WEBVTT 00:00.000 --> 01:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت سی ام 01:36.570 --> 01:40.030 (شمالگان) 01:40.140 --> 01:41.870 (قسمت سی ام) 01:53.930 --> 01:54.759 فنگ هوا 01:57.350 --> 01:58.120 فنگ هوا 02:22.400 --> 02:23.020 الو؟ 02:23.040 --> 02:24.200 کجایی؟ 02:24.520 --> 02:25.400 واست غذا خریدم 02:25.420 --> 02:26.420 جلوی در خونه‌اتم 02:27.060 --> 02:28.329 دارم واسه سال نو میرم خونه 02:28.360 --> 02:29.930 تو راه ایستگاهم 02:30.160 --> 02:30.930 چی؟ 02:32.490 --> 02:34.210 مگه قرار نبود با هم برگردیم؟ 02:34.240 --> 02:36.130 می‌خواستم با ماشین برم 02:36.310 --> 02:37.870 رانندگی خسته‌ام می‌کنه 02:37.910 --> 02:39.190 قطار سریع‌السیر هم خوبه 02:40.950 --> 02:42.880 خیلی یهویی شد 02:43.370 --> 02:45.370 بدون اینکه چیزی بگی میری خونه؟ 02:47.050 --> 02:48.360 دلم واسه مامانم تنگ شده 02:48.360 --> 02:49.870 اونم دلش واسم تنگ شده 02:50.110 --> 02:52.130 به هرحال که اینجا چیز زیادی ندارم 02:52.360 --> 02:53.630 کی برمیگردی؟ 02:53.710 --> 02:54.920 با ماشین یا قطار؟ 02:58.380 --> 02:59.170 الو؟ 03:02.830 --> 03:03.580 فنگ هوا 03:05.520 --> 03:07.330 جدیدا چت شده؟ 03:07.360 --> 03:09.430 مگه قرار نبود باهم برگردیم؟ 03:11.020 --> 03:13.250 آنتنم ضعیفه، دیگه قطع میکنم 03:35.510 --> 03:37.810 می، واسه سال نو آماده میشی؟ 03:38.010 --> 03:39.400 تعطیلاتت کی شروع میشه؟ 03:39.670 --> 03:40.240 مامان 03:40.280 --> 03:41.680 وسایل سال نو رو آماده کردی؟ 03:42.110 --> 03:42.790 مامان 03:45.960 --> 03:47.150 فنگ هوا؟ 03:47.190 --> 03:49.329 فنگ هوا! چرا برگشتی؟ 03:50.790 --> 03:52.530 چرا بهم نگفتی داری برمیگردی؟ 03:52.590 --> 03:54.800 میومدم ایستگاه دنبالت 03:54.820 --> 03:56.200 مگه بهت نگفتم؟ 03:56.280 --> 03:57.280 اونجا دیگه کار خاصی نداشتم 03:57.280 --> 03:58.360 برگشتم یه چند روز 03:58.380 --> 03:59.579 بیشتر کنار شما باشم 03:59.610 --> 04:00.710 چرا انقدر لاغر شدی؟ 04:00.990 --> 04:02.420 یالا، بیا بریم خونه 04:03.750 --> 04:05.010 وانگ هه و بقیه چی شدن؟ 04:05.480 --> 04:06.920 فکر کنم چند روز دیگه بیان 04:06.940 --> 04:08.480 صنعت تحویل غذا الان خیلی طرفدار داره 04:08.590 --> 04:09.590 ما کارمون تحویل بسته‌ست 04:09.590 --> 04:11.680 نزدیک سال نو کار زیادی نداریم 04:12.620 --> 04:13.770 درست به موقع اومدی 04:13.840 --> 04:16.050 ماهی دودی ای که آقای ژو بهمون داره رو نگاه کن 04:16.079 --> 04:17.040 امشب واست میپزمش 04:17.070 --> 04:17.930 عجب چیزی بپزم واست 04:19.829 --> 04:20.730 فنگ هوا 04:21.829 --> 04:23.610 فنگ هوا، بیداری؟ 04:24.070 --> 04:25.390 میدونی ساعت چنده؟ 04:27.100 --> 04:28.950 فنگ هوا، پاشو 04:28.970 --> 04:31.310 وسط روز برای چی خونه ای؟ 04:31.680 --> 04:32.270 پاشو، یالا 04:32.270 --> 04:33.200 بذار یکم آفتاب بهت بخوره 04:33.270 --> 04:34.800 امروز هوا آفتابیه 04:34.830 --> 04:35.770 یالا دخترم 04:36.430 --> 04:37.360 خسته ام 04:37.830 --> 04:38.600 خسته ای؟ 04:38.680 --> 04:39.680 انقدر خسته ای که نمیتونی آفتاب بگیری؟ 04:39.680 --> 04:40.430 پرنسس منو ببین 04:41.520 --> 04:43.490 موهات شبیه خانوم هاویشام شده 04:44.760 --> 04:46.409 مثل لونه‌ی مرغ شده 04:47.990 --> 04:48.680 ...وایستا 04:48.710 --> 04:50.540 چرا انقدر موهات ریخته؟ 04:52.580 --> 04:54.860 دلشوره ام زیاده 04:54.890 --> 04:56.820 باز الان نسبت به قبل بهترم 04:56.950 --> 04:58.700 یه تایمی تقریبا کچل شدم 04:58.830 --> 04:59.710 موهام رو ببین 05:03.340 --> 05:04.180 نگاهش کن 05:04.270 --> 05:05.270 خیلی خسته ای 05:05.730 --> 05:07.140 انقدر کار کردی خسته شدی 05:07.430 --> 05:08.610 از کارت استعفا بده بیا خونه 05:08.680 --> 05:09.990 دیگه توی پکن نمون 05:10.730 --> 05:11.580 خودم ازت مراقبت میکنم 05:13.330 --> 05:15.250 بابات و من به پول تو احتیاجی نداریم 05:15.280 --> 05:16.430 بمون خونه 05:16.450 --> 05:18.120 خودم هرروز واست غذای گرم میپزم 05:18.150 --> 05:20.270 قول میدم لای پر قو نگهت دارم 05:22.270 --> 05:23.720 یه چیزی بگو، نظرت چیه؟ 05:27.680 --> 05:28.960 چی شده؟ 05:31.630 --> 05:32.360 هیچی 05:33.650 --> 05:35.570 یهویی دلم خواست آهنگ بخونم 05:38.260 --> 05:40.180 سی یی که اینجا بود 05:41.030 --> 05:42.100 جرات نداشتم آواز بخونم 05:43.320 --> 05:44.400 نمیخواستم ناراحتش کنم 05:46.070 --> 05:47.780 الان با خیال راحت میتونم بخونم 06:02.830 --> 06:03.640 خدای من 06:03.660 --> 06:05.940 هنوزم مثل بچگیات خلی 06:06.420 --> 06:08.780 میخوام ببینم کدوم پسری قراره تورو گردن بگیره 06:55.770 --> 06:57.720 مغازه‌ی توفو فروشیت چطور میچرخه؟ 06:57.750 --> 07:00.890 عالیه، خیلی بهتر از وقتیه که توی خیابون بساط میکردم 07:00.910 --> 07:02.600 تازه زیر بارون و آفتاب هم نمیمونم 07:02.630 --> 07:03.550 خیلی راحته 07:04.060 --> 07:06.760 اگه یه وقت خواستی برگردی خونه و یه کاری بکنی 07:06.790 --> 07:08.200 مغازه رو میدم دست تو 07:08.220 --> 07:09.620 خودم میرم یه جا دیگه رو اجاره میکنم 07:09.650 --> 07:11.060 نه بابا 07:11.080 --> 07:12.630 نمیخوام مغازه وایستم 07:13.040 --> 07:13.560 ...پس 07:13.580 --> 07:15.050 میخوای چیکار کنی؟ 07:15.110 --> 07:16.200 ولش کن 07:16.220 --> 07:17.530 این همه سال توی پکن بودم 07:17.630 --> 07:18.630 الکی نبوده که 07:18.940 --> 07:19.630 تازه 07:19.680 --> 07:21.630 هنوز تصمیم نگرفتم برگردم 07:22.500 --> 07:23.420 ‌...پس تو 07:25.750 --> 07:27.030 شینگ چی، اومدی 07:27.050 --> 07:27.950 خاله 07:28.640 --> 07:29.990 کی برگشتی؟ 07:30.160 --> 07:30.950 دیروز 07:33.530 --> 07:35.370 اگه میدونستم، خبر میدادم باهم بیاییم 07:35.880 --> 07:38.200 تنهایی اومدی؟ بقیه کجان؟ 07:38.690 --> 07:39.750 خرس گنده شدن دیگه 07:39.800 --> 07:41.130 میتونن واسه خودشون بلیط بخرن 07:41.480 --> 07:42.350 چی شده؟ 07:42.450 --> 07:43.460 دعوا کردن؟ 07:45.630 --> 07:46.360 نمیدونم 07:47.040 --> 07:47.750 نگران نباش 07:49.390 --> 07:51.320 هنوز تا تعطیلات وقت داریم 07:51.620 --> 07:53.140 واسه چی یهویی برگشتی؟ 07:54.270 --> 07:55.440 مگه کار نداشتی؟ 07:58.270 --> 07:59.670 یکم خسته بودم 07:59.690 --> 08:01.360 از وانگ هه مرخصی گرفتم 08:02.420 --> 08:03.420 زودتر اومدم 08:03.670 --> 08:04.550 پیش تو باشم 08:04.760 --> 08:06.230 اخراج شدی؟ 08:06.270 --> 08:07.250 نه 08:07.800 --> 08:08.390 واقعا؟ 08:08.630 --> 08:09.430 واقعا 08:09.850 --> 08:11.860 قبل اینکه بیام همه‌ی کارا رو انجام دادم 08:17.630 --> 08:19.320 تو که مدرک درستی نداری 08:19.340 --> 08:21.820 ما تجربه کار توی شرکت های بزرگ رو نداریم 08:22.690 --> 08:23.900 به لطف وانگ هه 08:23.930 --> 08:25.650 تونستی وارد بی بشی 08:26.540 --> 08:27.270 پس 08:28.200 --> 08:29.460 هرچقدر هم که سخت و خسته کننده باشه 08:30.040 --> 08:31.120 باید به کارت ادامه بدی 08:32.049 --> 08:33.650 وانگ هه رو ناامید نکن 08:37.280 --> 08:37.730 باشه 08:37.799 --> 08:39.280 میرم واست غذا درست کنم 09:06.430 --> 09:07.320 بیکاری؟ 09:07.950 --> 09:08.840 بیا بریم چای بخوریم 09:11.150 --> 09:13.200 کی این وقت شب چای میخوره؟ 09:13.240 --> 09:13.870 بریم آبجو بزنیم 09:15.030 --> 09:16.230 ...ولی تو که نمیتونی 09:16.230 --> 09:18.090 تو بخور من کنارت میمونم 09:18.320 --> 09:19.030 قبول؟ 09:19.880 --> 09:20.520 باشه 09:20.950 --> 09:21.590 بریم 09:31.960 --> 09:33.560 یادمه قبلا اینجا 09:33.960 --> 09:35.530 کافی نت بود، درسته؟ 09:35.720 --> 09:36.350 آره 09:36.390 --> 09:37.960 قبلا زیاد میومدیم اینجا 09:39.440 --> 09:41.030 ما سه تا الکی خودمون رو جای کریس لی زدیم 09:41.080 --> 09:42.320 و باهات اینترنتی چت کردیم 09:42.670 --> 09:44.030 ولی تهش اشکت دراومد 09:44.960 --> 09:46.390 واقعا روت میشه بگی؟ 09:46.600 --> 09:48.280 خیلی ناراحت شدم 09:48.760 --> 09:50.210 اگه وانگ هه جبران نمیکرد هرسه تاتون رو میکشتم 09:55.260 --> 09:56.560 چطوری جبران کرد؟ 09:58.390 --> 10:00.390 منو برد کنسرت کریس لی 10:05.770 --> 10:06.920 منم بلیط خریده بودم 10:09.840 --> 10:11.350 اون روزی وقتی رسیدم 10:12.790 --> 10:14.080 گفتن که شما دوتا رفتین 10:18.880 --> 10:21.140 اگه کریس لی یه کنسرت دیگه برگزار کرد 10:21.470 --> 10:22.470 بیا باهم بریم 10:26.000 --> 10:26.710 حتما 10:27.170 --> 10:27.880 فقط ما دوتا 10:28.860 --> 10:29.620 دیگه هیچ کس نباشه 10:33.270 --> 10:33.980 فنگ هوا 10:35.350 --> 10:37.230 اگه یه وقت از پکن خسته شدی، دیگه طاقت نداری 10:38.270 --> 10:39.630 و میخوای برگردی خونه 10:41.180 --> 10:42.180 منم باهات میام 10:44.310 --> 10:45.890 مهم نیست کجا بری یا چیکار کنی 10:46.450 --> 10:47.490 از این به بعد 10:48.570 --> 10:49.790 من پیشت می‌مونم 10:57.270 --> 10:58.740 هنوز تصمیم نگرفتم 10:58.910 --> 11:00.030 برگردم یا نه 11:00.790 --> 11:02.270 نمی‌خوام که کنارم باشی 11:03.440 --> 11:05.450 فعلاً می‌خوام تنها باشم 11:05.470 --> 11:06.230 واقعا میگم 11:10.100 --> 11:11.240 ...پس 11:12.810 --> 11:14.640 می‌خوای تا آخر عمرت مجرد بمونی؟ 11:17.360 --> 11:18.600 ...بعدا 11:20.550 --> 11:22.240 یکی رو پیدا می‌کنم 11:22.260 --> 11:23.810 که همه جوره لوسم کنم 11:25.320 --> 11:26.720 هرجا دلم بخواد برم 11:27.670 --> 11:28.480 نیویورک 11:28.850 --> 11:29.560 پاریس 11:29.970 --> 11:30.930 مالدیو 11:31.730 --> 11:33.200 هر کاری دلم بخواد بکنم 11:33.230 --> 11:34.630 و هرچی دلم بخواد بخورم 11:35.630 --> 11:37.270 هر روز واسم گل بفرسته 11:38.080 --> 11:39.420 کارتش دستم باشه هرچی می‌خوام باهاش بخرم 11:39.670 --> 11:40.910 پارکینگ خونمون هم 11:40.960 --> 11:42.870 پر ماشین باشه 11:44.550 --> 11:46.200 بچگیام چیز زیادی از دنیا ندیدم 11:47.910 --> 11:49.270 حتی یه بستنی مفتی هم 11:49.300 --> 11:50.640 خوشحالم می‌کرد 11:52.200 --> 11:53.390 الان که بزرگ شدم 11:54.670 --> 11:56.360 به نظرم بهتره یکم واقع بین‌تر باشیم 11:58.880 --> 12:00.270 درست نمیگم؟ 12:04.360 --> 12:05.120 راست میگی 12:08.760 --> 12:09.390 یالا 12:09.960 --> 12:10.750 بیا به سلامتی 12:11.520 --> 12:12.670 آینده شادمون بزنیم 12:16.500 --> 12:17.270 حتماً 12:49.860 --> 12:50.500 هنوز اینجایی؟ 12:51.670 --> 12:52.420 تقریباً تمومه 12:52.790 --> 12:54.510 یه سری آنالیز بازار هنوز هست که 12:54.510 --> 12:55.670 بخش مالی باید بررسیش کنه 12:56.870 --> 12:58.480 شب سال نو ئه 12:58.550 --> 12:59.960 نمی‌خوای بری خونه پدر و مادرت؟ 13:00.550 --> 13:02.750 کارم تموم شه می‌پرم تو ماشین 13:02.750 --> 13:03.650 یه راست میرم اونجا 13:04.550 --> 13:05.850 به خودت فشار نیار 13:06.510 --> 13:07.670 عید رو پیش مامان می‌مونم 13:07.670 --> 13:09.870 بیا دوم یا سوم عید با همدیگه برگردیم 13:10.670 --> 13:12.400 یکم پیش مامانت بمون 13:12.670 --> 13:13.270 من باید برم 13:13.750 --> 13:14.790 باید با فنگ هوا حرف بزنم 13:15.510 --> 13:16.550 پشت گوشی نمی‌تونی حرف بزنی؟ 13:17.510 --> 13:18.080 نه 13:18.790 --> 13:19.870 باید رو در رو باهاش حرف بزنم 13:21.320 --> 13:22.030 باشه پس 13:22.100 --> 13:23.580 مراقب خودت باش 13:23.630 --> 13:24.360 من دیگه برم 13:24.980 --> 13:26.000 از طرف من به مامانت سلام برسون 13:26.030 --> 13:26.940 زود بیا خونه 13:27.010 --> 13:27.700 به سلامت 14:31.240 --> 14:32.180 خاله یان 14:34.140 --> 14:35.780 وانگ هه، واسه عید برگشتی 14:36.530 --> 14:37.390 چطوری اومدی؟ 14:37.440 --> 14:38.720 ماشین یا هواپیما؟ 14:38.740 --> 14:39.580 با ماشین اومدم 14:40.250 --> 14:41.010 فنگ هوا کجاست؟ 14:42.880 --> 14:44.260 همین که برگشتی داری سراغ اونو میگیری؟ 14:44.600 --> 14:45.700 دختره 14:45.720 --> 14:47.440 یه کلمه با من حرف نزده 14:47.470 --> 14:48.460 پا شد اومده اینجا 14:48.500 --> 14:49.500 خیلی نامرده 14:49.530 --> 14:51.040 ...می‌دونم، اون بچه 14:51.070 --> 14:53.390 خیلی خوب می‌شد با هم می‌اومدین 14:53.390 --> 14:55.150 الان صداش میکنم، خوابیده 14:58.880 --> 14:59.610 فنگ هوا 14:59.630 --> 15:00.590 فنگ هوا 15:00.910 --> 15:01.600 فنگ هوا؟ 15:01.630 --> 15:03.000 وانگ هه اومده 15:05.320 --> 15:06.800 هنوز خوابه 15:06.960 --> 15:07.750 بیدار شد 15:07.770 --> 15:09.290 بهش میگم بیاد پیشت 15:09.640 --> 15:11.250 این وقت روز خوابیده؟ 15:11.520 --> 15:14.060 دیشب با شینگ چی رفته بود نوشیدنی بخوره 15:14.120 --> 15:15.370 نصف شب برگشت 15:16.280 --> 15:17.200 برو خونه استراحت کن 15:17.240 --> 15:18.810 پشت فرمون بودی حتماً خسته‌ای 15:18.830 --> 15:20.070 گشنه شدی بیا اینجا غذا بخوریم 15:21.160 --> 15:23.200 بیدار شد بهش میگم بیاد پیشت 15:23.480 --> 15:24.160 باشه 15:35.470 --> 15:36.440 واسه مرخصی تو 15:37.170 --> 15:38.370 و منگ درخواست دادم 15:39.170 --> 15:40.710 پاداش آخر سالت هفتاد درصد کم شده 15:45.580 --> 15:46.490 مهم نیست 15:48.210 --> 15:49.790 انتظارشو داشتم 16:07.410 --> 16:08.460 یکم هم برای من نگهدار 16:10.200 --> 16:10.910 لیاقتشو نداری 16:14.030 --> 16:15.010 به خاطر تو 16:15.990 --> 16:17.670 پیک‌های ایستگاه دویست و سه 16:18.210 --> 16:19.660 امسال پادشاه آخر سال نمی‌گیرن 16:20.440 --> 16:22.810 اگه یه وقت این روزا هی پشت هم عطسه کردی 16:23.230 --> 16:24.630 بدون کلی آدم دارن پشت سرت بهت فحش میدن 16:25.520 --> 16:26.430 بده ببینم 16:28.500 --> 16:30.470 چند تا فحش به جایی برنمی‌خوره 16:33.960 --> 16:34.960 فنگ هوا چطوره؟ 16:38.970 --> 16:40.620 دیشب با هم مشروب زدین؟ 16:44.850 --> 16:45.750 چی شده؟ 16:46.590 --> 16:47.600 یعنی دیگه نمی‌تونم 16:47.630 --> 16:49.270 تنهایی باهاش چیزی بخورم؟ 16:51.290 --> 16:53.070 جدیداً حالش خوب نیست 17:03.440 --> 17:04.589 در مورد چی با هم حرف زدین؟ 17:06.960 --> 17:08.160 میشه بهم بگی 17:09.400 --> 17:10.550 چی به هم گفتین؟ 17:16.250 --> 17:17.530 ازت تموم شد ظرفا رو بشور 18:09.580 --> 18:10.580 فنگ هوا 18:16.120 --> 18:16.920 تازه بیدار شدی؟ 18:19.110 --> 18:19.830 صبح بخیر 18:21.470 --> 18:22.260 ...با 18:22.290 --> 18:23.480 ماشین اومدی؟ 18:24.990 --> 18:25.910 کل شب رانندگی کردم 18:25.940 --> 18:27.020 تازه صبح رسیدم 18:28.740 --> 18:29.490 خسته‌ای؟ 18:30.260 --> 18:31.140 خوبم 18:32.680 --> 18:34.300 اگه می‌خوای شب بیدار بمونی 18:34.820 --> 18:35.900 باید یه چرت بزنی 18:37.120 --> 18:38.350 بیا امشب بریم یه جایی 18:38.350 --> 18:39.450 آتیش بازی راه بندازیم 18:41.390 --> 18:42.450 کیف میده 18:42.830 --> 18:45.070 هوا خیلی سرده، حال بیرون در اومدن ندارم 18:46.240 --> 18:47.370 برو یکم بخواب 18:47.390 --> 18:49.130 می‌خوام برم به مامانم توی مغازه کمک کنم 18:50.610 --> 18:51.330 فنگ هوا 19:00.890 --> 19:01.810 ...تو 19:04.630 --> 19:05.950 حالت بهتره؟ 19:07.930 --> 19:08.830 نگران نباش 19:08.990 --> 19:09.800 الان بهترم 19:30.550 --> 19:32.070 این تپلی خیلی بانمکه 19:33.000 --> 19:35.180 بیا بیا 19:35.690 --> 19:36.200 فنگ هوا 19:36.240 --> 19:37.350 انقدر تلویزیون نگاه نکن 19:37.350 --> 19:37.960 یالا 19:37.960 --> 19:39.350 بیا شب عیده، شام بخوریم 19:39.350 --> 19:40.350 مراقب باش نسوزونی خودتو 19:41.130 --> 19:41.640 زود باش 19:41.640 --> 19:43.120 شراب بریز 19:43.920 --> 19:44.730 فنگ هوا 19:44.910 --> 19:47.110 خیلی سرده انقدر لباس پوشیدی؟ 19:47.310 --> 19:49.160 یادت نمیاد؟ تو و بابات 19:49.160 --> 19:50.590 پولاتونو جمع کردین اینو برام بخرین 19:50.590 --> 19:52.160 خیلی دوسش داشتم برای همین نمی‌پوشیدمش 19:52.160 --> 19:54.160 ولی برای عید پوشیدمش 19:54.190 --> 19:55.500 قشنگ رنگش واسه سال نو خوبه 19:55.550 --> 19:56.510 قرمز گل منگولی 19:56.510 --> 19:57.200 دقیقاً 19:57.220 --> 19:57.940 کوفته تخم مرغ بخور 19:57.960 --> 19:58.480 بیاین 19:58.790 --> 20:00.510 به سلامتی بزنیم 20:00.640 --> 20:01.720 بیاین بیاین 20:01.720 --> 20:02.240 به سلامتی 20:02.240 --> 20:05.430 سال نو مبارک 20:06.680 --> 20:08.030 از این بخور، اینم هست 20:08.240 --> 20:09.180 سال نو مبارک 20:09.310 --> 20:09.890 وانگ هه 20:09.920 --> 20:11.240 وانگ هه، اینجایی؟ 20:11.270 --> 20:12.290 زود باش بیا 20:12.750 --> 20:14.030 یه عالمه پای خوک درست کردیم 20:14.030 --> 20:14.920 مامانم گفت یه بشقاب 20:14.920 --> 20:15.680 واسه شمام بیارم 20:15.680 --> 20:16.920 خیلی لطف کردی 20:16.920 --> 20:17.720 ممنون 20:17.720 --> 20:19.160 بیا بشین بشین اینجا 20:19.160 --> 20:21.000 بیا با عموت یکم نوشیدنی بزن 20:21.000 --> 20:21.790 بیا با هم نوشیدنی بزنیم 20:21.790 --> 20:22.640 یه لیوان بردار 20:22.640 --> 20:23.070 برای خودت شراب بریز 20:23.070 --> 20:23.550 ... چیزه 20:23.550 --> 20:24.590 من مشروب نمی‌خورم 20:24.590 --> 20:26.160 پدر و مادرم خونه منتظرن 20:26.160 --> 20:27.530 بازم واسه تبریک سال نو میام 20:27.560 --> 20:28.440 !وایسا! وایسا 20:28.440 --> 20:29.200 !وایسا! وایسا 20:29.590 --> 20:30.310 گوش کن 20:30.760 --> 20:31.640 ... چیزه 20:31.640 --> 20:33.160 شراب خوب ندارم 20:33.160 --> 20:34.920 اینو برای بابات ببر 20:34.920 --> 20:36.180 بگیرش، بیا 20:36.350 --> 20:37.290 فنگ هوا 20:38.350 --> 20:39.830 خوب دیگه من برم 20:39.830 --> 20:40.640 خیلی خوب 20:40.640 --> 20:41.270 باشه 20:41.270 --> 20:43.240 به بابات بگو بعداً میام 20:43.240 --> 20:44.240 با هم یکم شراب می‌خوریم 20:44.240 --> 20:44.960 بله 20:45.570 --> 20:46.640 به مامانت بگو 20:46.640 --> 20:47.740 بعدا بیاد اینجا با هم غذا بخوریم 20:47.770 --> 20:48.440 باشه؟ 20:49.520 --> 20:50.300 فنگ هوا 20:52.070 --> 20:53.550 چی شده؟ 20:53.960 --> 20:55.270 شما دوتا دعوا کردین؟ 20:56.050 --> 20:56.840 نه 20:58.270 --> 20:59.250 اینو نگاه کن 21:00.510 --> 21:02.020 یه مشکلی داره 21:02.440 --> 21:03.160 دقیقاً 21:03.160 --> 21:04.200 مشکلشم بزرگه 21:05.060 --> 21:06.680 عجب میشه انقدر همیشه خدا 21:06.680 --> 21:08.230 منفی بافی نکنی؟ 21:15.020 --> 21:16.460 فکر کنم یادم رفته در مغازه رو ببندم 21:16.770 --> 21:17.900 میرم دوباره چک کنم 21:35.840 --> 21:37.240 من و تو 21:37.540 --> 21:38.890 مشکلی با هم داریم؟ 21:40.130 --> 21:41.130 مشکلی نداریم 21:42.330 --> 21:44.370 پس چرا همه‌ش از هم فرار می‌کنی؟ 21:45.680 --> 21:47.700 فرار نمی‌کنم 21:47.730 --> 21:49.340 حساس شدی 21:50.570 --> 21:51.320 فنگ هوا 21:52.780 --> 21:54.520 من و تو از بچگی همدیگرو می‌شناسیم 21:56.100 --> 21:57.310 اگه چیزی شده 21:57.440 --> 21:58.440 بهم بگو 21:58.460 --> 21:59.750 هرچی باشه قبول می‌کنم 22:01.230 --> 22:02.260 چیز خاصی نیست 22:17.040 --> 22:18.550 نمی‌خواستم چیزی بگم که 22:19.360 --> 22:20.500 باعث بشه دلت بشکنه 22:22.230 --> 22:23.870 ...ولی حالا که می‌پرسی میگم 22:26.790 --> 22:28.640 قبلا خیلی دوست داشتم 22:30.070 --> 22:31.830 از همون بچگی دوست داشتم 22:32.990 --> 22:34.160 تو کل زندگیم 22:34.160 --> 22:35.400 فقط دو نفرو دوست داشتم 22:36.360 --> 22:37.730 اولیش کریس لی بود 22:38.770 --> 22:39.570 دومیشم تو 22:42.690 --> 22:44.230 ولی بعد اینکه اون روز منو بوسیدی 22:45.650 --> 22:47.370 احساس کردم همه چی یه دفعه از هم پاشید 22:49.160 --> 22:49.920 از هم پاشید؟ 22:51.170 --> 22:52.050 چرا؟ 22:55.680 --> 22:57.070 احساس خلع کردم 22:57.570 --> 22:58.470 احساس بی‌معنی بودن 23:00.560 --> 23:02.140 بعدش فهمیدم 23:03.660 --> 23:05.290 این حس دوست داشتنم 23:06.160 --> 23:08.540 یه عادت بوده که از بچگی داشتم 23:11.640 --> 23:13.060 احساساتم واقعی نبود 23:15.350 --> 23:16.350 خیلی سال گذشته 23:17.900 --> 23:19.290 ما هم دیگه بزرگ شدیم 23:21.410 --> 23:22.400 وقتشه که 23:24.510 --> 23:25.790 با بچگیمون خداحافظی کنیم 24:15.130 --> 24:16.210 یکم سوپ بخور 24:16.510 --> 24:17.710 مامانم سوپ دنده خوک درست کرده 24:44.410 --> 24:45.450 !نکبت 24:45.880 --> 24:47.340 موقع درس خوندن خوابیده 24:47.890 --> 24:49.160 سوپ دنده خوک مامانمه 24:49.160 --> 24:50.040 بخور 25:01.420 --> 25:02.520 چی می‌کشی؟ 25:03.480 --> 25:05.440 شمش، شمش طلا 25:05.610 --> 25:07.770 انشالله حسابی پولدار بشی 25:11.850 --> 25:12.620 اینو بگیر 25:23.000 --> 25:24.040 چی می‌نویسی؟ 25:25.700 --> 25:27.360 کوپن غذای مادام العمر 25:27.870 --> 25:29.390 اگه یه وقت بعدا نتونستی پولدار بشی 25:29.420 --> 25:30.660 اینو بیار پیش من 25:30.680 --> 25:32.590 تا آخر عمر غذات پای من 26:08.340 --> 26:09.500 مزش چطوریه؟ 26:09.960 --> 26:10.640 خیلی خوبه 26:10.790 --> 26:11.890 خوبه، شینگ چی؟ 26:20.940 --> 26:21.980 من کاری نکردم 26:22.600 --> 26:24.670 شب عیدی رو کنار پسرم دارم می‌گذرونم 26:26.880 --> 26:28.640 فردا رسماً کارشو شروع می‌کنه 26:28.680 --> 26:31.140 آره، اولین روز ماه قمری 26:31.460 --> 26:33.770 ممنون که این پروژه رو توصیه کردی 26:34.350 --> 26:36.110 سال نو همگی مبارک 26:36.110 --> 26:38.590 انشالله سال جدید جیبتون پر پول و تنتون سالم باشه 26:39.640 --> 26:40.280 باشه، باشه 26:41.130 --> 26:42.160 ممنون 27:39.150 --> 27:40.830 با شرایط شما 27:41.200 --> 27:42.640 و وضعیتی که الان داری 27:43.580 --> 27:44.450 پیشنهاد می‌کنم 27:44.840 --> 27:46.670 فوراً برای انجام جراحی 27:46.720 --> 27:47.720 توی بیمارستان بستری بشی 27:50.500 --> 27:53.850 (فنگ هوا اکسپرس) 28:20.960 --> 28:22.000 فنگ هوا 28:22.940 --> 28:24.560 رنگ و روت باز شده 28:24.060 --> 28:27.170 (ما متخصص در حمل و نقل بسته هستیم) 28:25.550 --> 28:27.420 اون روزی نزدیک بود سکته کنم 28:27.440 --> 28:28.760 خوب استراحت نمی‌کردم قبلاً 28:31.490 --> 28:32.100 خاله 28:33.170 --> 28:35.610 نظرت چیه با آقای سون ادغام بشیم؟ 28:35.740 --> 28:36.690 ادغام بشیم؟ 28:37.330 --> 28:38.290 منظورت چیه؟ 28:39.020 --> 28:40.330 ما همه‌مون توی یه شرکتیم 28:40.360 --> 28:41.940 کاراش سریع انجام میشه 28:42.030 --> 28:44.040 ادغام که بشیم، کارمون بزرگتر میشه 28:44.200 --> 28:45.260 اوضاعمونم بهتر میشه 28:45.580 --> 28:46.800 به هیچ عنوان 28:47.180 --> 28:48.670 خیلی شلخته‌ان 28:48.690 --> 28:50.030 اصلاً خدمات پس از فروش اهمیت نمیدن 28:50.110 --> 28:51.060 تازه 28:51.720 --> 28:53.050 اون آقای سون نکبت 28:53.080 --> 28:54.440 با زیر دستاش خیلی وحشی رفتار می‌کنه 28:58.030 --> 28:58.810 باشه 28:59.670 --> 29:01.210 اول باهاش حرف می‌زنم 29:21.180 --> 29:22.780 می‌تونیم در مورد همکاری 29:22.960 --> 29:23.960 با هم صحبت کنیم 29:24.860 --> 29:26.390 ولی شرایط شما 29:27.190 --> 29:28.820 یه کوچولو نامردیه 29:29.540 --> 29:31.370 می‌تونیم سر جزئیات بحث کنیم 29:32.850 --> 29:34.600 حجم کاریتون خیلی پایینه 29:34.640 --> 29:36.320 اون وقت می‌خوای سر جزئیات با من صحبت کنی؟ 29:36.340 --> 29:37.930 حجم کاری ما طبق استاندارده 29:38.570 --> 29:40.320 ولی حفظ کاربرمون بالاست 29:40.350 --> 29:41.540 همشون مشتری‌های ثابتن 29:41.560 --> 29:43.320 طبق داده‌های دفتر مرکزی ما 29:43.350 --> 29:45.320 بیشترین بازخورد مثبت رو داشتیم 29:45.880 --> 29:47.640 ولی الان هزینه‌ها خیلی بالائه 29:48.340 --> 29:50.040 اگه همه مثل تو کار کنن 29:50.240 --> 29:51.550 شرکت چطوری می‌خواد پول در بیاره؟ 29:56.560 --> 29:58.370 وقتی با هم همکاری می‌کردیم 29:58.750 --> 30:01.050 کی کمکتون کرد بسته‌های گمشده رو پیدا کنین؟ 30:01.270 --> 30:02.380 وقتی انبارتون پر شده بود 30:02.410 --> 30:04.030 کی انبار خالی واستون پیدا کرد؟ 30:04.210 --> 30:06.650 وقتی مشتریا با کارمنداتون درگیر شده بودن 30:06.680 --> 30:08.740 کی کمک کرد اوضاع رفع و رجوع بشه 30:08.960 --> 30:10.470 تجارت شما سودآوره 30:11.110 --> 30:12.380 ولی پر از ریسک پنهانه 30:12.670 --> 30:13.930 اگه اینجوری ادامه بدین 30:14.160 --> 30:15.640 دیگه چه اعتباری واستون می‌مونه؟ 30:20.510 --> 30:21.510 آقای سون 30:21.880 --> 30:23.360 نقطه قوت ما 30:23.830 --> 30:25.490 خدمات پس از فروشه 30:25.590 --> 30:27.310 نقطه قوت شما حجم بالای کارتونه 30:27.510 --> 30:28.960 اگه با همدیگه کار کنیم 30:28.960 --> 30:30.280 معامله دو سر برد میشه 30:30.480 --> 30:31.640 تنهایی بجنگیم 30:31.890 --> 30:33.420 تهش هر دومون قاطی باقالیا میریم 30:52.910 --> 30:53.930 آقای منگ؟ 30:54.600 --> 30:55.750 چی شد اومدین اینجا؟ 30:56.720 --> 30:57.960 داشتم از اینجا رد می‌شدم 30:58.160 --> 31:00.160 دیدم چراغ‌های یکی از اتاق‌ها روشنه 31:02.510 --> 31:04.310 سرم شلوغ بود 31:04.510 --> 31:06.070 ساعت از دستم در رفت 31:09.460 --> 31:12.100 نتایج تست برای ناوبری جدید عالیه 31:15.200 --> 31:15.720 بشین 31:16.490 --> 31:16.970 بله 31:19.730 --> 31:21.110 این دفعه کارت خوب بود 31:22.200 --> 31:24.430 فقط یکم وقت کم دارم 31:24.570 --> 31:26.500 اگه شش ماه دیگه وقت داشتم خیلی خوب می‌شد 31:26.720 --> 31:27.920 اگه زودتر اومده بودی شرکت 31:27.920 --> 31:30.040 خیلی از مشکلات زودتر حل می‌شد 31:30.600 --> 31:31.520 شما خیلی لطف دارین 31:31.990 --> 31:32.750 قبلاً 31:33.090 --> 31:34.910 وانگ هه گفت به شما دو تا سهام بدم 31:34.930 --> 31:36.190 قبول نکردم من 31:39.530 --> 31:41.680 آخه تایم زیادی توی شرکت نبودین 31:41.680 --> 31:43.060 زیاد نمی‌شناختمتون 31:43.800 --> 31:46.340 پاداش بیش از حد یه جورایی خط قرمز مدیریت شرکته 31:47.960 --> 31:48.640 فهمیدم 31:52.550 --> 31:53.620 کاملا درک می‌کنم 31:55.920 --> 31:56.350 باشه 31:58.000 --> 31:58.750 برگرد سر کارت 31:59.300 --> 32:00.120 راستی 32:00.460 --> 32:02.350 فردا اومدی شرکت برو بخش حقوقی 32:02.370 --> 32:03.930 بهشون گفتم 32:04.060 --> 32:05.380 قرارداد انتقال سهام رو آماده کنن 32:06.000 --> 32:06.950 مقدارش زیاد نیست 32:07.510 --> 32:09.430 ولی انشالله که کمه ما رو به بزرگی خودت ببخشی 32:10.440 --> 32:11.200 تا دیروقت بیدار نمون 32:36.910 --> 32:39.050 شیائو هوی، چیکار می‌کنی؟ 32:42.790 --> 32:44.080 امروز دوشنبه ست 32:44.160 --> 32:45.490 خیابان پر دانش آموز 32:45.640 --> 32:46.350 و مسافره 32:46.440 --> 32:47.690 ترافیک سر صبح هم هست 32:47.920 --> 32:49.100 بارونم باریده 32:49.200 --> 32:50.200 همه جا پر گل و شل و 32:50.200 --> 32:51.030 چاله چوله‌ست 32:51.160 --> 32:52.550 لطفاً تو جاده مراقب خودتون باشین 32:52.590 --> 32:53.760 حواستون به خودتون باشه 32:54.440 --> 32:55.480 درست رانندگی کنین 32:55.480 --> 32:56.200 تصادف نکنین یه وقت 32:57.510 --> 32:58.240 هی پاشو 32:58.240 --> 32:59.310 حواستو جمع کن 32:59.310 --> 33:00.030 داداش 33:00.480 --> 33:02.190 میشه الان بزاری بریم؟ 33:02.380 --> 33:03.070 هرچی زودتر شروع کنیم 33:03.070 --> 33:04.210 زودتر به هدفمون می‌رسیم 33:04.500 --> 33:05.980 حرفم هنوز تموم نشده 33:06.000 --> 33:07.000 مگه نمی‌خوای بگی سریع نریم 33:07.030 --> 33:07.970 موتور رو چک کنیم 33:08.070 --> 33:09.000 حواسمون به موارد ایمنی باشه 33:09.070 --> 33:10.320 مشتری مداری کنین؟ 33:10.440 --> 33:11.750 همیشه همین چند تا نکته ست دیگه 33:11.750 --> 33:12.030 دقیقا 33:12.070 --> 33:13.290 همه رو از حفظم 33:13.510 --> 33:14.000 باشه 33:14.290 --> 33:15.570 پس چرا تو رئیس نمیشی؟ 33:18.150 --> 33:19.070 خیلی خوب باشه 33:19.070 --> 33:20.270 این همه سر و صدا برای چیه؟ 33:20.680 --> 33:21.720 عجب هوایی 33:21.720 --> 33:23.430 مطمئنم کلی سفارش می‌گیریم 33:23.450 --> 33:25.520 بیاین کسری ماه قبل رو جبران کنیم 33:25.680 --> 33:26.750 خیلی خوب بریم بچه‌ها 33:26.750 --> 33:27.590 بریم سر کارمون 33:29.320 --> 33:30.310 مراقب خودتون باشین 33:30.310 --> 33:31.160 بریم 33:31.160 --> 33:31.960 مراقب عابرهای پیاده باشین 33:31.960 --> 33:32.990 من رفتم داداش 33:34.510 --> 33:35.110 !کلاه ایمنیت 33:35.110 --> 33:36.620 اوکی برداشتمش 33:36.790 --> 33:37.550 آروم برونین 33:37.640 --> 33:38.790 هرچی هم شد عجله نکنین 33:42.410 --> 33:43.070 امسال 33:43.240 --> 33:45.030 با بیشتر شدن استفاده مردم از اینترنت 33:45.030 --> 33:46.840 و راحتی پرداخت با موبایل 33:46.920 --> 33:48.270 مشتریا تمایلشون به 33:48.270 --> 33:49.640 سفارش غذا از طریق 33:49.640 --> 33:51.520 اپلیکیشن موبایل یا پلتفرم‌های آنلاین بیشتر شده 33:51.820 --> 33:52.630 طبق آمار 33:52.780 --> 33:55.460 سفارش تحویل غذا نسبت به پارسال پنجاه درصد افزایش داشته 33:55.850 --> 33:57.520 مخصوصاً تو شهرهای درجه 33:57.550 --> 33:59.590 سفارش غذا جز عادت‌های روزانه 33:59.590 --> 34:01.400 کارمندای اداری و دانشجوها شده 34:01.880 --> 34:03.400 یه عالمه پلتفرم تحویل غذا 34:03.400 --> 34:05.380 مثل شاخه‌های بامبو که بعد بارون بهاری جوونه می‌زنن از همه جا زده بیرون 34:05.880 --> 34:07.590 با استفاده از روش‌هایی مثل 34:07.590 --> 34:09.110 کوپن غذا و تحویل سریع 34:09.110 --> 34:10.650 توی بازار دارن مشتری جذب می‌کنن 34:10.960 --> 34:12.850 رقابت توی این صنعت هی داره شدیدتر میشه 34:14.110 --> 34:15.810 باشه، باشه، ممنون 34:17.350 --> 34:18.790 سلام، ساختمان بی؟ 34:18.820 --> 34:19.750 بله 34:46.150 --> 34:47.000 باید بهش زنگ بزنی 34:47.000 --> 34:47.670 اجازه ورود نمیدیم 34:47.670 --> 34:48.400 عجله دارم 34:48.400 --> 34:49.510 تو رو خدا اجازه بدین 34:49.389 --> 34:50.659 (تحول: یک شهر احیا شده را تصور کنید) 34:49.510 --> 34:50.650 گفتم اجازه ورود ندارین 34:50.880 --> 34:52.710 چرا انقدر اذیت می‌کنین؟ 34:52.710 --> 34:54.350 با این همه بالا پایینی که می‌کنین پیدا کردنش سخته 34:54.440 --> 34:55.760 ببخشید قانون اینجا اینه 35:02.400 --> 35:03.240 جناب 35:03.450 --> 35:05.530 غذا آوردم تحویل بدم 35:05.620 --> 35:06.800 ببخشید 35:06.800 --> 35:08.080 میشه خودتون بیاین پایین تحویل بگیرین؟ 35:08.230 --> 35:09.030 من نمی‌تونم بیام بالا 35:09.050 --> 35:10.500 خیلی ممنون لطف می‌کنین 35:16.770 --> 35:17.650 ...عجله کنین فقط 35:20.770 --> 35:21.560 قربان 35:21.590 --> 35:22.320 شما این غذا رو سفارش دادین؟ 35:22.320 --> 35:23.360 نه من سفارش ندادم 35:24.440 --> 35:24.930 قربان 35:24.960 --> 35:26.000 شما غذا سفارش دادین؟ 35:26.000 --> 35:26.600 نه نه 35:29.840 --> 35:30.800 شما غذا سفارش دادین؟ 35:30.800 --> 35:31.630 شما غذا سفارش دادین؟ 35:31.630 --> 35:32.280 قربان 35:32.280 --> 35:33.560 شما غذا سفارش دادین؟ 35:36.320 --> 35:37.480 یه سفارش جدید از سرویس تحویل بی دارین 35:37.480 --> 35:38.190 مسیرش انقدر دوره؟ 35:38.190 --> 35:39.440 لطفاً تو اولویت بزارش 35:48.710 --> 35:50.940 (بازدید کنندگان) 35:51.040 --> 35:53.510 (مشتری: آقای منگ) 36:15.970 --> 36:16.610 الو؟ 36:16.630 --> 36:17.520 غذای من کجاست؟ 36:17.540 --> 36:18.340 قربان 36:18.810 --> 36:20.910 غذا رو گذاشتم جلوی در 36:20.940 --> 36:22.790 عجله دارم باید سفارش بعدی رو تحویل بدم 36:22.820 --> 36:24.680 عکس گرفتم واستون فرستادم 36:24.710 --> 36:25.980 روی میز پذیرشه 36:26.190 --> 36:27.150 اینجا هیچی نیست 36:27.150 --> 36:29.000 هیچی به من تحویل ندادین 36:30.060 --> 36:30.700 ...نه 36:30.730 --> 36:32.280 کلی منتظر موندم ولی شما نیومدین بسته رو تحویل بگیرین 36:32.280 --> 36:33.690 واسه همین وضعیت رو به دریافت شده تغییر دادم 36:33.750 --> 36:35.540 یه عالمه سفارش دیگه دارم 36:35.570 --> 36:37.300 نمی‌تونستم انقدر وایستم زیر پام علف سبز شه 36:37.320 --> 36:38.160 باشه 36:38.190 --> 36:39.130 فکر کردی کار خوبی کردی آره؟ 36:39.160 --> 36:40.500 شخصاً تحویل خودم دادی الان؟ 36:40.520 --> 36:41.770 وایستا ببین چطوری ازت شکایت می‌کنم 36:41.800 --> 36:43.400 الو؟ قربان 36:43.500 --> 36:45.110 الو؟ 36:47.670 --> 36:49.440 این ماه تا الان سه بار 36:49.440 --> 36:51.150 یه کوچولو دیر رسیدم سر کار 36:51.150 --> 36:52.630 الانم که یکی داره ازم شکایت می‌کنه 36:52.630 --> 36:53.190 فکر کنم 36:53.190 --> 36:55.090 یه نکته منفی دیگه توی سیستم می‌بینم 36:55.880 --> 36:57.640 تو شرکت پرس و جو کردم 36:57.760 --> 36:58.400 گفتن 36:58.400 --> 36:59.280 الان رسماً 36:59.280 --> 37:00.480 توی لیست سیاهم 37:00.480 --> 37:01.840 توی پلتفرم سفارش ثبت بشه 37:01.840 --> 37:03.070 من رو توی اولویت نمی‌ذارن 37:03.070 --> 37:04.280 الان باید چیکار کنم؟ 37:04.280 --> 37:05.630 کارم تمومه، نه؟ 37:05.630 --> 37:07.230 پس واسه چرا انقدر بی‌دقتی می‌کنی؟ 37:15.250 --> 37:15.980 باهام بیا 37:46.940 --> 37:50.880 (سه پیام جدید از کلاس صفر هشت سی و دو) 37:51.260 --> 37:55.770 فنگ چن تائو: دیروز مهمونی خیلی خوش گذشت) (من هنوز سرگیجه دارم، شما چطورین؟ 37:55.840 --> 38:02.420 شو هائو یان: منم همینطور خیلی وقت بود بهم) )انقدر خوش نگذشته بود،چند تا عکسی که گرفتم هم فرستادم 38:17.480 --> 38:18.160 قربان 38:18.180 --> 38:19.840 منم موافقم پایین منتظر شما هستیم 38:19.840 --> 38:21.150 میشه بیاین پایین صحبت کنیم؟ 38:21.150 --> 38:22.480 گفتم سرم شلوغه 38:22.480 --> 38:23.110 پلتفرم چطوری باهاش برخورد می‌کنه؟ 38:23.110 --> 38:24.590 !قربان! قربان 38:24.610 --> 38:25.820 من همون پیکی هستم که باهاتون تماس گرفتم 38:25.850 --> 38:26.750 ایشون مافوق ما هستن 38:26.840 --> 38:27.590 سلام، سلام 38:27.590 --> 38:28.350 چی می‌خواین؟ 38:28.930 --> 38:29.880 شرمنده 38:29.880 --> 38:32.280 اومدم از طرف پیکمون ازتون معذرت خواهی کنم 38:32.280 --> 38:33.440 غذا رو شخصاً تحویل خودتون ندادیم 38:33.440 --> 38:33.800 واقعا متاسفم 38:33.800 --> 38:34.740 یک ساعت 38:34.880 --> 38:36.350 مگه یه ساعت منتظر نموندم؟ 38:36.720 --> 38:38.460 آفتاب رو نگاه کن چه جوری می‌تابه تو مغز آدم 38:38.480 --> 38:39.670 باعث شدی ناهارم نتونم بخورم 38:39.670 --> 38:41.490 معذرت خواهی کردن چه فایده‌ای داره؟ 38:41.970 --> 38:42.440 ... واقعا متاسفیم 38:42.440 --> 38:43.270 ول کنین 38:43.480 --> 38:44.760 ...ما خیلی خیلی متاسفیم 38:44.760 --> 38:46.120 این چطوره؟ 38:46.710 --> 38:48.150 خسارت سفارشتون رو میدم 38:48.150 --> 38:49.920 شما هم اگه بشه شکایت نکنین لطفاً، میشه؟ 38:49.920 --> 38:51.230 فکر کردی من گشنه پولم؟ 38:51.230 --> 38:52.020 نه نه 38:52.280 --> 38:53.920 چرا مثلاً نباید شکایت کنم؟ 38:53.920 --> 38:55.480 گند زدی، دیگه نزدی؟ 38:55.480 --> 38:56.280 چرا باید شکایت نکنم؟ 38:56.280 --> 38:56.920 بله، تقصیر ما بوده 38:56.920 --> 38:58.110 بزارین دو تا درس بهتون یاد بدم 38:58.480 --> 38:59.360 شکایت کردن 38:59.360 --> 39:01.280 حق مشتریه 39:01.280 --> 39:01.960 فهمیدین؟ 39:01.960 --> 39:03.820 چطور ممکنه تقصیر من باشه؟ 39:03.840 --> 39:04.440 خفه شو 39:04.440 --> 39:05.800 می‌دونی چقدر اینجا منتظرتون موندم؟ 39:05.800 --> 39:07.070 به چه حقی سر من داد می‌زنی؟ 39:07.070 --> 39:08.130 تو یه پیکی فقط 39:09.840 --> 39:10.980 حرفی که زدی 39:11.150 --> 39:11.840 اصلاً درست نیستم 39:14.310 --> 39:16.360 اومدین معذرت خواهی یا دعوا؟ 39:18.420 --> 39:20.060 می‌خوای شکایت نکنم؟ 39:20.840 --> 39:21.550 باشه 39:22.150 --> 39:23.140 !زانو بزن 39:23.550 --> 39:24.880 سه بار جلوم تعظیم کن 39:26.840 --> 39:27.840 نمی‌تونی؟ 39:27.930 --> 39:29.280 !زانو بزن 39:35.360 --> 39:36.030 بپیچ چپ 39:43.000 --> 39:44.030 خیلی خوب تموم شد 39:55.880 --> 39:56.550 مراقب باش 39:56.550 --> 39:57.190 ممنون 39:59.070 --> 40:00.750 زودتر استراحت کن 40:00.920 --> 40:01.510 باشه 40:03.090 --> 40:03.730 شب بخیر 40:05.330 --> 40:05.930 شب بخیر 40:06.620 --> 40:07.490 خداحافظ 40:31.230 --> 40:32.230 کارش چیه؟ 40:34.190 --> 40:34.920 تو کار سرمایه‌گذاریه 40:37.320 --> 40:38.070 سود داره؟ 40:39.960 --> 40:41.160 داره ضرر می‌کنه 40:41.670 --> 40:42.840 ولی خانواده‌اش پولدارن 40:43.710 --> 40:45.100 معدن دارن 40:46.320 --> 40:47.480 دیگه چی می‌خوای بدونی؟ 40:53.630 --> 40:55.260 راستش لازم نیست ازم فاصله بگیری 40:56.620 --> 40:57.880 من خیلی مغرورم 40:58.600 --> 41:00.580 اگه جواب نداد، خودم وسایلمو جمع می‌کنم میرم 41:01.460 --> 41:02.830 تو رو اذیت نمی‌کنم 41:03.710 --> 41:04.860 فکر کردی 41:05.070 --> 41:06.760 این کارو به خاطر پول می‌کنم؟ 41:08.400 --> 41:09.400 مگه مشکلت همین نیست؟ 41:11.890 --> 41:13.400 اگه دوست داری اینجوری فکر کنی 41:13.710 --> 41:15.000 من دیگه هیچ حرفی برای گفتن ندارم 41:17.150 --> 41:17.840 واسه من 41:17.860 --> 41:18.950 ساده‌ست 41:19.400 --> 41:20.590 من زیاد بلند پرواز نیستم 41:21.790 --> 41:23.280 می‌خوام یه زندگی ساده 41:23.280 --> 41:24.800 و راحت با تو داشته باشم 41:25.440 --> 41:26.960 واسه همین می‌خواستم خونه بخرم 41:28.400 --> 41:30.230 ولی تو فکر نکرده قبول نکردی 41:30.230 --> 41:31.360 نمی‌خوام خونه بخرم 41:32.280 --> 41:34.000 چون نمی‌خوام از خانوادم پول بگیرم 41:34.710 --> 41:36.190 می‌خوام روی پای خودم وایستم 41:36.190 --> 41:37.810 ولی دیگه نمی‌تونم صبر کنم 41:38.960 --> 41:40.790 دیگه سی سالم شده 41:41.710 --> 41:43.550 این همه سال تو پکن زندگی کردم 41:43.760 --> 41:45.230 بین هم دانشگاهیام 41:45.230 --> 41:46.980 اونی که حالا وضعش از همه خراب‌تره تو خلیج سوان زندگی می‌کنه 41:47.030 --> 41:48.190 یه ایکس فایو هم انداخته زیر پاش 41:49.670 --> 41:50.440 ولی من چی؟ 41:50.840 --> 41:53.030 هر وقت سوار تاکسی میشم باید حواسمو جمع کنم 41:53.360 --> 41:55.110 هر وقت ترافیک میشه و راننده مسیر عوض می‌کنه 41:55.110 --> 41:56.280 استرس می‌گیرم 41:58.880 --> 42:00.670 از یه دانشگاه تاپ فارغ التحصیل شدم 42:01.160 --> 42:02.800 بورسیه تحصیلی گرفتم 42:02.840 --> 42:04.820 زندگی من باید اینجوری باشه؟ 42:10.040 --> 42:10.600 فقیر بودن 42:11.930 --> 42:13.010 هنوز جزو گناهان اصلیه دیگه درسته؟ 42:13.030 --> 42:14.220 هایکو 42:15.410 --> 42:17.430 می‌دونم خیلی داری سخت کار می‌کنی 42:17.790 --> 42:19.270 ولی واقعا متاسفم 42:20.220 --> 42:21.900 دیگه نه وقت دارم 42:22.320 --> 42:24.920 نه صبر که وایستم به وعده‌های سر خرمنت گوش کنم 42:26.800 --> 42:28.070 متوجهی چی میگم؟ 42:28.510 --> 42:29.260 آره 42:46.940 --> 42:48.320 بازم تویی؟ 42:51.880 --> 42:52.630 سرکار شیا 42:52.790 --> 42:54.540 مگه کار درست درمون پیدا نکردی؟ 42:55.000 --> 42:56.440 چرا باز توی دردسر افتادی؟ 42:56.880 --> 42:58.000 حقش بود کتک بخوره 42:59.480 --> 43:00.800 اگه تو هم جای من بودی میزدی لت و پارش می‌کردی 43:01.560 --> 43:03.080 این گل واژه‌ها رو تحویل من نده 43:03.100 --> 43:04.310 اینا رو به مافوقت بگو 43:07.920 --> 43:08.710 مافوقم؟ 43:11.710 --> 45:38.710 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت سی ام