WEBVTT 00:00.560 --> 00:22.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Luna, Asal, سارا ● ● ادیتور: سارا ● 01:36.520 --> 01:39.930 ⁀➷به سوی شمال⁀➷ 01:40.070 --> 01:41.930 قسمت سی و سوم 01:50.530 --> 01:51.289 هوا زی کجاست؟ 01:51.310 --> 01:52.120 توی اتاق خواب خوابه 01:52.150 --> 01:52.870 چش شده؟ 01:52.890 --> 01:54.680 این روزها سرش گیج می‌ره، بعضی وقت‌ها حتی نمی‌تونه وایسته 01:54.710 --> 01:55.850 ممکنه خسته شده باشه 02:32.970 --> 02:33.970 چرا اینجایی؟ 02:38.470 --> 02:40.030 بذار ببرمت بیمارستان 02:40.430 --> 02:41.400 برای معاینه 02:44.030 --> 02:44.810 قبلا معاینه شدم 02:45.220 --> 02:46.290 چیز جدی‌ای نیست 02:47.430 --> 02:49.490 این سرگیجه دائمیش چیز ساده‌ای نیست 02:49.630 --> 02:51.220 مامان بزرگم هم همین علائم رو داشت 02:54.030 --> 02:55.680 من هنوز جوونم، چطور می‌تونی منو با اون مقایسه کنی؟ 02:56.500 --> 02:58.530 فکر می‌کنی یه نفر به سن من سکته کنه؟ 02:59.320 --> 03:00.740 فقط به کارت برس 03:03.760 --> 03:05.400 خودم کارهام رو می‌کنم 03:05.910 --> 03:07.180 فقط دخالت نکن 03:11.010 --> 03:12.100 خب چیکار کردی؟ 03:13.570 --> 03:15.090 تمام روز مشغول بودم 03:15.530 --> 03:17.170 گرفتن گواهی فوت هه و 03:17.680 --> 03:18.710 تماس با خونه‌ی جنازه 03:19.390 --> 03:21.390 زنبور هیچ تلاشی کرده؟ 03:21.870 --> 03:23.360 فکر کردی با توجه به شرایط خانواده‌اش 03:23.380 --> 03:24.980 ترتیب دادن مراسم برای اون‌ها هم سخت بود؟ 03:25.340 --> 03:27.810 فکر کردی که به شیائو هه احترام آخر رو بدی؟ 03:30.970 --> 03:33.970 کار خودت رو بکن؟ چطور جرات می‌کنی اینو بگی؟ 03:43.380 --> 03:45.120 بله، حق با توئه 03:47.450 --> 03:48.970 من به اون‌ها فکر نکردم 03:50.000 --> 03:50.880 من فقط 03:52.260 --> 03:54.700 فکر می‌کردم که برای اون‌ها غرامت بیشتری بگیرم 03:57.710 --> 03:59.190 کافی فکر نکردم 04:00.880 --> 04:01.530 من اشتباه کردم 04:09.550 --> 04:10.840 واقعا معذرت می‌خوام 04:11.910 --> 04:14.430 به حرف‌هات گوش می‌کنم و 04:15.890 --> 04:16.829 تغییر می‌کنم 04:18.390 --> 04:19.920 تو هم باید به پیشنهاد من گوش بدی 04:21.890 --> 04:22.940 چه پیشنهادی؟ 04:23.300 --> 04:24.300 برو معاینه‌ی پزشکی 04:25.660 --> 04:26.660 بریم بیمارستان شیه هه 04:26.900 --> 04:28.250 پیش بهترین دکتر 04:29.800 --> 04:30.830 الان نه 04:30.860 --> 04:32.630 نه قبل از اینکه کارهای این‌ها رو تموم کنم 04:32.650 --> 04:34.250 چقدر غرامت می‌تونه باشه؟ 04:43.960 --> 04:45.270 ما هنوز داریم روش کار می‌کنیم 04:46.820 --> 04:47.820 ...امیدواریم 04:50.440 --> 04:52.480 امیدواریم بالاترین مبلغ رو بگیریم 04:58.960 --> 05:00.190 یه روز جدید شروع شده 05:00.220 --> 05:01.680 !مواظب باشین توی راه، همگی 05:01.800 --> 05:02.600 !باشه 05:02.680 --> 05:04.090 !قوانین راهنمایی رو رعایت کنین 05:04.190 --> 05:04.920 !باشه 05:04.940 --> 05:06.000 !بیاین! شعارمون 05:06.630 --> 05:07.920 !زنبور! زنبور 05:08.070 --> 05:09.390 !سفر خوبی داشته باشین 05:09.510 --> 05:10.070 !بریم 05:10.160 --> 05:10.890 !بریم 05:22.040 --> 05:23.530 گوش کن به حرفم 05:23.600 --> 05:25.720 اون آدم به نظر آدم خوبی نمیاد 05:25.750 --> 05:26.390 مامان 05:26.390 --> 05:27.800 اگه آدم‌های یون تو خوب نیستن 05:27.800 --> 05:29.560 آدم‌های زنبور بهترن؟ 05:29.630 --> 05:31.750 چطور می‌تونی باور کنی اون‌ها می‌خوان این قضیه رو حل کنن؟ 05:31.800 --> 05:34.270 تو که ندیدی رفتار شرکتشون رو؟ 05:34.390 --> 05:35.480 اگه وجدان داشتن 05:35.510 --> 05:36.720 تیان مینگ تصادف می‌کرد؟ 05:37.430 --> 05:38.840 ولی من فکر می‌کنم 05:38.920 --> 05:40.360 که یه چیزی توی این قضیه مشکوکه 05:40.390 --> 05:42.190 !من مهم نیست که چیزی مشکوکه یا نه 05:42.220 --> 05:43.750 !تو واقعا نمی‌تونی بری 05:43.800 --> 05:44.630 گوش کن به حرف‌هام، باشه؟ 05:44.680 --> 05:46.560 تو قبلا به خانم شیا قول دادی 05:46.560 --> 05:48.750 اگه الان بری، قولت رو می‌شکنی 05:48.770 --> 05:50.360 چی بهش قول دادم؟ 05:50.390 --> 05:52.510 گفتش که شی وانگ هه به ما غرامت می‌ده 05:52.540 --> 05:53.330 خب پول کجاست؟ 05:53.350 --> 05:54.360 من الان نمی‌بینمشون 05:54.390 --> 05:55.800 !چه برسه به پولشون 05:55.820 --> 05:57.610 !واضحا دارن حرفشون رو پس می‌گیرن 05:58.070 --> 05:58.830 چی شده؟ 06:00.430 --> 06:01.950 لطفا اون رو از این کار منصرف کن 06:01.970 --> 06:04.310 بذار دیگه این کارهای بچگانه رو کنار بذاره 06:04.510 --> 06:05.390 چی می‌خواد بکنه؟ 06:06.510 --> 06:08.000 یکی اومده اینجا و 06:08.020 --> 06:09.950 گفته می‌خوان هزینه دادخواست ما رو بدن 06:10.000 --> 06:12.390 که از زنبور غرامت بگیریم 06:12.390 --> 06:14.390 همچنین گفته بودن که کنفرانس خبری می‌ذارن 06:14.390 --> 06:16.430 !که این موضوع رو کاملا پرطرفدار کنن 06:16.460 --> 06:17.460 کی این رو گفته؟ 06:18.290 --> 06:20.340 من شک دارم که کسی از یون تو باشه 06:20.480 --> 06:21.630 یون تو؟ 06:21.680 --> 06:23.860 من کارت تجاریش رو دارم 06:24.280 --> 06:25.600 داری چیکار می‌کنی؟ 06:25.660 --> 06:27.250 اون‌ها واقعا دارن به ما کمک می‌کنن 06:27.280 --> 06:29.190 پول، وقت، و زحمت گذاشتن 06:29.210 --> 06:30.700 الان اینطور نباش که قدرشون رو ندونی 06:30.720 --> 06:32.530 تو باور می‌کنی؟ 06:32.560 --> 06:34.560 این واضحا یه جنگ تجاریه 06:34.580 --> 06:35.690 می‌خوان از این پرونده استفاده کنن 06:35.720 --> 06:37.420 که اعتبار زنبور رو کاملا خراب کنن 06:37.440 --> 06:38.950 من به نیتشون کاری ندارم 06:38.980 --> 06:41.270 فقط می‌دونم که پول واقعی دادن 06:42.820 --> 06:43.690 چقدر؟ 06:45.120 --> 06:46.440 چقدر پول؟ 06:48.920 --> 06:49.920 سیصد هزار 06:50.290 --> 06:51.860 من انتقال رو به کارتم دریافت کردم 06:52.690 --> 06:53.800 مهم نیست که چی 06:53.830 --> 06:56.140 پول رو قبل از امضای قرارداد منتقل کردن 06:56.260 --> 06:57.190 شما چی؟ 06:57.220 --> 06:58.370 شما چی کار کردین؟ 06:58.470 --> 07:00.370 می‌تونی دهنت رو ببندی؟ 07:00.400 --> 07:02.400 خانم شیا داره این کار رو برای خوبی ما می‌کنه 07:02.420 --> 07:03.930 !باید شکرگزار باشی 07:03.960 --> 07:06.180 هر کسی می‌تونه حرف‌های قشنگ بزنه 07:06.530 --> 07:08.240 اگه واقعا به ما اهمیت می‌ده 07:08.260 --> 07:09.700 باید پول به ما بده 07:09.730 --> 07:10.900 من الان فقط به پول ایمان دارم 07:13.880 --> 07:15.270 پولی که گرفتی رو پس بده 07:15.460 --> 07:16.640 فقط 300 هزار یوان، درسته؟ 07:16.840 --> 07:17.350 من پرداختش می‌کنم 07:19.180 --> 07:20.800 کجا می‌تونی اون پول رو پیدا کنی؟ 07:20.830 --> 07:22.030 نگران این موضوع نباش 07:22.390 --> 07:23.530 فقط همون لحظه پول رو پس بده 07:23.560 --> 07:24.710 من خسارت‌ها رو جبران می‌کنم 07:25.170 --> 07:28.210 همچنین لطفا یه روز دیگه بهم وقت بده 07:28.550 --> 07:30.030 من مطمئن می‌شم که وانگ هه 07:30.070 --> 07:31.930 موضوع غرامت رو هر چه سریع‌تر حل می‌کنه 07:33.820 --> 07:34.540 پس بده 07:35.250 --> 07:36.070 الان برو پسش بده 07:44.330 --> 07:45.090 سلام 07:45.120 --> 07:46.930 خانم شیا، چی شده؟ 07:47.570 --> 07:49.300 فردا صبح وقت داری؟ 07:49.330 --> 07:50.940 می‌خواستم یه چیزی رو با شما در میون بذارم 07:51.840 --> 07:53.570 مگه نمی‌تونیم توی تلفن صحبت کنیم؟ 07:54.240 --> 07:54.950 خبر خوبیه 07:54.970 --> 07:55.820 بذار وقتی همدیگه رو دیدیم صحبت کنیم 07:56.450 --> 07:57.450 فردا ساعت 10 می‌بینمت 07:57.480 --> 07:58.670 آدرس رو برات می‌فرستم 07:58.690 --> 07:59.380 باشه 07:59.740 --> 08:01.130 آدرس رو به تلفنم بفرست 08:01.480 --> 08:02.870 باشه، خداحافظ 08:42.220 --> 08:42.980 آقای منگ 08:44.470 --> 08:47.130 حالا که جلسه‌اتون تموم شده می‌تونیم صحبت کنیم؟ 08:55.790 --> 08:56.790 بفرمایین 08:57.240 --> 08:58.760 چقدر غرامت می‌خواین شرکت پرداخت کنه؟ 08:59.610 --> 09:01.880 هر چی بیشتر، بهتره، البته 09:02.660 --> 09:04.300 شما وضعیت خانواده‌ی اون رو می‌دونین 09:04.330 --> 09:06.490 !می‌دونم! و من هم برای اون‌ها ناراحتم 09:07.330 --> 09:09.980 ولی نمی‌خوام شرکت حتی یه سکه پرداخت کنه 09:10.720 --> 09:11.200 چی؟ 09:11.240 --> 09:12.550 ما می‌تونیم هر چقدر بخوان شخصا پرداخت کنیم 09:12.550 --> 09:14.630 اما شرکت نمی‌تونه، می‌فهمی؟ 09:24.150 --> 09:25.030 شیه وانگ هه 09:25.570 --> 09:27.810 شرکت داره به زودی عمومی می‌شه 09:27.840 --> 09:30.410 ما با میلیون‌ها پیک مواجهیم 09:30.510 --> 09:32.400 هر نوع غرامت اضافی 09:32.430 --> 09:33.510 اگه به عنوان یه رویه در نظر گرفته بشه 09:33.540 --> 09:35.780 می‌تونه یه گره به گردنمون بندازه 09:36.470 --> 09:38.650 این یه اثر دومینوئه 09:42.020 --> 09:44.560 لائو منگ، چطور می‌تونی انقدر بی‌رحم باشی؟ 09:44.610 --> 09:45.890 برای یه تاجر 09:45.910 --> 09:47.570 بی‌رحم یه اصطلاح منفی نیست 09:47.590 --> 09:49.650 اون حین وظیفه مرد 09:49.680 --> 09:51.590 با از دست دادن ستون خانواده 09:51.620 --> 09:53.800 !زنده موندن برای زن و بچه‌اش سخته 09:56.890 --> 09:58.900 شرکت قطعا سال آینده عمومی می‌شه 09:58.930 --> 10:00.650 دارایی خالص خودت رو حساب کردی؟ 10:01.490 --> 10:02.780 اگه واقعا نمی‌تونی ببینی 10:02.800 --> 10:04.240 فقط از جیب خودت پرداخت کن 10:04.270 --> 10:06.190 برای آرامش خاطر پرداخت کن 10:35.860 --> 10:36.610 (آهسته) 10:37.000 --> 10:38.110 (آهسته) 10:38.110 --> 10:40.570 (پیک فنگ هوا) 10:47.830 --> 10:49.710 چطور پیش می‌ره؟ خبری هست؟ 11:14.210 --> 11:17.910 (شیه وانگ هه) (بیست آگوست 2015) 11:18.610 --> 11:19.730 استامپ داری؟ 11:35.600 --> 11:38.480 پسرم، دلم برات تنگ شده 11:41.030 --> 11:43.150 …پسرم 11:47.520 --> 11:50.190 …دلم خیلی برات تنگ شده 11:54.700 --> 11:56.460 …پسرم 11:58.900 --> 12:01.460 دلم برات تنگ شده 12:05.950 --> 12:07.520 …پسر 12:11.710 --> 12:12.750 خانم 12:13.470 --> 12:14.350 خانم هه 12:15.390 --> 12:16.230 من می‌دونم 12:17.340 --> 12:18.570 من مسئول اصلی 12:19.140 --> 12:20.750 تصادف تیان مینگم 12:21.850 --> 12:23.610 از شما بخشش نمی‌خوام 12:24.220 --> 12:27.900 اما من کاری که باید انجام بدم رو انجام می‌دم 12:29.160 --> 12:30.740 وام مسکن شما 12:32.420 --> 12:33.430 برای خونه رو یک جا 12:33.710 --> 12:35.010 پرداخت می‌کنم 12:35.580 --> 12:38.680 همچنین برای بچه‌هایی که خانم هه باردارن 12:38.990 --> 12:42.140 من شهریه‌ی اون‌ها رو هم حمایت می‌کنم 12:43.220 --> 12:45.530 این نامه‌ی تعهد منه 12:49.140 --> 12:50.750 فقط با یه تیکه کاغذ بی‌ارزش 12:51.200 --> 12:53.440 می‌خواین ما رو راضی کنین که زنبور رو رها کنیم؟ 12:53.570 --> 12:54.970 !خواب خوش ببینین 12:56.270 --> 12:58.570 !ما شما رو نمی‌بخشیم 13:07.530 --> 13:08.240 خانم هه 13:09.740 --> 13:12.400 شرکت قبلا فرآیند غرامت رو شروع کرده 13:13.170 --> 13:14.420 پرداخت‌ها مستمرن 13:15.220 --> 13:16.420 این نامه‌ی تعهد 13:17.550 --> 13:19.230 قول شخصی منه 13:19.580 --> 13:21.170 اگه بهش اعتماد ندارین 13:21.780 --> 13:23.990 می‌تونین از وکیل برای تصدیق استفاده کنین 13:25.400 --> 13:27.020 قول می‌دم 13:27.640 --> 13:29.070 من قطعا عملیش می‌کن 13:40.370 --> 13:42.900 …پسر بیچاره‌ام 13:48.360 --> 13:50.470 !دلم برات تنگ شده 13:57.410 --> 13:59.880 …پسر بیچاره‌ام 14:21.740 --> 14:23.360 احساس می‌کنم یه چیزی اشتباهه 14:24.230 --> 14:25.710 خیلی از کاربرهای اینترنت دارن به شدت شما رو محکوم می‌کنن 14:26.410 --> 14:27.700 با حرف‌های خیلی تند 14:28.840 --> 14:30.280 اینکه عادی نیست؟ 14:32.050 --> 14:33.240 من مسئول 14:33.980 --> 14:34.980 مرگ شیائو هه‌ام 14:37.510 --> 14:38.420 اما 14:39.490 --> 14:41.080 احساس می‌کنم که این سازماندهی شده 14:41.920 --> 14:44.200 کاربرهای جدید زیادی ثبت‌نام کردن 14:44.220 --> 14:45.420 من فکر می‌کنم 14:45.810 --> 14:47.970 که یه نفر حتما یه گروه از ربات‌ها رو سازمان‌دهی کرده باشه 14:47.990 --> 14:48.870 منظورت یون توئه؟ 14:48.900 --> 14:50.020 مهم نیست کی باشه 14:50.630 --> 14:51.750 اگه زودتر رسیدگی نکنیم 14:51.780 --> 14:53.420 مطمئنا اوضاع در رسانه‌ها از کنترل خارج می‌شه 15:02.790 --> 15:05.900 واقعا هیچ‌کس انتظار 15:05.930 --> 15:08.100 اون هوای شدید رو نداشت اون روز 15:08.210 --> 15:10.280 ما یکی از همکارانمون رو هم از دست دادیم 15:12.250 --> 15:14.750 …شرکت حتی وقت نکرد قبل از اینکه 15:14.750 --> 15:15.960 می‌فهمم 15:16.200 --> 15:17.000 ما به خوبی آگاهیم 15:17.020 --> 15:18.670 از اون چیزی که الان گفتی 15:19.080 --> 15:20.600 فقط می‌خوایم چیزی که تو می‌دونی 15:20.870 --> 15:21.840 و همچنین 15:21.840 --> 15:23.200 اطلاعات جذابی که می‌خوایم بدونیم رو 15:23.200 --> 15:25.050 بشنویم 15:25.200 --> 15:25.720 مفهومه، نه؟ 15:27.000 --> 15:27.850 ببخشید 15:28.080 --> 15:28.870 باید برم دستشویی 15:38.000 --> 15:38.960 شیائو لی 15:40.630 --> 15:41.350 آقای چیو 15:44.530 --> 15:46.270 بذار چیزی بهت نشون بدم 15:47.480 --> 15:48.470 دقت کن 15:51.340 --> 15:56.800 (رستوران شیانگ مان لو) (ده جولای) 15:51.340 --> 15:56.800 (سفر کاری به گوانگ جو) (از یک جولای تا 5 جولای) 15:51.340 --> 15:56.800 (هتل جیانگ پان) (بیست و نه ژوئن) 15:59.870 --> 16:00.480 …آقای چیو 16:00.510 --> 16:01.150 …آقای چیو، من 16:01.320 --> 16:02.080 چرا انقدر مضطربی؟ 16:03.000 --> 16:04.480 ما یه شرکت بزرگیم 16:05.750 --> 16:07.550 مگه می‌شه تخلفی توی تسویه‌حساب‌ها نداشته باشیم؟ 16:08.390 --> 16:09.330 این مواردی که گفتی 16:10.320 --> 16:12.240 چیزهای بزرگی نیستن 16:12.980 --> 16:15.020 حتی به مرحله‌ی سوءاستفاده از قدرت هم نمی‌رسن 16:15.630 --> 16:16.440 ته تهش 16:17.870 --> 16:19.090 اخراج می‌شی و 16:19.320 --> 16:21.200 یه کم رزومه‌ی کاریت تحت‌تاثیر قرار می‌گیره 16:21.860 --> 16:22.800 ...آقای چیو، من - شیائو لی - 16:23.480 --> 16:25.080 تا جایی که یاد دارم 16:27.240 --> 16:28.440 الان سه ساله که توی شرکت کار می‌کنی، درسته؟ 16:30.080 --> 16:31.000 بله، الان سه ساله 16:31.440 --> 16:33.080 دقیقا از کی 16:33.080 --> 16:34.440 دستیار آقای شیه شدی؟ 16:36.180 --> 16:37.100 فکر کنم تابستونِ 16:38.050 --> 16:38.820 پارسال بود 16:39.270 --> 16:39.940 پس حتما 16:40.990 --> 16:42.770 آقای شیه باهات خوب رفتار می‌کرده، درسته؟ 16:43.750 --> 16:44.410 ...خب 16:44.440 --> 16:44.870 ...بد نبود 16:44.870 --> 16:46.070 بهت افزایش حقوق داده؟ 16:47.480 --> 16:48.160 نه 16:48.440 --> 16:49.220 پاداش آخر سال چی؟ 16:49.540 --> 16:50.230 بقیه 16:50.250 --> 16:51.410 برای آخر سال، دو برابر حقوق می‌گیرن 16:51.670 --> 16:52.870 فکر کنم رابطه‌ی شماها طوری بوده که 16:52.870 --> 16:54.450 بتونی سه برابر حقوق بگیری، درسته؟ 16:57.630 --> 16:58.440 شیائو لی 16:59.510 --> 17:02.140 از همون روز اولی که وارد شرکت شدی 17:03.260 --> 17:04.480 می‌تونستم بگم که 17:04.480 --> 17:06.480 مرد جوون وفاداری هستی 17:07.079 --> 17:08.880 ولی اگه بهش فکر کنی 17:08.880 --> 17:11.160 به‌نظرت این حجم از وفاداری نشونه‌ی ساده‌لوحیت نیست؟ 17:11.609 --> 17:12.410 به عنوان ارشدت 17:12.440 --> 17:13.750 باید اینا رو بهت بگم که 17:14.329 --> 17:15.470 یادت باشه 17:16.349 --> 17:17.720 آدم‌هایی عین شیه وانگ هه 17:19.069 --> 17:20.829 اصلا نمی‌دونن وجدان چیه 17:22.020 --> 17:24.460 بعد از این قضیه، مطمئن باش که میندازنش بیرون 17:25.000 --> 17:25.750 برای همین امیدوارم 17:25.750 --> 17:27.550 از این فرصت استفاده کنی و 17:28.369 --> 17:29.330 یه طرفی رو انتخاب کنی 17:39.390 --> 17:40.110 امسال 17:40.110 --> 17:41.000 حوادث ترافیکی متعدد که شامل پیک‌های موتورسوار می‌شن 17:41.000 --> 17:43.160 در سطح کشوری رخ داده و 17:43.160 --> 17:45.310 این مشکلاتی از قبیل مدیریت ضعیف پلتفرم و آگاهی کم از ایمنی 17:45.310 --> 17:47.460 بین پیک‌های موتورسوار رو نشون می‌ده 17:47.290 --> 17:48.000 داستان پشت موتورسواران تحویل غذا که به سرعت) در حال حرکتن چیه؟ یه موتورسوار تحویل غذا در یک (تصادف خودرو در باران جونش رو از دست داد 17:47.920 --> 17:50.030 در خصوص تخلفات ترافیکی توی صنعت تحویل غذا 17:48.000 --> 17:48.630 یه موتورسوار تحویل غذا در یک تصادف خودرو در) باران جونش رو از دست داد. موتورسواران تحویل غذا (در شرایط آب و هوایی بد با چالش روبه‌رو هستن 17:48.000 --> 17:48.630 یه موتورسوار تحویل غذا در یک تصادف خودرو) (در باران جونش رو از دست داد و قربانی یک مسابقه شد 17:48.650 --> 17:49.450 یه موتورسوار تحویل غذا در یک تصادف خودرو در) باران جونش رو از دست داد. موتورسواران تحویل غذا (در شرایط آب و هوایی بد با چالش روبه‌رو هستن 17:48.650 --> 17:49.450 یه موتورسوار تحویل غذا در یک تصادف خودرو) (در باران افتاد جونش رو از دست داد 17:49.480 --> 17:50.820 یه موتورسوار تحویل غذا در یک تصادف خودرو در) باران جونش رو از دست داد. موتورسواران تحویل غذا (در شرایط آب و هوایی بد با چالش روبه‌رو هستن 17:49.480 --> 17:50.820 یه موتورسوار تحویل غذا در یک تصادف خودرو) (در باران جونش رو از دست داد و قربانی یک مسابقه شد 17:50.270 --> 17:51.880 نهادهای ملی به صورت مشترک 17:50.860 --> 17:55.590 (پیک زنبور) 17:51.880 --> 17:53.110 یک طرح جامع مدیریتی ارائه کردن 17:53.110 --> 17:55.480 تا یه مکانیزم ایمنی ترافیکی بلندمدت رو ترویج بدن 17:56.000 --> 17:58.320 از شرکت‌های پلتفرم خواسته می‌شه تا مسئولیت‌هایی از قبیل 17:58.590 --> 17:59.830 افزودن نرخ تخلفات ترافیکی به 17:59.830 --> 18:01.880 معیارهای ارزیابی مجوزهای عملیاتی 18:02.030 --> 18:03.830 ایجاد یک سیستم آرشیو ایمنی برای موتورسوارها 18:04.130 --> 18:07.090 اعمال مداخلات صنعت برای افرادی که به طور مکرر تخلف می‌کنن 18:07.440 --> 18:08.920 و در نهایت معرفی ساعات کاری انعطاف‌پذیر رو برعهده بگیرن 18:08.920 --> 18:12.790 ...آقای منگ، می‌خوام درباره‌ی عرضه‌ی اولین سهام صحبت کنم 18:12.790 --> 18:14.110 ...ولی برای شما این حادثه 18:14.110 --> 18:15.750 لطفا به گروه زنبور اعتماد کنین 18:15.750 --> 18:17.110 گروه زنبور قطعا به همه‌اتون 18:17.110 --> 18:18.720 یه جواب رضایت‌بخش می‌ده 18:28.110 --> 18:29.550 به سوال‌های همه‌اتون 18:29.550 --> 18:31.830 توی کنفرانس مطبوعاتی 18:31.830 --> 18:34.030 دونه دونه جواب می‌دیم 18:34.030 --> 18:35.110 قول می‌دم که گروه زنبور ما 18:35.110 --> 18:37.680 به همگی یه جواب مشخص و 18:37.680 --> 18:39.110 راضی‌کننده بده 18:39.790 --> 18:41.590 الان اطلاعاتی دارین که بهمون بدین؟ 18:50.200 --> 18:51.750 خیالتون راحت 18:51.790 --> 18:54.550 ما مطمئنا یه جواب رضایت‌بخش بهتون می‌دم 18:55.030 --> 18:55.960 !آقای شیه اونجاست 18:55.960 --> 19:00.770 ...آقای شیه 19:00.790 --> 19:01.190 ...آقای شیه 19:01.220 --> 19:02.270 می‌شه لطفا بهمون بگین که 19:02.300 --> 19:04.760 با خانواده‌ی قربانی به توافق رسیدین یا نه؟ 19:04.790 --> 19:06.680 گروه زنبور قراره اولین سهامش رو وارد بازار کنه 19:06.700 --> 19:09.170 اطلاعاتی برای گفتن دارین؟ 19:22.510 --> 19:23.510 آقای شیه، کی می‌تونین 19:23.510 --> 19:24.590 همه چیز رو برامون بگین؟ 19:24.590 --> 19:25.350 !آقای شیه 19:25.370 --> 19:27.350 !آقای شیه، لطفا برامون توضیح بدین 19:27.350 --> 19:29.570 !لطفا ما رو بیشتر از این منتظر نذارین 19:30.030 --> 19:30.880 !آقای شیه 19:39.160 --> 19:41.780 صبح همه‌ی دوستان رسانه‌ای بخیر 19:42.310 --> 19:45.790 به‌ عنوان مدیرعامل گروه زنبور 19:46.000 --> 19:48.570 من به همراه تمامی کارکنان شرکت گروه زنبور 19:48.640 --> 19:50.550 بابت از دست دادنِ 19:51.300 --> 19:53.790 پیک تحویل شرکتمون؛ هه تیان مینگ توی تصادف 19:53.990 --> 19:56.280 واقعا ناراحتیم 19:54.380 --> 19:57.640 (شرکت فناوری زنبور گرسنه) (کنفرانس مطبوعاتی) 19:57.080 --> 20:00.370 ما عمیق‌ترین تسلیت خودمون به مرحوم اعلام می‌کنیم و 20:00.440 --> 20:03.780 صمیمانه‌ترین همدردی‌ها رو به خانواده‌اش ابراز می‌کنیم 20:03.830 --> 20:05.070 ما تسلیت عمیق خودمون رو 20:07.350 --> 20:08.480 به اون و خانواده‌اش ابراز می‌کنیم 20:18.070 --> 20:19.930 و همچنین قدردان شهروندانی هستیم که 20:20.050 --> 20:23.380 تمام این مدت حامی گروه زنبور بودن و 20:23.810 --> 20:25.600 رهامون نکردن 20:25.880 --> 20:27.400 بعد از وقوع این حادثه 20:27.420 --> 20:29.140 ما تحقیقات کاملی 20:29.170 --> 20:31.210 درباره‌ی اینکه چرا این اتفاق افتاده انجام دادیم و 20:31.230 --> 20:34.710 فرآیند خودارزیابی درون سازمانی رو آغاز کردیم 20:35.380 --> 20:37.700 توی این آزمون 20:37.810 --> 20:38.530 مشخص شد که 20:39.310 --> 20:40.610 شیه وانگ هه که 20:40.810 --> 20:44.050 مسئول کسب و کار بخش های دیان گروه زنبور بود 20:44.070 --> 20:46.120 مسئولیت مستقیم و غیرقابل انکاری 20:46.140 --> 20:48.230 توی این حادثه داشته 20:49.600 --> 20:51.780 برای همین، ایشون به طور رسمی 20:51.820 --> 20:53.940 استعفای خودشون رو به شرکت تحویل دادن 20:54.400 --> 20:56.100 این اقدام، اراده‌ی گروه ما رو 20:57.020 --> 20:58.770 برای تحقیقات و 20:59.050 --> 21:01.900 حل این مشکل نشون می‌ده 21:02.440 --> 21:04.600 و اینکه ما از تمام رسانه‌ها و مردم 21:04.630 --> 21:06.110 درخواست نظارت دقیق 21:06.470 --> 21:07.280 روی این موضوع رو داریم 21:12.700 --> 21:22.240 (شرکت فناوری زنبور گرسنه) (کنفرانس مطبوعاتی) 21:31.590 --> 21:35.110 (شرکت فناوری زنبور گرسنه) (کنفرانس مطبوعاتی) 21:32.590 --> 21:33.680 آقای شیه وانگ هه 21:33.680 --> 21:35.720 توی سه سال گذشته، شرکت شما هفت سانحه‌ی رانندگی داشته 21:35.720 --> 21:37.350 فکر نمی‌کنین الان 21:37.350 --> 21:38.400 برای عذرخواهی کردن دیره؟ 21:38.400 --> 21:39.790 چطوری قراره برای خانواده‌های قربانی 21:39.790 --> 21:40.940 جبران کنین؟ 21:41.030 --> 21:42.130 من مراتب تسلیت 21:45.070 --> 21:47.200 و عذرخواهی عمیقم رو 21:49.550 --> 21:50.790 به آقای هه تیان مینگ و 21:52.240 --> 21:53.510 خانواده‌اشون اعلام می‌کنم 21:55.620 --> 21:56.380 واقعا متاسفم 22:03.890 --> 22:05.600 !فنگ هوا، فنگ هوا 22:05.940 --> 22:07.030 ...خبر بد دارم 22:08.270 --> 22:08.830 آقای شیه 22:08.830 --> 22:10.480 نظر شما درباره‌ی 22:10.480 --> 22:11.690 این حادثه چیه؟ 22:12.240 --> 22:13.570 من تمام مسئولیت رو گردن می‌گیرم 22:14.170 --> 22:15.750 این قضیه هیچ ربطی به شرکت نداره 22:15.780 --> 22:17.620 همه چیز به‌خاطر تصمیمات شخصی من بوده 22:18.080 --> 22:19.960 آقای شیه، نظر شما درباره‌ی تخلفات موتورسواران 22:19.980 --> 22:22.200 توی قوانین راهنمایی و رانندگی چیه؟ 22:22.960 --> 22:24.440 این مسئله‌ایه که باید در آینده 22:25.300 --> 22:28.210 با پیک‌های موتورسوارمون حل کنیم و 22:26.290 --> 22:29.850 (وانگ هه) 22:29.480 --> 22:30.640 آموزش‌های قانونی رو بهشون بدیم 22:30.800 --> 22:33.380 امیدواریم که تمام موتورسوارها 22:33.410 --> 22:34.690 قوانین راهنمایی و رانندگی رو رعایت کنن 22:33.530 --> 22:36.760 (وانگ هه) 22:34.710 --> 22:36.120 امینت همیشه در اولویته 22:36.830 --> 22:37.590 آقای شیه 22:37.590 --> 22:39.460 شما قراره توی این حادثه 22:39.550 --> 22:40.640 چه مسئولیتی رو برای گروه زنبور به عهده بگیرین؟ 22:40.640 --> 22:42.010 من تمام مسئولیت رو به عهده می‌گیرم 22:42.620 --> 22:44.440 آقای شیه، برای موتورسوارهای پیک غذا 22:44.440 --> 22:45.740 پیغامی دارین؟ 22:47.640 --> 22:49.430 امیدوارم که همه‌ی موتورسوارها 22:50.350 --> 22:52.300 در کنار تلاش سختشون برای تامین معاش 22:53.770 --> 22:56.500 بتونن مراقب سلامتیشون هم باشن 23:01.540 --> 23:03.450 خبر مرگ ناگهانی یه پیک تحویل غذا 23:03.480 --> 23:04.710 توی شرایط آب و هوای نابه‌سامان 23:04.730 --> 23:06.400 توجه گسترده‌ای رو توی اجتماع به خودش جلب کرده 23:06.630 --> 23:07.800 پلتفرم تحویل غذای شرکت زنبور 23:07.830 --> 23:10.480 در این باره یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردن 23:10.510 --> 23:13.100 توی این کنفرانس اعلام کردن که 23:13.120 --> 23:15.120 آقای شیه؛ مسئول بخش های دیان 23:15.150 --> 23:16.870 مسئولیت غیرقابل انکاری توی این قضیه داشته 23:16.890 --> 23:18.700 آقای شیه از کارش اخراج شده 23:18.730 --> 23:20.980 کارهای پیگیری پیک‌های موتورسوار 23:21.010 --> 23:23.180 قراره به طور دقیق‌تر مورد بررسی قرار بگیره 23:24.720 --> 23:25.410 الو؟ 23:25.430 --> 23:26.650 الو، فنگ هوا 23:26.680 --> 23:27.450 وانگ هه از دسترس خارج شده 23:27.480 --> 23:28.370 می‌تونی باهاش تماس بگیری؟ 23:28.640 --> 23:29.970 به تلفن‌های منم جواب نمی‌ده 23:30.000 --> 23:31.510 همین الان منم می‌خواستم به تو زنگ بزنم 23:34.790 --> 23:36.550 اول به خونه‌ی وانگ هه بیا 23:36.550 --> 23:38.060 بعدش تصمیم می‌گیریم که چیکار کنیم 23:38.470 --> 23:40.230 باشه، الان میام 23:42.490 --> 23:43.780 خانم شیا 23:44.730 --> 23:46.030 ببخشید 23:47.610 --> 23:50.300 نمی‌دونستم تهش اینطوری می‌شه 23:51.260 --> 23:52.370 بیا این قضیه رو فعلا باز نکنیم 23:52.390 --> 23:53.680 اول باید اونو پیدا کنم 23:54.020 --> 23:55.460 شما دو نفر باید بیشتر خونه بمونین و 23:55.480 --> 23:56.850 نذارین باهاتون مصاحبه کنن 23:56.870 --> 23:58.900 بیاین ببینم واکنش گروه زنبور چیه 24:05.020 --> 24:08.490 (پیک فنگ هوا) 24:06.540 --> 24:07.250 سلام 24:07.290 --> 24:09.800 خانواده‌‌ی آقای هه تیان مینگ اینجا زندگی می‌کنن؟ 24:10.360 --> 24:11.510 برای چی اینجایین؟ 24:12.400 --> 24:14.600 ما از طرف گروه زنبور 24:14.620 --> 24:16.330 برای جبران خسارات اینجاییم 24:20.090 --> 24:22.080 بالاخره فهمیدین چطور باید کار درست رو انجام بدین، نه؟ 24:31.350 --> 24:32.550 چرا انقدر دیر کردی؟ 24:32.570 --> 24:34.610 کارمندهای گروه زنبور اومده بودن درباره‌ی خسارت حرف بزنن 24:34.640 --> 24:35.400 برای همین گیر افتادم 24:35.880 --> 24:37.110 گوشی وانگ هه روشنه 24:37.110 --> 24:38.230 ولی جواب کسی رو نمی‌ده 24:38.590 --> 24:40.030 احتمال داره به شهرشون برگشته باشه؟ 24:41.630 --> 24:42.410 نه 24:42.440 --> 24:43.440 چرا نه؟ 24:43.460 --> 24:45.240 اگه الان بخواد برگرده، باید همه چیزو برای همه توضیح بده 24:45.270 --> 24:46.030 !خودش یه دردسر دیگه‌ست 24:47.070 --> 24:48.350 فکر کنم وانگ هه یه جایی خودشو گم و گور کرده باشه 24:55.160 --> 24:56.030 کجایی؟ 25:05.680 --> 25:07.680 نذار زنگِ پلیس بزنم‌ها؟ 25:11.060 --> 25:13.940 (شیه وانگ هه) 25:24.050 --> 25:25.680 اگه جوابمو ندی 25:25.680 --> 25:26.590 می‌رم پیش مامانت و بهش می‌گم که 25:26.590 --> 25:28.720 ما توی رابطه بودیم و تو منو ول کردی 25:31.640 --> 25:32.950 (شیه وانگ هه) 25:32.970 --> 25:33.680 (تالار پدیده‌های نجومی اپتیک، افلاک‌نمای پکن) 25:37.510 --> 25:39.150 وایسا، کجاست؟ 26:17.850 --> 26:18.640 الکل نوشیدی؟ 26:20.810 --> 26:21.690 یه کم 26:26.820 --> 26:28.330 واقعا دلم می‌خواد بهت دلداری بدم 26:29.950 --> 26:32.220 ولی حرفی برای گفتن ندارم 26:35.250 --> 26:36.250 عیب نداره 26:37.240 --> 26:38.030 نیازی بهش ندارم 26:43.830 --> 26:45.030 می‌تونی یه کم استراحت کنی 26:45.780 --> 26:47.410 وقتی حال روحیت بهتر شد 26:47.440 --> 26:49.890 می‌تونی یه شغل دیگه رو شروع کنی 26:55.680 --> 26:56.890 من واقعا خوبم 26:58.000 --> 26:58.960 نگرانم نباش 27:02.000 --> 27:03.820 این اولین باری نیست که می‌خورم زمین 27:06.110 --> 27:07.420 فقط این سری 27:08.790 --> 27:09.790 یه کم زیادی شرمنده شدم 27:12.830 --> 27:13.790 فکر می‌کردم 27:14.900 --> 27:16.220 اولین حضورم توی رسانه‌ها 27:17.350 --> 27:19.350 مال وقتیه که زنگ نزدک رو به صدا درمیارم 27:22.110 --> 27:23.920 اصلا انتظار نداشتم تهش این شکلی بشه 27:26.310 --> 27:28.070 الان مطمئنم که همه توی اینترنت دارن فحشم می‌دن، نه؟ 27:32.110 --> 27:34.550 الان همه دارن ازت انتقاد می‌کنن 27:35.300 --> 27:36.760 ولی اگه من رئیست بودم 27:37.120 --> 27:38.570 تازه بهت پاداش هم می‌دادم 27:47.360 --> 27:48.970 مراسم خاکسپاری هه کی هست؟ 27:49.440 --> 27:50.590 نباید بری 27:52.320 --> 27:53.920 حتی اگه علنی چیزی هم نگن 27:54.350 --> 27:55.910 بازم مشخصه که ته قلبشون ازت کینه به دل گرفتن 27:57.640 --> 27:59.270 تو هم نباید نمک روی زخمشون بپاشی 28:04.780 --> 28:05.530 تو چی؟ 28:06.740 --> 28:08.000 هنوز ازم ناراحتی؟ 28:10.050 --> 28:11.780 اونی که درگیر این قضیه شده من نیستم 28:12.520 --> 28:13.560 همچنین 28:14.750 --> 28:16.150 از عمد انجامش ندادی 28:17.550 --> 28:18.890 این اتفاق 28:19.350 --> 28:22.070 در عرض چند سال، فراموش می‌شه 28:22.950 --> 28:24.870 ولی واسه خانواده 28:25.010 --> 28:26.600 یه درد ابدیه 28:28.200 --> 28:30.370 امیدوارم از این درس بگیری 28:35.270 --> 28:36.200 نگران نباش 28:38.500 --> 28:40.610 نمی‌ذارم دیگه این چیزا اتفاق بیفته 28:49.770 --> 28:52.080 می‌دونی، از نظر درخشندگی 28:52.290 --> 28:53.810 کدوم ستاره از همه درخشان‌تره؟ 28:57.820 --> 28:59.130 چطور می‌تونم بگم؟ 29:02.440 --> 29:03.440 بتل ژوس (اسم یه ستاره) 29:05.310 --> 29:07.200 تقریبا 600 سال نوری با زمین فاصله داره 29:07.890 --> 29:09.340 و در حال حاضر 29:09.370 --> 29:12.100 به احتمال زیاد، به ابرنواختر تبدیل بشه 29:15.820 --> 29:17.930 توی فضای مجازی دیدم که می‌گن 29:19.660 --> 29:21.210 بعد اینکه ما بمیریم 29:22.450 --> 29:24.110 روحمون می‌ره اونجا 29:25.030 --> 29:26.320 در اصل 29:26.550 --> 29:28.640 روحمون از اونجا هم میاد 29:35.740 --> 29:39.030 این، من رو یاد شب‌هایی می‌ندازه که تو پشت بوم، وقتی بچه بودیم 29:39.960 --> 29:42.330 با هم ستاره‌ها رو می‌دیدیم 29:42.400 --> 29:45.400 ♪چشمک بزن ستاره ♪ 29:45.400 --> 29:51.110 ♪یعنی تو چی هستی♪ 29:51.110 --> 29:56.750 ♪بالای جهان، اون بالا بالاها♪ 29:56.750 --> 30:01.790 ♪عین یه الماس تو آسمون ♪ 30:08.750 --> 30:14.240 ♪چشمک بزن ستاره ♪ 30:14.680 --> 30:19.550 ♪یعنی تو چی هستی♪ 30:20.550 --> 30:27.110 ♪بالای جهان، اون بالا بالاها♪ 30:29.250 --> 30:33.930 (شرکت فناوری گروه زنبور عسل گرسنه، آموزشی) (کنفرانس مطبوعاتی ) 30:29.830 --> 30:31.600 خبر تصادف و مرگ یه پیک 30:31.650 --> 30:32.900 توی هوای بد، در حالی که سر کارش بود 30:32.930 --> 30:34.280 کلی توی فضای مجازی سر و صدا کرده 30:34.960 --> 30:36.030 پلتفرم تحویل غذای زنبور 30:36.030 --> 30:38.750 دیروز در این مورد، یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد 30:38.960 --> 30:41.350 توی صحنه اعلام کردن که شیه 30:41.350 --> 30:43.160 مسئول شعبه‌ی های دیان 30:43.160 --> 30:44.960 مسئولیت این حادثه رو برعهده گرفت 30:45.160 --> 30:46.950 شیه الان اخراج شده 30:46.970 --> 30:49.180 پیگیری کارهای پیک‌ها 30:49.250 --> 30:51.160 تقریبا داره تموم می‌شه 30:52.070 --> 30:52.990 های هونگ 30:55.100 --> 30:56.250 !لیانگ های هونگ 30:56.400 --> 30:57.930 اینجا اینجا 30:58.000 --> 30:59.760 با وانگ هه حرف زدی؟ 31:00.270 --> 31:01.480 گوشیش خاموشه 31:04.850 --> 31:07.160 فنگ هوا و های کو، چی؟ 31:07.190 --> 31:08.310 فنگ هوا رفت دنبالش 31:08.310 --> 31:09.200 های کو از ما خواست که 31:09.200 --> 31:10.550 صبر کنیم 31:21.240 --> 31:22.270 کجا می‌ری؟ 31:22.270 --> 31:24.160 فکر می‌کنم وانگ هه اشتباهی متهم شده 31:27.210 --> 31:28.010 چرا؟ 31:28.930 --> 31:30.220 توی شرکت 31:30.240 --> 31:31.750 هر تعدیل در قوانین و مقررات 31:31.780 --> 31:32.690 باید به بالا دستی‌ها گزارش بشه 31:32.710 --> 31:34.340 و فقط وقتی اونا تایید کنن، قابل اجراست 31:34.360 --> 31:35.930 درسته که وانگ هه از راه‌های عجیب غریب استفاده می‌کنه ولی 31:36.030 --> 31:37.350 اون حتما اصول خودشو داره 31:37.370 --> 31:39.320 فکر کنم نظرات مردمی این بار از کنترل خارجه 31:39.420 --> 31:40.390 پس شرکت 31:40.740 --> 31:41.930 اونو سپر بلا کرده 31:42.880 --> 31:43.830 شاید اینطوره 31:43.830 --> 31:46.110 آره وانگ هه درستکار و مهربونه 31:46.110 --> 31:47.590 از همون بچگی اینطوری بود 31:47.610 --> 31:49.200 می‌دونه کی دست نگه داره 31:49.200 --> 31:50.820 به جای اینکه ریسک کنه 31:50.850 --> 31:52.680 دقیقا - !حتما اشتباهی شده - 31:52.700 --> 31:54.910 !آره!بچه‌ی خوبیه 31:54.940 --> 31:56.490 مسئله‌ی خاصی نیست 31:56.510 --> 31:58.230 بالاخره، ترندهای اینترنتی 31:58.310 --> 32:00.290 بعد چند روز فراموش می‌شن 32:00.320 --> 32:01.310 یا می‌تونیم 32:01.310 --> 32:02.810 !واسه یه مدت استراحت کنیم 32:02.830 --> 32:05.370 اینترنت هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنه 32:05.510 --> 32:07.100 با وجود این اتفاق 32:07.130 --> 32:09.030 واسه وانگ هه سخته که دوباره یه شغل پیدا کنه 32:09.710 --> 32:10.920 چرا شغل پیدا کنه؟ 32:10.950 --> 32:12.250 وانگ هه به اون باهوشی 32:12.280 --> 32:14.250 نمی‌تونه برگرده خیابون گل و یه کار شروع کنه؟ 32:14.400 --> 32:15.780 بذار همه‌اشون برگردن 32:15.800 --> 32:16.630 فنگ هوا و 32:16.660 --> 32:17.510 !های کو 32:17.530 --> 32:18.770 های کو برنامه‌نویسی نمی‌کنه؟ 32:18.800 --> 32:20.120 !به هر حال می‌تونه این کار رو بکنه 32:20.150 --> 32:21.000 بذار کمک کنن 32:21.000 --> 32:22.430 !مطمئنم موفق می‌شن 32:22.550 --> 32:24.360 !خوب گفتی، کاملا موافقم 32:24.380 --> 32:26.380 فنگ هوا گفته بود که زندگی تو بیجینگ خسته‌اش کرده 32:26.410 --> 32:27.720 از همه‌اشون بخواه برگردن 32:27.750 --> 32:28.950 بیجینگ شاید خوب باشه ولی 32:29.030 --> 32:30.550 هیچ‌جا خونه‌ی خود آدم نمی‌شه 32:30.550 --> 32:32.140 چی داری می‌گی؟ 32:32.160 --> 32:33.270 بیجینگ بازم بهتره 32:33.400 --> 32:34.270 !پایتخته ها 32:34.270 --> 32:35.310 چی‌ ِ بیجینگ خوبه؟ 32:35.310 --> 32:36.880 خرج بالای زندگی؟ 32:37.000 --> 32:38.590 یه کاسه نودل‌ با مارماهی 32:38.590 --> 32:39.640 اینجا چقدره‌؟ 32:39.680 --> 32:40.310 و بیجینگ چقدره؟ 32:40.310 --> 32:40.960 چقدر؟ 32:40.960 --> 32:42.790 آقای جو معمولا بهمون حقوق نمی‌ده 32:42.830 --> 32:43.750 درسته؟ 32:43.750 --> 32:45.550 شما ادامه بدین، من می‌رم نودل‌ درست کنم 32:45.550 --> 32:47.570 !گفتنش راحته 32:47.680 --> 32:48.790 ولی اگه بخوای اونا برگردن و یه کاری راه بندازن 32:48.790 --> 32:50.290 هزینه‌های شروعش رو تو تامین می‌کنی؟ 32:50.580 --> 32:52.240 پس چرا می‌خوای برگردن؟ 32:52.240 --> 32:53.790 !ما می‌تونیم وقتی برگشتن، مراقبشون باشیم - !آره‌ - 32:53.810 --> 32:55.290 واقعا این کمک می‌کنه؟ 32:55.310 --> 32:56.680 اونا چیکار می‌کنن؟ 32:56.680 --> 32:58.000 !پس فقط به وضعیت الان نگاه کن 32:58.000 --> 32:59.680 هیچ کس دیگه هیچی رو گسترش نمی‌ده 33:00.610 --> 33:02.420 فکر کنم شهر خودمون خیلی خوبه 33:02.510 --> 33:03.700 یه جا با امکانات خوب 33:03.720 --> 33:05.040 کوه‌های سرسبز 33:05.110 --> 33:07.640 آب کاملا شفاف، برج و هر چیزی که نیاز داریم 33:07.640 --> 33:09.680 توی خیابون گل، پودینگ توفو داریم 33:09.680 --> 33:11.550 و نودل‌ صبح زود و مارماهی عصرها 33:11.550 --> 33:13.030 این به اندازه کافی خوب نیست؟ 33:13.030 --> 33:14.200 ...وانگ هه رو ببین 33:16.880 --> 33:20.530 (پیک فنگ هوا) 33:25.030 --> 33:26.550 نگران نباش، خوبم 33:30.840 --> 33:31.790 پس دیگه می‌رم 33:41.150 --> 33:41.950 فنگ هوا 33:44.640 --> 33:45.720 واسه این آخر هفته 33:45.740 --> 33:46.780 برنامه نریز 33:47.800 --> 33:48.430 چرا؟ 33:48.450 --> 33:49.870 همونطور که قبلا گفتم 33:49.890 --> 33:51.060 باید بری بیمارستان شیه هه 33:51.090 --> 33:52.480 واسه یه چکاپ کامل 33:53.880 --> 33:56.320 قبلا هم گفتم، نیاز نیست 33:57.530 --> 33:59.560 اگه نری، به مامانت می‌گم 34:00.610 --> 34:01.830 هر چی 34:01.460 --> 34:06.310 (آروم) 34:02.780 --> 34:04.730 لطفا، التماس می‌کنم 34:04.770 --> 34:06.490 تازگی‌ها خوب به نظر نمیای 34:06.510 --> 34:07.640 چشمات دیگه درخشان نیستن 34:08.270 --> 34:10.139 حتی صدات وقتی حرف می‌زنی، ضعیفه 34:10.159 --> 34:11.429 شنیدنش قلب آدمو می‌شکنه 34:12.880 --> 34:14.380 فقط خسته‌ام 34:14.840 --> 34:16.400 می‌شه اذیتم نکنی؟ 34:16.440 --> 34:17.139 فقط یه روزه 34:17.159 --> 34:18.280 فقط یه روزه 34:19.440 --> 34:20.440 لطفا 34:22.880 --> 34:23.920 بعد چکاپ 34:23.960 --> 34:25.340 می‌تونیم بریم خرید 34:25.370 --> 34:27.440 هر چی بخوای برات می‌خرم، باشه؟ 34:29.620 --> 34:30.449 کدوم روز؟ 34:30.469 --> 34:31.800 شنبه یا یکشنبه، هر کدوم که 34:31.830 --> 34:33.040 تو اوکی باشی 34:34.090 --> 34:35.199 باشه 34:36.280 --> 34:37.440 منتظر پیامم باش 34:37.880 --> 34:39.550 مراقب باش 34:42.429 --> 34:43.670 یادت نره 34:43.719 --> 34:45.190 میام برت می‌دارم 34:59.230 --> 35:00.420 یه‌کم زودتر بخواب 36:45.280 --> 36:45.880 نظرت درباره‌ی جایی که 36:45.920 --> 36:47.080 پیدا کردم، چیه؟ 36:47.500 --> 36:48.940 یه پناهگاه خوب در برابر باد و باران 36:49.970 --> 36:51.940 در آینده، همه‌ی اینجا 36:51.960 --> 36:55.030 با قفسه‌ها پر می‌شن 36:55.190 --> 36:57.420 واسه مبل و میز قهوه 36:57.760 --> 36:58.880 از شعبه‌ی تو 36:59.100 --> 37:00.290 می‌ذارمش اینجا 37:01.160 --> 37:03.240 یه جا واسه استراحت کارمندها 37:03.700 --> 37:04.880 خوبه نه؟ 37:05.580 --> 37:06.690 واقعا خوبه 37:06.940 --> 37:07.880 خورشید 37:08.030 --> 37:09.470 خیلی ایده‌ی خوبیه که 37:09.520 --> 37:10.700 که بیای اینجا 37:13.950 --> 37:15.990 فکرات رو کردی؟ 37:16.130 --> 37:17.200 واقعا استعفا می‌دی؟ 37:18.240 --> 37:19.460 خسته شدم ازش 37:20.010 --> 37:22.080 یادت باشه خوب بهشون برسی 37:22.260 --> 37:23.920 اگه کسی اومد بهم شکایت کرد 37:23.950 --> 37:25.120 من تو رو مسئول می‌دونم 37:25.140 --> 37:26.450 بیا دیگه 37:26.650 --> 37:28.020 استراحت کن 37:28.150 --> 37:30.150 دیگه اونا کارمندهای منن 37:30.180 --> 37:31.450 مراقبشون هستم 37:32.700 --> 37:33.830 یه معامله‌ست 37:34.570 --> 37:35.180 !باشه 37:36.830 --> 37:38.120 مطمئنم که 37:38.150 --> 37:40.920 درباره‌ی ادغام شعبه‌ی ما با 37:40.940 --> 37:42.640 شعبه‌ی آقای سان، شنیدین 37:42.670 --> 37:44.710 خوبه که دو تا قدرتمند اینجا داریم 37:44.800 --> 37:49.660 از این به بعد، واسه همه‌ی مراحل مثل مرتب سازی، تحویل، امضا و خدمات پس از فروش 37:49.810 --> 37:53.020 باید استانداردها و الزامات رو رعایت کنین 37:53.220 --> 37:54.410 توی اینجا نوشته شده 37:55.500 --> 37:57.210 پس از این به بعد، به کی قراره گوش بدیم؟ 38:02.320 --> 38:04.670 بعد ادغام، شما یه خانواده‌ی بزرگ می‌شین 38:05.410 --> 38:07.410 قبلا با آقای سان حرف زدم 38:07.590 --> 38:09.250 همه‌اتون باید از اون دستور بگیرین 38:11.150 --> 38:12.110 یعنی چی؟ 38:12.110 --> 38:13.110 ....بعد ادغام، شما 38:13.140 --> 38:14.690 دیگه اینجا نیستین؟ 38:16.050 --> 38:17.100 من باید کناره‌گیری کنم 38:18.770 --> 38:21.460 از این به بعد، آقای سان مسئوله 38:22.980 --> 38:24.670 ....پس ما 38:25.360 --> 38:27.480 !ما قراره اذیت شیم 38:30.650 --> 38:32.020 هیچ کس نگران نباشه 38:32.990 --> 38:36.030 قبل ادغام با همه‌ی تیم‌ها مذاکره کردم 38:36.270 --> 38:38.500 به مزایا و خواسته‌هاتون رو 38:38.520 --> 38:39.600 حواسم بود 38:41.220 --> 38:42.780 مثل بیمه و وام مسکن 38:42.930 --> 38:44.370 مرخصی سالانه با حقوق 38:44.710 --> 38:47.270 و همچنین ارزیابی‌ها و جوایز عملکرد پایان سال 38:47.750 --> 38:49.590 تا وقتی که خوب کار کنین 38:49.610 --> 38:51.860 مزایاتون اصلا کمتر از اون شرکت‌های بزرگ، نمی‌شه 39:00.070 --> 39:02.630 اوکیه اگه نخواین بمونین 39:03.140 --> 39:05.340 هنوزم یه ارتباط‌هایی با دفتر مرکزی دارم 39:05.810 --> 39:07.050 اگه نیاز داشتین 39:07.070 --> 39:08.530 می‌تونم کمک کنم تا 39:08.630 --> 39:10.380 به یه تحویل بسته نزدیک، انتقال پیدا کنین 39:11.290 --> 39:12.850 هنوزم همون رو می‌گم 39:13.720 --> 39:15.130 از وقتتون استفاده کنین تا پول دربیارین 39:16.120 --> 39:18.910 امیدوارم همه‌اتون مراقب خودتون باشین 39:19.790 --> 39:20.980 لطفا لطفا 39:21.240 --> 39:22.310 مراقب باشین و سالم بمونین 39:23.540 --> 39:25.220 امیدوارم تک‌تک‌تون 39:25.730 --> 39:28.220 آینده خوب و روشنی داشته باشین 39:47.710 --> 39:48.460 وانگ هه؟ 39:48.490 --> 39:49.410 !وانگ هه 39:49.430 --> 39:50.550 وانگ هه 39:50.550 --> 39:51.150 بیدار شو، بیدار شو 39:51.150 --> 39:52.320 وانگ هه 39:53.030 --> 39:55.080 !بلند شو، فنگ هوا رفته 39:55.320 --> 39:56.230 کجا رفته؟ 39:56.230 --> 39:56.880 خونه 39:56.880 --> 39:58.550 بعد رفتن، به بیجینگ برنمی‌گرده 39:58.680 --> 39:59.340 چی؟ 39:59.480 --> 40:01.000 واسه اون یه برنامه‌ی مدیریت زمان نوشتم 40:01.000 --> 40:01.880 و ازش خواستم یکی رو پیدا کنه تا تست کنه 40:01.920 --> 40:03.370 گفت که چون اون استعفا داده، به آقای سان بفرستم 40:03.400 --> 40:05.230 و دیگه اون شغل رو انجام نمی‌ده 40:06.670 --> 40:08.010 هی صبر کن 40:15.360 --> 40:18.190 ♪دنبال روزهای خوب گذشته♪ 40:18.820 --> 40:22.420 ♪باد آروم می‌وزه♪ 40:23.300 --> 40:27.090 ♪بین جنگل و شهر می‌وزه♪ 40:28.620 --> 40:31.400 ♪صورتت رو نوازش می‌کنه ♪ 40:32.900 --> 40:35.930 ♪همینطور قلبم رو♪ 40:35.360 --> 40:36.200 تونستی پیداش کنی؟ 40:36.900 --> 40:39.560 ♪باد آروم می‌وزه ♪ 40:37.110 --> 40:38.730 جواب نمی‌ده 40:40.160 --> 40:43.170 ♪از سمت تابستون می‌وزه ♪ 40:43.870 --> 40:46.480 ♪از پشت بوم، می‌وزه ♪ 40:45.880 --> 40:47.780 فنگ هوا، فنگ هوا جواب بده 40:47.110 --> 40:49.560 ♪از کنارم می‌وزه ♪ 40:50.630 --> 40:54.210 ♪عشق گرم♪ 40:54.940 --> 40:56.470 ♪چند سال♪ 40:57.190 --> 41:00.600 ♪عوض شدی؟♪ 41:01.520 --> 41:02.530 آروم باش 41:03.770 --> 41:07.750 ♪توی رویاها یا توی جنوب♪ 41:05.610 --> 41:06.810 مراقب باش فنگ هوا 41:07.150 --> 41:08.800 !مراقب باش فنگ هوا 41:08.870 --> 41:11.540 ♪باد آروم♪ 41:12.370 --> 41:15.530 ♪می‌وزه♪ 41:16.340 --> 41:17.840 ♪اون منم که بهت♪ 41:18.570 --> 41:22.330 ♪عمیقا فکر می‌کنم♪ 41:48.270 --> 41:54.470 (پیک فنگ هوا ) 41:52.000 --> 41:53.960 ♪اون منم که بهت♪ 41:54.600 --> 41:55.540 !بذارشون زمین 41:56.070 --> 41:57.130 کی گذاشت تو اینارو جابه‌جا کنی؟ 41:57.190 --> 41:58.380 !بذار زمین 42:05.360 --> 42:06.580 !آقای شیه 42:07.010 --> 42:08.430 قبلا همدیگه رو دیدیم 42:08.510 --> 42:09.760 آقای سان 42:10.230 --> 42:11.440 کی گذاشت اینا رو جابه‌جا کنی؟ 42:12.030 --> 42:13.310 هنوز نمی‌دونی؟ 42:14.640 --> 42:16.100 !خانم شیا استعفا داده 42:16.120 --> 42:17.780 قبلا واسه یه شرکت کار می‌کردیم 42:17.800 --> 42:19.950 قبلا تو این شعبه بودم 42:20.960 --> 42:21.960 !امکان نداره 42:22.030 --> 42:23.240 آروم لطفا 42:23.550 --> 42:25.800 خانم شیا و من، دوتایی این تصمیم رو گرفتیم 42:25.930 --> 42:26.930 چند روز قبل 42:26.960 --> 42:29.540 واسه بررسی یه کارخونه رفتیم 42:29.940 --> 42:31.500 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 42:31.710 --> 42:33.550 اگه می‌موند 42:33.570 --> 42:35.900 !اوضاع می‌تونست خیلی بهتر باشه 43:02.550 --> 43:03.700 پس واقعا رفته آره؟