WEBVTT 00:00.000 --> 01:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت بیست و هشتم 02:13.590 --> 02:14.310 رئیس 02:14.630 --> 02:15.430 یه کاسه فرنی توفوی دیگه لطفا 02:16.840 --> 02:18.710 فنگ هوا، چرا برگشتی؟ 02:18.750 --> 02:19.240 خاله 02:19.430 --> 02:19.840 خاله 02:19.840 --> 02:20.360 منم یه کاسه دیگه میخوام 02:20.520 --> 02:22.000 !وانگ هه، شینگ چی، هایکو 02:22.910 --> 02:23.870 شماها چطور اومدین؟ 02:24.030 --> 02:24.430 با ماشین 02:24.910 --> 02:25.960 حتما خیلی خسته شدین 02:26.150 --> 02:26.750 زودباشین، یالا 02:27.000 --> 02:27.520 برین خونه 02:27.840 --> 02:28.680 اول برین پیش خانواده هاتون 02:28.870 --> 02:30.430 بعدش بیایین اینجا بهتون فرنی توفو میدم 02:31.000 --> 02:31.470 داریم میبندیم؟ 02:31.470 --> 02:32.400 فعلا آره 02:33.120 --> 02:34.150 !این عالیه 02:35.800 --> 02:37.190 واسه جشن نیمه پاییز اومدی؟ 02:37.750 --> 02:38.520 دلم واست تنگ شده بود 02:39.470 --> 02:40.150 عالیه 02:44.840 --> 02:45.430 زودباش بخور 02:46.079 --> 02:46.470 ...این 02:46.910 --> 02:47.680 نگاهش کن 02:48.030 --> 02:49.240 این همه راه اومدی واسه دیدن ما 02:49.360 --> 02:50.430 دمت گرم 02:50.630 --> 02:51.710 جشنواره نیمه پاییزه 02:52.000 --> 02:53.430 میخواستم واسه شام دورهمی خانوادگی برگردم 02:53.840 --> 02:54.430 سرت شلوغه 02:54.520 --> 02:55.470 خداروشکر تماس تصویری هم که راه افتاده 02:55.800 --> 02:56.960 هرجا باشی انگار همینجا پیش مایی 02:57.030 --> 02:57.680 دقیقا 02:58.280 --> 02:59.400 میخوای الان برگردم پکن؟ 03:00.470 --> 03:01.120 غلط میخوری 03:02.080 --> 03:02.400 بیا 03:02.400 --> 03:02.710 یکم نون بخور 03:02.840 --> 03:03.150 بیا 03:03.280 --> 03:03.630 باشه 03:03.630 --> 03:04.400 داغه 03:07.150 --> 03:08.800 این دفعه چقدر میخوای بمونی؟ 03:09.030 --> 03:10.240 فردا باید برم 03:10.630 --> 03:11.360 فردا میری؟ 03:12.190 --> 03:14.280 این چه اومدنی بود خوب؟ 03:15.280 --> 03:16.150 سرمون شلوغه 03:16.360 --> 03:18.030 الانم وانگ هه کمکم کرد مرخصی بگیرم 03:18.120 --> 03:19.240 وگرنه نمیتونستم بیام 03:19.870 --> 03:20.590 خوبه که سرت شلوغه 03:21.190 --> 03:21.910 ...وقتی سرت شلوغه 03:22.800 --> 03:24.520 یعنی شرکت روت حساب میکنه 03:24.910 --> 03:26.150 اینجوری مسئولیت بیشتری بهت میدن 03:27.150 --> 03:29.280 پدربزرگ، وانگ هه الان رئیس منه 03:29.280 --> 03:30.520 من و شینگ چی زیردست اون کار میکنیم 03:32.430 --> 03:34.079 ...درسته، رئیستون 03:34.750 --> 03:36.000 چطوری باهاتون رفتار میکنه؟ 03:36.520 --> 03:37.120 خیلی خوبه 03:37.800 --> 03:39.590 سرکار به جفتمون خیلی کمک میکنه 03:40.079 --> 03:41.400 خیلی چیزا میتونیم ازش یاد بگیریم 03:43.150 --> 03:44.030 زندگی شخصیش چی؟ 03:44.400 --> 03:46.120 زندگی شخصیش مثب من خوب نیست 03:46.870 --> 03:47.870 هرجفتشون مجردن 03:48.240 --> 03:49.710 تو این به مورد باید از من یاد بگیرن 03:49.910 --> 03:51.630 این روزا، نوه تون یکی رو داره 03:51.750 --> 03:53.400 که شب میاد خونه منتظرش باشه 03:57.150 --> 03:58.800 بابا، شنیدی؟ 03:58.960 --> 03:59.630 نوه‌ت 04:00.080 --> 04:02.470 بی حیا بی حیا داره پز زنش رو میده 04:03.680 --> 04:04.960 مثل تو بودن خوبه 04:05.590 --> 04:07.000 سینگل باش و پادشاهی کن 04:07.630 --> 04:08.710 ببند بابا 04:09.000 --> 04:10.120 باشه بابا، دیگه هیچی نمیگم 04:10.280 --> 04:11.080 میرم واستون غذا آماده کنم 04:11.470 --> 04:12.910 ببین چی دوست دارن بخورن 04:13.280 --> 04:14.680 باشه، ممنون بابا 04:16.480 --> 04:17.560 مثل بابات نباش 04:19.870 --> 04:20.600 راستی بابابزرگ 04:22.070 --> 04:23.600 دوست دخترم واستون کیک ماه فرستاده 04:23.600 --> 04:24.120 واقعا؟ 04:24.270 --> 04:25.190 واسه دائو شیانگ تسونه 04:25.680 --> 04:26.560 خوبه 04:27.800 --> 04:28.630 من برم سرکار 04:29.430 --> 04:30.560 پسرمون تازه اومده 04:30.560 --> 04:32.360 بشین دو دقیقه باهاش حرف بزن بعد برو 04:32.720 --> 04:34.120 مگه گوشی نداره؟ 04:34.159 --> 04:35.630 نمیتونیم تلفنی حرف بزنیم؟ 04:35.630 --> 04:36.390 اشکالی نداره، برو 04:38.310 --> 04:38.920 من رفتم پس 04:38.920 --> 04:39.950 کارت تموم شد زود بیا خونه 04:39.950 --> 04:41.000 جز خونه کجا رو دارم برم؟ 04:46.310 --> 04:47.510 هنوزم باهم دعوا دارین؟ 04:49.070 --> 04:50.120 چه دعوایی؟ 04:50.120 --> 04:51.120 دیگه واسه این کارا پیر شدیم 04:51.120 --> 04:52.270 بهش فکر هم میکنم خسته میشم 04:52.390 --> 04:54.159 نگران نباش، همه چی روبه راهه 04:55.600 --> 04:57.360 فقط خبرهای خوب رو نگو خبرهای بد رو تو دلت نگه داری 04:57.360 --> 04:58.920 اونی که فقط خبرای خوب رو میگه تویی 04:59.600 --> 05:01.830 به اون بلاهایی که توی پکن سرت اومد 05:02.720 --> 05:04.040 نزدیک بود از دستت سکته کنم 05:04.040 --> 05:04.750 می‌دونی اصلاً؟ 05:04.950 --> 05:05.560 مامان 05:07.480 --> 05:09.000 پسرت الان اهدنا صراط المستقیم شده 05:10.070 --> 05:10.680 بزار بهت بگم 05:10.870 --> 05:11.680 در عرض دو سال 05:11.870 --> 05:13.120 همه اون چیزایی که در موردشون حرف می‌زدم 05:13.480 --> 05:14.070 به واقعیت تبدیل میشن 05:16.070 --> 05:17.950 عمراً انقدر پول برای اون چیزایی که گفتی وجود داشته باشه 05:18.190 --> 05:19.160 همین که راه درست رو بری 05:19.160 --> 05:20.600 خیال منم راحت میشه 05:21.920 --> 05:22.480 می‌دونم 05:24.950 --> 05:25.800 تخم مرغ بخور 05:28.000 --> 05:28.830 مامان بزرگ ما 05:29.360 --> 05:31.040 فنگ هوا از پکن برگشته 05:31.160 --> 05:32.110 اومده تو رو ببینه 05:58.120 --> 05:59.480 عمر مثل برق و باد می‌گذره 06:00.270 --> 06:01.390 توی یه چشم به هم زدن 06:02.510 --> 06:04.870 هفت سال از مرگ مامان بزرگ ما گذشت 06:06.630 --> 06:07.600 از رفتن سی یی هم همینطور 06:09.830 --> 06:11.480 هنوز بهت زنگ نزده؟ 06:16.230 --> 06:17.750 دختره نمک نشناس 06:20.070 --> 06:21.630 نمی‌دونم خودش تنهایی توی این مملکت بی در و پیکر 06:23.270 --> 06:24.830 چطوری داره زندگی می‌کنه 06:26.190 --> 06:27.830 فکر می‌کنی حداقل توی تعطیلات 06:28.390 --> 06:29.560 احوالپرسی‌ای چیزی می‌کنه 06:30.360 --> 06:31.680 اون همه نگرانی بیخود بود 06:32.720 --> 06:33.830 حتماً یه دلیلی برای رفتنش داشته 06:34.270 --> 06:35.480 اگه دلیل داشته باید به ما هم می‌گفته دیگه 06:36.120 --> 06:37.360 شما دوتا جی جی باجی بودین 06:37.830 --> 06:39.270 اون وقت بدون اینکه یه کلمه حرف بزنه پا شد رفت 06:40.870 --> 06:41.950 حتی نزدیک‌ترین آدما هم 06:42.870 --> 06:44.390 نمی‌تونن همچین عذابی رو تحمل کنن 06:48.720 --> 06:49.680 مطمئنم 06:50.800 --> 06:51.560 یه روز 06:52.510 --> 06:53.950 وقتی که از سرگردونی خسته شد 06:54.870 --> 06:55.600 دوباره برمی‌گرده اینجا 06:59.390 --> 07:01.120 معلوم نیست تا اون موقع ما باشیم یا نه 07:02.430 --> 07:03.510 تا اون برگرده 07:06.190 --> 07:07.120 ...این محله 07:09.270 --> 07:10.160 ممکنه کلاً خالی شده باشه 07:20.560 --> 07:21.950 فنک هوا، خاله 07:22.830 --> 07:24.240 بابام همه رو برای ناهار دعوت کرده لطفاً شما هم بیاین 07:24.950 --> 07:25.480 باشه 07:26.870 --> 07:28.800 من مارماهی نرم 07:28.800 --> 07:29.720 ...توفوی رنده شده آب پز 07:39.190 --> 07:40.000 مامان بزرگ ما 07:42.600 --> 07:43.560 جشنواره نیمه پاییزه 07:44.560 --> 07:45.310 همه‌مون دور هم جمع شدیم 08:37.669 --> 08:38.840 ماهی ماندارین 08:39.510 --> 08:40.320 حاضره دارم میارم 08:40.840 --> 08:42.080 ماهی ماندارین 08:44.480 --> 08:45.440 بابا بزرگ زیاد آب جو نخور 08:45.550 --> 08:46.510 باشه نمی‌خواد به جونم غر بزنی 08:47.080 --> 08:48.550 راستی، بیشتر بیا اینجا 08:48.550 --> 08:49.320 بیشتر بهمون سر بزن 08:49.360 --> 08:50.120 بیشتر بیا 08:50.360 --> 08:50.670 بیشتر بیا 08:50.670 --> 08:51.150 ...ولی 08:51.510 --> 08:53.440 توی پکن کلی کار داره 08:56.720 --> 08:57.550 خوش اومدین شهردار 08:57.550 --> 08:59.200 جشن نیمه پاییز مبارک 08:59.480 --> 09:00.510 به سلامتی 09:03.840 --> 09:04.360 ...امروز 09:04.870 --> 09:06.080 خبرهای خوب زیادی دارم 09:06.510 --> 09:09.240 ارتقا و نوسازی خیابان گل 09:09.270 --> 09:11.080 رسماً شروع شده 09:11.120 --> 09:12.960 ارتقا؟ کجا؟ 09:13.360 --> 09:14.150 دقیقاً همین محل 09:14.150 --> 09:15.480 که الان داریم توش زندگی می‌کنیم 09:16.000 --> 09:17.440 خونه‌هایی که خراب شدن 09:17.750 --> 09:20.790 تو همین جا یهویی بازسازی میشن 09:22.320 --> 09:23.000 همین جا؟ 09:23.030 --> 09:23.720 ... اون وقت یعنی 09:23.910 --> 09:25.440 باید از اینجا بریم؟ 09:25.840 --> 09:26.750 فعلاً فقط 09:26.750 --> 09:27.870 نقشه‌ش مشخص شده 09:27.870 --> 09:28.960 بهتره سعی کنیم برنامه‌ریزی کنیم 09:29.270 --> 09:31.080 تا زندگی عادیمون کمتر دچار اختلال بشه 09:31.480 --> 09:32.000 عالیه 09:32.000 --> 09:33.840 کی شروع میشه ؟ 09:34.360 --> 09:35.870 اگه همه چی طبق نقشه پیش بره 09:35.870 --> 09:36.600 ماه بعد 09:37.480 --> 09:38.120 خیلی زوده که 09:38.120 --> 09:39.600 !واقعا خیلی سریع و سازنده‌ست 09:39.600 --> 09:40.150 دقیقاً 09:40.150 --> 09:41.630 خبر خیلی خوبیه باید به خاطر جشن بگیریم 09:41.630 --> 09:42.320 ... نوسازی 09:42.840 --> 09:43.840 بعد از نوسازی چی میشه؟ 09:43.840 --> 09:45.270 نمی‌دونم هنوز داریم برنامه‌ریزی می‌کنیم 09:45.910 --> 09:47.120 ولی تمام تلاششونو می‌کنن 09:47.120 --> 09:49.200 ظاهر ساختمون‌های قدیمی رو حفظ کنن 09:49.840 --> 09:51.910 محله مام جز بافت فرسوده حساب میشه؟ 09:52.750 --> 09:53.510 باید که بشه 09:54.200 --> 09:54.720 بابابزرگم گفت 09:54.720 --> 09:56.390 تالار اصلی دویست سال قدمت داره 09:56.630 --> 09:57.550 خونه مادربزرگ ما 09:58.000 --> 10:00.200 رو سوابق تاریخی میگن یکی از درباریان امپراطور ساخته 10:01.000 --> 10:01.750 خونه ما چی؟ 10:01.750 --> 10:02.600 خدمتکارا ساختنش 10:03.630 --> 10:04.320 نه ولی جدی میگم 10:05.200 --> 10:06.840 خونه مادربزرگ ما تالار اصلی بوده 10:06.840 --> 10:07.790 که همون اتاق اربابی حساب میشه 10:08.670 --> 10:10.790 خونه من و تو حیاط فرعی حساب می‌شده 10:11.320 --> 10:12.840 که خدمتکارا اونجا زندگی می‌کردن 10:15.200 --> 10:17.240 پس واسه همین بوده بچگیام انقدر نمره‌هام ضعیف بود 10:17.440 --> 10:18.910 فنگ شویی خونه مشکل داشته 10:19.550 --> 10:21.200 اگه منم تو همون خونه‌ای که سی یی بود زندگی می‌کردم 10:21.390 --> 10:23.030 با نمره نهصدو هشتاد و پنج می‌رفتم دانشگاه 10:23.030 --> 10:25.600 به نظرم اگه سی یی دانشگاه قبول می‌شد از اینجا نمی‌رفت 10:26.510 --> 10:27.870 یادمه قبل از آزمون سراسری بهم گفت 10:28.360 --> 10:30.790 تجربه گشتن دور دنیا خیلی با ارزش‌تر از خوندن هزار تا کتابه 10:31.200 --> 10:32.000 و توی این هفت سال 10:32.000 --> 10:34.510 حرفش رو با عمل ثابت کرده 10:35.150 --> 10:36.320 می‌دونستی سی یی می‌خواد بره؟ 10:37.360 --> 10:38.550 حدس می‌زدم این کارو بکنه 10:38.790 --> 10:40.440 پس چرا اون موقع به ما نگفتی؟ 10:40.670 --> 10:41.960 با شخصیتی که سی یی داشت 10:42.030 --> 10:43.150 گفتن چه فایده‌ای داشت؟ 10:43.150 --> 10:44.200 می‌تونستیم جلوی رفتنش رو بگیریم؟ 10:45.440 --> 10:47.840 قبلاً خیلی نگران سی یی بودک 10:47.840 --> 10:49.320 نگران بودم تنهایی خیلی اذیت بشه 10:49.510 --> 10:50.480 یا افسردگی بگیره 10:50.720 --> 10:52.200 ولی دیگه فکر و خیال نمی‌کنم 10:52.790 --> 10:53.440 همین تازگیا 10:53.630 --> 10:55.510 با پدربزرگ ژو، عمو شائو و بابام 10:55.510 --> 10:56.240 یه سفر کاری رفتیم 10:56.550 --> 10:58.600 واسه پیدا کردن یه سری اثر از اجداد خانواده شائو بود 10:59.440 --> 11:00.840 جای زیاد دوری هم نبود 11:00.840 --> 11:01.600 ولی توی راه 11:01.600 --> 11:03.480 خیلی خوشحال بودم 11:03.480 --> 11:04.320 خیلی هم هیجان داشتم 11:04.670 --> 11:06.440 به نظرم اومد اولین باره که شادی 11:06.440 --> 11:08.150 سفر کردن رو تجربه کردم 11:08.550 --> 11:10.240 مطمئنم برای سی یی هم همین بوده 11:10.480 --> 11:11.720 تا وقتی که امید 11:11.720 --> 11:12.320 و هدف داشته باشی 11:12.510 --> 11:13.390 وقتی که توی جاده‌ای 11:13.390 --> 11:15.200 مهم نیست چقدر سختته یا چقدر خسته‌ای 11:15.240 --> 11:16.070 احساس می‌کنی 11:16.270 --> 11:17.240 قلبت داره می‌تپه 11:17.240 --> 11:18.790 و زندگی یه هدفی داره 11:26.360 --> 11:26.910 بیاین 11:27.630 --> 11:28.320 به سلامتی 11:28.960 --> 11:30.000 سی یی، کسی که از ما دوره 11:31.440 --> 11:31.790 به سلامتی سی یی 11:31.790 --> 11:32.790 به سلامتی سی یی 11:39.200 --> 11:40.630 من خوبم 11:40.630 --> 11:41.390 بشین، بشین 11:41.630 --> 11:42.440 خوبه؟ 11:42.720 --> 11:43.510 باشه 11:47.270 --> 11:48.000 خیلی خوب 11:51.440 --> 11:54.720 جشن نیمه پاییز مبارک 11:57.480 --> 11:57.960 فنگ هوا 11:58.320 --> 11:58.670 بیا 11:58.870 --> 11:59.440 یکم نارنگی بخور 11:59.550 --> 12:00.670 این جدیدا خیلی شیرینن 12:01.320 --> 12:01.910 ممنون مامان 12:06.030 --> 12:07.080 انقدر نگاه نکن 12:09.030 --> 12:10.120 یکم باهام حرف بزن 12:10.510 --> 12:12.910 هر وقت پشت گوشی با هم حرف می‌زنیم دائم عجله داری 12:12.910 --> 12:14.360 قبل اینکه حرفم تموم میشه گوشی رو قطع می‌کنی 12:14.550 --> 12:15.200 بگو 12:16.510 --> 12:17.440 راست حسینی بگو 12:18.440 --> 12:19.790 دوست پسر داری؟ 12:21.550 --> 12:22.440 یعنی چی آه؟ 12:22.750 --> 12:23.480 من مادرتم 12:23.960 --> 12:25.720 چشمات نمی‌تونه منو گول بزنه؟ 12:27.200 --> 12:28.550 چشمای من چشه؟ 12:28.550 --> 12:29.440 خیلی هم عادی‌ان 12:29.960 --> 12:30.550 یالا دیگه بگو 12:31.910 --> 12:33.120 به خدا هیچ کسیو ندارم 12:33.750 --> 12:36.150 انقدر سرم شلوغه یادم میره غذا بخورم 12:36.240 --> 12:37.630 دوست پسر بخوره توی سرم 12:37.630 --> 12:39.390 یعنی می‌خوای تا آخر عمرت مجرد بمونی؟ 12:40.120 --> 12:41.870 وقتی کسی نیست کی رو برم توی خیابون خفت کنم 12:42.200 --> 12:43.600 به این سادگی‌ها دم به تله نمیدم 12:43.600 --> 12:45.030 من و بابات خیلی ساده با هم کنار اومدیم 12:45.630 --> 12:46.790 مگه الان زندگیمون بده؟ 12:48.120 --> 12:48.750 باشه 12:49.440 --> 12:50.910 پس میرم تو خیابون یکی رو پیدا می‌کنم 12:51.080 --> 12:52.720 وقتش که شد سخت‌گیری نکن 12:52.720 --> 12:53.670 الکی از همه چی ایراد نگیر 12:53.670 --> 12:54.630 نه بابا 12:54.870 --> 12:56.200 شخصیت طرف مهمه 12:56.360 --> 12:57.390 بقیه چیزا برام مهم نیست 12:59.320 --> 12:59.960 خیالتون راحت 13:00.120 --> 13:01.080 شخصیت خیلی خوبی داره 13:02.750 --> 13:03.750 خودتو لو دادی 13:04.510 --> 13:05.600 پس دوست پسر داری؟ 13:06.200 --> 13:07.630 دوست پسر داری؟ 13:07.630 --> 13:08.630 سرمو شیره مالیدی 13:08.910 --> 13:11.030 قشنگ مثل آدم صحبت کن چیکاره‌ست؟ 13:11.030 --> 13:11.910 چند سالشه؟ 13:11.910 --> 13:12.480 عکسی چیزی ازش داری؟ 13:12.670 --> 13:13.000 یالا 13:13.080 --> 13:13.670 عکس ازش نداری؟ 13:13.670 --> 13:14.480 بزار ببینم 13:16.000 --> 13:17.080 !مامان! مامان 13:20.390 --> 13:22.870 هنوز تصمیم نگرفتم می‌خوام باهاش باشم یا نه 13:23.000 --> 13:24.150 منو تحت فشار نذار 13:24.150 --> 13:25.670 چرا هنوز تصمیم نگرفتی؟ 13:27.630 --> 13:28.480 قضیه پیچیده ست 13:30.030 --> 13:31.240 خیلی دلم می‌خواد 13:32.550 --> 13:33.390 ولی از یه طرفی هم خیلی می‌ترسم 13:36.960 --> 13:38.120 یکم بهم وقت بده 13:39.000 --> 13:39.910 فکرامو که کردم 13:40.030 --> 13:41.720 اول به تو میگم 13:41.720 --> 13:42.320 قول میدم 13:43.200 --> 13:44.200 منتظر چی هستی خوب؟ 13:44.630 --> 13:45.790 همش نگران همه چی هستی 13:46.120 --> 13:46.840 شاید این وقتی که داری فکر می‌کنی 13:46.840 --> 13:47.750 دیگه خیلی دیر بشه 13:48.840 --> 13:49.870 نمیشه 13:49.870 --> 13:50.840 چرا نمیشه؟ 13:51.390 --> 13:52.670 الان تو چه دوره زمونه‌ای هستیم؟ 13:52.670 --> 13:53.790 کی برای تو صبر می‌کنه؟ 13:54.440 --> 13:55.630 اگه دوسش داری بسم الله 13:55.630 --> 13:56.840 باید فرصت رو دو دستی بچسبی 13:57.270 --> 13:59.030 اگه دوستش نداری، تورو بخیر و اونو به سلامت برو یکی دیگه رو پیدا کن 13:59.390 --> 14:00.550 آهنگه چی می‌خوند؟ 14:02.030 --> 14:04.390 انقدر منتظرت بودم تا قلبم درد گرفت 14:05.080 --> 14:07.550 منتظرت بودم تا اینکه رفتم 14:08.200 --> 14:09.630 خیلی وقته که رفتم 14:09.630 --> 14:11.200 بچه احمق من 14:12.270 --> 14:12.910 واقعاً که 14:13.630 --> 14:14.440 حالا هی صبر کن 14:18.270 --> 14:20.120 بیا پسر،‌ این ماهی تخم داره 14:20.240 --> 14:20.840 بیشتر بخور 14:20.840 --> 14:22.120 هر وقت هوس کردی بیا 14:22.600 --> 14:23.200 بخور 14:24.840 --> 14:26.240 بگو ببینم 14:26.240 --> 14:28.000 چقدر پول جمع کردی؟ 14:28.630 --> 14:29.870 منظورم پس‌اندازه ؟ 14:30.150 --> 14:30.870 هر پولی 14:31.360 --> 14:33.030 می‌خوایم بدونیم چقدر پول داری 14:33.030 --> 14:34.240 اینجوری می‌فهمیم وقتی خواستی عروسی کنی چقدر پول 14:34.240 --> 14:35.550 باید بهت بدیم 14:35.550 --> 14:36.080 درسته؟ 14:36.200 --> 14:37.480 شما چرا باید به من پول بدین؟ 14:37.910 --> 14:39.870 عروسی خودم چرا باید از شما پول بگیرم؟ 14:40.510 --> 14:41.510 دیگه هیچی نگو 14:41.870 --> 14:43.630 راستش رو بگو 14:44.000 --> 14:45.150 چقدر پول 14:45.320 --> 14:46.480 پس‌انداز کردی؟ 14:48.030 --> 14:49.320 پول نقد زیاد ندارم 14:49.910 --> 14:50.870 حدوداً هفتاد هزار یا هشتاد هزار یوانه 14:52.120 --> 14:53.440 با پولم سهام خریدم 14:54.030 --> 14:54.750 چه سهامی خریدی؟ 14:55.390 --> 14:56.000 موتای 14:56.790 --> 14:57.550 یه ماشینم دارم 14:57.870 --> 14:58.600 رئیسم بهم هدیه داده 15:00.150 --> 15:01.320 هیچی نداره که 15:02.600 --> 15:02.910 وایستا 15:03.120 --> 15:03.600 ...پس 15:03.600 --> 15:04.960 این همه سال اونجا بودی 15:05.630 --> 15:06.790 دقیقا داشتی چیکار می‌کردی؟ 15:06.790 --> 15:08.440 نگاش کن 15:08.790 --> 15:09.320 پیش ما 15:09.550 --> 15:10.840 قپی میای که آدم موفقی هستی؟ 15:13.000 --> 15:14.600 پروژه‌های زیادی توی بی دارم 15:15.240 --> 15:16.150 خیلی زیادن راستش 15:16.840 --> 15:18.120 همین که کمپانی لیست بشه 15:18.630 --> 15:19.790 کاملا از نظر مالی مستقل میشم 15:20.790 --> 15:21.390 اگه لیست نشه چی؟ 15:22.030 --> 15:22.960 می‌تونیم ادغام بشیم 15:23.390 --> 15:25.030 تا وقتی که شرکت ورشکست نشه 15:26.000 --> 15:26.870 منم فقیر نمی‌شم 15:28.510 --> 15:30.440 ...پس یعنی میگی 15:31.480 --> 15:32.870 واقعا یه تاجر موفقی؟ 15:32.870 --> 15:34.480 تو این یه مورد واسه چی باید دروغ بگم مامان؟ 15:36.030 --> 15:36.960 پسرمون رو نگاه کن 15:37.600 --> 15:38.600 خیلی باهوشه 15:38.600 --> 15:40.150 از اونایی نیستش که بتونن سر شیره بمالن 15:41.790 --> 15:44.030 پسرم، تا حالا به این فکر کردی که 15:44.030 --> 15:44.910 برگردی اینجا و کار راه بندازی؟ 15:45.390 --> 15:45.910 برگردم؟ 15:47.360 --> 15:48.150 واسه چی؟ 15:49.000 --> 15:50.390 می‌دونی شهردار گو گفت 15:50.670 --> 15:51.120 که 15:51.120 --> 15:53.390 همین که کانال ما جز میراث تاریخی جهان بشه 15:53.630 --> 15:56.360 پتانسیل پیشرفت خیابان گل هم خیلی زیاد میشه 15:56.750 --> 15:58.790 تو الان یه کارآفرین موفقی 15:58.790 --> 15:59.790 یه تاجر موفق 16:00.080 --> 16:02.870 اگه تنهایی از این موفقیتت لذت ببری دیگه نمیشه اسمش رو واقعاً موفقیت گذاشت 16:02.870 --> 16:03.870 اگه واقعاً توانایی داری 16:04.030 --> 16:06.630 برگرد و کمک کن بقیه هم به یه نون و نوایی برسن 16:06.630 --> 16:08.030 توی تبلیغاتم میگن 16:08.030 --> 16:10.030 موقعی یه چیزی سودمنده که به بقیه هم انتقالش بدی 16:10.790 --> 16:11.440 بهش فکر کن 16:11.440 --> 16:12.080 فکر کن 16:14.120 --> 16:16.070 شما دوتا دلتون برام تنگ شده نه؟ 16:17.840 --> 16:19.030 می‌تونین بیاین پکن 16:19.270 --> 16:20.150 ما برای چی بیایم پکن؟ 16:21.200 --> 16:22.200 من زندگی کنین 16:22.600 --> 16:23.200 زندگی کنیم؟ 16:23.750 --> 16:26.150 من به زندگی توی پکن عادت ندارم 16:27.510 --> 16:28.390 من عادت دارم 16:30.120 --> 16:32.080 بیخیال 16:32.080 --> 16:32.960 بیخیال مامان 16:34.200 --> 16:36.000 شراب تموم شد 16:36.000 --> 16:36.840 فقط بلدی نوشیدنی بخوری 16:36.840 --> 16:38.510 برو یه کوزه دیگه بخر 16:38.510 --> 16:40.840 اون شراب هشت ساله رو می‌خوام 16:40.840 --> 16:41.550 هرروز داری نوشیدنی بخوره 16:41.600 --> 16:43.390 میرم 16:43.440 --> 16:44.270 میرم 16:44.910 --> 16:46.600 میدونی این کدوم مغازه‌ست؟ 16:46.630 --> 16:48.320 معلومه، چطور ممکنه یادم بره؟ 16:50.200 --> 16:50.840 بهش بگو 16:50.840 --> 16:52.510 من میخوام اینو بخرم بزنه به حساب من 16:55.910 --> 16:56.600 نظرت چیه؟ 16:56.840 --> 16:58.080 من نمیرم پکن 16:58.240 --> 16:59.510 میدونم دوست نداری از کانال بری 16:59.790 --> 17:00.870 متوجه شدی 17:00.870 --> 17:02.510 این دفعه انگار یکم فرق کرده بود؟ 17:02.840 --> 17:03.670 چه فرقی؟ 17:27.160 --> 17:28.200 میفتی ها 17:31.550 --> 17:33.480 نترس، شنا بلدم 17:36.070 --> 17:37.110 نرفتی خونه شام بخوری؟ 17:37.830 --> 17:39.160 چرا، تو چی؟ 17:40.790 --> 17:41.830 اومدم بیرون واسه بابام شراب بخرم 17:44.310 --> 17:45.110 حالت بده؟ 17:47.000 --> 17:47.510 نه 17:47.920 --> 17:48.920 پس چرا اینجا نشستی؟ 17:49.920 --> 17:51.310 ممکنه ملت فکر کنن 17:51.440 --> 17:53.200 میخوای بپری توی رودخونه 17:56.590 --> 17:57.680 توی پکن 17:58.880 --> 18:00.510 همیشه احساس میکنم یه رهگذرم 18:01.200 --> 18:02.920 همیشه احساس محدودیت میکنم 18:03.750 --> 18:04.680 ولی وقتی خونه ام 18:06.240 --> 18:07.270 احساس قدرت میکنم 18:08.350 --> 18:10.480 حس میکنم از هیچی نمیترسم 18:11.000 --> 18:11.830 حرفی نیست که نتونم بگم 18:12.550 --> 18:13.480 و کاری نیست که نتونم بکنم 18:15.000 --> 18:16.510 پس بگو ببینم 18:22.200 --> 18:22.960 شیه وانگ هه 18:25.270 --> 18:26.480 از من خوشت میاد؟ 18:50.200 --> 18:51.680 از کی؟ 18:55.510 --> 18:56.200 مهمه؟ 18:56.400 --> 18:57.440 آره، خیلی 19:00.000 --> 19:01.160 بذار فکر کنم 19:03.030 --> 19:03.640 دیروز؟ 19:07.790 --> 19:09.160 دقیق یادم نمیاد 19:10.750 --> 19:11.960 از کیه 19:13.310 --> 19:14.440 چه سالی؟ 19:14.750 --> 19:15.830 قبل اینکه بریم پکن 19:16.200 --> 19:16.720 یا بعدش؟ 19:17.000 --> 19:17.750 بعدش 19:20.200 --> 19:21.160 سومین سال دانشگاه 19:21.790 --> 19:23.680 با بچه ها روی یه پروژه مارکتینگ کار میکردم 19:24.680 --> 19:25.680 ولی همشون پیچوندن رفتن 19:26.160 --> 19:27.350 همه پولمون رو به باد دادیم 19:31.680 --> 19:32.680 انقدر نخور 19:32.790 --> 19:33.640 برو خونه 19:33.720 --> 19:34.400 فنگ هوا 19:34.440 --> 19:35.030 بدش من 19:35.310 --> 19:35.960 باهام همراهی کن 19:35.960 --> 19:37.070 بس کن دیگه 19:37.110 --> 19:38.000 باهام بخور دیگه 19:38.000 --> 19:38.920 واسه چی تا خرخره خوردی؟ 19:39.270 --> 19:40.550 یالا برو خونه 19:40.550 --> 19:41.270 لیوانت رو بردار 19:42.070 --> 19:43.240 بس کن 19:43.400 --> 19:43.880 برو خونه 19:44.000 --> 19:45.240 به تو ربطی نداره 19:47.070 --> 19:48.000 کارآفرینی 19:48.000 --> 19:49.400 انقدر هم راحت نیست 19:49.920 --> 19:52.030 اگه شکست خوردی، ازش درس بگیر 19:55.590 --> 19:58.160 واسه همینه هربار شکست میخورم؟ 19:59.030 --> 20:00.000 چرا؟ 20:02.640 --> 20:04.830 اگه یه بار بود میذاشتم به حساب شانس 20:05.640 --> 20:07.200 ولی دوباره و سه باره شکست خوردم 20:07.350 --> 20:08.680 هر بار میرینم 20:09.480 --> 20:11.270 خیلی بدبختم 20:14.350 --> 20:16.230 وقتی بچه بودیم، کی بود بهم میگفت 20:17.240 --> 20:18.480 هروقت خوردیم زمین 20:18.480 --> 20:19.720 باید پاشیم؟ 20:21.030 --> 20:22.350 حتی اگه نتونستی خودتو جمع و جور کنی 20:22.510 --> 20:23.550 من کنارت هستم 20:25.400 --> 20:27.200 تا وقتی که بخوای ببری 20:28.070 --> 20:29.270 و این انگیزه رو داشته باشی 20:30.030 --> 20:30.880 دیگه عمرا 20:31.030 --> 20:32.470 شکست بخوری 20:47.640 --> 20:48.960 فقط همین؟ 20:50.750 --> 20:52.160 حرفای انگیزشیت 20:52.550 --> 20:53.440 روی من اثر نداشت 20:54.790 --> 20:56.110 اون دوتا کتکی که زدی 20:56.960 --> 20:58.200 بیشتر روم جواب داد 21:00.240 --> 21:01.440 مازوخیستی چیزی هستی؟ 21:01.880 --> 21:02.920 تازه فهمیدی؟ 21:06.310 --> 21:08.310 بعد از این باید محکمتر بزنمت 21:08.830 --> 21:09.400 اینجوری 21:09.720 --> 21:10.920 بیشتر عاشق من میشی 21:13.400 --> 21:14.680 پس یعنی دوستم داری؟ 21:31.960 --> 21:33.000 این فضا 21:34.270 --> 21:36.070 ...این همه برنامه ریزی کردی 22:01.240 --> 22:02.000 ممنون 22:04.640 --> 22:05.350 واسه چی؟ 22:06.680 --> 22:07.960 واسه اینکه فرار نکردی 22:08.750 --> 22:10.110 روی پلم الان 22:10.110 --> 22:11.200 کجا می‌خوام قایم بشم؟ 22:11.200 --> 22:12.160 میپریدم توی رودخونه؟ 22:18.270 --> 22:18.960 نه 22:19.550 --> 22:20.720 اینجوری در حق من نامردی میشه 22:21.000 --> 22:21.960 پس چی میخوای؟ 22:48.720 --> 22:49.790 الان باهم برابریم 23:20.750 --> 23:21.830 ...پس 23:22.310 --> 23:24.510 الان دوست دختر دوست پسریم؟ 23:24.640 --> 23:25.720 همدیگه رو بوسیدیم 23:26.030 --> 23:26.790 مگه میشه نباشیم؟ 23:30.790 --> 23:32.550 بیا فعلا به کسی نگیم 23:32.720 --> 23:33.400 فعلا راز باشه 23:33.550 --> 23:34.270 چرا؟ 23:35.110 --> 23:36.240 خیلی یهویی شد 23:36.240 --> 23:37.400 یه عالمه فکر و خیال توی سرمه 23:40.160 --> 23:40.640 باشه 23:41.680 --> 23:43.240 برو هرچی دوست داری فکر کن 23:44.400 --> 23:46.440 فقط فردا از خواب بیدار شدی یهویی پشیمون نشی 23:48.310 --> 23:49.030 امکانش هست 23:50.510 --> 23:51.160 شب بخیر 24:11.240 --> 24:12.030 شب بخیر 24:36.270 --> 24:37.590 چرا هنوز بیداری؟ 24:45.960 --> 24:46.510 مامان 24:48.160 --> 24:49.200 بابا 24:49.510 --> 24:50.750 قبلا کس دیگه ای رو دوست داشته؟ 24:51.110 --> 24:52.160 جرات داره مگه؟ 24:52.880 --> 24:54.240 منظورم قبلِ قبله 24:54.240 --> 24:55.440 قبل اینکه باهم باشین 24:56.270 --> 24:58.000 اون به من چه ربطی داره؟ 24:58.830 --> 25:00.070 مهم اینه بهم قول بده 25:00.590 --> 25:03.110 تا آخر عمرش فقط منو دوست داشته باشه 25:06.110 --> 25:06.920 پس 25:07.070 --> 25:09.720 به نظرت اشکالی نداره 25:09.750 --> 25:10.880 اگه قبلا کسی رو دوست داشته باشه؟ 25:11.480 --> 25:13.240 واسم مهم نیست کی رو دوست داشته کی رو نداشته 25:14.000 --> 25:16.590 تا وقتی که با منه 25:17.160 --> 25:18.400 و پولای توی جیبش مال منه 25:18.960 --> 25:20.590 بقیه چیزا مهم نیست 25:21.400 --> 25:22.880 با خودم میگم طرفدار یه سلبریتی بوده 25:24.790 --> 25:26.070 خیلی طرز فکرت امروزیه 25:29.070 --> 25:30.160 راستش 25:31.000 --> 25:32.550 از قدیم گفتن 25:33.400 --> 25:35.640 گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی 25:37.000 --> 25:38.270 توی زندگی 25:39.440 --> 25:42.070 چیزایی هست که هیچوقت درک نمیکنی 25:43.240 --> 25:44.110 و درمورد هر تصمیمی که 25:44.720 --> 25:46.830 بگیری مطمئنا شک به جونت میفته 25:48.240 --> 25:50.000 اونوقت میتونی نه به چیزی فکر کنی 25:50.350 --> 25:51.200 و نه کاری بکنی 25:52.550 --> 25:53.720 همینجوری ولش کنی؟ 25:54.310 --> 25:56.640 اگه کاری نکنی، اشتباه هم نمیکنی 25:59.510 --> 26:00.510 نگران نباش 26:01.550 --> 26:02.480 بهش زمان بده 26:03.830 --> 26:06.270 زمان همه چی رو درست میکنه 26:08.350 --> 26:09.920 دختر خوبم، بخواب دیگه 26:11.000 --> 26:13.000 فردا باید رانندگی کنی 26:14.030 --> 26:14.830 بیا 26:18.680 --> 26:19.480 مامان بس کن 26:19.480 --> 26:20.920 دیگه ور وسایل نده جا ندارم 26:20.960 --> 26:21.270 بگیرش 26:21.270 --> 26:22.510 دو نفرم باید پشت جا بدم 26:22.830 --> 26:23.680 آب رو میذارم اینجا 26:23.720 --> 26:24.030 میوه هام اینجان 26:24.030 --> 26:24.920 اینو بردار 26:24.960 --> 26:25.640 هیچکس کیک ماه نمیخوره 26:25.640 --> 26:26.480 باید بگیریش 26:26.510 --> 26:26.830 ...این 26:27.070 --> 26:28.400 تو پکن هم میتونم بخرمش 26:28.400 --> 26:29.400 میدونم اونجا میتونی بخری 26:29.400 --> 26:30.640 ولی هیچی مثل غذاهای خونگی نمیشه 26:30.640 --> 26:32.070 زیاد کار نکن، باشه؟ 26:32.070 --> 26:32.880 مراقب باش، مراقب باش 26:33.750 --> 26:35.240 دارم میذارمش اینجا خوب 26:35.240 --> 26:35.880 وانگ هه 26:36.110 --> 26:36.920 حواست بهش باشه 26:36.960 --> 26:37.310 باشه 26:37.310 --> 26:38.750 حواست باشه حتما سروقت غذا بخوره 26:39.070 --> 26:40.160 خودم هرروز چهارچشمی میپامش 26:40.310 --> 26:40.790 باشه 26:41.200 --> 26:41.920 هرروز؟ 26:42.720 --> 26:43.920 من هرروز وقت ندارم 26:45.030 --> 26:46.880 حداقل هفته ای یه بار بهم زنگ بزن 26:47.720 --> 26:48.480 باشه. میزنم 26:48.590 --> 26:49.160 شنیدم چی گفتی 26:50.200 --> 26:51.830 خوشحال تر میشم اگه دفعه بعد 26:52.550 --> 26:53.920 یکی رو با خودت بیای خونه 26:59.240 --> 27:00.030 هایکو 27:01.400 --> 27:02.030 شینگ چی 27:02.070 --> 27:03.350 یالا، زودباشین 27:03.680 --> 27:04.200 اومدیم 27:05.110 --> 27:05.720 تلاشم رو میکنم 27:06.640 --> 27:07.160 برو 27:08.310 --> 27:09.310 ساک رو بده من 28:13.680 --> 28:14.480 بابا 28:14.480 --> 28:14.960 چیکار میکنی؟ 28:15.960 --> 28:16.720 تو چرا اینجایی؟ 28:18.000 --> 28:18.830 واسه کی دارو میجوشونی؟ 28:18.880 --> 28:19.480 کی مریضه؟ 28:21.830 --> 28:22.790 فردا کی میری؟ 28:24.000 --> 28:25.240 صبح 28:25.720 --> 28:26.110 هی، ازت سوال پرسیدما 28:26.110 --> 28:26.960 کی مریضه؟ 28:28.640 --> 28:29.590 بابابزرگت 28:30.590 --> 28:31.200 بابابزرگ؟ 28:31.240 --> 28:32.030 آره 28:32.070 --> 28:32.880 چش شده؟ 28:33.640 --> 28:35.720 آلزایمر داره 28:38.440 --> 28:39.310 بهت نگفتم 28:39.310 --> 28:40.790 چون نمیخواستم نگران بشی 28:41.960 --> 28:43.160 اونجوری که فکر میکنی جدی نیست 28:44.070 --> 28:45.550 آدم پیر میشه 28:45.550 --> 28:46.400 هزار جور درد و مرض میگیره 28:49.510 --> 28:50.680 پدربزرگ میدونه؟ 28:51.200 --> 28:52.880 معلومه که نمیدونه 28:54.270 --> 28:55.110 فردا نمیرم اصلن 28:55.110 --> 28:57.550 برنامه داشتی بری، پس برو 28:58.030 --> 28:59.070 برگرد سرکارت 28:59.070 --> 29:00.240 من اینجام 29:01.510 --> 29:02.200 راستی 29:03.270 --> 29:04.510 به هیچکس دیگه ای نگو 29:17.070 --> 29:17.960 چی شده؟ 29:18.480 --> 29:19.790 دیشب چقدر آبجو خوردی؟ 29:19.790 --> 29:20.750 چرا انقدر ساکتین؟ 29:21.510 --> 29:21.920 خسته ام 29:23.160 --> 29:24.310 یه آهنگی چیزی بذار 29:26.920 --> 29:27.480 باشه 29:27.830 --> 29:28.960 در ادامه 29:28.960 --> 29:30.750 عشق شما از خیابون گل 29:30.750 --> 29:31.920 یه آهنگ میخونه 29:31.920 --> 29:33.200 "درست مثل تو " 29:33.200 --> 29:34.400 آماده بریم 29:46.480 --> 29:47.240 دوستایی که عقبین، یالا 30:06.310 --> 30:07.200 به نظرم باید 30:07.200 --> 30:08.790 صفحه اصلی رو دوباره طراحی کنی 30:08.790 --> 30:10.270 دوباره از غذاها عکس بگیر 30:10.640 --> 30:11.680 توی صنعت تحویل غذا 30:11.680 --> 30:13.110 تبلیغات اندازه مزه مهمه 30:13.110 --> 30:14.920 باشه، حتما 30:14.960 --> 30:15.590 باشه، تو راهم 30:15.640 --> 30:16.270 باشه 30:16.270 --> 30:16.830 بشین 30:16.880 --> 30:17.480 نمیخواد، نمیخواد 30:17.510 --> 30:18.160 مراقب باش 30:18.160 --> 30:18.640 برگرد سرکارت 30:18.680 --> 30:19.830 حتما 30:36.640 --> 30:37.960 بیا، یکم آب بخور 30:38.160 --> 30:38.480 بجنب 30:40.270 --> 30:41.030 بیا، اینو بگیر 30:42.750 --> 30:43.200 این واسه توئه 30:46.880 --> 30:48.000 دفعه بعد مراقب باش، باشه؟ 31:20.510 --> 31:21.350 بابابزرگ 31:22.350 --> 31:23.110 بذار من واست بیارمش 31:23.160 --> 31:23.510 باشه 31:25.720 --> 31:26.750 بذار ازت عکس بگیرم 31:27.440 --> 31:28.240 باشه؟ 31:50.200 --> 31:51.790 قبلا توی ماه بالای هشت هزار یوان درمیوردم 31:51.830 --> 31:52.720 ولی این ماه نهایت شش هزار یوان درآمد بود 31:52.750 --> 31:53.880 منم ماه پیش هفت هزار یوان درآوردم 31:53.880 --> 31:55.310 این ماه همه ش سه هزارتا شده 31:55.350 --> 31:55.830 سلام رئیس 31:56.680 --> 31:57.200 سلام رئیس 31:57.480 --> 31:58.550 جلسه داریم 31:58.920 --> 31:59.920 شینگ چی میخواد چیکار کنه؟ 31:59.920 --> 32:01.640 چرا میگه فقط سی تا سفارش بگیریم؟ 32:01.640 --> 32:02.310 میگه به خاطر خودمونه 32:02.350 --> 32:03.070 و نمیخواد خسته بشیم 32:03.110 --> 32:04.200 مسخره‌ست نه؟ 32:04.200 --> 32:05.590 اومدیم علاف بگردیم؟ 32:44.960 --> 32:45.510 بذارش اینجا 32:45.510 --> 32:46.160 مراقب باش 32:50.200 --> 32:51.200 یه لحظه صبر کن 32:51.200 --> 32:52.270 یکم آب میخوام 32:53.000 --> 32:53.920 بذار کمکت کنم 32:55.070 --> 32:55.640 مراقب باش 33:05.200 --> 33:05.750 اینم هست 33:17.720 --> 33:20.160 امسال کلی چالش داشتیم 33:20.640 --> 33:22.440 توی رقابت وحشتناک بازار افتادیم 33:22.640 --> 33:25.160 کسب‌وکار پیک گروه به اوج جدیدی رسیده 33:25.510 --> 33:28.070 حجم تجارت سالانه به سه میلیارد یوان رسیده 33:33.400 --> 33:35.960 با بهبود کارایی مرتب‌سازی به میزان هفده درصد 33:36.110 --> 33:38.510 سهم بازار خودمون رو بیشتر کردیم 33:38.510 --> 33:41.000 و یه جورایی جایگاه پیشرو رو توی صنعت به دست آوردیم 33:41.350 --> 33:42.640 ممکن بود اینطور نشه؟ 33:42.640 --> 33:44.240 همه خسته شدن 33:44.790 --> 33:45.920 اگه از من میپرسی 33:45.920 --> 33:47.200 نباید واسه جشن سالانه 33:47.200 --> 33:49.270 سلبریتی دعوت کنن بیاد 33:49.270 --> 33:51.030 باید ما پیک ها رو دعوت کنن 33:51.070 --> 33:52.720 درسته، دقیقا 33:52.720 --> 33:54.400 باید فنگ هوا رو ببریم 33:54.480 --> 33:55.640 حتما باید بری 33:55.640 --> 33:56.720 ببین چقدر قشنگی 33:56.720 --> 33:57.720 چیکار میتونم بکنم؟ 33:57.720 --> 33:58.720 فنگ هوا خیلی قشنگه 33:58.720 --> 34:01.160 باید نماینده ی ما پیک ها اونجا بشی 34:02.680 --> 34:03.920 مسخره بازی بسه 34:04.960 --> 34:06.000 عین آدم کار کنین 34:06.000 --> 34:06.750 اون روز هم میاد 34:07.350 --> 34:07.880 امسال 34:08.110 --> 34:09.440 نبرد خوبی داشتیم 34:09.440 --> 34:10.150 سال دیگه 34:10.480 --> 34:12.280 به کل های دیان میفهمونیم 34:12.400 --> 34:14.360 کدوم ایستگاه از همه بهتره 34:14.760 --> 34:15.800 از خودتون مطمئنین؟ 34:15.960 --> 34:17.400 نه 34:17.440 --> 34:18.480 نه؟ 34:18.670 --> 34:19.480 آره- !آره- 34:19.480 --> 34:20.670 فنگ هوا 34:20.670 --> 34:21.710 دارن سربه سرت میذارن 34:21.710 --> 34:23.440 پس بریم مثل خر بخوریم و کار کنیم 34:23.440 --> 34:24.360 !باشه 34:24.360 --> 34:25.110 بریم غذا بخوریم 34:25.880 --> 34:27.400 فنگ هوا، میرم واست یه کاسه سوپ بیارم 34:27.400 --> 34:27.960 ممنون خاله 34:31.590 --> 34:32.670 چیکار میکنی؟ 34:42.480 --> 34:43.230 شام میخوری؟ 35:01.030 --> 35:02.670 بیا هفته بعد جشن سال نو باهمدیگه شام بخوریم 35:18.110 --> 35:20.030 اجازه صادر شد میتونی بری دیگه 35:21.230 --> 35:24.480 ای بلا، واقعا فکر کردی صیغه هوآ هستی؟ 35:32.840 --> 35:36.630 به سلامتی آخرین روز سال 35:40.840 --> 35:41.840 شیائو هوی نمیاد؟ 35:43.710 --> 35:44.360 باید اضافه کاری وایسته 35:45.280 --> 35:46.230 کلی کار داره 35:46.550 --> 35:47.920 انقدر کارش زیاده وقت نداره بیاد خونه 35:48.670 --> 35:50.550 باز دعوا کردین؟ 35:51.150 --> 35:51.880 نه 35:52.480 --> 35:53.590 کارت حقوقم دستشه 35:53.670 --> 35:54.920 هرجور دوست داشته باشه میتونه خرجش کنه 35:55.590 --> 35:56.880 ببینین چه پسری ام 35:58.070 --> 35:59.800 با حقوقت چی میتونه بخره؟ 36:00.360 --> 36:01.630 مهم خلوص نیته 36:02.510 --> 36:03.760 تو که سینگلی، چیزی نمیدونی 36:04.190 --> 36:04.960 درسته 36:05.070 --> 36:06.230 نیت مهمه 36:07.000 --> 36:08.630 واسه دخترا عشق از همه چی مهمتره 36:09.590 --> 36:11.440 حتی اگه معمولی ترین دختر دنیا باشم هم 36:11.590 --> 36:13.400 فقط باید منو دوست داشته باشی 36:13.960 --> 36:14.440 آره 36:15.670 --> 36:16.760 تو سریالای کره ای این شکلیه 36:19.000 --> 36:20.280 هنوز وقت سریال کره ای دیدن داری؟ 36:20.670 --> 36:22.880 انقدر سرمون شلوغه وقت نداریم غذا بخوریم 36:23.360 --> 36:23.840 هی 36:24.280 --> 36:26.070 نمیشه یکم وقت خالی داشته باشم؟ 36:26.510 --> 36:27.800 ...عملکرد دویست و سه 36:27.800 --> 36:28.760 میدونم، رضایت بخش نیست 36:29.440 --> 36:30.110 نگران نباش 36:30.320 --> 36:31.230 یه فکری واسش دارم 36:31.590 --> 36:32.590 اوضاع بعد سال نو بدجوری عوض میشه 36:34.110 --> 36:35.840 میترسم قبل از اینکه تغییرات اتفاق بیفته 36:36.320 --> 36:37.440 حذف بشی 36:37.920 --> 36:39.760 اومدی دعوا بگیری؟ 36:40.670 --> 36:41.280 داداش 36:42.320 --> 36:43.320 عملکردت خوب نیست 36:43.320 --> 36:44.590 اینم نمیتونم بگم؟ 36:44.670 --> 36:45.670 اگه عملکردت بهتر بود 36:45.760 --> 36:47.000 مگه مرض داشتم چیزی بگم؟ 36:47.110 --> 36:48.070 ...مجبوری 36:48.070 --> 36:49.550 بسه دیگه، ببندین 36:49.670 --> 36:50.590 سال داره نو میشه 36:51.280 --> 36:51.880 بیایین، به سلامتی هم بزنیم 36:52.110 --> 36:52.480 یالا 36:53.230 --> 36:54.280 تو سال دوهزار و چهارده 36:54.480 --> 36:56.280 کلی اتفاق واسمون افتاد 36:56.670 --> 36:57.320 بیایین هرچی 36:57.400 --> 36:58.030 اتفاق بد بود فراموش کنیم 36:58.360 --> 36:58.920 و به کارای خوبمون 36:59.030 --> 37:00.070 ادامه بدیم 37:00.510 --> 37:01.480 امیدارم همه‌مون بتونیم 37:01.510 --> 37:03.190 به رویاهامون نزدیکتر بشیم 37:03.760 --> 37:05.710 به سلامتی، به سلامتی 37:07.590 --> 37:09.190 دوستان 37:09.590 --> 37:11.920 سال دوهزار و چهارده تموم شد 37:12.030 --> 37:15.440 بیایین باهم وارد دوهزار و پونزده بشیم 37:15.440 --> 37:18.150 شمارش معکوس شروع میشه 37:18.710 --> 37:19.550 ده 37:19.800 --> 37:20.550 نه 37:20.800 --> 37:21.320 هشت 37:21.510 --> 37:22.280 هفت 37:22.510 --> 37:23.400 شش 37:23.480 --> 37:24.400 پنج 37:24.440 --> 37:25.190 چهار 37:25.230 --> 37:26.000 سه 37:26.070 --> 37:26.920 دو 37:27.000 --> 37:27.510 یک 37:27.840 --> 37:30.480 سال نو مبارک 37:39.840 --> 37:40.710 خیلی قشنگه 37:44.230 --> 37:45.030 به سلامتی 37:45.440 --> 37:45.800 به سلامتی 37:45.800 --> 37:46.960 سال نو مبارک 37:47.000 --> 37:47.800 به سلامتی 37:47.800 --> 37:48.440 به سلامتی دوستی مون 37:48.480 --> 37:49.480 سال نو مبارک 37:49.480 --> 37:50.230 یالا 38:07.000 --> 38:08.070 اینجا خیلی قشنگه 38:08.710 --> 38:09.510 چی شده؟ 38:09.550 --> 38:10.960 یه لیوان نخورده مست شده؟ 38:11.510 --> 38:12.190 شاید یهویی سر کشیده؟ 38:12.880 --> 38:13.760 شاید قبلش هم خورده بوده؟ 38:34.800 --> 38:36.800 پیک‌های دویست و سه همه‌شون از رئیس شائو دستور میگیرن 38:37.480 --> 38:38.590 ما هم خیلی بهش فکر کردیم 38:39.440 --> 38:39.960 ...ولی 38:40.760 --> 38:42.670 توی چند ماه قبل از بابت کمیسیون هامون 38:43.630 --> 38:45.320 توی برنامه‌ی جدید 38:45.320 --> 38:46.800 چندتا شکایت داشتیم 38:47.710 --> 38:48.760 به نظرت کمیسیون خیلی پایینه نه؟ 38:49.960 --> 38:50.550 دقیقا 38:51.070 --> 38:52.030 رئیس شائو اصرار داره 38:52.070 --> 38:53.440 پیک های بخش دویست و سه 38:53.440 --> 38:54.480 توی روز بالای 38:54.480 --> 38:55.480 سی تا سفارش نگیرن 38:56.000 --> 38:56.280 ولی 38:56.480 --> 38:57.590 توی اون منطقه 38:57.590 --> 38:59.030 پیک ها حداقل چهل تا سفارش رو میگیرن 38:59.400 --> 39:01.190 ایستگاه اول سال پیش، دویست و یک بود 39:01.590 --> 39:02.510 که روزی چهل و هشت تا سفارش میگرفتن 39:03.320 --> 39:05.030 ما پیک ها هم باهم مقایسه میشیم 39:05.360 --> 39:06.070 طبیعیه 39:06.480 --> 39:07.800 احساس ناامیدی کنیم 39:13.360 --> 39:14.230 که اینطور 39:15.320 --> 39:16.400 فعلا به دستور شینگ چی 39:17.030 --> 39:18.480 گوش کنین 39:19.590 --> 39:20.360 فعلا میتونین برین 39:26.800 --> 39:27.510 آقای شیه 39:30.880 --> 39:31.440 بفرمایین 39:31.590 --> 39:32.320 فنگ هوا انگار 39:32.710 --> 39:34.280 جدیدا حالش زیاد خوب نیست 39:36.880 --> 39:37.710 چش شده؟ 39:38.400 --> 39:39.710 خیلی رنگ پریده ست جدیدا 39:40.030 --> 39:42.070 زنم و مامانم دیدن داره بالا میاره 39:42.510 --> 39:43.150 اولش 39:43.630 --> 39:46.360 فکر کردیم حامله ست 39:46.760 --> 39:47.710 چرت نگو 39:48.800 --> 39:50.030 وقتی داشتم ملافه‌هاش رو عوض میکردم 39:50.070 --> 39:51.510 دیدم ریزش مو داره 39:51.510 --> 39:53.590 روی مسواکش هم خون بود 39:53.670 --> 39:55.400 اینا همه‌ش علائم ضعف سیستم ایمنی بدنه 40:00.280 --> 40:01.480 فهمیدم، برو 40:10.710 --> 40:11.880 قبلا هم علائم داشتی 40:12.440 --> 40:14.630 چرا شش ماه طول کشید بیای؟ 40:16.190 --> 40:17.440 جز سرگیجه 40:17.840 --> 40:19.400 بعضی وقتا سردرد هم دارم 40:19.590 --> 40:20.920 هیچ علائم دیگه ای نداشتم 40:21.230 --> 40:22.230 بالا هم میاری؟ 40:23.440 --> 40:24.110 آره 40:24.360 --> 40:24.920 بعضی وقتا 40:25.150 --> 40:26.550 احساس میکنی 40:26.550 --> 40:28.360 دیدت تار شده؟ 40:29.360 --> 40:30.590 یه کم 40:31.840 --> 40:33.190 ولی الان دیگه همه سرشون توی گوشیه 40:33.400 --> 40:35.440 عادیه یه کوچولو تاری دید داشته باشیم، نه؟ 40:36.150 --> 40:37.230 پیشنهاد میکنم 40:37.480 --> 40:38.920 یه چکاپ 40:39.070 --> 40:40.840 مغزی کامل انجام بدی 40:42.480 --> 40:43.510 واقعا؟ 40:43.760 --> 40:45.280 انقدر مشکل جدیه؟ 40:46.320 --> 40:47.320 ...نمیتونم 40:47.630 --> 40:49.280 تشخیص قطعی بدم 40:49.590 --> 40:50.480 هنوز جوونی 40:50.550 --> 40:52.280 برو چکاپ بده 40:52.280 --> 40:53.360 جوابش اومد حرف میزنیم 40:53.710 --> 40:54.360 باشه؟ 41:25.670 --> 41:27.550 چن شیائو یو، اتاق سه 41:29.110 --> 41:30.480 خودم میتونم برم 41:31.280 --> 41:31.760 باشه 41:32.110 --> 41:33.590 بیرون منتظرت میمونم 41:46.710 --> 41:48.590 گو جیان شی، اتاق شش 41:49.070 --> 41:49.550 اومدم 42:05.480 --> 42:07.320 شیه فنگ هوا، اتاق دو 42:45.670 --> 42:46.440 چی شده بهت؟ 42:46.920 --> 42:47.590 ببخشید 43:10.590 --> 45:39.590 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت بیست و هشتم