WEBVTT 00:00.000 --> 01:36.610 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: سی و هفتم 01:36.610 --> 01:39.940 (شمالگان) 01:40.100 --> 01:41.930 (قسمت سی و هفتم) 01:42.090 --> 01:44.360 [اورژانس] 01:47.789 --> 01:48.310 کجاست؟ 01:49.400 --> 01:50.170 تو مراقبت های ویژه 01:53.970 --> 01:54.970 بیا اینجا 01:55.060 --> 01:56.610 بشین. هول نکن 01:56.640 --> 01:57.250 باشه 01:59.890 --> 02:04.850 [بخش مراقبت های ویژه] 02:04.850 --> 02:06.500 یارو پیش تو چیکار می کرد؟ [بخش مراقبت های ویژه] 02:06.500 --> 02:06.670 یارو پیش تو چیکار می کرد؟ 02:06.950 --> 02:08.800 دم در رستوران دیدمش 02:08.820 --> 02:11.180 گفتم یه کاسه نودل بدم بهش 02:12.840 --> 02:14.660 کدوم یکی تون خانواده ی بیماره؟ 02:14.690 --> 02:15.840 من - منم - 02:16.600 --> 02:17.940 اوضاع بیمار خوب نیست 02:17.970 --> 02:19.930 خودتونو برای بدترین حالت آماده کنین 02:20.410 --> 02:22.410 اگه می خواین یکی تون بیاد باهاش خداحافظی کنه 02:30.570 --> 02:31.980 بذار شینگ چی بره 02:33.240 --> 02:34.080 ها؟ 02:34.480 --> 02:35.430 ها و کوفت 02:35.470 --> 02:37.030 برو تو دیگه 02:37.240 --> 02:38.570 لیو یولینگ کیه؟ 02:39.440 --> 02:40.360 منم 02:40.470 --> 02:41.120 بیمار می خواد شما رو ببینه 02:41.120 --> 02:41.870 با من بیاین 02:47.540 --> 02:48.510 برو تو 02:48.930 --> 02:50.600 من و شینگ چی اینجا منتظریم 03:34.790 --> 03:36.030 یولینگ 03:38.690 --> 03:39.360 منم 03:41.060 --> 03:42.290 منم مو آر 03:43.430 --> 03:44.310 من اینجام 03:45.360 --> 03:46.540 اینجام 04:04.020 --> 04:05.420 ببخشید 04:09.920 --> 04:11.350 قبل رفتنم 04:16.410 --> 04:17.459 می خواستم 04:19.209 --> 04:21.880 تو و پسرتو برای آخرین بار ببینم 04:23.870 --> 04:26.500 می دونم. می دونم 04:27.210 --> 04:28.090 تو جیبم 04:29.660 --> 04:31.370 یه کارت بانکیه 04:35.890 --> 04:37.040 رمزش 04:39.400 --> 04:41.230 تاریخ تولد شینگ چیه 04:42.940 --> 04:44.320 بدش اون 04:48.310 --> 04:49.409 نگران نباش 04:51.210 --> 04:52.060 نگران نباش 04:54.300 --> 04:55.650 یولینگ 04:58.090 --> 04:59.920 بابت 05:03.690 --> 05:06.340 همه ی سختی هایی که کشیدی متاسفم 05:19.180 --> 05:19.830 مو آر 05:21.160 --> 05:22.210 مو آر 05:28.780 --> 05:30.280 !دکتر! دکتر 05:30.310 --> 05:31.400 !کمک! کمک 05:32.040 --> 05:33.840 مو آر 05:33.930 --> 05:36.250 تحمل کن! تحمل کن 05:50.720 --> 05:52.140 [بخش مراقبت های ویژه] 05:52.140 --> 05:52.830 اومدش [بخش مراقبت های ویژه] 05:52.830 --> 05:53.220 [بخش مراقبت های ویژه] 06:07.540 --> 06:08.660 چی شد؟ 06:15.910 --> 06:16.800 مرد؟ 06:24.530 --> 06:25.520 راستی 06:27.130 --> 06:28.620 دم مرگش چیزی نگفت؟ 06:34.570 --> 06:37.120 !نصف عمرم کردی بگو دیگه 06:57.390 --> 06:59.550 لائو مو می خواست این کارت رو بده به تو 07:00.360 --> 07:02.810 همه ی پس اندازش توشه 07:05.910 --> 07:07.010 می خواست بدش من؟ 07:13.090 --> 07:14.690 رمزش تاریخ تولدته 07:23.440 --> 07:25.170 باید کارهای 07:27.510 --> 07:28.710 بعد مرگش رو بکنی 07:36.510 --> 07:37.600 میرم بیرون سیگار بکشم 07:39.420 --> 07:41.150 باید راستش رو به شینگ چی بگی 07:55.470 --> 07:56.080 مامان 07:56.750 --> 07:58.090 جریان چیه؟ 08:09.010 --> 08:10.510 !مامان بهم بگو 08:10.640 --> 08:12.410 رابطه ت با مو چیه؟ 08:13.050 --> 08:13.870 حقیقت رو ازم مخفی نکن 08:13.870 --> 08:14.800 بگو دیگه تحملش رو دارم 08:14.800 --> 08:15.870 بهم بگو 08:18.420 --> 08:19.340 شینگ چی 08:27.410 --> 08:29.420 اون بابای واقعیته (م: این دراماها چیه آخر سریالی سرمون درمیارین) 08:41.270 --> 08:41.840 بیا 08:43.640 --> 08:44.670 بشین 08:45.700 --> 08:46.730 همه چی رو بهت میگم 09:04.300 --> 09:05.670 من و لائو مو 09:07.770 --> 09:09.130 با هم بزرگ شدیم 09:12.910 --> 09:14.200 از بچگی همدیگه رو دوست داشتیم 09:16.140 --> 09:18.150 ولی خانوادم دیدن فقیره 09:20.050 --> 09:22.370 برای همین با ازدواج مون مخالفت کردن 09:23.930 --> 09:24.960 با این حال نه من نه مو 09:24.960 --> 09:26.440 نمی خواستیم به هم بزنیم 09:29.280 --> 09:30.040 برای همین 09:33.310 --> 09:35.060 با هم فرار کردیم 09:40.270 --> 09:41.700 این تصمیم 09:47.050 --> 09:49.420 کل زندگی مونو عوض کرد 09:51.620 --> 09:52.720 بعدها 09:54.430 --> 09:56.120 خانوادم پیدام کردن 09:57.480 --> 09:59.230 به زور می خواستن ببرنم خونه 10:04.060 --> 10:05.230 ولی اون موقع 10:09.800 --> 10:12.510 تو رو حامله بودم 10:15.660 --> 10:17.140 چطوری می تونستم برم؟ 10:26.650 --> 10:28.880 لائو مو با خانوادم درگیر شد 10:31.360 --> 10:32.720 واسه اینکه از من و تو محافظت کنه 10:34.920 --> 10:35.930 با عموم کشتی گرفت 10:38.600 --> 10:40.660 و تصادفی فلجش کرد 10:47.290 --> 10:48.990 بعدم به جرم آسیب عمد 10:50.420 --> 10:52.200 افتاد پشت میله های زندون 10:53.050 --> 10:55.310 منم خانوادم برگردوندن خونه 11:00.570 --> 11:02.500 می خواستن مجبورم کنن سقط کنم 11:07.780 --> 11:08.620 ولی من 11:09.680 --> 11:11.890 دلم نیومد این کارو بکنم پسرم 11:18.500 --> 11:21.190 از شدت درموندگی از خونه پا به فرار گذاشتم 11:21.440 --> 11:22.120 فرار کردم 11:23.530 --> 11:25.620 تا اینکه رسیدم به کانال 11:25.840 --> 11:27.870 یه نگاه به آب انداختم و با خودم گفتم 11:27.870 --> 11:30.270 شاید بهتر باشه خودمو غرق کنم 11:30.320 --> 11:31.360 اگه می مردم 11:32.840 --> 11:33.390 اونوقت 11:34.870 --> 11:37.480 هیچکس نمی تونست تو رو ازم بگیره 11:41.870 --> 11:42.480 اون روز 11:43.870 --> 11:45.870 آب خیلی سرد بود 11:53.000 --> 11:54.020 وقتی با خودم گفتم 11:55.630 --> 11:57.920 که دیگه دارم می میرم 11:59.760 --> 12:01.190 باباتو دیدم 12:02.710 --> 12:05.330 که برای تحقیق اومده بود نزدیک کانال 12:12.120 --> 12:14.010 جونمو نجات داد 12:15.970 --> 12:18.720 تو رو مثل پسر خودش بزرگ کرد 12:22.930 --> 12:24.530 بهمون خونه داد 12:25.600 --> 12:26.630 شینگ چی 12:27.360 --> 12:28.200 شینگ چی 12:28.600 --> 12:29.840 همش تقصیر منه 12:31.220 --> 12:32.150 تو و 12:32.570 --> 12:34.530 بابات نباید 12:34.600 --> 12:36.030 عواقبش رو به دوش بکشین 12:37.370 --> 12:38.440 تو این سال ها 12:41.110 --> 12:42.440 من هم عاشق بابات بودم 12:43.670 --> 12:45.100 هم براش احترام قائلم 12:46.280 --> 12:47.550 مرد خوبیه 12:49.120 --> 12:50.550 ولی هرچی علاقه و 12:51.420 --> 12:52.420 احترامم نسبت بهش بیشتر میشه 12:57.660 --> 12:59.910 بیشتر عذاب وجدان میگیرم 13:41.330 --> 13:42.210 برگشتی 13:58.960 --> 14:00.630 مامانت همه چی رو بهت گفت نه؟ 14:11.150 --> 14:12.150 نمی خواستیم ازت مخفیش کنیم 14:14.690 --> 14:16.140 می خواستیم 14:16.370 --> 14:18.130 وقتی بزرگ شدی بهت بگیم 14:20.120 --> 14:22.360 ولی تا الان پشت گوش انداختیم 14:26.850 --> 14:27.830 من میرم 14:30.440 --> 14:34.150 دیگه رو مخ تون رژه نمیرم 14:52.450 --> 14:54.330 من و مامانم بدون تو زنده نمی موندیم 14:58.530 --> 15:00.800 به خاطر من قید کارت رو زدی 15:03.490 --> 15:04.660 خیلی مدیونتیم 15:06.660 --> 15:07.780 تو هیچ دینی بهم نداری 15:11.690 --> 15:12.650 هرکاری کردم به اختیار خودم بود 15:21.500 --> 15:22.350 شینگ چی 15:27.230 --> 15:28.770 حالا که بزرگ شدی 15:32.900 --> 15:35.140 دیگه تو رو بچه حساب نمی کنم 15:37.630 --> 15:38.750 امشب 15:41.540 --> 15:42.640 بیا مثل 15:44.650 --> 15:45.990 دو تا مرد 15:48.480 --> 15:49.390 با هم حرف بزنیم 16:00.440 --> 16:02.010 من هیچوقت از تصمیمم پشیمون نشدم 16:05.550 --> 16:06.630 اولش 16:08.480 --> 16:09.870 فکر می کردم دارم 16:09.890 --> 16:11.170 کار خیلی شرافتمندانه ای می کنم 16:13.510 --> 16:14.390 البته 16:14.720 --> 16:15.870 یه وقت فکر نکنی 16:15.870 --> 16:17.200 آدم خیلی شریفی ام 16:18.630 --> 16:19.850 عاشق مامانتم 16:21.190 --> 16:22.090 عاشق تو هم هستم 16:27.690 --> 16:29.160 اشتباهم این بود که 16:29.220 --> 16:30.980 بابای خوبی نبودم 16:33.490 --> 16:34.390 بعضی وقتا 16:34.390 --> 16:36.360 نمی تونم احساساتمو کنترل کنم 16:38.580 --> 16:40.030 متوجه منظورم که هستی؟ 16:51.630 --> 16:54.470 به خاطر نفرتت از من دانشگاه نرفتی 16:56.930 --> 16:58.960 می تونستی مثل باقی 16:58.960 --> 17:00.550 بچه های محل 17:00.730 --> 17:02.080 بری یه دانشگاه خوب 17:02.080 --> 17:03.960 یه شغل خوب پیدا کنی 17:05.869 --> 17:07.859 و واسه خودت زندگی خوبی داشته باشی 17:11.980 --> 17:13.329 از هیچکدوم از 17:14.579 --> 17:16.020 کارهایی که کردم پشیمون نیستم 17:16.819 --> 17:18.410 غیر از همون یکی 17:22.050 --> 17:24.119 من جلوتو گرفتم پسرم 17:30.030 --> 17:32.210 معذرت می خوام 17:32.830 --> 17:34.000 یه عذرخواهی هم به مامانت بدهکارم 17:34.000 --> 17:35.680 بذار حرفامو تموم کنم 17:39.700 --> 17:41.610 هروقت بهش فکر می کنم 17:44.350 --> 17:45.750 یه عذاب وجدان بدی 17:45.750 --> 17:47.830 میفته به جونم 17:49.130 --> 17:50.750 احساس خفگی بهم دست میده 17:50.780 --> 17:51.670 جدی میگم پسرم 17:54.240 --> 17:55.400 اشتباه کردم 18:31.210 --> 18:33.210 به من و مامانم فرصت یه زندگی دوباره دادی 18:36.990 --> 18:37.560 بابا 18:46.330 --> 18:48.020 گذشته ها گذشته 18:51.570 --> 18:53.160 می خوام بدونی که 18:53.160 --> 18:54.750 تو مرد موفقی هستی 18:57.560 --> 18:59.640 همسری داری که عاشقته 19:01.590 --> 19:03.090 و پسری داری 19:04.460 --> 19:06.360 که حاضره به وقت پیری عصای دستت بشه 19:10.610 --> 19:11.170 بابا 19:13.890 --> 19:15.630 امیدوارم دیگه 19:16.920 --> 19:18.440 چیزی رو 19:20.800 --> 19:22.680 تو خودت نریزی 19:27.690 --> 19:29.110 می تونی به من بگی 19:30.230 --> 19:31.510 و امیدوارم 19:33.430 --> 19:34.640 از حالا به بعد 19:37.140 --> 19:38.970 یاد بگیری که 19:40.070 --> 19:41.790 هم شوهر خوبی باشی 19:44.200 --> 19:45.240 و هم پدر خوبی 19:52.970 --> 19:54.060 ای بزغاله 20:00.730 --> 20:01.860 باشه 20:03.710 --> 20:04.770 همه ی تلاشمو می کنم 20:29.730 --> 20:30.730 [برای اهدا] 20:30.760 --> 20:31.900 [برای پست] 20:31.900 --> 20:36.380 [برای نگهداری] 20:39.890 --> 20:47.420 [برای نگهداری] 21:07.890 --> 21:13.700 [پسره. وزنش 3.75 کیلوئه. اسمش شائو شینگ چیه برات بهترین ها رو آرزو می کنم. نگران ما نباش] 21:16.200 --> 21:16.640 وایستا 21:16.640 --> 21:17.160 ندو 21:21.590 --> 21:24.200 مراقب باش! مراقب باش 21:25.630 --> 21:26.460 عیبی نداره 21:27.980 --> 21:29.030 شما دوتا 21:29.060 --> 21:30.090 ببخشید 21:30.230 --> 21:32.010 !مگه گیرم نیفتی 21:37.200 --> 21:37.790 کفش 21:53.150 --> 21:54.810 هرسال از همین مدل کفش بهم میدی 21:54.830 --> 21:56.520 نمیشه یه کادوی دیگه بهم بدی؟ 21:56.540 --> 21:59.010 زر نزن. از خداتم باشه 21:59.030 --> 21:59.900 نمی پوشمش 22:00.180 --> 22:01.380 آخه ریختشو ببین 22:01.420 --> 22:03.350 یکی ندونه فکر می کنه می خوام برم شهر 22:04.040 --> 22:05.010 حرف مفت بسه 22:05.760 --> 22:07.360 ببین چه کفشای خوبیه 22:07.380 --> 22:08.660 دست دوزه 22:08.680 --> 22:10.140 کلی قیمتشه 22:10.240 --> 22:12.050 بیا بپوشش. ببین اندازته 22:12.330 --> 22:14.410 مگه بچگیت عاشق کفش چرم نبودی؟ 22:15.720 --> 22:16.580 نمی پوشم 22:17.000 --> 22:19.130 وانگ هه ببینه اینا رو پوشیدم به کلاغای کور نشونم میده 22:22.530 --> 22:23.840 بپوشش دیگه 22:25.640 --> 22:27.690 نمیشه یه کفش دیگه بپوشم؟ 22:29.160 --> 22:30.440 بپوش ببین اندازه ست 22:54.620 --> 22:55.620 !برگشتی 22:56.660 --> 22:58.480 این دفعه تا کی می مونی؟ 22:59.630 --> 23:01.210 فکر کنم 23:01.450 --> 23:02.280 فعلا هستم 23:02.300 --> 23:04.020 می خوام یکم با مامان بابام وقت بگذرونم 23:05.280 --> 23:07.230 چه خوب 23:07.250 --> 23:08.490 خوشحالم برگشتی 23:08.520 --> 23:09.760 بیشتر از این مزاحم کارت نمیشم 23:09.780 --> 23:10.460 دیگه 23:10.480 --> 23:11.200 باید برم خونه 23:14.010 --> 23:15.220 باشه 23:39.210 --> 23:42.210 پیرمرد برای درخواست بخشش وارد دربار شد 23:42.240 --> 23:43.930 آیا موفق شد؟ 23:43.960 --> 23:45.110 ادامه ی ماجرا رو 23:45.110 --> 23:47.110 در قسمت بعدی خواهیم فهمید 23:54.720 --> 23:55.620 بابابزرگ 23:55.650 --> 23:57.800 نظرت درمورد نمایش امروز چیه؟ 23:59.200 --> 23:59.960 خوب بود 24:00.240 --> 24:00.980 بریم پس 24:03.000 --> 24:03.680 مراقب باش 24:04.970 --> 24:05.770 یواش 24:08.230 --> 24:09.360 آقای ژو 24:11.740 --> 24:12.940 شما؟ 24:13.200 --> 24:14.070 منم شو 24:14.090 --> 24:15.350 صاحب اینجا 24:17.360 --> 24:19.160 صاحب اینجا آقای ژائوئه 24:23.130 --> 24:24.640 چی شده؟ به من بگو 24:24.670 --> 24:26.410 یه خواهشی داشتم 24:26.490 --> 24:27.010 بگو 24:27.030 --> 24:29.160 آقای ژائو پول عضویت سالانه داده 24:29.260 --> 24:30.410 هنوز یکم پول تو حسابش هست 24:30.980 --> 24:32.130 باید پسش بدم 24:32.960 --> 24:34.200 برای چی؟ 24:34.480 --> 24:35.720 دارم اینجا رو تعطیل می کنم 24:36.220 --> 24:37.320 این دوره زمونه 24:38.230 --> 24:40.080 به جز مشتری های سابقم مثل شما 24:40.640 --> 24:42.720 کسی دیگه از پرده خوانی خوشش نمیاد 24:44.140 --> 24:45.400 جدی میگی؟ 24:45.480 --> 24:46.720 الان دیدم 24:46.740 --> 24:48.230 چندتا جوون اینجا بودن 24:50.620 --> 24:52.410 اونا فک و فامیلای بازیگرامن 24:52.520 --> 24:54.110 بعضی وقتا تعداد بازیگرا 24:54.160 --> 24:55.920 از تعداد مخاطب ها بیشتر میشه 24:56.260 --> 24:57.620 چرا اینطوری شده؟ 24:58.570 --> 24:59.980 اون روزی که اومده بودم 25:00.010 --> 25:01.710 کل صندلی ها پر بود 25:02.200 --> 25:03.270 نمایش اون روز 25:03.750 --> 25:04.700 افسانه ی یوئه فی بود 25:05.840 --> 25:07.090 افسانه ی یوئه فی؟ 25:09.160 --> 25:11.830 خیلی وقته اسمی از اون نمایش نشنیدم 25:24.860 --> 25:26.220 خیلی زیاد شده نه؟ 25:27.550 --> 25:29.510 تا به خودم اومدم دیدم یه انبار خرت و پرت جمع کردم 25:32.100 --> 25:33.620 دستخوش 25:33.980 --> 25:35.870 اینجا مثل موزه شده 25:35.890 --> 25:37.160 آره؟ 25:37.910 --> 25:38.640 کلی از اینا رو 25:38.640 --> 25:39.750 بابابزرگ حین 25:39.790 --> 25:41.270 تحقیق روی خیابون گل 25:41.270 --> 25:42.310 و کانال جمع کرده 25:42.830 --> 25:44.110 منم دسته بندی شون کردم 25:44.110 --> 25:44.980 می خوای ببری شون؟ 25:45.010 --> 25:45.730 نه 25:45.760 --> 25:46.850 بذار همینجا باشه 25:46.980 --> 25:48.310 به درد من که نمی خوره 25:48.390 --> 25:49.300 باشه 25:52.150 --> 25:52.910 قشنگه 25:52.930 --> 25:53.590 بیا 25:53.780 --> 25:54.300 مرسی 25:56.570 --> 25:57.950 این نتیجه ی 25:58.030 --> 26:00.030 تلاش های شبانه روزی ما و بابابزرگه 26:00.760 --> 26:02.340 حیفه همینطوری یه گوشه بپوسه 26:07.380 --> 26:08.360 پس چرا 26:08.380 --> 26:09.820 نمیای این خرت و پرتا رو 26:09.850 --> 26:11.210 سر و سامون بدی 26:11.270 --> 26:12.480 تا باهاشون نمایشگاه بزنی؟ 26:13.680 --> 26:14.920 اگه درست یادم باشه 26:14.940 --> 26:16.430 بعد از اینکه کانال میراث جهانی شد 26:16.750 --> 26:18.720 دولت برای حفظ فرهنگ و سنت ها 26:18.720 --> 26:19.980 کلی بودجه و امکانات تخصیص داده 26:20.110 --> 26:21.240 از مامانت یه پرس و جویی بکن 26:23.070 --> 26:24.580 اگه نمی خوای من جات می پرسم 26:24.600 --> 26:25.200 نمی خواد 26:26.000 --> 26:27.230 ب... بذار فکرامو بکنم 26:28.820 --> 26:29.650 خودت چی؟ 26:30.360 --> 26:31.500 می خوای بمونی؟ 26:34.170 --> 26:35.840 می خوام بیشتر با بابابزرگ وقت بگذرونم 26:37.410 --> 26:38.900 یکی باید مراقبش باشه 26:38.920 --> 26:39.540 آه راستی 26:40.440 --> 26:41.860 پرده خوانی که میدونی چیه؟ 26:42.250 --> 26:44.900 نظرت راجع به اینکه یه جا واسه پرده خوانی بزنم چیه؟ 26:44.920 --> 26:47.090 مگه این دوره زمونه کسی سراغ این چیزام میاد؟ 26:47.120 --> 26:48.750 خواستن توانستن است 26:49.130 --> 26:50.240 می خوام یه پرده خوانی باز کنم که 26:50.260 --> 26:52.550 حتی جوونا رو هم جذب کنم 26:53.050 --> 26:55.530 دکورش باید خوب باشه 26:55.620 --> 26:57.160 باید یه صحنه ی ثابت هم 26:57.160 --> 26:58.330 واسه نمایش هاش داشته باشم 26:58.440 --> 26:59.270 مسن تر ها ممی تونن اونجا 26:59.270 --> 27:00.640 چایی بخورن و به قصه هاش گوش کنن 27:00.660 --> 27:01.980 جوونا هم می تونن 27:02.040 --> 27:04.100 قهوه بخورن، کتاب بخونن یا دوستاشونو ببینن 27:04.160 --> 27:05.830 اونایی هم که مثل تو اهل تاریخ و فرهنگ باشن 27:05.850 --> 27:06.480 می تونن تبادل نظر کنن 27:06.510 --> 27:07.400 فکر خوبیه - از این مدل چیزا خلاصه - 27:07.420 --> 27:08.450 به نظر فکر خوبیه 27:08.480 --> 27:09.760 اونجا می تونیم 27:09.780 --> 27:10.590 مزایده واسه ی 27:10.610 --> 27:11.890 عتیقه جات برگزار کنیم 27:11.920 --> 27:13.820 اینم میشه. اگه همچین جایی باشه 27:13.850 --> 27:14.600 حاضری بیای؟ 27:14.620 --> 27:15.750 آره که میام 27:15.780 --> 27:18.080 خیابون گل یه همچین جایی کم داره 27:18.100 --> 27:21.160 انگار بابابزرگت نشسته برات قصه میگه. خیلی خوبه 27:21.190 --> 27:22.400 داشتم فکر می کردم 27:23.330 --> 27:24.890 که بعضی ها از سکوت لذت می برن 27:25.020 --> 27:28.110 بعضی ها هم دلشون می خواد یه جایی باشه استراحت کنن 27:28.590 --> 27:29.390 راستش 27:30.330 --> 27:32.210 من دنبال 27:32.300 --> 27:33.590 یه همچین زندگی ای هستم 27:39.700 --> 27:42.440 [نقشه شهر هونگ هوای] 27:50.440 --> 27:51.440 خیالتون راحت باشه 27:51.480 --> 27:52.750 مشکلاتی که امروز مطرح شد 27:52.750 --> 27:54.670 در اسرع وقت حل می کنیم 27:54.690 --> 27:57.700 ممنون شهردار گو. خیلی ممنون 27:57.890 --> 27:58.970 برین خونه نگران هم نباشین 27:59.000 --> 27:59.960 بدرقه شون کن 27:59.980 --> 28:01.740 خداحافظ 28:03.300 --> 28:04.540 فنگ هوا 28:05.150 --> 28:06.550 شرمندم به خدا 28:06.550 --> 28:07.590 جلسه خیلی طول کشید 28:07.590 --> 28:09.060 ببخشید معطل شدی 28:09.310 --> 28:10.000 عیبی نداره 28:10.030 --> 28:11.000 بشین 28:11.000 --> 28:12.110 چقدر تعارف می کنین 28:12.110 --> 28:13.270 دستپاچه شدم 28:13.310 --> 28:14.590 دستپاچه واسه چی؟ 28:15.250 --> 28:17.240 دیگه شهردار شدین 28:18.960 --> 28:20.070 حرفشم نزن 28:20.110 --> 28:21.200 تو دست و بال خودم 28:21.240 --> 28:22.750 بزرگ شدی، یادت رفته؟ 28:23.750 --> 28:25.830 یه زمانی بهم می گفتی خاله گو 28:26.070 --> 28:26.880 خاله گو 28:28.370 --> 28:28.960 بیا چایی بخور 28:29.000 --> 28:29.790 ممنون خاله گو 28:39.920 --> 28:41.610 هنوز بچگیات یادمه 28:41.740 --> 28:43.930 همش با پسرا تو حیاط بازی می کردی 28:43.960 --> 28:45.270 مثل میمون تو گل غلت میزدی 28:46.050 --> 28:47.480 حالا یه نگاه به خودت بنداز 28:47.600 --> 28:49.430 دخترا بزرگ میشن خیلی عوض میشن 28:49.510 --> 28:50.880 بزنم به تخته خوشگل شدی 28:51.300 --> 28:53.090 هرچی نباشه یه مدتی تو پکن بودم 28:53.310 --> 28:55.550 دنیا دیده شدم 28:55.590 --> 28:56.440 درسته 28:57.510 --> 28:58.790 چن روی بهم گفت 28:59.070 --> 29:00.720 تو و دوستات برگشتین درسته؟ 29:03.510 --> 29:04.910 از کار تو پکن خسته شدیم 29:05.070 --> 29:05.960 دلمون تنگ خونه شده بود 29:07.330 --> 29:08.390 خوبه که برگشتین 29:08.650 --> 29:10.020 باید زودتر میومدین 29:10.790 --> 29:12.030 از وقتی کانال میراث جهانی شده 29:12.050 --> 29:13.040 خیابون گل 29:13.070 --> 29:15.270 از این رو به اون رو شده 29:15.960 --> 29:17.200 نخبه هایی مثل شماها 29:17.240 --> 29:18.960 باید برگردن شهر خودشون 29:19.070 --> 29:20.590 تا به شهرشون خدمت کنن 29:22.790 --> 29:24.160 من که اسکلم 29:24.310 --> 29:25.620 نخبه حساب نمیشم 29:25.790 --> 29:27.160 زبونت رو گاز بگیر این حرفا چیه 29:28.790 --> 29:29.550 خاله گو 29:30.000 --> 29:31.400 امروز اومدم 29:31.750 --> 29:33.550 تا ازتون درمورد 29:33.720 --> 29:35.720 بازسازی خیابون گل سوال کنم 29:36.480 --> 29:37.110 باشه 29:38.110 --> 29:39.070 چی می خوای بدونی؟ 29:41.050 --> 29:43.490 راستش یه فکرایی داشتم 29:43.550 --> 29:44.400 می خواستم بهتون بگم 29:45.180 --> 29:46.430 می خواستم ببینم 29:46.460 --> 29:47.910 میشه یه قسمتی از خیابون گل رو 29:47.930 --> 29:50.170 برای ساکنین خیابون گل جدا کنین 29:50.200 --> 29:51.380 تا خونه های خودشونو بسازن 29:51.620 --> 29:52.960 اینطوری می تونن 29:52.980 --> 29:54.580 بازم با هم همسایه بشن 29:54.850 --> 29:57.070 نقشه هاش نهایی شده 29:57.200 --> 29:58.570 قانونا نباید توش تغییری بدیم 29:59.570 --> 30:01.810 مامان بابام و هم دوره هاشون 30:01.830 --> 30:03.590 کل عمرشونو تو خیابون گل بودن 30:04.110 --> 30:05.640 ما بچه ها هم 30:05.660 --> 30:07.820 دلمون می خواد بعد از بازنشستگی شون 30:07.840 --> 30:09.200 با هم همسایه بمونن 30:09.400 --> 30:10.350 می دونین که 30:10.350 --> 30:12.150 آدمای مسن از تنهایی خوششون نمیاد 30:12.180 --> 30:14.100 وقتی دور و برشون همسایه های قدیمی شون باشن 30:14.120 --> 30:15.910 خوشحال ترن 30:19.720 --> 30:21.440 نظرت در این باره چیه 30:21.850 --> 30:22.900 می تونی 30:22.930 --> 30:24.450 با ساکنین اونجا مطرحش کنی 30:24.890 --> 30:27.420 ببین می تونن به یه نظر واحد برسن 30:27.680 --> 30:29.430 که می خوان خونه شون رو بسازن 30:29.460 --> 30:31.590 یا می خوان طبق برنامه ریزی شهری از اینجا برن 30:32.200 --> 30:34.260 به نتیجه که رسیدی 30:34.440 --> 30:35.750 درموردش حرف می زنیم 30:35.780 --> 30:36.740 اونوقت یه راه حلی پیدا می کنیم 30:37.590 --> 30:39.320 باشه، مشکلی نیست 30:39.340 --> 30:41.120 مطمئنم اگه مشکل خاصی پیش نیاد 30:41.140 --> 30:43.140 همه شون می خوان پیش هم زندگی کنن 30:43.170 --> 30:44.110 ممنون خاله گو 30:44.320 --> 30:45.320 خواهش می کنم 30:47.110 --> 30:48.200 اینو ببین 30:48.200 --> 30:49.480 شینگ چی بیا بشین 30:49.480 --> 30:50.610 اینا نقشه های طبقاته؟ 30:50.790 --> 30:51.880 آماده ی جلسه بشین 30:53.000 --> 30:54.110 این چیه؟ 30:54.110 --> 30:55.730 خاله ها و عموهای محترم 30:55.790 --> 30:57.360 امروز اومدیم 30:57.390 --> 30:58.460 درمورد 30:58.480 --> 30:59.720 یه مسئله ای حرف بزنیم 31:00.020 --> 31:01.960 خیله خب. باشه 31:01.990 --> 31:02.880 بشین 31:02.900 --> 31:04.170 بشین اینطوری راحت تره 31:05.890 --> 31:07.120 همونطور که همتون می دونین 31:07.140 --> 31:08.620 خیابون گل تو طرح توسعه و بازسازیه 31:08.940 --> 31:10.320 خبر خوبیه 31:10.540 --> 31:12.170 ولی بعد از بازسازی 31:12.350 --> 31:13.640 باید از هم جدا شیم 31:14.090 --> 31:15.170 ما این همه سال 31:15.200 --> 31:17.290 با هم دوست و همسایه بودیم 31:17.360 --> 31:18.750 حتم دارم همتون می خواین با هم باشین 31:18.750 --> 31:20.210 درسته - صد البته - 31:20.240 --> 31:21.590 معلومه که نمی خوایم جدا شیم 31:21.610 --> 31:22.410 برای همین 31:22.500 --> 31:23.600 من و وانگ هه 31:23.630 --> 31:25.610 یه حیاط براتون پیدا کردیم 31:26.100 --> 31:27.700 یکم قدیمیه 31:27.720 --> 31:29.100 ولی خیلی بزرگه 31:29.430 --> 31:30.310 می تونیم بازسازیش کنیم 31:30.790 --> 31:31.950 به نظرم همه با هم 31:31.970 --> 31:33.970 از پس هزینه ش برمیایم 31:34.950 --> 31:36.020 آپارتمان هایی که دولت داده رو هم 31:36.040 --> 31:37.210 می تونیم بدیم به سی یی 31:37.530 --> 31:38.720 بازسازی حیاط که تموم شد 31:38.790 --> 31:39.870 همه می تونیم اسباب کشی کنیم 31:39.890 --> 31:40.850 و دوباره با هم همسایه بشیم 31:41.330 --> 31:42.400 !عالیه 31:42.400 --> 31:43.680 !خبر خوبیه 31:43.720 --> 31:44.830 هرکی موافقه دستش بالا 31:44.830 --> 31:45.880 !جفت دستام بالاست 31:47.960 --> 31:48.790 چیزه 31:48.790 --> 31:51.070 من نقشه ی آپارتمان هایی که 31:51.070 --> 31:52.310 دولت داده رو دیدم 31:52.700 --> 31:53.700 آپارتمان های خوبیه 31:53.720 --> 31:54.960 موقعیتشونم خوبه 31:55.080 --> 31:56.510 تازه محوطه شون هم 31:56.550 --> 31:57.290 خیلی خوبه 31:57.320 --> 31:58.070 !بابا 31:59.030 --> 32:00.160 تصمیم مهمیه 32:00.160 --> 32:02.110 باید یکم بالا پایینش کنیم 32:02.130 --> 32:03.760 آقای شائو - شی... شینگ چی - 32:04.110 --> 32:04.640 بدو 32:04.670 --> 32:05.240 بابا 32:05.310 --> 32:05.960 !دستتو بیار بالا 32:07.530 --> 32:08.900 خیله خب تصویب شد 32:08.930 --> 32:10.440 دوباره با هم همسایه میشیم 32:11.420 --> 32:12.570 چیزه 32:12.750 --> 32:14.130 هزینه ی مشاعات رو 32:14.150 --> 32:15.000 من میدم 32:15.550 --> 32:18.120 شماها فقط هزینه ی خونه ی خودتونو بدین 32:18.350 --> 32:19.080 درضمن 32:19.110 --> 32:20.190 من و فنگ هوا 32:20.220 --> 32:22.660 بهترین طراح ها رو میاریم 32:22.680 --> 32:23.610 برامون طراحی کنن 32:23.770 --> 32:24.840 رضایت همه رو جلب می کنیم 32:24.860 --> 32:25.860 عالیه 32:25.890 --> 32:26.890 بیاین 32:26.910 --> 32:28.840 به سلامتی با هم بودن مون 32:28.860 --> 32:30.070 آره 32:30.100 --> 32:31.580 به سلامتی با هم بودن 32:31.600 --> 32:32.590 با هم بودن 32:53.190 --> 32:55.020 فکرشم نمی کردم به این سرعت با هم اوکی بشین 32:57.910 --> 32:58.850 آره 32:58.870 --> 33:00.760 می خوام تا جوونم ازدواج کنم 33:00.790 --> 33:01.840 با صورت پر چین و چروک 33:01.960 --> 33:03.440 تو عکس عروسی خوب نمیفتم 33:04.660 --> 33:06.010 تو هم باید یکی رو پیدا کنی 33:06.040 --> 33:07.170 ...اگه از دختری خوشت میاد 33:07.190 --> 33:07.950 یکی هست 33:14.570 --> 33:15.730 نگران نباش 33:16.090 --> 33:17.130 من خوشتیپم 33:17.160 --> 33:18.570 یه استاد خوبم دارم 33:18.590 --> 33:19.680 مطمئنم بهترین آشپز 33:19.680 --> 33:21.170 دسر هوای یانگ خیابون گل میشم 33:21.200 --> 33:22.680 زن گرفتن که دیگه کاری نداره 33:24.930 --> 33:25.570 راست میگی 33:26.440 --> 33:28.210 مردایی که آشپزی بلدن بین دخترا 33:28.230 --> 33:29.190 خیلی خاطرخواه دارن 33:33.350 --> 33:34.000 امیدوارم 33:37.020 --> 33:37.780 اوضاعت خوب بشه 33:38.930 --> 33:40.670 بعد از ازدواج باید بری پیگیر درمانت بشی 33:40.750 --> 33:41.960 و زندگی خوبی داشته باشی 33:43.780 --> 33:45.510 اگه وانگ هه اذیتت کرد 33:45.510 --> 33:46.270 به خودم بگو 33:46.550 --> 33:48.680 میام اسمتو می زنم تو شناسنامه خودم می برمت 33:49.880 --> 33:50.970 ببخشید 33:51.510 --> 33:52.360 ببخشید 33:52.630 --> 33:53.960 به چی می خندی؟ 33:54.000 --> 33:55.240 ...هیچی فقط 33:56.060 --> 33:57.560 وقتی گفتی می خوای ببریم 33:57.790 --> 33:59.440 داشتم تو ذهنم تصورش می کردم 33:59.460 --> 34:01.700 تصور کردم که تو و وانگ هه دارین گیس های همدیگه رو می کشین 34:03.130 --> 34:04.150 ولم کن 34:04.260 --> 34:05.200 اول تو ول کن 34:05.220 --> 34:06.100 ول می کنی یا نه؟ 34:06.200 --> 34:07.110 !داد می زنما 34:07.510 --> 34:08.310 بعدش 34:08.590 --> 34:11.239 منم ازتون عکس میگیرم 34:11.270 --> 34:13.650 همدیگه رو بکشین هم برام مهم نیست 34:14.480 --> 34:16.190 خیلی خنده داره 34:35.810 --> 34:36.699 شینگ چی 34:40.400 --> 34:42.710 امیدوارم تو هم به اندازه ی من شاد باشی 34:44.800 --> 34:46.800 امیدوارم یه زن خوب 34:47.080 --> 34:48.170 که تحسینت کنه 34:49.159 --> 34:50.139 دوستت داشته باشه 34:51.020 --> 34:51.870 بهت اهمیت بده 34:53.080 --> 34:55.420 و مثل بچه ها لوست کنه پیدا کنی 34:58.860 --> 34:59.670 ممنون 35:02.760 --> 35:03.670 منم امیدوارم 35:05.120 --> 35:06.590 تو و وانگ هه 35:07.740 --> 35:08.990 به پای هم پیر شین 35:11.260 --> 35:12.220 و خوب و خوش زندگی کنین 35:20.840 --> 35:21.550 بابابزرگ 35:21.570 --> 35:22.320 خیابون گل 35:22.320 --> 35:23.480 قراره بازسازی شه 35:23.480 --> 35:24.280 یکم دیگه 35:24.280 --> 35:25.030 باید اسباب کشی کنیم 35:25.870 --> 35:27.070 جدا؟ 35:29.270 --> 35:31.230 پس کجا زندگی کنیم؟ 35:31.670 --> 35:33.460 فنگ هوا یه حیاط جدید برامون پیدا کرده 35:33.760 --> 35:34.710 میریم اونجا 35:34.730 --> 35:35.600 همه میان؟ 35:35.630 --> 35:36.400 آره 35:38.530 --> 35:39.410 ...خانواده ی ما 35:40.220 --> 35:41.090 خانواده شیه 35:42.350 --> 35:43.320 خانواده شیا 35:44.510 --> 35:45.400 خانواده شائو 35:46.110 --> 35:47.760 بابابزرگ نگران نباش 35:47.780 --> 35:48.300 همه ی اونایی که اینجان 35:48.330 --> 35:50.140 میان حیاط جدید 35:50.360 --> 35:51.230 روزی که بخوایم بریم 35:51.230 --> 35:52.880 سوسکای اینجا رو هم بار می زنم میارم پیشت 35:54.490 --> 35:55.290 خوبه 35:57.150 --> 35:58.920 تالار مرکزی هم داره؟ 35:58.940 --> 35:59.750 آره که داره 36:00.930 --> 36:02.110 نگران نباش 36:02.590 --> 36:04.800 خونه ی بعدی مون از این یکی بزرگ تره 36:05.400 --> 36:06.040 خوبه 36:07.230 --> 36:08.670 تالار مرکزی رو باید بدیم مامان بزرگ ما 36:09.710 --> 36:10.780 درضمن 36:11.160 --> 36:13.470 باید براش کولر هم بزنیم 36:13.640 --> 36:14.660 اتاقش خیلی گرمه 36:15.360 --> 36:16.510 تابستونا 36:16.510 --> 36:17.840 گرما همه رو از پا میندازه 36:18.620 --> 36:20.070 براش یه 36:21.000 --> 36:22.270 تلوزیون جدید هم بگیریم 36:22.580 --> 36:23.660 از اون 36:24.510 --> 36:26.660 ال سی دی های چهل اینچی 36:27.570 --> 36:30.190 تو رادیو می گفت تازگی رقابت شدید شده 36:30.970 --> 36:32.120 لوازم برقی قیمتش افت کرده 36:33.350 --> 36:35.600 وقت کردی یه تلوزیون براش بخر 36:35.810 --> 36:36.440 باشه 36:37.120 --> 36:38.580 اگه 36:39.190 --> 36:41.000 ماشین لباس شویی هم براش بخری نور علی نور میشه 36:41.670 --> 36:43.590 مامان بزرگ ما همش می خواد تو مصرف برق صرفه جویی کنه 36:43.670 --> 36:45.070 برای همین همش با دست لباس میشوره 36:45.710 --> 36:47.300 چقدر خودشو زحمت میده 36:47.320 --> 36:49.360 مگه تعرفه برق چقدره؟ 37:02.120 --> 37:03.840 تو و فنگ هوا کی میرین؟ 37:04.970 --> 37:05.740 فردا 37:06.490 --> 37:08.550 پس افتتاحیه ی کتاب فروشیم رو از دست میدین 37:08.830 --> 37:10.020 آخرش که میایم 37:11.230 --> 37:12.740 !خدا برکت بده به کارت 37:14.130 --> 37:15.320 فکر نکنم برکتی در کار باشه 37:15.340 --> 37:16.690 ضرر نکنم کلاهمو میندازم هوا 37:22.740 --> 37:23.920 فردا با چی میرین؟ 37:24.550 --> 37:25.400 با ماشین 37:26.230 --> 37:27.070 فنگ هوا گفت 37:28.510 --> 37:30.760 می خواد از جاده ی کنار کانال بره به سمت شمال 37:31.130 --> 37:32.560 تا بتونه مناظر جاده رو ببینه 37:33.400 --> 37:35.160 از نظر جسمی توانش رو داره؟ 37:35.670 --> 37:36.550 اول مسیر رو 37:36.710 --> 37:38.090 از بزرگراه میریم 37:38.840 --> 37:40.170 بعدش میریم جاده ی ساحلی 37:41.590 --> 37:43.310 یه هفته ای طول می کشه 37:43.890 --> 37:45.000 فکر نکنم مشکلی باشه 37:45.070 --> 37:46.000 یه هفته؟ 37:47.220 --> 37:48.490 اگه درست یادم باشه 37:48.770 --> 37:50.590 با کشتی بخوای بری شمال 37:50.870 --> 37:52.730 دست کم یه ماه طول می کشه 37:52.750 --> 37:54.080 شهرهایی که 37:54.710 --> 37:56.270 ازشون عبور می کنیم 37:57.230 --> 38:00.110 شو ژو، جی نینگ، لین چینگ 38:00.110 --> 38:01.960 سانگ ژو و تیان جینگه 38:02.330 --> 38:03.520 فنگ هوا گفت 38:04.420 --> 38:06.660 چون کنار کانال بزرگ شدیم 38:07.230 --> 38:08.490 هر وقت تو پکن 38:08.690 --> 38:09.730 خسته میشد 38:10.030 --> 38:11.920 میومد کنار رودخونه قدم میزد تا شارژ شه 38:12.820 --> 38:13.770 این دفعه 38:14.750 --> 38:16.090 می خواد باتریش رو فول کنه 38:16.560 --> 38:18.610 تا بتونه بره جراحی کنه 38:21.630 --> 38:22.150 خیله خب 38:23.010 --> 38:24.090 براتون 38:24.880 --> 38:25.810 بهترین ها رو آرزو می کنم 38:26.580 --> 38:27.700 و امیدوارم 38:29.000 --> 38:29.800 زود برگردین خونه 38:31.480 --> 38:32.510 ممنون بچه ها 38:44.920 --> 38:46.690 بی خبر نمی ذارمت. نگران نباش 38:46.720 --> 38:47.920 خوب مراقب 38:47.940 --> 38:50.350 خانوادت باش - بدو - 38:51.390 --> 38:52.090 برو 38:52.330 --> 38:53.070 خیله خب 38:53.070 --> 38:54.400 برو مراقب دخترت باش 38:54.480 --> 38:56.220 پس... پس من رفتم 38:56.480 --> 38:57.260 من رفتم بابا 38:57.360 --> 38:57.960 باشه 38:57.960 --> 38:58.740 باز نشنوم سگ مست کردی 38:58.840 --> 38:59.550 باشه 38:59.590 --> 39:01.300 منتظر برگشت تونم 39:01.400 --> 39:02.730 برین خونه. برین دیگه 39:02.760 --> 39:03.320 خداحافظ 39:05.510 --> 39:06.230 ما رفتیم 39:06.230 --> 39:06.920 باشه 39:06.920 --> 39:08.510 به سلامت 39:08.510 --> 39:09.230 نگران نباش 39:48.320 --> 39:49.010 اینجاست 39:49.030 --> 39:49.840 اینجا؟ 39:50.350 --> 39:51.320 چه بزرگه 39:52.060 --> 39:53.570 مگه پولدار نیستی؟ 39:54.590 --> 39:55.670 اینجا رو نمی شناسی؟ اینو ببین 39:55.670 --> 39:56.810 اینجا هم رودخونه ست 39:59.480 --> 40:00.230 خوبه 40:00.230 --> 40:01.480 محیطش که به نظر من خوبه 40:01.480 --> 40:02.700 جای خیلی خوبیه 40:02.730 --> 40:03.700 بزرگتر هم هست 40:03.880 --> 40:04.550 بریم تو 40:04.570 --> 40:05.220 باشه 40:23.060 --> 40:25.020 نظر حرفه ای ما اینه که 40:25.040 --> 40:26.690 با توجه به وضع فعلی تون 40:26.720 --> 40:28.030 احتمال موفقیت 40:28.070 --> 40:29.610 جراحی جمجمه بالاست 40:29.630 --> 40:31.690 و بیماری تون به احتمال زیاد قابل درمانه 40:32.230 --> 40:32.940 نگران نباشین 40:32.960 --> 40:35.170 سعی می کنیم ریسک رو به حداقل برسونیم 40:35.200 --> 40:35.950 برای همین 40:36.030 --> 40:37.590 امیدوارم روحیه تون رو حفظ کنین 40:50.300 --> 40:51.150 چیکار می کنی؟ 40:51.890 --> 40:52.740 برگرد سرکارت 40:52.930 --> 40:53.540 استاد 41:20.620 --> 41:21.480 چیه؟ 41:21.480 --> 41:23.190 عکس بابابزرگم نیست؟ 41:25.010 --> 41:26.050 چه تیپی 41:29.400 --> 41:30.650 خیلی خوشتیپه 41:30.700 --> 41:32.540 حساب دقیق تعدادش رو 41:32.880 --> 41:34.140 داشته باش 41:37.820 --> 41:38.550 ممنون 41:48.920 --> 41:49.710 سلام 41:49.730 --> 41:50.510 سلام 41:50.540 --> 41:52.320 اینجا کتاب فروشیه؟ 41:52.340 --> 41:53.200 بله 42:00.550 --> 42:02.190 هنوز افتتاح نکردیم 42:03.690 --> 42:04.590 ممنون 42:04.720 --> 42:05.860 پس فردا افتتاحیه مونه 42:06.180 --> 42:07.290 ساعت 9 و نیم صبح 42:07.310 --> 42:08.320 تخفیف هم داریم 42:10.160 --> 42:10.750 باشه 42:10.770 --> 42:11.980 حتما میام 42:12.380 --> 42:13.080 باشه 42:13.320 --> 42:13.830 بای بای 42:13.980 --> 42:14.690 بای بای 42:44.050 --> 42:45.040 فنگ هوا 42:45.180 --> 42:46.100 نترسی ها 42:46.310 --> 42:47.640 مامان اینجاست 42:49.030 --> 42:49.780 دخترم 43:00.000 --> 45:51.780 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: سی و هفتم