WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Rozhan  قسمت:1

00:02.600 --> 00:06.470
سلام همگی
به اتاق مخفی من خوش اومدین

00:07.040 --> 00:09.189
...اینجا

00:10.910 --> 00:13.310
من ماتسوری میاشیتای 28 ساله هستم

00:13.310 --> 00:16.350
سینگلم و دوست پسر ندارم

00:16.350 --> 00:19.210
توی بخش حسابداری یه کمپانی کار می‌کنم

00:19.210 --> 00:21.334
الان توی ذهن من هستین

00:23.156 --> 00:26.290
[توی مغزم]

00:26.290 --> 00:28.767
توی مغزم اگه بخوایم دقیق باشیم

00:41.542 --> 00:44.700
اینجا نیازی نیست نگران نگاه دیگران باشم

00:44.700 --> 00:48.260
می‌تونم هرچقدر که می‌خوام رویابافی کنم

00:48.260 --> 00:52.359
می‌تونم هرجوری که می‌خوام حرف بزنم و خوش بگذرونم

00:54.520 --> 00:57.001
حداقل این چیزی بود که فکر می‌کردم

01:03.480 --> 01:06.260
ها؟ من؟

01:07.434 --> 01:13.770
یه آقای مسن… توی ذهنمه

01:15.000 --> 01:16.270
سلام

01:16.270 --> 01:19.010
من دارم از مغز ماتسوری میاشیتا بازدید می‌کنم

01:19.010 --> 01:23.210
من سیچیرو کیوکاوا هستم

01:26.350 --> 01:30.150
بزارین توضیح بدم که چجوری این اتفاق افتاد

01:36.060 --> 01:38.740
امروز صبح داشتم می‌رفتم سر کار

01:38.740 --> 01:40.850
[گذرگاه عابر پیاده]

01:48.400 --> 01:50.270
مراقب باش

01:52.040 --> 01:53.687
ممنون

01:56.550 --> 01:58.593
بسپرش به من

02:16.500 --> 02:19.940
…اینطوری بود که من و عمو

02:19.940 --> 02:26.710
با همدیگه تصادف کردیم

02:26.710 --> 02:28.250
خانم میاشیتا

02:28.250 --> 02:30.083
ماتسوری میاشیتا

02:30.083 --> 02:32.085
بله ببخشید

02:32.085 --> 02:35.150
هیچ صدمه ای ندیدین

02:35.150 --> 02:37.548
پس مرخصین

02:44.680 --> 02:48.110
(آغاز داستان همیشه خسته کنندست)

02:48.110 --> 02:51.550
ولی احساسات واقعیم داد)
(می‌زنن ازت خوشم میاد

02:51.550 --> 02:56.450
وقتی که با تو هستم)
(خودم رو شجاع نشون می‌دم

02:57.890 --> 03:01.290
(این قلب رویاباف من)

03:01.290 --> 03:05.080
بیا تبدیلش کنیم)
(به شکوفه های گیلاس

03:05.080 --> 03:10.530
تلخی کمرنگی که)
(باعث ناراحتی می‌شه

03:10.530 --> 03:17.220
اینکه بخوای دوست)
(داشته بشی اینقدر بده؟

03:17.220 --> 03:20.910
می‌خوام که عاشق بشم)
(و عاشق باشم و رویا ببافم

03:20.910 --> 03:26.080
چیزهای زیادی برای)
(کشف کردن دارم

03:26.080 --> 03:30.470
(درحالی که اشکام رو پنهان می‌کردم از سمت چپ سینم پرسیدم)

03:30.470 --> 03:36.800
چی‌کار کنم؟ این عشقه)
(می‌خوام ابرازش کنم

03:37.790 --> 03:41.500
[عمو از عشقم حمایت می‌کنه (توی مغزم)]

03:41.500 --> 03:45.170
قسمت اول: زندگی کنار هم شروع می‌شه (توی مغزم)

03:45.170 --> 03:49.100
(بیمارستان اینوئه)

03:51.690 --> 03:54.200
اگه امروز استراحت کنم

03:54.200 --> 03:57.000
کارهای فردام بیشتر می‌شه

04:00.140 --> 04:02.376
آقای کیوکاوا

04:05.340 --> 04:07.214
ها؟ چی؟

04:07.214 --> 04:08.941
یه چیزی عجیبه

04:08.941 --> 04:10.986
من کجام؟

04:10.986 --> 04:12.752
چه اتفاقی داره میوفته؟

04:12.752 --> 04:15.889
…وایسا مطمئنم که

04:17.920 --> 04:21.597
آه درسته، تصادف

04:21.597 --> 04:25.397
توی عابرپیاده از خانم کناریم محافظت کردم

04:26.330 --> 04:29.700
آه تو همون خانمه ای

04:29.700 --> 04:33.390
یه صداهایی توی ذهنم می‌شنوم

04:33.390 --> 04:35.440
[ملاقات توی مغز]

04:35.440 --> 04:37.984
ملاقات توی مغز

04:41.348 --> 04:43.410
بیا شرایط رو بررسی کنیم

04:43.410 --> 04:44.750
آره

04:44.750 --> 04:48.720
بعد از تصادف ذهن خودآگاه من وارد ذهن تو شد

04:48.720 --> 04:50.657
می‌دونین چرا همچین چیزی اتفاق افتاد؟

04:50.657 --> 04:53.160
شاید تقصیر منه

04:53.160 --> 04:54.990
تقصیر شما؟

04:54.990 --> 04:58.560
چندباری تجربه خارج شدن ذهنم از بدنم رو داشتم

04:59.733 --> 05:02.200
توی ذهن منیم
فقط ما دوتا اینجاییم

05:02.200 --> 05:03.403
آه درسته

05:03.403 --> 05:05.072
اشتباه کردم

05:05.072 --> 05:10.300
بیا دنبال یه راه برای برگشتن به بدنم باشیم

05:11.070 --> 05:12.470
آره

05:20.220 --> 05:22.235
هیچ ایده‌ای ندارم

05:24.680 --> 05:27.730
می‌دونستم
احتمالش خیلی کم بود

05:27.730 --> 05:31.665
بابت این اوضاع واقعا عذر می‌خوام

05:31.665 --> 05:33.960
ولی باور قوی حتی می‌تونه کوه هم جا به جا کنه

05:33.960 --> 05:37.571
اگه به خودم باور داشته باشم باید بتونم برگردم به حالت عادی

05:37.571 --> 05:40.100
هرچقدر هم بی عرضه باشم

05:40.100 --> 05:43.680
این کار رو دارم برای خانوادم انجام می‌دم

05:43.680 --> 05:47.080
چی؟-
مشکلی نیست-

05:47.080 --> 05:50.390
می‌تونی یه مدت بمونی

05:50.390 --> 05:52.752
نه، نه نمی‌تونم

05:52.752 --> 05:57.090
اگه کمکم نمی‌کردین ممکن بود آسیب جدی ببینم

05:57.090 --> 05:59.050
...اینجوری که نمی‌شه

05:59.050 --> 06:00.894
مطمئنی؟

06:00.894 --> 06:03.560
وایسا
لطفا وسایلتون رو داخل نیارین

06:08.000 --> 06:09.830
چی؟

06:09.830 --> 06:12.270
اینم از این

06:15.909 --> 06:22.749
و اینطوری شد که با وجود عمو توی ذهنم رفتم سرکار

06:25.200 --> 06:27.950
[کمپانی تجارتی کاوامورا]

06:38.130 --> 06:40.660
شنیدم تصادف کردی، حالت خوبه؟

06:40.660 --> 06:41.700
آره خوبم

06:41.700 --> 06:44.100
ببخشید که توی همچین روز شلوغی دیر کردم

06:44.100 --> 06:46.800
اتفاقا خوشحالم که رسیدی

06:48.976 --> 06:51.710
اینم از آخرین قلپ از چاییم

06:51.710 --> 06:54.240
دوباره نه

06:54.240 --> 06:58.680
رئیس همیشه وقتی سرمون
شلوغه می‌خواد لیوانش رو پر کنیم

06:58.680 --> 07:01.580
ای کاش بیشتر به فکر بود

07:06.250 --> 07:08.560
لیوان من خالیه

07:10.330 --> 07:14.080
منم باز چای می‌خوام
زیر کار له شدم

07:19.200 --> 07:21.000
عذر می‌خوام

07:21.000 --> 07:22.540
بیخیال

07:22.540 --> 07:26.170
نه اونطوری نیست که فکر می‌کنین

07:28.181 --> 07:30.280
…دهنم یه دفعه شروع کرد به

07:30.280 --> 07:32.850
خانم میاشیتا

07:35.080 --> 07:36.410
پنجاه هزار ین؟

07:36.410 --> 07:39.290
یه شام مهم با یه مشتری از تارو پودینگ بود

07:39.290 --> 07:42.490
قانون های داخلی یه تغییری داشتن

07:42.490 --> 07:46.090
خرج های بالای بیست و پنج هزار باید چک بشن

07:46.090 --> 07:47.900
حلش کن
مثل همیشه سریع انجامش بده

07:47.900 --> 07:51.530
تو تنها کسی هستی که می‌تونم روش حساب کنم

07:55.040 --> 07:57.644
چی؟ بار خدمات دهنده؟

07:57.644 --> 08:03.810
مطمئنم آکوادیته یه بار خدمات دهندست که یکی از همکارهام همیشه می‌ره.

08:03.810 --> 08:06.850
اوه فکر کنم رسید اشتباه دادم بهت

08:06.850 --> 08:08.450
که اینطور

08:09.380 --> 08:12.090
واقعا متاسفم به خاطر کاری که کردم

08:12.090 --> 08:14.826
[دکمه صحبت]
لطفا لطفا من رو ببخش

08:15.929 --> 08:19.566
پس اینطوری تونستین صحبت کنین

08:19.566 --> 08:23.204
…توی جیبم پیداش کردم و ازش

08:25.770 --> 08:30.170
فکر نمی‌کنم تغییر شخصیت یهویی ایده جالبی باشه

08:30.170 --> 08:32.510
راستش اصلا راحت نیست

08:32.510 --> 08:33.910
تغییر شخصیت؟

08:33.910 --> 08:36.783
منظورم یه تغییر توی رفتارم بود

08:36.783 --> 08:38.880
مشکلش چیه؟

08:38.880 --> 08:44.590
من آدمی نیستم که افکارم رو صادقانه بیان کنم

08:44.590 --> 08:47.590
اگه یهو تغییر کنم

08:47.590 --> 08:51.060
ممکنه برای بقیه ناخوشایند باشه

08:52.560 --> 08:54.060
که اینطور

09:00.640 --> 09:04.760
متاسفم که درکت نکردم

09:08.848 --> 09:10.950
ولی اشکالی نداره

09:10.950 --> 09:11.950
…خب

09:13.150 --> 09:16.250
امروز فرصت دیدن شاهزاده رو دارم

09:16.250 --> 09:18.592
وایسا
شاهزاده؟

09:18.592 --> 09:21.027
آره شاهزاده

09:21.027 --> 09:23.960
توی یکی از کمپانیایی که باهاش کار می‌کنیم بازاریابه

09:23.960 --> 09:29.160
کلی طرفدار خانم توی کمپانی خودش و بقیه کمپانی‌ها داره

09:29.160 --> 09:30.700
یه مرد بازاری ایده آله

09:30.700 --> 09:34.200
همه بهش می‌گن شاهزاده

09:35.600 --> 09:40.380
اوه خدای من
ممکنه سکته کنم

09:40.380 --> 09:42.380
ولی نمی‌تونی کل صورتش رو ببینی

09:42.380 --> 09:43.610
مشکلی با این نداری؟

09:43.610 --> 09:44.780
نه

09:44.780 --> 09:50.667
دیدن بخشی از صورتش برای راضی کردنم کافیه

09:52.492 --> 09:54.490
شاهزاده یکم دیگه میاد

09:54.490 --> 09:56.463
شاهزاده یکم دیگه میاد

09:56.463 --> 09:58.390
شاهزاده یکم دیگه میاد

09:58.390 --> 10:00.567
شاهزاده یکم دیگه میاد

10:00.567 --> 10:02.760
داره میاد

10:02.760 --> 10:04.730
توی اتاق کنفرانس پنجمه امروز

10:04.730 --> 10:05.730
…اما

10:05.730 --> 10:06.940
بفرما-
اوکی-

10:06.940 --> 10:08.440
بفرما-
حتما-

10:08.440 --> 10:09.440
بفرما-
اوکی-

10:09.440 --> 10:10.510
لطفا-
باشه-

10:10.510 --> 10:11.510
بفرما

10:11.510 --> 10:12.440
اوکی

10:12.440 --> 10:14.540
چرا؟

10:14.540 --> 10:20.650
چرا دقیقا الان باید یه کوه رسید رو بررسی کنم؟

10:21.520 --> 10:23.819
!شاهزادم

11:35.160 --> 11:38.800
[آیتم پیدا شده]

11:41.300 --> 11:43.227
مطمئنی خوشحالی؟

11:44.900 --> 11:46.473
درمورد چی؟

11:46.473 --> 11:50.532
فقط یه نگاه و کلی فکر کردن درموردش

11:50.532 --> 11:54.080
وقتی اتفاق نمیوفته خیلی ناراحت می‌شی

11:54.080 --> 11:58.862
من باور دارم اگه رفتارت رو تغییر بدی شرایط هم تغییر می
کنه

11:59.680 --> 12:01.955
نه غیر ممکنه

12:01.955 --> 12:07.415
خب حداقل باید سعی کنی احساساتت رو بروز بدی

12:12.790 --> 12:14.254
…آخه

12:16.300 --> 12:19.276
ببینین… من نمی‌خوام اون کارها رو انجام بدم

12:19.870 --> 12:22.742
مثل چای بردن برای رئیس

12:22.742 --> 12:25.559
یا به اجبار قبول کردن هر رسیدی

12:26.510 --> 12:29.338
ولی نمی‌تونم ردشون کنم

12:29.338 --> 12:31.020
پس تحملشون می‌کنم

12:31.620 --> 12:35.560
نمی‌خوام شماهم توی ذهنم باشین

12:36.330 --> 12:38.350
…ولی

12:38.350 --> 12:42.135
نمی‌تونم نه بگم توی این شرایط‌ ها

12:43.830 --> 12:46.642
ولی چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم

12:48.560 --> 12:50.520
خودمم

12:52.570 --> 12:55.740
از اینکه نمی‌تونم چیزی که می‌خوام رو بگم

12:57.170 --> 13:00.640
نمی‌دونم چقدر می‌تونم کمک کنم

13:00.640 --> 13:03.745
فقط بدون که تنها نیستی

13:06.132 --> 13:08.417
من دقیقا همینجا کنارتم

13:08.956 --> 13:13.109
اگه می‌خوای رفتارت رو تغییر بدی همین الان بده

13:15.860 --> 13:17.663
…الان

13:18.866 --> 13:22.160
چجوری جرعت می‌کنه جلوی همه بگه بار خدمات دهنده؟

13:22.160 --> 13:25.470
چرا مثل همیشه فقط قبولش نکرد؟

13:29.570 --> 13:32.352
بیا تو یه اتاق دیگه غذا بخوریم

13:37.080 --> 13:38.880
ببخشید

13:46.740 --> 13:48.560
چی؟

13:49.060 --> 13:54.690
بابت طرز حرف زدنم عذر می‌خوام

13:55.700 --> 13:57.500
…ولی لطفا بدونین

13:59.506 --> 14:06.034
دیگه هرکاری بگین بدون چون و چرا انجام نمی‌دم

14:06.647 --> 14:09.385
امیدوارم واضح منظورم رو رسونده باشم

14:11.880 --> 14:13.780
باشه-
باشه-

14:23.420 --> 14:25.120
عمو؟

14:25.960 --> 14:27.660
عمو

14:34.500 --> 14:37.610
عجبا
گفتم دست به چیزام نزنه

14:37.610 --> 14:41.710
[توی تغییر شخصیتت عالی بودی]

15:21.820 --> 15:23.150
…اوه

15:23.150 --> 15:25.292
ممنون

15:25.292 --> 15:27.146
خسته نباشی

15:31.130 --> 15:32.199
خسته نباشی

15:32.199 --> 15:36.630
الان دیگه شاید کمتر رسید مشکوک بگیری
مثل رسید بارهای خدمات دهنده

15:36.630 --> 15:38.600
فکر نکنم

15:38.600 --> 15:40.500
کارت خوب بود

16:11.470 --> 16:13.630
شاهزاده

16:13.630 --> 16:16.800
اوه شما توی کمپانی تجارتی کاوامورا کار می‌کنین

16:16.800 --> 16:18.110
امکان نداره

16:18.110 --> 16:20.340
همچین چیزی نمی‌تونه اتفاق بیوفته

16:23.080 --> 16:27.250
دیروز وقتی با همکارتون مقابله می‌کردین دیدمتون

16:27.250 --> 16:28.180
ببخشید؟

16:28.180 --> 16:31.220
برگشتم به دفتر که این رو بردارم

16:32.260 --> 16:34.420
[آیتم پیدا شده]

16:34.420 --> 16:35.720
که اینطور

16:35.720 --> 16:41.868
دیگه هرکاری بگین بدون چون و چرا انجام نمی‌دم

16:41.868 --> 16:44.103
امیدوارم واضح منظورم رو رسونده باشم

16:44.103 --> 16:46.030
فوق العاده بودین

16:46.030 --> 16:49.902
از آدمایی که از حقشون دفاع می‌کنن خوشم میاد

16:51.100 --> 16:53.610
[توی تغییر شخصیتت عالی بودی]

16:55.740 --> 16:57.510
…آم

16:57.510 --> 16:59.010
بله؟

17:02.055 --> 17:08.160
می‌خوام بابت تعریفتون تشکر کنم

17:08.160 --> 17:10.790
می‌خواین تشکر کنین؟

17:11.460 --> 17:14.390
آم خب

17:15.930 --> 17:20.400
امیدوارم درخواستم اذیتتون نکنه

17:22.000 --> 17:25.140
دوست دارین یه چای باهم بخوریم؟

17:25.140 --> 17:27.781
البته

17:30.580 --> 17:32.831
هیچ مشکلی نداره

17:34.920 --> 17:37.438
بریم چای بخوریم

17:43.730 --> 17:46.550
هی تویی ایتسوکی

17:46.550 --> 17:48.330
چی؟-
چرا اینقدر تعجب کردی؟-

17:48.330 --> 17:50.430
…من باباتم

17:55.340 --> 17:56.940
دوباره اومدم اینجا

17:56.940 --> 17:58.277
واقعا متاسفم

17:58.277 --> 18:00.710
نه مشکلی نیست

18:00.710 --> 18:05.110
ولی الان گفتین بابا؟

18:05.110 --> 18:06.770
واقعا متاسفم

18:06.770 --> 18:10.190
…وقتی برگشتم اینجا صورت ایتسوکی رو جلوم دیدم، واسه همین

18:10.190 --> 18:13.720
…این یعنی

18:14.439 --> 18:16.189
شاهزاده

18:16.860 --> 18:19.791
پسرتونه؟

18:21.100 --> 18:22.400
آره

18:32.170 --> 18:36.540
اینجاست که سرنوشتم یه تکون اساسی می‌خوره

18:38.880 --> 18:44.420
و از همین الان می‌دونم قراره پر از آشوب باشه

18:44.420 --> 18:47.794
…ادامه خواهد داشت

18:47.794 --> 18:52.090
داستان کوتاه: پشت صحنه عمو از عشقم حمایت می‌کنه(توی مغزم)

18:52.090 --> 18:54.075
اتاق کنفرانس پنجم

18:56.130 --> 18:57.870
خسته نباشی آقای کیوکاوا

18:57.870 --> 19:00.250
چه خبر آقای کیوکاوا-
سلام-

19:00.250 --> 19:03.100
جلسه تموم شده؟-
آره-

19:03.100 --> 19:04.810
الان می‌خواین از این اتاق استفاده ‌کنین؟

19:04.810 --> 19:06.145
نه

19:06.145 --> 19:08.480
راستش اومدیم که ازتون تشکر کنیم

19:08.480 --> 19:10.650
اوه واقعا؟

19:10.650 --> 19:13.880
می‌خوایم دوباره بیاین به مهمونی سینگل ها

19:13.880 --> 19:16.358
عالی می‌شه اگه بتونین بیاین

19:17.390 --> 19:22.428
وقتی میاین دخترا دیوونه می‌شن

19:22.428 --> 19:23.960
یه مهمونی سینگلی دیگه؟

19:23.960 --> 19:25.230
…نمی‌دونم

19:25.230 --> 19:28.621
اگه سینگلین که مشکلی نداره

19:28.621 --> 19:32.360
و به نظرم ارتباط با بقیه

19:32.360 --> 19:35.600
چیز خیلی مهمی واسه ماهاست

19:35.600 --> 19:36.870
کاملا موافقم

19:36.870 --> 19:40.960
یه ابزار تجاریه
مهمونی سینگلی یه ابزار تجاریه

19:42.040 --> 19:44.186
متوجهم

19:45.780 --> 19:48.180
این جمعه

19:48.180 --> 19:51.220
قراره یه مهمونی با کارمندهای آرایشی کورا برگزار بشه

19:51.220 --> 19:53.520
نظرتون چیه؟-
گفتی کیه؟-

19:53.520 --> 19:55.760
جمعه این هفته

19:55.760 --> 19:57.963
اون روز برنامه دارم

19:57.963 --> 20:00.130
پس پنجشنبه بعدی چطوره؟

20:00.130 --> 20:03.720
قراره با معلم‌های مهدکودک بریم نوشیدنی بخوریم

20:03.720 --> 20:04.737
مهدکودک؟

20:04.737 --> 20:07.474
تازه دانشگاه رو تموم کردن و معلم شدن

20:07.474 --> 20:10.374
بعدا بهتون خبر می‌دم

20:17.110 --> 20:21.220
پس هفته دیگه قرار با دخترای دانشگاه چطوره؟

20:21.220 --> 20:22.920
دخترای جوون دانشگاه، می‌دونین؟

20:22.920 --> 20:24.390
بعدا خبر می‌دم

20:24.390 --> 20:27.450
بیخیال آقای کیوکاوا

20:32.090 --> 20:35.334
واقعا می‌خوام قبول کنه

20:35.334 --> 20:38.838
اگه من جاش بودم تک تک مهمونی هارو می‌رفتم

20:38.838 --> 20:40.973
حتما تو بارهای خدمات دهنده هم محبوبه

20:40.973 --> 20:43.340
شاهزاده اونجور جاها نمی‌ره

20:43.340 --> 20:47.810
فقط مردهای نامحبوب می‌رن اونجا پول می‌دن

20:48.640 --> 20:50.240
نکته ظریفی بود

20:50.240 --> 20:52.140
مگه نه؟

20:53.050 --> 20:54.420
گرسنمه

20:54.420 --> 20:56.621
بریم یه غذایی بخوریم

20:57.450 --> 21:00.626
هنوز هیچ کاری نکردیم

21:28.920 --> 21:34.920
بابت طرز حرف زدنم عذر می‌خوام

21:35.949 --> 21:37.760
…ولی لطفا بدونین

21:39.597 --> 21:45.780
دیگه قرار نیست بدون چون و چرا هرکاری می‌گین انجام بدم

21:45.780 --> 21:48.475
امیدوارم منظورم رو واضح رسونده باشم

21:48.475 --> 21:53.700
وقتی شاهزاده به مهمونی سینگل ها دعوت شد خودکارش از دستش افتاد

21:53.700 --> 21:58.710
(بیا بهت خوش آمد بگیم)

21:58.710 --> 22:08.890
با پوشیدن لباس هایی)
(که آبی و قرمز رو تلفیق می‌کنن

22:08.890 --> 22:13.130
(لالالا)

22:14.490 --> 22:18.920
(لالالا)

22:21.900 --> 22:27.620
(رویا، امید، شجاعت و عشق)

22:27.620 --> 22:33.260
(با خجالت اون‌ها رو به
تو تقدیم می کنم)

22:33.260 --> 22:38.850
(چون نمی‌خوام آسیب ببینم)

22:38.850 --> 22:46.080
(اون رو می‌شکنم و رهاش می
کنم و خودم رو اذیت می‌کنم)

22:47.280 --> 22:52.360
(هر روز هر چیزی که اتفاق افتاده)

22:52.360 --> 22:57.890
(الان برای من عزیزه)

22:57.890 --> 23:04.040
(حتی وقتی نمی‌تونم مهربون باشم)

23:04.040 --> 23:09.960
یا وقتی نمی‌تونم)
(لبخند های درخشان بزنم

23:09.960 --> 23:16.570
(می‌خوام باهات یه آینده داشته باشم)

23:16.570 --> 23:20.590
(این رو فراموش نکن)

23:20.590 --> 23:22.101
ایول

23:22.101 --> 23:24.405
همینجوری ادامه بده

23:24.405 --> 23:26.715
…این-
موقع نوشیدن ارتباط برقرار کن-

23:26.715 --> 23:28.670
عمو پس شما می‌شین شاه؟

23:28.670 --> 23:31.210
الکی استرس نداشته باش

23:31.210 --> 23:33.110
خانم میاشیتا؟

23:35.182 --> 23:38.010
فکر کنم یکم از درون مستم

23:38.010 --> 23:39.210
از درون؟

23:39.210 --> 23:40.880
می‌دونی

23:40.880 --> 23:43.220
گفتم شاید بتونم یکم نصیحتت کنم

23:43.220 --> 23:45.424
لطفا سرتون تو کار خودتون باشه

23:45.424 --> 23:47.559
اگه من بابات بودم

23:47.559 --> 23:49.728
چی بهش می‌گفتی؟

23:49.728 --> 23:51.430
چه سوال عجیبی

23:51.430 --> 23:53.130
می‌خوام بدونم

23:53.130 --> 23:54.887
کی ازش می‌خوای قرار بزارین؟

23:54.887 --> 23:56.040
الان وقتشه

23:56.040 --> 23:58.470
یه جوری بی‌هوش می‌شه انگار خوابه

23:58.470 --> 24:01.570
کی می‌دونست با پدر طرف می‌رم سر قرار

24:01.570 --> 24:05.100
دوست دخترم می‌شین؟

24:05.100 --> 24:09.390
عجب تصادفی
منم خیلی می‌رم اونجا

24:09.400 --> 24:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Rozhan  قسمت:1
