت رو بلند کنی

02:31.280 --> 02:33.120
باشه ولی جدا

02:33.120 --> 02:35.180
چرا برگشتین؟

02:35.180 --> 02:39.150
…توی بیمارستان به هوش اومدم ولی

02:39.150 --> 02:40.950
این رو ببین

02:55.140 --> 02:57.693
به خاطر این اینجام

02:57.693 --> 03:02.340
فکر کردم سر خوردن روی پوست موز فقط توی کارتون‌ها اتفاق می‌افته

03:02.340 --> 03:05.810
مثل اینکه وقتی بی‌هوشم

03:05.810 --> 03:09.715
وارد ذهن تو می‌شم

03:10.390 --> 03:12.259
فعلا

03:12.259 --> 03:15.190
کنترل ذهنمم که دستتونه انگار

03:15.190 --> 03:16.930
اوه پسر

03:16.930 --> 03:18.221
سخت نگیر

03:18.221 --> 03:21.034
هی بازم وسیله آوردین که

03:21.034 --> 03:24.470
خب… کی می‌ری سر قرار؟

03:24.470 --> 03:26.940
چی؟ صبر کنین

03:26.940 --> 03:28.642
درمورد چی حرف‌ می‌زنین؟

03:28.642 --> 03:31.940
از ایتسوکی خواستی باهم چای بخورین

03:31.940 --> 03:33.040
اوه خدای من

03:33.040 --> 03:34.880
چقدرش رو دیدین؟

03:34.880 --> 03:37.030
خیلی خجالت آوره

03:37.030 --> 03:40.980
باید عجله کنی
شانس یه بار در خونه آدم رو می‌زنه

03:40.980 --> 03:42.850
کی ازش می‌خوای باهات قرار بذاره؟

03:42.850 --> 03:44.950
الان وقتشه

03:47.728 --> 03:49.628
بله رئیس

03:54.600 --> 03:56.230
مشروب؟

03:56.230 --> 03:59.970
مهم نیست کجا می‌خورم

03:59.970 --> 04:03.070
به هر حال سلیقم با تو فرق داره

04:07.040 --> 04:10.140
[پایان]

04:12.580 --> 04:13.820
فعلا

04:13.820 --> 04:19.020
بعد از کلی پرس و جو فهمیدم کجا زیاد می‌ره

04:19.020 --> 04:22.160
اسمش کافه و بار چرولوئه

04:22.160 --> 04:26.290
فهمیدم که همیشه می‌ره اینجا

04:26.760 --> 04:30.870
عجب خاطره زیبایی از شاهزاده بود

04:30.870 --> 04:33.270
مشروب می‌خوری دیگه؟

04:33.270 --> 04:36.640
یکم-
برامون یکم وقت می‌خره-

04:36.640 --> 04:42.210
من نوشیدن رو دوست دارم و جدیدا یه جای خوب پیدا کردم

04:42.210 --> 04:47.150
بهش می‌گن کافه و بار چرولو

04:47.150 --> 04:48.180
چی؟

04:48.180 --> 04:52.150
چه تصادفی منم زیاد می‌رم اونجا

04:52.150 --> 04:55.926
چطوره امشب بریم اونجا؟

04:57.460 --> 04:58.460
ایده خوبیه

04:58.460 --> 05:00.767
بیاین دیگه این کار رو نکنیم

05:00.767 --> 05:02.500
جواب می‌ده قول می‌دم

05:02.500 --> 05:04.200
ممکنه متوجهش نباشی

05:04.200 --> 05:08.400
ولی اون مکالمه حاصل تموم تجربیاتم

05:08.400 --> 05:10.710
توی بازار کاره

05:10.710 --> 05:13.240
هنوزم به نظرم جواب نمی‌ده

05:13.240 --> 05:14.540
لطفا

05:14.540 --> 05:19.452
نمی‌تونی به کسی که سی سال توی بازار بوده اعتماد کنی؟

05:20.380 --> 05:21.580
زودباش برو دیگه

05:21.580 --> 05:23.480
…ولی-
زودباش-

05:26.920 --> 05:27.920
…چیزه

05:54.880 --> 05:58.150
فاصلمون یکم زیاد نیست؟

06:00.961 --> 06:02.690
عذر می‌خوام

06:02.690 --> 06:05.160
…پس منم-
باشه-

06:17.540 --> 06:21.410
به طرز شوکه کننده‌ای نقشه جواب داد

06:21.410 --> 06:23.650
…ولی

06:23.650 --> 06:27.380
کی می‌دونست قراره با باباش بیام سر قرار؟

06:28.880 --> 06:31.690
خب دیگه شما جوون‌ها خوش بگذرونین

06:31.690 --> 06:34.020
من عقب می‌کشم و ریلکس می‌کنم

06:34.720 --> 06:36.930
...شما دوتا باید

06:36.930 --> 06:41.160
گفتنش آسونه
نمی‌تونم آروم باشم

06:43.600 --> 06:44.900
ها؟

06:46.170 --> 06:47.670
عمو؟

06:48.540 --> 06:50.240
عمو

06:53.810 --> 06:56.389
فکر کنم الان به هوش اومدین

06:57.350 --> 06:58.850
ایول

06:59.650 --> 07:02.550
[بیمارستان اینوئه]

07:07.260 --> 07:09.660
آقای کیوکاوا

07:09.660 --> 07:12.090
صدام رو می‌شنوین؟

07:26.546 --> 07:28.115
چی؟

07:28.115 --> 07:31.394
یه جوری راحت بی‌هوش می‌شه انگار خوابه

07:33.650 --> 07:34.880
ها؟

07:34.880 --> 07:36.680
دوباره اینجام؟

07:41.020 --> 07:42.660
…آم

07:42.660 --> 07:43.660
بله؟

07:43.660 --> 07:45.430
اوه خب

07:45.430 --> 07:51.130
در هفته چند بار میاین اینجا آقای کیوکاوا؟

07:51.130 --> 07:52.770
سه بار

07:52.770 --> 07:54.070
چی؟

07:54.070 --> 07:57.610
یکم پیش گفتین چهار بار

07:57.610 --> 08:02.048
تعداد دفعاتی که این سوال رو پرسیدین رو گفتم

08:03.980 --> 08:05.152
ببخشید

08:05.152 --> 08:07.180
مشکلی نیست

08:07.180 --> 08:11.050
چی‌شده؟ مثل همیشه نیستی

08:12.050 --> 08:15.320
راحت باش بابا

08:15.320 --> 08:17.420
خانم میاشیتا؟

08:22.320 --> 08:23.630
چیزه

08:23.630 --> 08:27.500
فکر کنم یکم از درون مستم-
از درون؟-

08:27.500 --> 08:28.670
عمو

08:28.670 --> 08:31.570
فقط نمی‌تونستم بیشتر از این نگاه کنم

08:31.570 --> 08:33.740
مجبور نیستین نگاه کنین

08:33.740 --> 08:35.780
می‌دونی

08:35.780 --> 08:38.850
گفتم شاید بتونم یکم نصیحتت کنم

08:38.850 --> 08:42.020
لطفا سرتون تو کار خودتون باشه

08:42.020 --> 08:44.220
درسته
ببخشید

08:46.490 --> 08:49.520
تا وقتی که درک می‌کنین اشکالی نداره

08:57.700 --> 09:00.090
[عمو از عشقم حمایت می‌کنه]

09:02.970 --> 09:05.940
لطفا سرتون تو کار خودتون باشه

09:05.940 --> 09:08.740
درسته
ببخشید

09:10.580 --> 09:13.650
تا وقتی که درک می‌کنین اشکالی نداره

09:18.224 --> 09:20.193
الان دیگه خوبم

09:20.193 --> 09:22.228
که اینطور

09:25.090 --> 09:26.960
چی می‌نوشی؟

09:26.960 --> 09:29.330
کوکتل اورجینال

09:30.500 --> 09:34.700
بازاری‌های لول بالا لمون سور سفارش می‌دن

09:34.700 --> 09:36.270
که اینطور

09:36.270 --> 09:38.910
چندتا دکمه داره؟

09:38.910 --> 09:40.580
خانم میاشیتا؟

09:40.580 --> 09:42.580
اوه چیزه…

09:42.580 --> 09:45.416
این من نیستم

09:45.416 --> 09:47.097
بیش از حد نوشیدین؟

09:47.097 --> 09:48.920
بریم یکم آب بخوریم

09:48.920 --> 09:52.250
تا الان کارمند‌های زیادی دیدم

09:52.250 --> 09:56.797
منیجر لیدا از کمپانی سوگیاما توی کارش عالی بود

09:56.797 --> 10:00.430
همیشه لمون سور سفارش می‌داد

10:00.430 --> 10:06.070
ممکنه برات جالب باشه کسایی که ملاقات می‌کنی چی سفارش میدن

10:06.070 --> 10:08.940
توصیه خوبیه

10:08.940 --> 10:11.310
ادامه بدیم

10:11.310 --> 10:14.340
داریم موقع نوشیدن ارتباط برقرار می‌کنیم

10:16.117 --> 10:17.710
عمو

10:17.710 --> 10:20.780
واو-
دیگه بسه-

10:23.890 --> 10:26.240
زیاده روی کردین

10:27.690 --> 10:30.560
واقعا عذر میخوام

10:30.560 --> 10:31.791
لطفا من رو ببخش

10:31.791 --> 10:34.531
عادلانه نیست

10:35.202 --> 10:39.100
خوشحال بودم که می‌تونم با پسرم حرف بزنم

10:40.130 --> 10:41.441
چی؟

10:41.441 --> 10:46.040
یهو به خودم اومدم و دیدم که نمی‌تونم صادقانه با پسرم حرف بزنم

10:46.040 --> 10:48.490
نمی‌دونم کجای کار رو اشتباه کردم

10:49.349 --> 10:54.780
ایتسوکی همیشه بداخلاقه و بهم گوش نمی‌ده

10:54.780 --> 10:57.514
ولی صادقانه حرف زدن برام سخته

10:57.514 --> 11:00.114
پس همیشه آخرش سرد صحبت می‌کنم

11:01.090 --> 11:05.690
از وقتی شروع کرد به تنها زندگی کردن دیگه به زور میاد خونه

11:06.660 --> 11:09.002
برای همین فکر کردم کاری از دستم بر نمیاد

11:09.002 --> 11:13.073
لطفا تسلیم نشین
یادتون نرفته که شما شاهین؟

11:14.300 --> 11:17.010
من واقعا رقت انگیزم

11:17.010 --> 11:24.080
قول بدین که دیگه توی مکالماتم دخالت نمی‌کنین

11:24.080 --> 11:25.580
قول می‌دم

11:30.320 --> 11:32.693
می‌تونم یه سوال بپرسم؟

11:32.693 --> 11:34.094
البته

11:35.590 --> 11:39.365
پدرتون چجور آدمیه؟

11:39.365 --> 11:42.800
پدرم؟ چرا می‌پرسین؟

11:42.800 --> 11:45.480
دوست دارم بدونم

11:46.400 --> 11:48.470
براش احترام قائلم

11:48.470 --> 11:52.955
مثل من توی‌ کار‌ تجارته ولی سی سال تجربه داره

11:54.240 --> 11:58.880
اگه من پدرتون بودم

12:00.950 --> 12:03.323
چی بهش می‌گفتین؟

12:03.323 --> 12:04.958
چه سوال عجیبی

12:04.958 --> 12:07.090
می‌خوام بدونم

12:08.529 --> 12:10.530
بهش می‌گفتم که

12:10.530 --> 12:12.399
به اندازه کافی تحمل‌ کردم

12:12.399 --> 12:13.900
چی؟

12:13.900 --> 12:16.800
خیلی توی کارهام دخالت می‌کنه و غر می‌زنه

12:16.800 --> 12:19.770
سعی می‌کنه دیدگاهش رو بهم تحمیل کنه

12:19.770 --> 12:21.870
اذیت کنندست

12:23.469 --> 12:24.870
ایتسوکی

12:24.870 --> 12:27.110
اون کراوات چیه دیگه؟

12:27.110 --> 12:29.910
نگفتی بقیه چه فکری می‌کنن؟

12:29.910 --> 12:31.780
دقیقا واسه همین پوشیدمش

12:31.780 --> 12:34.259
مراقب حرف زدنت باش

12:39.150 --> 12:45.890
فکر کنم هیچوقت اونجوری که باید باهاش ارتباط برقرار نکردم

12:47.337 --> 12:49.367
درک می‌کنم

12:50.160 --> 12:52.170
چه احساسی داره

12:52.930 --> 12:55.575
برادر منم بیش از حد گیر می‌ده

12:56.900 --> 13:01.370
اشکال نداره که داری وقتت رو با من تلف می‌کنی؟

13:02.780 --> 13:05.818
دقیقا کنار شاهزاده نشستم

13:05.818 --> 13:08.211
همین برای من کافیه

13:13.360 --> 13:15.442
بفرمایید-
مرسی-

13:17.830 --> 13:19.830
متاسفم

13:19.830 --> 13:21.360
داریم یه مهمونی خصوصی می‌گیریم

13:21.360 --> 13:23.675
مشکلی نیست دوباره میام-
خوبه-

13:24.470 --> 13:26.306
فکرش رو هم نکنین

13:26.306 --> 13:29.300
بیاین هزینه رو نصف کنیم

13:29.300 --> 13:31.210
می‌دونین که توی حسابداری کار می‌کنم

13:31.210 --> 13:33.110
نگرانش نباشین

13:34.700 --> 13:37.551
اگه اصرار می‌کنین
ممنونم

13:37.551 --> 13:40.273
می‌تونی الان بیاریشون

13:40.273 --> 13:41.651
بزار پشت لطفا

13:41.651 --> 13:43.786
بریم دیگه

13:45.658 --> 13:47.494
آقای کیوکاوا؟

13:48.190 --> 13:50.364
آره درسته

13:52.636 --> 13:55.660
بیشتر مراقب باش

13:55.660 --> 13:57.903
ترسیدم

14:07.910 --> 14:10.390
از صداهای بلند می‌ترسه؟

14:10.390 --> 14:14.280
صدای تفنگ‌هایی که توی مسابقات ورزشی استفاده می‌کنن باعثش شد

14:14.280 --> 14:17.450
چی‌کار کنم آروم بشه؟

14:21.940 --> 14:23.690
عمو؟

14:23.690 --> 14:26.690
چرا الان؟

14:26.690 --> 14:30.160
باید خودم رو جمع کنم

14:33.700 --> 14:36.370
همه چی اوکیه

14:37.000 --> 14:39.770
من اینجام

14:41.880 --> 14:43.649
ایتسوکی

14:43.649 --> 14:44.980
یه حمله اضطراب دیگه

14:44.980 --> 14:46.610
هی آقای کیوکاوا

14:46.610 --> 14:47.750
شمارش

14:47.750 --> 14:50.750
شماره ماتسوری کو؟

14:54.820 --> 14:59.060
شمارش رو ندارم

15:00.700 --> 15:01.860
لعنت

15:01.860 --> 15:03.460
چی‌کار کنم؟

15:03.460 --> 15:05.100
لعنتی چی‌کار کنم؟

15:05.100 --> 15:08.370
چی‌کار کنم؟

15:12.570 --> 15:14.070
چی؟

15:19.450 --> 15:22.887
باورنکردنیه
بعد اون همه سر و صدا درجا بی‌هوش شد

15:23.650 --> 15:27.250
ماتسوری ایتسوکی چطوره؟

15:29.990 --> 15:31.690
ماتسوری؟

15:41.340 --> 15:43.377
همه چیز اوکی می‌شه

15:43.377 --> 15:46.494
من اینجا کنارتم

15:51.610 --> 15:53.510
خدای من

15:55.450 --> 15:58.453
فکر کنم نیازی بهم نداری

16:00.960 --> 16:05.130
اولین باری که حمله بهم دست داد رو یادم اومد

16:07.660 --> 16:12.000
به خاطر صدای یه تفنگ توی روز ورزش دبستانم شوکه شدم

16:12.806 --> 16:16.409
بابام باهام بود

16:18.740 --> 16:20.170
چیزی نیست

16:20.170 --> 16:22.394
من اینجا کنارتم

16:26.880 --> 16:29.880
از اون موقع تا الان حمله ای نداشتم

16:30.790 --> 16:32.790
که اینطور

16:33.990 --> 16:40.030
ولی به لطف شما فکر کنم بتونم از پسش بر بیام

16:40.030 --> 16:41.331
چی؟

16:41.331 --> 16:44.570
وقتی اون روز توی دفتر دیدمتون

16:44.570 --> 16:48.200
اصلا به نظرم آروم و مطیع نیومدین

16:51.970 --> 16:53.570
…آم

16:56.780 --> 17:00.980
اگه اشکالی نداره
دوست دخترم می‌شی؟

17:08.410 --> 17:13.930
[عمو از عشقم حمایت می‌کنه]

17:13.930 --> 17:15.430
…آم

17:16.811 --> 17:21.356
اگه اشکالی نداره
دوست دخترم می‌شی؟

17:39.927 --> 17:41.161
آره

17:41.161 --> 17:43.320
عالیه

17:43.320 --> 17:45.320
ممنونم

17:50.003 --> 17:51.300
ایتسوکی

17:51.300 --> 17:54.800
خیلی برات خوشحالم

17:55.500 --> 17:57.100
مگه نه؟

17:58.110 --> 17:59.780
خوش به حالت

17:59.780 --> 18:02.400
پسر خوب-
چی؟-

18:02.400 --> 18:06.350
دقیقا وقتی همه چی داشت خوب پیش می‌رفت

18:06.350 --> 18:08.050
عموی احمق

18:08.050 --> 18:13.010
(بیا بهت خوش آمد بگیم)

18:13.010 --> 18:23.220
با پوشیدن لباس هایی)
(که آبی و قرمز رو تلفیق می‌کنن

18:23.220 --> 18:27.300
(لالالا)

18:28.860 --> 18:33.010
(لالالا)

18:36.280 --> 18:41.970
(رویا، امید، شجاعت و عشق)

18:41.970 --> 18:47.620
(با خجالت اون‌ها رو به
تو تقدیم می کنم)

18:47.620 --> 18:53.250
(چون نمی‌خوام آسیب ببینم)

18:53.250 --> 19:00.420
(اون رو می‌شکنم و رهاش می
کنم و خودم رو اذیت می‌کنم)

19:01.700 --> 19:06.720
(هر روز و هر چیزی که اتفاق افتاده)

19:06.720 --> 19:12.120
(الان برای من عزیزه)

19:12.120 --> 19:18.370
(حتی وقتی نمی‌تونم مهربون باشم)

19:18.370 --> 19:24.260
یا وقتی نمی‌تونم)
(لبخند های درخشان بزنم

19:24.260 --> 19:31.320
(می‌خوام باهات یه آینده داشته باشم)

19:31.320 --> 19:34.770
(این رو فراموش نکن)

19:34.770 --> 19:39.110
داستان کوتاه: پشت صحنه عمو از عشقم حمایت می‌کنه

19:39.110 --> 19:40.210
توی بیمارستان

19:40.210 --> 19:43.580
[بیمارستان اینوئه]

19:43.580 --> 19:46.887
مغز یا بدنتون هیچ مشکلی ندارن

19:46.887 --> 19:49.020
می‌دونم که یه ماشین زد بهتون

19:49.020 --> 19:51.920
خوش شانسین که آسیبی ندیدین

19:54.090 --> 19:56.090
دکتر-
بله؟-

19:56.960 --> 20:00.390
وقتی بی‌هوش بودم

20:02.400 --> 20:08.382
وارد ذهن زنی شدم که توی تصادف بود

20:15.680 --> 20:17.780
همچین خوابی دیدم

20:17.780 --> 20:20.580
چه خواب جالبی

20:20.580 --> 20:22.480
خواب فوق العاده ای بود

20:22.480 --> 20:24.620
خب خوش به حالتون

20:26.319 --> 20:32.390
به نظرم عالیه که یه آدم بالغ همچین خوابی ببینه

20:32.390 --> 20:36.300
می‌تونم جملتون رو بدزدم؟
برای کارم ازش استفاده می‌کنم

20:36.300 --> 20:38.830
منم می‌خوام یه همچین خوابی ببینم

20:38.830 --> 20:41.200
مطمئنم که میتونین دکتر

20:41.200 --> 20:43.910
آره
شاید امشب

20:43.910 --> 20:46.640
اوه امروز تولدمه

20:46.640 --> 20:48.080
واقعا؟

20:48.080 --> 20:50.810
تولدتون مبارک

20:50.810 --> 20:53.812
امیدوارم به موقع کارم تموم بشه

21:13.530 --> 21:15.040
مدیر

21:15.040 --> 21:17.840
بادکنک‌ها کی می‌رسن؟

21:18.440 --> 21:21.980
می‌خوام یکم دیگه بری بگیریشون

21:21.980 --> 21:23.382
باشه

21:23.382 --> 21:27.054
و کیکم قراره برسه اینجا

21:27.054 --> 21:29.995
شنیدم یه کیک تولد خاصه

21:29.995 --> 21:32.535
آره هست
یه نقاشی روشه

21:32.535 --> 21:34.266
مثل یه پرتره یا شخصیت انیمه

21:34.266 --> 21:39.596
آره
…این دفعه

21:40.734 --> 21:41.900
تادا

21:41.900 --> 21:44.000
این آدمه

21:44.000 --> 21:47.901
مهمونی تولد اونه

21:50.060 --> 21:51.760
پوست موز؟

21:57.116 --> 21:58.910
ببخشید یوریکو

21:58.910 --> 22:01.650
احتمالا امشب هم دیر کنم

22:01.650 --> 22:04.380
می‌شه بدون من شروع کنی؟

22:05.420 --> 22:07.526
نه مشکلی نیست

22:07.526 --> 22:09.260
متاسفم

22:09.260 --> 22:12.330
لطفا از طرفم از بار معذرت بخواه

22:12.330 --> 22:14.129
بله؟

22:14.129 --> 22:16.730
اصلا اشکالی نداره

22:16.730 --> 22:18.330
باشه

22:19.071 --> 22:24.310
متوجهم
پس می‌خواین با سه ساعت تاخیر شروع کنین

22:24.310 --> 22:25.678
آره

22:25.678 --> 22:27.510
نه اصلا

22:27.510 --> 22:29.410
مشکلی نیست

22:29.410 --> 22:32.910
بله قطعا
مشتاق دیدنتونیم

22:32.910 --> 22:34.050
بله

22:34.050 --> 22:36.220
خداحافظ

22:36.220 --> 22:37.824
چی‌شده؟

22:37.824 --> 22:39.724
…خب

22:40.860 --> 22:42.959
بیاین باز کنیم

22:42.959 --> 22:46.090
مهمونی دیرتر شروع می‌شه

22:46.090 --> 22:49.060
اوه باشه

22:49.060 --> 22:50.400
سلام

22:50.400 --> 22:52.300
سلام عصر بخیر

22:52.300 --> 22:53.600
امشب باز هستین؟

22:53.600 --> 22:55.970
بله بشینین لطفا

22:58.310 --> 23:00.410
بازن

23:02.281 --> 23:04.430
باورت می‌شه؟

23:04.430 --> 23:08.710
انگار که خوابش برده باشه دوباره بی‌هوش شد

23:10.319 --> 23:12.860
واقعا متاسفم یوریکو

23:12.860 --> 23:16.090
میام ولی لطفا بدون من شروع کن

23:16.090 --> 23:17.360
بله؟

23:17.360 --> 23:19.330
بله

23:19.330 --> 23:28.270
که اینطور
پس می‌خواین مهمونی سر ساعت قبل شروع بشه

23:28.270 --> 23:30.670
بله
نه مشکلی نیست

23:30.670 --> 23:32.040
بله

23:32.040 --> 23:33.145
باشه

23:33.145 --> 23:35.140
منتظریم

23:35.140 --> 23:37.180
بله می‌بینمتون

23:37.180 --> 23:39.080
خدانگهدار

23:43.420 --> 23:46.190
اوروشیبارا برو بادکنک‌ها رو بیار

23:46.190 --> 23:48.190
باشه

23:55.400 --> 23:57.500
دقیقا وقتی جو بینشون بهتر شد

23:57.500 --> 23:59.400
کاریش نمی‌شه کرد

24:03.040 --> 24:06.810
تولدم رو پس می‌خوام

24:08.840 --> 24:12.980
سیچیرو هیچ ایده ای نداره چقدر باعث دردسر شده

24:15.455 --> 24:19.450
به هر حال من فقط یه آدم حوصله سربرم

24:19.450 --> 24:23.220
با شاهزاده به جایی نمی‌رسم

24:23.220 --> 24:24.730
حالت خوبه؟

24:24.730 --> 24:25.560
دکتر

24:25.560 --> 24:27.900
بعضی موقع ها انگار یه آدم دیگه ای

24:27.900 --> 24:29.430
واقعا؟

24:29.430 --> 24:31.010
انگار یه رازی رو مخفی می‌کنی

24:31.010 --> 24:33.830
بعضی موقع ها مثل یه مرد مسنه و تفاوت

24:33.830 --> 24:35.500
ببین
این رو می‌بینی؟

24:35.500 --> 24:37.383
…این تنها چیزیه که

24:37.970 --> 24:40.413
درموردش اعتماد به نفس دارم

24:41.000 --> 24:45.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Rozhan  قسمت:2
