WEBVTT 00:00.000 --> 01:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت بیست و چهارم 01:36.610 --> 01:39.970 (شمالگان) 01:40.080 --> 01:41.979 (قسمت بیست و چهارم) 01:45.500 --> 01:46.150 هی 01:46.430 --> 01:47.020 هی 01:47.039 --> 01:48.289 واسه‌ی چی جلوم رو گرفتی؟ 01:48.320 --> 01:49.270 ما پیکیم 01:49.270 --> 01:50.390 نه تیم رانندگی اف یک 01:50.390 --> 01:51.830 دارن بهمون زور میگن 01:52.070 --> 01:52.950 وانگ هه الان اینجا نیست 01:52.950 --> 01:53.820 هرچی بگیم فرقی نمیکنه 01:53.860 --> 01:55.030 بیا هرچی میگن فقط گوش کنیم 01:55.050 --> 01:56.670 وقتی برگشت یه فکری می‌کنیم 01:56.950 --> 01:58.270 ولی نمی‌تونیم آتو دستشون بدیم 01:58.270 --> 01:59.070 گفتم یه فکری می‌کنیم 01:59.070 --> 02:00.430 نگفتم صد در صد یه راه حل پیدا می‌کنیم 02:00.450 --> 02:02.450 انقدر کد نویسی کردی مغزت از کار افتاده 02:07.750 --> 02:09.400 بیا اول به وانگ هه یه زنگ بزنیم 02:09.419 --> 02:10.389 اونم باید بدونه اینجا چه خبره 02:20.230 --> 02:20.970 کجایی؟ 02:21.340 --> 02:22.200 بیمارستان 02:23.340 --> 02:24.390 عمو شیه چطوره؟ 02:27.220 --> 02:28.470 چند تا بخیه بهش زدن 02:30.350 --> 02:31.250 چیز مهمی نیست 02:31.550 --> 02:33.350 چند روز دیگه تحت نظر باشه مرخص میشه 02:33.910 --> 02:34.710 شما دارین چیکار می‌کنین؟ 02:37.329 --> 02:38.940 سونگ قشنگ داره دنبال دعوا می‌گرده 02:39.079 --> 02:40.130 فعلاً که داریم تحمل می‌کنیم 02:41.070 --> 02:41.870 هر وقتی که نتونستیم تحمل کنیم بهت خبر می‌دیم 02:42.079 --> 02:42.710 خیلی خوب 02:43.810 --> 02:44.970 تا من برنگشتم 02:44.990 --> 02:46.350 هیچ کاری نکنین 02:46.590 --> 02:47.730 خودم که بیام با همدیگه صحبت می‌کنیم 02:47.860 --> 02:48.500 باشه 02:49.590 --> 02:50.860 پس سلام من و هایکو رو 02:50.860 --> 02:52.150 به بابات برسون 02:52.650 --> 02:53.110 فعلا 02:55.660 --> 02:56.820 من مشکلی ندارم 02:57.350 --> 02:59.079 اگه سرت شلوغه می‌تونی بری 03:02.850 --> 03:03.940 سلام شلوغ نیست 03:04.510 --> 03:05.590 به جان تو مشکلی ندارم 03:05.590 --> 03:06.630 مادرت هم هست 03:06.630 --> 03:07.510 نگران نباش 03:08.990 --> 03:10.270 اینو نگو 03:10.670 --> 03:12.210 بالاخره تونستم بیام دیدنتون 03:12.390 --> 03:13.510 اجازه بدین وظیفه فرزندیم رو انجام بدم 03:14.380 --> 03:15.310 وظیفه فرزندی؟ 03:17.990 --> 03:18.730 تکون نخور 03:23.560 --> 03:25.290 اگه واقعاً می‌خوای پسر خلفی باشی 03:25.820 --> 03:28.360 زود باش برام یه نوه بیار 03:33.220 --> 03:34.230 الکی نگو سرم شلوغه 03:34.260 --> 03:35.370 به خودت مربوط میشه 03:35.470 --> 03:36.190 هی 03:37.190 --> 03:38.720 باشه، بازم میگم سرم شلوغه 03:39.079 --> 03:40.220 فقط تویی که واقعاً سرت شلوغه 03:45.190 --> 03:47.720 حتی لیانگ هم الان یه دختر داره 03:48.030 --> 03:49.590 من رو با اون مقایسه می‌کنی؟ 03:51.200 --> 03:52.360 اونم خوب پول در میاره 03:52.590 --> 03:53.860 یه مزرعه باز کرده 03:54.020 --> 03:55.110 میگه خرچنگ‌هاش رو 03:55.140 --> 03:57.760 توی پکن و شانگهای می‌فروشه 03:57.790 --> 04:00.070 دیدی؟ هم اوضاع کار و کاسبیش خوبه 04:00.490 --> 04:01.790 هم یه خونواده خوشحال داره 04:02.190 --> 04:03.230 خوشحال؟ 04:04.280 --> 04:05.730 شنیدم 04:06.000 --> 04:07.790 لیانگ یه کوچولو هرز می‌پره 04:07.950 --> 04:09.600 زنش موقع خیانت مچش رو گرفته 04:09.620 --> 04:11.020 دماغشم شکسته تازه 04:11.260 --> 04:12.510 ...تو، تو 04:13.110 --> 04:13.910 انقدر چرت و پرت نگو 04:13.960 --> 04:15.440 یالا برو یه دوست دختر برای خودت پیدا کن 04:15.660 --> 04:16.600 وقت ندارم 04:21.029 --> 04:22.920 اگه واقعاً وقت نداری 04:23.720 --> 04:25.540 یکی که از قبل می‌شناسی رو دستشو بگیر بیار 04:34.050 --> 04:34.680 الو؟ 04:34.710 --> 04:36.240 خواهر فنگ ، کجایی؟ 04:36.270 --> 04:37.090 تیان جین 04:37.370 --> 04:37.940 چی شده؟ 04:38.360 --> 04:40.330 مامانم موقع کار افتاده 04:40.720 --> 04:47.360 (ایستگاه پرستاری) 04:41.330 --> 04:42.250 حالش خوبه؟ 04:42.430 --> 04:44.060 نمی‌دونم، الان بیمارستانم 04:44.720 --> 04:45.470 میگن 04:45.490 --> 04:46.420 باید سی تی اسکن بشه 04:46.450 --> 04:47.120 خواهر فنگ 04:48.580 --> 04:50.190 می‌تونی یکم بهم پول قرض بدی؟ 04:50.750 --> 04:51.510 چقدر لازم داری؟ 04:51.830 --> 04:52.840 پنج هزارتا خوبه؟ 04:52.860 --> 04:53.790 خودم پول توی حسابم هست 04:53.810 --> 04:56.070 ولی می‌ترسم کم بیارم 04:56.100 --> 04:58.210 اشکال نداره الان می‌زنم به حسابت 05:02.070 --> 05:03.340 (پنج هزار یوان منتقل شد) 05:03.440 --> 05:04.300 (رسید وی چت) 05:08.100 --> 05:08.940 خاله لیانگ 05:09.670 --> 05:10.670 اتفاقی افتاده؟ 05:11.020 --> 05:11.910 چیزی نشده 05:11.950 --> 05:13.400 اگه کاری چیزی داری برگرد 05:13.430 --> 05:14.800 می‌دونم سرت شلوغه 05:15.400 --> 05:17.940 عمو شیه خیلی ازت تشکر کرد 05:18.270 --> 05:19.540 از بیمارستان که مرخص بشه 05:19.650 --> 05:21.100 با همدیگه میایم پکن 05:21.120 --> 05:22.460 اون وقت می‌تونیم دورهم‌ یه غذایی بخوریم 05:23.510 --> 05:24.470 باشه 05:24.660 --> 05:26.100 پس میرم ازش خداحافظی کنم 05:26.250 --> 05:26.950 باشه 05:28.100 --> 05:30.400 می‌دونم توی پکن همتون کلی کار دارین 05:30.430 --> 05:31.710 بهش بگو 05:32.020 --> 05:32.909 متوجه میشه 05:32.930 --> 05:33.760 تازه 05:33.950 --> 05:35.280 من اینجام 05:39.430 --> 05:40.990 ماشین رو برگردون 05:41.010 --> 05:42.150 بدش به شینگ چی 05:42.170 --> 05:44.540 این چند روز باید زیاد توی خیابون بگردن 05:44.560 --> 05:45.570 می‌تونن با ماشین برن 05:50.680 --> 05:51.700 ...تو 05:52.960 --> 05:53.950 دیروز درست حسابی نخوابیدی 05:53.980 --> 05:55.300 می‌خوای قبل از رفتن یه چرت بزنی؟ 05:55.460 --> 05:56.220 نمیخواد 05:56.810 --> 05:58.659 می‌ترسم موقع رانندگی خوابالو باشی 05:59.300 --> 06:00.970 تازه شروعشه بابا 06:01.110 --> 06:01.870 موقع فروش 11/11 06:01.870 --> 06:04.000 هفتاد و دو ساعت عین اسب کار کردم هیچیمم نشد 06:04.020 --> 06:04.780 من دیگه برم 06:05.730 --> 06:07.770 اگه خسته شدی بزن بغل یه چرت بزن 06:30.960 --> 06:32.190 نمیدونی 06:32.190 --> 06:33.540 فنگ هوا چطوری باهات رفتار میکنه؟ 06:33.560 --> 06:34.920 خودتو نزن کوچه علی چپ 06:35.830 --> 06:37.790 فنگ هوا و من عین دوتا داداشیم 06:37.810 --> 06:38.610 فامیلیم انگار 06:38.630 --> 06:39.230 گمشو بابا 06:42.480 --> 06:43.680 داداش؟ 06:46.100 --> 06:47.830 فنگ هوا دختره 06:47.860 --> 06:50.240 آدم بلندپروازی نیست 06:50.390 --> 06:53.300 ولی با وجود رقابت شدیدی که توی پکن هست 06:53.320 --> 06:55.200 تا الان تونسته طاقت بیاره 06:55.230 --> 06:56.950 متوجه نمیشی؟ 06:57.780 --> 06:58.990 مگه به خاطر تو نیست؟ 06:58.990 --> 07:01.550 کابل رو نگیر توام 07:01.900 --> 07:03.320 چرا باید کابل رو بگیرم؟ 07:03.350 --> 07:04.930 شما که چیزی نمیدونی 07:07.940 --> 07:08.770 پارسال 07:09.840 --> 07:12.190 خانواده‌ش که داشتن خونه‌شکن رو بازسازی میکردن 07:12.290 --> 07:13.560 لائو آر 07:13.710 --> 07:15.650 دفترچه خاطرات 07:15.730 --> 07:17.630 فنگ هوا رو زیر تختش پیدا کرده 07:18.380 --> 07:20.140 فقط از تو نوشته 07:22.190 --> 07:23.130 همین ثابت میکنه 07:23.190 --> 07:24.430 فنگ هوا دوستت داره 07:24.450 --> 07:26.450 و مال امروز و دیروز هم نیست 07:27.810 --> 07:29.420 اگه به خاطر تو نبود 07:29.530 --> 07:31.370 خیلی وقت پیش برمی‌گشت خونه 07:32.600 --> 07:35.560 میخوای یه حرکتی بزنی؟ 07:36.400 --> 07:37.380 برو تو کارش 07:47.640 --> 07:48.580 نگاه کن 07:48.659 --> 07:50.409 بارون رو نگاه کن 07:50.430 --> 07:51.610 ...این، این، این 07:51.630 --> 07:52.920 داره خراب میشه 07:52.940 --> 07:53.659 آره 07:55.159 --> 07:56.780 همین که فصل بارندگی شروع شد 07:56.810 --> 07:58.820 اون چندتا دانشجو 07:59.110 --> 07:59.960 همه‌شون رفتن 08:00.860 --> 08:01.780 چن روی خیلی بچه خوبیه 08:01.810 --> 08:02.730 ببین چقدر قابل اعتماده 08:02.840 --> 08:03.760 دقیقا 08:04.530 --> 08:05.370 روی 08:07.050 --> 08:08.590 اومدم، وایستا 08:08.610 --> 08:10.060 چیز جدیدی کشف کردی؟ 08:10.750 --> 08:11.810 یه چیزی هست 08:15.540 --> 08:16.830 چند روز پیش 08:16.860 --> 08:18.470 به وزارت فرهنگ ورونا 08:18.470 --> 08:19.910 ایمیل زدم 08:19.930 --> 08:21.290 ولی هنوز جوابم رو ندادن 08:21.330 --> 08:23.730 واسه همین یکم وبسایت های خارجی رو گشتم 08:23.750 --> 08:24.580 زمان سلسله‌ی چینگ 08:24.670 --> 08:26.110 کشتی‌های تجاری زیادی بین 08:26.110 --> 08:28.510 چین و ایتالیا جابه جا میشدن 08:28.530 --> 08:30.610 یه سری اسناد موقع جنگ جهانی دوم از بین رفتن 08:30.640 --> 08:32.880 هرچند یه سری سوابق گمرکی هنوز باقی موندن 08:32.909 --> 08:34.440 فکر کنم بتونیم دنبال اونا بگردیم 08:34.980 --> 08:37.230 هنوزم باید بدونیم اون خانواده ها کی‌ها هستن 08:38.190 --> 08:39.140 ممنون 08:39.169 --> 08:40.110 مراقب خودت باش 08:40.970 --> 08:43.500 مگه همین الان نمیدونیم؟ 08:43.539 --> 08:44.710 شیائو پولو، درسته؟ 08:45.030 --> 08:45.850 آقای ژو 08:46.180 --> 08:48.940 اسم پولو توی ایتالیا خیلی مرسومه 08:48.960 --> 08:50.480 مثل این میمونه 08:50.560 --> 08:53.230 توی کشور ما بری کلانتری بگی دنبال یکی به اسم وانگ جیان گو میگردی 08:53.310 --> 08:54.630 اگه فقط یه اسم وانگ جیان گو داشته باشی 08:54.630 --> 08:55.570 و دیگه هیچی توی دست و بالت نباشه 08:55.610 --> 08:56.770 باید انقدر بگردی تا جونت درآد 08:56.800 --> 08:57.650 آره 08:57.670 --> 08:58.720 یه فکری دارم 08:58.740 --> 08:59.790 مگه یه تعداد کم 08:59.830 --> 09:01.590 خانواده فامیلیشون توی دفترچه نیست؟ 09:01.600 --> 09:02.960 بیایین از 09:02.990 --> 09:04.510 اسناد و شجره نامه‌های خانواده های کانال شروع کنیم 09:04.530 --> 09:06.160 میتونیم چندتا سرنخ پیدا کنیم 09:06.500 --> 09:07.250 درسته 09:07.330 --> 09:09.240 بیایین اول درمورد خانواده های خودمون تحقیق کنیم 09:09.310 --> 09:10.120 یادمه 09:10.160 --> 09:11.660 خانواده ما یه کتاب شجره‌نامه داشت 09:11.820 --> 09:13.290 بذار یه زنگ بهشون بزنم بگم 09:13.330 --> 09:15.120 یه کپی ازش بگیرن واسم بفرستن 09:15.150 --> 09:16.840 یدونه کتاب شجره نامه کافی نیست 09:17.020 --> 09:18.770 باید ببینیم اشیای عتیقه‌ای 09:18.820 --> 09:20.380 که به اون قضیه مربوط باشه تو خونه هست یا نه 09:20.770 --> 09:22.760 مثل سکه‌ی نقره قدیمی توی خونه‌ی ما 09:22.870 --> 09:24.270 توی خونه ما هم یه جا کفشی هست 09:26.190 --> 09:28.270 به مامانت بگو از خانواده‌ی خودش هم پرس و جو کنه 09:30.370 --> 09:32.230 ولی به خاطر کارش 09:32.250 --> 09:33.540 خیلی جابه جا شده 09:34.230 --> 09:36.410 احتمالا نتونه چیزای قدیمی رو با خودش جابه جا کنه 09:37.930 --> 09:40.250 یادمه شینگ چی بهم گفت 09:40.270 --> 09:42.220 خانواده‌ی شیه یه جام شراب دارن، درسته؟ 09:42.810 --> 09:44.800 آره روش خارجی هم نوشته 09:45.420 --> 09:46.990 شینگ چی هم خبر داره؟ 09:47.400 --> 09:48.820 توی پکن درموردش حرف زد 09:48.850 --> 09:49.970 اونم وقتی شنید خیلی هیجان زده شد 09:50.030 --> 09:51.250 گفت حسابی واسه خودمون اسم در میکنم 09:53.590 --> 09:55.330 گفتش کی برمیگرده؟ 09:56.720 --> 09:57.900 نه، این رو نگفت 10:05.960 --> 10:07.380 حالاهرچی 10:08.460 --> 10:10.360 بذار ببینم چقدر دیگه میتونه واسه خودش ول بچرخه 10:11.030 --> 10:12.080 بچه ها دیگه بزرگ شدن 10:12.120 --> 10:13.120 بهشون فشار نیار 10:13.590 --> 10:15.110 اگه خانواده ها زیادی سفت بگیرن 10:15.690 --> 10:16.850 الکی کینه درست میشه 10:17.950 --> 10:19.310 اگه عین هایکو و 10:19.350 --> 10:20.480 چن روی یکم عاقل بود 10:20.480 --> 10:21.640 منم نگران نمیشدم 10:21.860 --> 10:24.190 تا وقتی که مشکل درست نکنه من راضی ام 10:24.220 --> 10:26.110 اگه کل روز رو هم خونه بمونه 10:26.110 --> 10:27.270 و زن نگیره هم 10:27.300 --> 10:29.010 دلم خوشه میگم توی خونه جلوی چشممه 10:40.470 --> 10:42.440 حمل و نقل دوباره از سر گرفته شده 10:42.480 --> 10:45.320 کی رئیس شیه برمیگرده رودخونه؟ 10:53.600 --> 10:54.560 استاد ژو 10:56.210 --> 10:57.070 خانوم بیان 10:57.840 --> 10:58.780 چی شده اومدی اینجا؟ 11:00.550 --> 11:01.600 وقت دارین؟ 11:01.630 --> 11:03.220 اگه بشه میخواستم پنج دقیقه وقتتون رو بگیرم 11:03.240 --> 11:04.710 وقت دارم 11:04.860 --> 11:07.270 دفعه پیش چندتا غذای فوری یادم دادین درسته؟ 11:07.350 --> 11:10.030 توی خونه امتحانشون کردم ولی خوب درنیومدن 11:11.280 --> 11:12.500 چرا نشد؟ 11:12.540 --> 11:14.010 خوشمزه نشده بود 11:14.420 --> 11:16.220 میخواستم بدونم 11:16.270 --> 11:17.750 روش پختنم ایرادی چیزی داره یا نه 11:17.770 --> 11:19.130 امروز دوباره یکم خرید کردم 11:19.190 --> 11:20.000 لطفا یادم بدین 11:20.020 --> 11:21.570 میشه یه بار دیگه یادم بدین؟ 11:23.560 --> 11:25.030 گوش کن خانوم بیان 11:25.460 --> 11:27.400 آشپزی رو خیلی دست کم گرفتی 11:28.430 --> 11:29.850 به اون راحتی که فکر میکنی نیست 11:29.880 --> 11:31.130 باید یواش یواش یاد بگیری 11:31.160 --> 11:32.570 کم کم تمرین کن 11:32.840 --> 11:35.010 منم تازه شروع کرده بودم همینجوری بودم 11:35.030 --> 11:36.220 غذاهای منم خوشمزه نبود 11:36.240 --> 11:37.320 منم باید یاد میگرفتم 11:37.350 --> 11:39.600 حتی باید یه استاد پیدا میکردم بهم آموزش بده، درسته؟ 11:39.990 --> 11:41.850 پس اجازه بدین شاگرد شما بشم 11:41.880 --> 11:44.170 جدیدا خیلی از آشپزی خوشم اومده 11:44.190 --> 11:45.390 لطفا بهم یاد بدین 11:45.450 --> 11:47.210 خیلی زود یاد میگیرم 11:53.090 --> 11:53.960 خانوم بیان 11:54.860 --> 11:56.020 به نظرم بهتره 11:56.050 --> 11:57.270 دیگه حاشیه نریم 11:57.820 --> 11:59.080 مشکلی ندارم شاگردم بشی 11:59.110 --> 12:00.130 ولی 12:00.680 --> 12:02.060 ما دوتا بهم نمیاییم 12:04.790 --> 12:05.430 ...خب 12:05.460 --> 12:06.640 شما که حتی امتحان نکردین 12:06.670 --> 12:08.760 از کجا میدونین بهم نمیاییم؟ 12:10.820 --> 12:12.640 خیلی چیزا درمورد من هست که 12:12.650 --> 12:13.680 تو ممکنه ندونی 12:14.390 --> 12:15.050 من 12:15.080 --> 12:16.270 هنوز میخوام یکم دیگه به خاطرش صبر کنم 12:17.680 --> 12:18.770 میدونم 12:20.700 --> 12:22.760 ولی خیلی وقته رفته 12:24.540 --> 12:25.720 استاد ژو 12:26.190 --> 12:27.600 فکر کنم 12:27.630 --> 12:29.910 حق دارین برین پی زندگی خودتون 12:30.810 --> 12:31.670 یعنی میگین 12:31.690 --> 12:32.650 میخواین 12:32.680 --> 12:34.320 همینجوری منتظرش بمونین؟ 12:34.340 --> 12:35.730 تا کی؟ 12:36.550 --> 12:37.490 نگین که 12:37.510 --> 12:38.950 تا آخر عمر میخواین منتظر بمونین 12:43.090 --> 12:44.920 نمیدونم تا آخر عمر قراره منتظر بمونم یا نه 12:44.960 --> 12:47.290 ولی میدونم که اگه یه وقت 12:48.360 --> 12:49.800 منتظرش نباشم و برگرده 12:50.600 --> 12:51.800 حتما پشیمون میشم 12:55.880 --> 12:56.880 فهمیدی؟ 13:01.270 --> 13:06.850 (فنگ هوا اکسپرس) 13:01.750 --> 13:02.630 هه، اومدی 13:02.710 --> 13:03.630 آره اومدم 13:03.630 --> 13:04.270 خوبی؟ 13:04.270 --> 13:05.590 خاله حالش خوبه؟ 13:06.080 --> 13:07.110 خوبم 13:07.690 --> 13:09.460 چیزی نیست، یه ترک کوچیکه مهم نیست 13:09.490 --> 13:10.280 چیزی نشده 13:10.310 --> 13:10.830 بیا، بیا 13:10.850 --> 13:11.890 ممنون ممنون 13:11.930 --> 13:13.020 برو به کارت برس 13:13.040 --> 13:13.830 آروم 13:14.690 --> 13:15.620 بده من 13:15.790 --> 13:16.820 فنگ هوا 13:17.490 --> 13:18.820 کامل چکاپ انجام دادی؟ 13:18.860 --> 13:20.560 آره، از استخونم عکس انداختم 13:20.580 --> 13:21.660 چیز مهمی نیست 13:21.680 --> 13:23.470 اشعه ایکس فقط استخون رو نشون میده 13:23.500 --> 13:24.710 باید حالا که رفتی بیمارستان 13:24.710 --> 13:26.150 از فرصت استفاده کنی چکاپ کامل بشی 13:26.170 --> 13:27.430 چکاپ کنم که چی بشه؟ 13:27.450 --> 13:29.550 ماشالله رستمی ام واسه خودم 13:29.580 --> 13:30.920 انقدر مطمئن نباش 13:31.030 --> 13:32.080 جوون که بودم 13:32.110 --> 13:33.110 یکی از همسایه هامون 13:33.140 --> 13:34.190 یه پیرزن بود 13:34.220 --> 13:36.130 ظاهرا صحیح و سالم بود 13:36.270 --> 13:38.140 ولی یهویی افتاد سکته کرد 13:41.430 --> 13:42.440 زبونتو گاز بگیر 13:42.470 --> 13:43.170 دیگه از این حرفا نزن 13:43.510 --> 13:44.590 حالاهرچی، باید مراقب باشی 13:44.610 --> 13:46.370 وقت پیدا کردی برو چکاپ کامل بگیر 13:46.840 --> 13:47.670 فهمیدم خواهر فنگ 13:47.700 --> 13:49.050 برو به کارت برس 13:49.080 --> 13:49.380 برو 13:49.380 --> 13:49.990 مشکلی واست پیش نمیاد؟ 13:50.030 --> 13:50.950 آره بابا، خوبم 14:07.530 --> 14:08.970 سلام، فنگ هوا 14:09.940 --> 14:10.750 مامان 14:10.990 --> 14:12.290 چی شده؟موضوع چیه؟ 14:14.670 --> 14:16.030 دلم برای مادربزرگ ما تنگ شده 14:18.520 --> 14:21.460 میشه یکم کاغذ جاس براش بسوزونیم؟ 14:21.800 --> 14:23.490 امروز که جشنواره چینگ مینگ نیست 14:23.710 --> 14:24.670 تو رو خدا 14:24.710 --> 14:26.000 باشه خیلی خوب 14:26.030 --> 14:27.070 می‌سوزونم 14:27.470 --> 14:28.290 از پول کاغذی استفاده نکن 14:28.350 --> 14:29.520 من یکم شمش طلا می‌خوام 14:29.930 --> 14:30.810 این لگن رو بردار 14:30.840 --> 14:32.080 ببر جلوی در خونه مامان بزرگ بسوزون 14:32.260 --> 14:33.510 باشه، باشه، فهمیدم 14:33.550 --> 14:34.580 دارم غذا می‌پزم 14:48.420 --> 14:49.480 سی یی 14:50.870 --> 14:51.910 کجایی؟ 14:53.090 --> 14:54.140 دلم خیلی برات تنگ شده 15:10.860 --> 15:11.570 چی؟ 15:13.870 --> 15:14.710 سر کار آسیب دیدی؟ 15:15.250 --> 15:15.770 آره 15:16.900 --> 15:17.670 ...این، این 15:17.670 --> 15:19.080 به نظرم درست نیست 15:20.040 --> 15:21.560 چی درست نیست؟ 15:22.050 --> 15:24.170 هرچی نباشه موقع کار اینجوری شدی دیگه 15:25.250 --> 15:26.620 باید یه کاری می‌کردی شرکت بیشتر پول بده 15:27.030 --> 15:28.240 اینجوری 15:28.440 --> 15:29.470 دستمون یکم بازتر می‌شد 15:30.310 --> 15:31.110 ...منظورم اینه 15:31.110 --> 15:33.830 خانم شیا تا همینجاشم خیلی با ما خوب رفتار کرده 15:34.330 --> 15:36.600 نباید الان براش دردسر درست کنیم 15:37.150 --> 15:38.640 فنگ هوا با ما خیلی خوب بوده 15:39.030 --> 15:40.920 واسه اینه که خانواده ما هم خوب کار کردن 15:41.030 --> 15:42.410 به دردش می‌خوردیم 15:42.490 --> 15:43.830 پس چرا با بقیه خوب نبوده؟ 15:44.230 --> 15:45.710 با کی خوب نبوده؟ 15:46.590 --> 15:48.700 همیشه خودش رو وقف بقیه کرده 15:48.740 --> 15:51.010 این همه جان فشانی چه فایده‌ای داره؟ 15:51.340 --> 15:52.680 یوان بائو رفتش بی 15:52.710 --> 15:54.260 تو ما چند هزار یوان داره در میاره 15:54.280 --> 15:55.330 خوب تو چرا نمیری؟ 15:57.640 --> 16:00.170 کی التماست کرده اینجا بمونی؟ 16:01.550 --> 16:03.070 داریم در مورد هزینه درمان حرف می‌زنیم 16:03.100 --> 16:04.180 واسه چی این بحثو کشیدی وسط؟ 16:05.240 --> 16:06.560 هه تیان مینگ، بزار بهت بگم 16:06.580 --> 16:08.140 حساب حسابه کاکا برادر 16:08.200 --> 16:10.660 باید کار کنی و به مدیریت هم کمک کنی 16:10.680 --> 16:12.560 ولی درآمدت خیلی کمه اون وقت به منم میگی هیچ گله شکایتی نکنم؟ 16:22.410 --> 16:23.110 عزیزم 16:23.140 --> 16:23.890 عزیزم 16:24.170 --> 16:25.130 عزیزم 16:25.770 --> 16:27.240 مامان مریضه 16:27.990 --> 16:29.270 بریم دارو دم کنیم 16:29.760 --> 16:30.520 آره 16:30.550 --> 16:31.350 راست میگی 16:31.370 --> 16:33.450 وضعیت خونمونو ببین 16:34.650 --> 16:36.280 خونمون توی همچین شرایطیه 16:36.590 --> 16:38.270 الان از پس پر کردن شکممون بر نمیایم 16:38.270 --> 16:39.890 چرا هنوز رفاقت واست مهمه؟ 16:52.660 --> 16:53.380 کیه؟ 16:53.730 --> 16:55.820 فنگ هوا خوابیدی؟ 17:05.890 --> 17:06.900 چی شده؟ 17:09.270 --> 17:09.960 بیا تو حرفتو بزن 17:09.990 --> 17:11.380 نه زیادم واجب نیست 17:12.040 --> 17:13.680 جراحت مامانم رو میشه صدمه حین کار به حساب آورد؟ 17:14.380 --> 17:15.819 معلومه که جراحت حین کاره 17:18.470 --> 17:19.619 یادم رفته بود بگم 17:19.829 --> 17:20.910 شرکت رو بیمه کردی 17:20.940 --> 17:23.050 لازم نیست بابت هزینه درمان چیزی بدین 17:24.740 --> 17:25.920 خیلی خوبه 17:26.160 --> 17:28.430 ...پس هزینه درمانی که مامانم تا الان داده 17:28.450 --> 17:29.010 اشکالی نداره 17:29.740 --> 17:31.540 بازپرداخت تموم شد در موردش صحبت می‌کنیم 17:32.470 --> 17:33.310 چیز دیگه‌ای هست؟ 17:33.350 --> 17:34.060 دیگه هیچی نیست 17:34.080 --> 17:34.810 استراحت کن دیگه 17:48.230 --> 17:49.750 اومدم! یه دقیقه وایسا 17:53.670 --> 17:54.770 حقوقم رو اضافه کن 17:54.950 --> 17:56.160 هزار تا بیشتر توی ماه هم برای من خوبه 17:56.750 --> 17:58.320 یوان بائو و شن دارن توی بی کار می‌کنن 17:59.240 --> 18:00.750 حقوقشونم بالای ده هزار تاست 18:02.180 --> 18:03.300 اگه حقوقتو اضافه نکنم چی؟ 18:03.900 --> 18:05.280 اگه حقوققت رو اضافه نکنم 18:05.300 --> 18:06.410 تو هم میری بی؟ 18:07.990 --> 18:09.180 این کارو نمی‌کنم 18:14.290 --> 18:15.350 ...اگه حقوقم رو اضافه نکنی 18:15.390 --> 18:16.420 شرکت بی بیشتر دستمزد میده بهم 18:16.430 --> 18:17.600 پس برو بی 18:17.630 --> 18:18.430 جلوت رو نمی‌گیرم 18:19.090 --> 18:19.860 بفرما 18:19.900 --> 18:21.680 مادر و زنت رو هم با خودت ببر 18:21.700 --> 18:23.560 نون خوره اضافه نمی‌خوام 18:39.790 --> 18:45.780 (مامان) 19:02.010 --> 19:07.930 (اگه کارمندا بخوان برن چی؟) 19:18.510 --> 19:22.420 نگاه کن چقدر بار روی شونه خانم شیا گذاشتیم 19:22.450 --> 19:25.850 چطور تونستی ازش اضافه دستمزد بخوای؟ 19:25.880 --> 19:27.390 همینجوری گفتم 19:27.420 --> 19:28.940 نگفتم که حتماً می‌خوام 19:29.220 --> 19:30.090 مامان 19:30.430 --> 19:31.960 اونجا داره کار می‌کنه 19:31.980 --> 19:33.220 دهنتو ببند 19:34.550 --> 19:36.920 باید بری از خانم شیا معذرت خواهی کنی 19:36.930 --> 19:38.580 بهش بگو ما نمیریم 19:38.610 --> 19:40.990 ما هیچ جایی رو نداریم بریم 19:41.120 --> 19:43.040 کی گفته جایی رو نداریم؟ 19:43.220 --> 19:45.910 وقتی داره پرتمون می‌کنه بیرون باید غرامتش رو هم بدم 19:47.320 --> 19:48.380 ...با پول غرامت 19:49.430 --> 19:50.030 با پول غرامت 19:50.030 --> 19:51.480 می‌تونیم یه دکه اجاره کنیم 19:51.500 --> 19:52.790 تیان مینگ می‌تونه غذا تحویل بده 19:52.810 --> 19:54.600 ما دوتا هم می‌تونیم توی دکه کار کنیم 19:54.780 --> 19:56.960 میشیم آقای خودمونو سرور خودمون 19:58.850 --> 20:00.370 مامان 20:05.610 --> 20:07.280 می‌دونم 20:07.300 --> 20:09.610 می‌دونم فکر می‌کنین دارم غر می‌زنم 20:09.650 --> 20:11.530 به نظرتون آدم بیخودیم 20:13.230 --> 20:16.380 دیگه به حرفم گوش نمیدین 20:19.740 --> 20:21.760 از این به بعد دیگه به حرف من گوش ندین 20:21.780 --> 20:23.470 هرکی بره 20:23.870 --> 20:25.550 پی زندگی خودش 21:01.250 --> 21:01.840 خواهر 21:02.820 --> 21:03.510 ببخشید 21:07.550 --> 21:08.930 نمی‌خواد حقوقم رو زیاد کنی 21:09.910 --> 21:10.990 اصلا فکر کن من هیچی نگفتم 21:13.060 --> 21:14.580 چطور شد این تصمیم رو گرفتی؟ 21:14.980 --> 21:15.720 ...مامانم گفت 21:15.740 --> 21:17.150 نمی‌خوام بشنوم مامانت چی گفته 21:17.390 --> 21:18.710 می‌خوام بدونم تو چی فکر می‌کنی 21:21.610 --> 21:22.870 اون چشمم رو کور کرده بود 21:23.200 --> 21:24.140 ببخشید 21:25.840 --> 21:27.110 اینجوری نگو 21:27.980 --> 21:29.640 کارامون جدیداً زیاد خوب پیش نمیره 21:29.670 --> 21:30.720 واقعا نمی‌تونم حقوقتو زیاد کنم 21:31.130 --> 21:32.810 اگه زیاد کنم، نمی‌دونم به دفتر مرکزی چی بگم 21:32.840 --> 21:33.560 می‌دونم 21:35.330 --> 21:36.360 تا همین جاشم منت زیادی سر من 21:36.530 --> 21:37.680 و خانوادم داری 21:38.610 --> 21:39.610 مامانم 21:39.750 --> 21:40.530 ...زنم 21:41.120 --> 21:42.000 اگه کس دیگه‌ای بود 21:43.030 --> 21:44.580 خیلی وقت پیش ما رو پرت می‌کردن بیرون 21:44.600 --> 21:45.910 ما هم بیکار نیستن 21:46.820 --> 21:48.490 می‌دونم تحت فشار زیادی هستی 21:48.590 --> 21:50.420 دارین واسه بچه‌تون پول پس انداز می‌کنین 21:50.550 --> 21:51.790 بچه کلاً هیچی 21:53.240 --> 21:54.160 من الان بیشتر فکرم پیش مادرمه 21:56.260 --> 21:57.550 داره با ما زندگی می‌کنه 21:59.150 --> 22:00.730 زندگی خوبی که نداره 22:01.100 --> 22:03.290 هیچ جایی ر‌و هم برای رفتن نداره 22:05.050 --> 22:06.840 کل روز به خاطر من داره کار می‌کنه 22:08.700 --> 22:09.660 و الان که مریض شده 22:09.680 --> 22:11.200 من حتی پول ندارم هزینه درمانش رو بدم 22:13.740 --> 22:15.400 احساس می‌کنم پسر به درد نخوریم 22:24.310 --> 22:25.150 خیلی خوب 22:27.350 --> 22:28.390 برو بی 22:31.180 --> 22:32.830 مادر تو زنت می‌تونن بمونن 22:33.830 --> 22:34.530 خواهر 22:34.710 --> 22:36.010 خودت اینجایی 22:36.140 --> 22:37.340 ولی قلبت جای دیگه‌ایه 22:37.990 --> 22:38.990 اینجوری اینجا هم نمی‌تونی خوب کار کنی 22:40.070 --> 22:41.280 شاید بهتر باشه بری یه جای دیگه رو امتحان کنی 22:41.310 --> 22:42.490 منظورم این نبود 22:42.510 --> 22:44.250 کافیه نمی‌خواد دیگه توضیح بدی 22:44.660 --> 22:46.300 اگه می‌خوای بری، برو 22:46.580 --> 22:47.870 یه مرد بالغ 22:47.890 --> 22:49.500 که باید خرج خانواده‌اش رو بده نباید از چیزی خجالت بکشه 22:49.910 --> 22:52.420 اگه رفتی بی و شیه وانگ هه رو دیدی 22:53.010 --> 22:55.530 اونجا حساب موی دماغش بشو 22:55.690 --> 22:56.800 وقتایی که می‌خواد مدل فوری بخوره 22:57.060 --> 22:58.180 پاکت ادویه‌اش رو بنداز دور 23:10.350 --> 23:11.350 جناب ژو 23:11.390 --> 23:12.550 صبح بخیر 23:13.000 --> 23:13.600 ممنون 23:13.630 --> 23:14.830 هنوز که صبحونه نخوردین درسته؟ 23:14.830 --> 23:15.030 ممنون 23:15.030 --> 23:16.160 یه کاسه فرنی توفو خوردم 23:16.300 --> 23:17.700 ممنون، ممنون 23:18.880 --> 23:19.710 آقای ژو این اواخر 23:19.890 --> 23:21.010 وقت خالی داره؟ 23:21.030 --> 23:21.870 آره 23:22.350 --> 23:23.270 قضیه چیه؟ 23:24.030 --> 23:25.780 خانم بیان رو یادت میاد؟ 23:25.800 --> 23:27.070 از اون خوشش نیومد درسته؟ 23:27.110 --> 23:28.050 خب 23:28.070 --> 23:29.640 واسش یکی دیگه پیدا کردم 23:29.670 --> 23:32.240 توی شهر خودشون یه شرکت داره 23:32.470 --> 23:34.580 هم مستقله هم قشنگ 23:34.670 --> 23:35.950 سن و سالشم به این می‌خوره 23:36.100 --> 23:37.680 نظرتون چیه 23:37.830 --> 23:38.670 یه دیداری باهاش داشته باشیم؟ 23:41.110 --> 23:42.250 حالا ببینیم چی میشه 23:43.470 --> 23:45.010 به نظرم 23:45.040 --> 23:46.920 یان لین زیاد به این قضیه علاقه نداره 23:47.240 --> 23:48.680 چرا خوب؟ 23:49.470 --> 23:52.250 فکر می‌کنم هنوز از عشق قبلیش دست نکشیده 23:53.050 --> 23:54.150 ولش کن به حال خودش باشه 23:56.270 --> 23:57.260 یان لین 23:57.280 --> 23:57.880 آدم لجبازیه 23:58.310 --> 23:59.790 به حرف هیچکس گوش نمیده 24:03.760 --> 24:05.640 از مامان بزرگ ما می‌خوام که راضیش کنه 24:08.440 --> 24:09.360 مامان بزرگ ما؟ 24:09.990 --> 24:11.570 قبلنا وقتی یان لین 24:11.720 --> 24:13.550 با ژی می دعواش شده بود 24:13.760 --> 24:15.630 مامان بزرگ ما آشتیشون داد 24:18.300 --> 24:19.530 میرم سراغش بهش میگم 24:19.840 --> 24:21.110 یان لین رو راضی کنه 24:24.490 --> 24:26.760 اگه بازم دختر پیدا کردی 24:26.900 --> 24:28.400 به مامان بزرگ ما هم نشون بده 24:29.400 --> 24:30.600 اون آدما رو خوب می‌شناسه 24:49.190 --> 24:51.340 الان مسئول تجارت محدوده های یان با کیه؟ 24:51.870 --> 24:53.280 داده‌هایی که برای بهتر شدنش این همه جون کندیم 24:53.310 --> 24:54.860 کلی افت کرده 24:54.950 --> 24:56.180 تحت نظارت منه 24:56.450 --> 24:57.560 کارای این هفته رو 24:57.630 --> 24:59.330 دادم دست دو تا از زیردست‌های آقای شیه 24:59.450 --> 25:00.710 فعلا دارن با شرایط تطبیق پیدا می‌کنن 25:00.710 --> 25:02.070 دارن با شرایط تطبیق پیدا می‌کنن یا زیر آبی میرن؟ 25:03.290 --> 25:03.990 برو 25:04.130 --> 25:05.920 به اون دوتا بگو فورا بیان پیش من 25:06.760 --> 25:07.610 !الان 25:08.500 --> 25:09.250 بله 25:21.170 --> 25:22.800 آقای منگ، اومدن 25:26.510 --> 25:27.270 جناب منگ 25:29.720 --> 25:30.510 چی شده؟ 25:33.330 --> 25:34.500 ببخشید آقای منگ 25:34.980 --> 25:35.990 تقصیر من بود 25:36.190 --> 25:36.980 اگه می‌خواین کسی رو اخراج کنین منو اخراج کنین 25:37.020 --> 25:37.940 تو رو اخراج کنم؟ 25:38.720 --> 25:39.760 فکر کردی کی هستی تو؟ 25:39.910 --> 25:41.510 اخراج تو مشکلی رو حل می‌کنه؟ 25:41.530 --> 25:42.970 آقای منگی به نظرم 25:43.120 --> 25:44.620 استراتژی ما برای مقابله با جنگ یارانه‌ای یون تو 25:44.660 --> 25:45.660 هنوز احتیاج به بهینه سازی داره 25:45.710 --> 25:46.740 کی مسئول این استراتژیه؟ 25:54.620 --> 25:56.800 شیه وانگ هه کجاست؟ 25:56.990 --> 25:58.550 رفته تیان جین 25:58.740 --> 25:59.620 پدرش بیمارستان بستریه 26:01.100 --> 26:01.860 واسه چی؟ 26:02.810 --> 26:04.840 پدر وانگ هه می‌خواسته به یه نفر کمک بکنه خودش اون وسط چاقو خورده 26:04.870 --> 26:06.590 الان بیمارستان تحت نظره 26:09.470 --> 26:10.650 مشکلش جدیه؟ 26:11.780 --> 26:12.550 نه 26:17.000 --> 26:18.110 برو 26:18.340 --> 26:19.970 به شیه وانگ هه زنگ بزن بگو برگرده 26:20.000 --> 26:21.460 بهش بگو همین امروز برمی‌گرده 26:21.480 --> 26:22.790 اگه امروز برنگرده 26:22.830 --> 26:24.180 !دیگه پاشو اینجا نذاره 26:25.990 --> 26:27.140 !برو 26:34.710 --> 26:37.720 (تاکسی تیان جین ) 26:47.300 --> 26:48.050 آقای منگ 26:48.480 --> 26:49.200 بفرمایین داخل 26:53.190 --> 27:03.460 (مرکز داده‌ها) 26:54.950 --> 26:56.500 چرا اینجوری افت کرده؟ 27:02.350 --> 27:03.380 حال پدرت چطوره؟ 27:04.900 --> 27:06.990 دو روز دیگه از بیمارستان ترخیص میشه 27:07.950 --> 27:08.890 ببخشید 27:09.150 --> 27:10.080 خیلی با عجله رفتم 27:10.180 --> 27:11.290 مرخصی نگرفتم 27:12.290 --> 27:20.600 (مرکز داده‌ها) 27:12.750 --> 27:14.700 فکر کردی اگه بهم بگی 27:14.700 --> 27:15.710 نمی‌ذارم بری؟ 27:16.060 --> 27:16.830 قضیه این نیست 27:16.860 --> 27:17.740 پس چی؟ 27:18.100 --> 27:19.630 بستری شدن پدرت مسئله خیلی مهمیه 27:19.630 --> 27:20.670 اون وقت تو به من نگفتی 27:20.940 --> 27:22.400 اگه همون موقع بهم می‌گفتی 27:22.430 --> 27:23.710 کمکت می‌کردم اوضاع رو سر و سامون بدی 27:23.730 --> 27:25.500 توی تیان جین هم آشنا دارم 27:25.630 --> 27:26.650 واقعا لازم نیست 27:28.780 --> 27:30.270 خیلی دلخور شدم 27:30.410 --> 27:32.300 احساس می‌کنم منو از خودت نمی‌دونی 27:34.330 --> 27:35.200 آقای منگ 27:35.230 --> 27:37.180 به خدا با عجله رفتم 27:37.220 --> 27:38.500 اصلاً به هیچی فکر نکردم 27:48.330 --> 27:49.130 بعد از این 27:49.540 --> 27:50.910 اگه مشکلی واست پیش اومد 27:50.940 --> 27:52.460 باید فوراً بهم بگی 27:52.500 --> 27:53.870 اگه من نتونستم کمکت بکنم اون وقت 27:53.870 --> 27:55.150 برو هر کاری می‌خوای بکن 27:59.170 --> 27:59.850 بشین 28:06.000 --> 28:06.990 این دفعه 28:08.740 --> 28:11.110 دوتا رفیقات بی‌تجربگیشون رو نشون دادن 28:14.970 --> 28:16.030 جفتشون 28:16.270 --> 28:17.340 تجربه خاصی 28:17.380 --> 28:18.710 تو این زمینه ندارن 28:19.020 --> 28:20.170 هنوز یکم خامن 28:20.190 --> 28:21.570 یون تو با وب سایت 28:22.130 --> 28:22.850 و کم کردن زمان تحویل 28:22.990 --> 28:24.550 خیلی بهمون فشار آورده 28:24.800 --> 28:26.560 جنگ پیش رو جنگ سختیه 28:26.590 --> 28:28.740 دیگه نمی‌تونیم با یارانه‌ها باهاشون مقابله کنیم 28:28.860 --> 28:30.100 هی دارن منابعشون رو بیشتر می‌کنن 28:30.140 --> 28:31.800 می‌خوان مجبورمون کنن پولسوزی کنیم 28:33.810 --> 28:36.260 تنها گزینه‌ای که مونده پایین آوردن زمان تحویله 28:36.430 --> 28:38.180 تا الان به حد مجاز رسیدیم 28:38.470 --> 28:40.940 مگه نگفتی می‌خوای موتورها رو عوض کنی؟ 28:44.440 --> 28:45.410 فعلاً نمی‌شه 28:45.550 --> 28:46.600 خیلی خطرناکه 28:46.720 --> 28:47.850 اگه مشکلی پیش بیاد 28:47.880 --> 28:48.760 خطراتش بیشتر از منافعش میشه 28:54.020 --> 28:55.070 وانگ هه 28:55.190 --> 28:56.720 سه سال از فارغ التحصیلیت می‌گذره درسته؟ 28:59.700 --> 29:01.900 دیگه سه سال گذشته 29:02.040 --> 29:04.080 باید بدونی جامعه چطوریه 29:04.110 --> 29:05.610 و شرکت‌ها چطوری کار می‌کنن 29:06.590 --> 29:08.270 یه شرکت 29:08.800 --> 29:10.760 مثل یه ماشینه 29:10.820 --> 29:11.940 یه ماشین 29:12.070 --> 29:13.750 جوری ساخته شده که 29:13.780 --> 29:15.550 طبق برنامه کار کنه 29:16.280 --> 29:17.160 پس نمی‌تونه 29:17.190 --> 29:19.210 قطعات خراب رو تحمل کنه 29:19.240 --> 29:20.800 ولی الان قطعات بد کار نمی‌کنن 29:20.820 --> 29:22.620 هماهنگ نبودن با شدت عملکرد ماشین 29:22.670 --> 29:24.030 نقص به حساب نمیاد؟ 29:24.060 --> 29:25.400 توی هشت هزار دور در دقیقه 29:25.420 --> 29:27.090 بلبرینگ شروع می‌کنه به دود کردن 29:27.110 --> 29:28.540 باید یه راه حل پیدا کنیم 29:29.340 --> 29:30.400 یا باید درستش کنیم 29:30.710 --> 29:31.590 یا جایگزینش کنیم 29:33.150 --> 29:35.290 نمی‌تونیم وایستیم ببینیم 29:35.580 --> 29:37.010 کی ماشین از کار می‌افته 29:48.270 --> 29:48.830 آقای شیه 29:48.870 --> 29:49.490 سلام آقای شیه 29:54.640 --> 29:55.760 دعوات کرد؟ 29:55.790 --> 29:56.470 نه 29:58.830 --> 30:00.310 پس چرا انقدر دمغی؟ 30:03.420 --> 30:04.800 سوگ و چیو لین 30:05.550 --> 30:07.050 توی این دو روز کاری کردن؟ 30:08.700 --> 30:10.180 فقط یکم غرغر کردن 30:10.200 --> 30:12.740 گفتن بدون اینکه خبر بدی رفتی 30:12.900 --> 30:15.110 و به شرکت اهمیت نمیدی و اینجور چرت و پرتا 30:15.470 --> 30:18.050 خلاصه‌اش کنم بهت برچسب غیر حرفه‌ای بودن زدن 30:19.040 --> 30:20.590 همین کار از دستشون برمیاد 30:20.750 --> 30:23.260 بیرون که در حال سرشماری بودم از یکی از کارمندای یون توان شنیدم 30:23.280 --> 30:24.850 که یه سرور 30:24.870 --> 30:25.960 با کارایی بالا گرفتن 30:26.460 --> 30:27.670 برنامه‌شون رو دارن ارتقا میدن 30:27.690 --> 30:28.710 یکم دیگه هم توی اینترنت منتشر می‌شه 30:29.710 --> 30:31.120 اینترنت به صورت آنلاین چی هست مهم نیست 30:32.420 --> 30:34.330 مهم اینه که سرعت تحویل آفلاین چقدره 30:37.300 --> 30:38.140 ولی 30:38.140 --> 30:39.460 اپلیکیشن رو بخوایم نگاه کنیم 30:40.090 --> 30:43.210 موضوع کار برای یوتیوب از بی خیلی بهتره 30:43.230 --> 30:44.530 پس عوضش کن 30:44.760 --> 30:46.060 کی جلوتو گرفته؟ 30:46.550 --> 30:47.810 من یه نفرم 30:47.830 --> 30:49.790 یون توان توی تیم رابط کاربریش بالای دوازده نفر آدم داره 30:49.820 --> 30:51.320 همشونم از شرکت‌های بزرگن 30:53.910 --> 30:55.900 اگه ایده‌ای داری بنویسش 30:56.200 --> 30:57.880 فورا به بخش برنامه نویسی انتقالش میدم 30:57.920 --> 30:58.940 هایکو اینو نوشته 30:58.960 --> 31:00.860 ارسالش کرده ولی هیچکس جوابش رو نداده 31:00.900 --> 31:02.380 اگه جواب ندادن باید پیگیری کنیم 31:02.400 --> 31:03.770 ما که آدمای خاصی نیستیم 31:03.800 --> 31:05.100 مگه می‌تونیم بهشون فشار بیاریم؟ 31:05.120 --> 31:07.120 پخش برنامه‌ریزی یه جور رفتار می‌کنن انگار خیلی شاخن 31:10.380 --> 31:12.110 همه چی رو باید خودم مدیریت کنم؟ 31:12.840 --> 31:14.410 شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین پس؟ 31:14.430 --> 31:15.640 میخوای من برم به جات آمار بگیرم؟ 31:15.700 --> 31:17.140 می‌خوای من به جات کد بنویسم؟ 31:17.510 --> 31:19.200 اونوقت من باید به جای شمام حقوق بگیرم دیگه؟ 31:26.820 --> 31:28.430 زمان تحویل 31:28.840 --> 31:29.970 باید از اینم کمتر بشه 31:30.430 --> 31:31.770 چطور ممکنه آخه؟ 31:32.030 --> 31:34.670 وقتی هنوز امتحان نکردیم از کجا می‌دونی نمی‌شه؟ 31:35.130 --> 31:36.750 تا همین الان زمان تحویل رو 31:36.790 --> 31:37.830 پنج دقیقه کوتاه‌تر کردیم 31:37.860 --> 31:40.360 تمام فشارشم روی پیک‌ها بوده 31:42.840 --> 31:43.900 فشار؟ 31:45.180 --> 31:47.110 مگه پول بیشتری گیرشون نیومده؟ 31:47.500 --> 31:49.430 من مجبورشون کردم اضافه کاری کنن؟ 31:50.130 --> 31:51.970 چرت نگو 31:52.810 --> 31:54.750 اگه می‌خوای این کارو بکنی، بکن نمی‌کنی برو گمشو 32:07.400 --> 32:08.590 یعنی چی؟ 32:08.620 --> 32:09.960 می‌خواد چی بگه؟ 32:11.390 --> 32:13.230 داشت پیک‌ها رو می‌گفت نه تورو 32:13.400 --> 32:15.450 فکر کرده دوست دارم براش کار کنم؟ 32:15.480 --> 32:17.130 بیا بریم خونه فعلاً 32:50.510 --> 32:51.260 ژو 32:51.660 --> 32:52.950 چند تا سفارش فوری داریم 32:52.980 --> 32:54.010 لطفاً امروز تحویلشون بده 32:54.670 --> 32:55.560 میزارمش اینجا 32:55.580 --> 32:57.340 خواهر هوا، پیش تو جای منو اون بسته رو ببری؟ 32:58.660 --> 33:00.410 خواهر هنوز کلی بسته مونده 33:00.590 --> 33:01.780 نمی‌تونیم همه رو تحویل بدیم 33:01.780 --> 33:03.170 کوفت هم نتونستیم بخوریم 33:02.650 --> 33:06.730 (فنگ هوا اکسپرس) 33:03.410 --> 33:04.030 اشکالی نداره 33:04.030 --> 33:05.410 شما کارتونو تموم کنین برین شام بخورین 33:05.430 --> 33:06.250 من اینا رو تحویل میدم 33:12.450 --> 33:13.380 وانگ هه؟ 33:17.180 --> 33:18.090 !وانگ هه 33:26.930 --> 33:28.240 این کار یعنی چی اونوقت ؟ 33:28.390 --> 33:29.720 اومدی اینجا هیچی نمیگی 33:29.800 --> 33:31.150 اومدی جاسوسی؟ 33:37.030 --> 33:38.810 هنوزم طرفدار کریس لی هستی؟ 33:39.250 --> 33:40.220 خیلی وفاداریا 33:40.320 --> 33:41.160 فکر کردی 33:41.200 --> 33:42.240 همه شبیه خودتن؟ 33:48.290 --> 33:49.240 اینجا چیکار میکنی؟ 33:53.350 --> 33:54.150 داشتم رد میشدم 33:55.500 --> 33:56.470 رد میشدی؟ 33:57.630 --> 33:59.110 از کجا می‌رفتی کجا؟ 33:59.150 --> 34:00.370 چطور ممکنه مسیرت این‌وری خورده باشه؟ 34:01.000 --> 34:02.370 مگه تو رئیس منی؟ 34:02.390 --> 34:04.080 باید هرجا میرم بهت گزارش بدم؟ 34:06.030 --> 34:06.910 باشه نگو 34:13.270 --> 34:14.070 دیوونه‌ام کردن 34:16.670 --> 34:17.440 کی؟ 34:17.989 --> 34:19.630 اون دوتا دیوونه‌ام کردن 34:20.719 --> 34:21.650 تو هم منو روانی کردی 34:23.040 --> 34:24.389 من با تو چیکار دارم؟ 34:24.389 --> 34:25.679 الکی تهمت نزن 34:25.900 --> 34:27.280 من که سالی به دوازده ماه نمیام اینجا 34:28.030 --> 34:29.510 یه چیکه آب جلوم نمیذاری 34:32.909 --> 34:33.840 لیاقتش رو نداری 34:34.580 --> 34:35.909 توهینی چیزی بهت کردم؟ 34:35.929 --> 34:37.810 هرچی کارمند که با فلاکت آموزش داده بودم 34:38.699 --> 34:39.889 رو برداشتی بردی 34:40.550 --> 34:41.850 فکر کردی چون پولداری خیلی باحالی؟ 34:43.540 --> 34:44.719 کار من نیست 34:45.400 --> 34:47.070 اقتضای بازار اینه 34:47.679 --> 34:50.260 حجم سفارشات تحویل غذا خیلی بیشتر تحویل اکسپرسه 34:50.469 --> 34:52.730 طبیعیه مردم برن جایی که 34:52.870 --> 34:53.989 بیشتر حقوق بدن 35:00.270 --> 35:02.320 شنیدم قراره شرکتتون سهامی عام بشه 35:04.380 --> 35:06.390 اگه همه چی خوب پیش بره، سال بعد اینکارو میکنیم 35:07.710 --> 35:08.970 از الان مبارکه 35:11.980 --> 35:13.810 سهامی عام شدن اولین قدمه 35:15.020 --> 35:16.890 چالش اصلی واسه بعدشه 35:17.330 --> 35:19.160 باید تا آخرش بجنگیم 35:19.300 --> 35:21.150 باید به بازار مسلط بشیم 35:21.460 --> 35:22.560 و تنها لیدر بخش فروش بشیم 35:22.590 --> 35:23.800 تا بتونیم یه نفس راحت بکشیم 35:25.700 --> 35:26.940 به اونجا که برسی 35:27.890 --> 35:29.340 خیلی پولدار میشی، درسته؟ 35:29.950 --> 35:31.370 پول مهم نیست 35:31.430 --> 35:32.590 انقدر داشته باشم که لنگ نباشم بسه 35:33.550 --> 35:34.790 واسه من وضعیت صنعت مهمه 35:36.700 --> 35:37.970 چندین سال دیگه 35:38.550 --> 35:39.600 میخوام وقتی که به عقب نگاه میکنم 35:39.830 --> 35:41.070 ببینم که من، شیه وانگ هه 35:42.290 --> 35:44.390 یه تحول بزرگ توی این صنعت ایجاد کردم 35:53.370 --> 35:54.010 چیه؟ 35:54.750 --> 35:55.560 بهم ایمان نداری؟ 35:56.230 --> 35:57.090 بهت ایمان دارم 35:59.710 --> 36:01.890 همیشه رویای آینده رو داشتی 36:02.720 --> 36:04.590 قبلا شک داشتم 36:05.450 --> 36:07.450 ولی خیلی واست دعا میکنم 36:09.230 --> 36:11.070 فکر میکنم اگه یه روز موفق بشی 36:11.090 --> 36:12.240 میتونی به ما هم کمک کنی 36:12.660 --> 36:14.610 حتی اگه دستمون رو هم نگیری 36:14.830 --> 36:16.010 میتونم یکم پزت رو به بقیه بدیم 36:18.510 --> 36:19.760 شیه وانگ هه رو میشناسی؟ 36:20.430 --> 36:21.300 دوست بچگی منه 36:21.680 --> 36:22.800 قبلا همسایه هم بودیم 36:22.980 --> 36:24.940 شب قبل خواب صدای همدیگه رو از خونه هامون میشنیدیم 36:25.520 --> 36:27.890 باشه، پس تمام تلاشم رو میکنم 36:28.200 --> 36:30.930 در آینده، اگه یه وقت سر مهمونی شام مست کردی 36:31.100 --> 36:32.420 باهام تماس تصویری بگیر 36:32.670 --> 36:33.740 حتما جواب میدم 36:34.190 --> 36:35.630 با همه‌شون احوالپرسی میکنم 36:35.650 --> 36:36.820 شک نکن چشم همه درمیاد 36:37.270 --> 36:38.390 همچین روزی نمیاد 36:40.190 --> 36:40.880 چرا؟ 36:44.200 --> 36:46.550 باید از شرکتی که کارمنداش رو 36:47.500 --> 36:48.690 آدم حساب نمیکنه فاصله بگیرم 36:49.090 --> 36:50.130 وگرنه ابلفضل میزنه به کمرم 36:53.290 --> 36:54.710 بهت زنگ زدن؟ 36:54.740 --> 36:56.000 لازم نیست بهم بگن 36:57.330 --> 36:58.560 همه میتونن 36:58.590 --> 36:59.990 عملکرد بی رو 37:00.130 --> 37:01.520 توی این شش ماه ببینن 37:03.450 --> 37:05.160 میتونم یکم رک حرف بزنم؟ 37:05.200 --> 37:07.820 حتی سلسله‌ی چین هم موقع ساختن دیوار بزرگ انقدر خون مردم رو توی شیشه نکرد 37:14.970 --> 37:16.750 سرمایه نیازها و خواسته های خودش رو داره 37:17.750 --> 37:20.520 همین که سرمایه بیشتر شد باید فورا گسترش پیدا کنیم 37:20.580 --> 37:21.790 باید بازار رو مال خودمون کنیم 37:21.880 --> 37:23.400 بازار خیلی بزرگه 37:23.500 --> 37:24.670 اگه ما نگیریمش 37:24.690 --> 37:26.140 یکی دیگه میگیرتش 37:26.160 --> 37:27.070 من نمیخوام نردبون پیشرفت 37:27.070 --> 37:28.350 واسه یکی دیگه بشم 37:28.350 --> 37:29.590 نمیشی 37:29.930 --> 37:32.150 تو هرچی یه آدم موفق لازم داره داری 37:33.190 --> 37:33.910 خونسردی 37:37.910 --> 37:39.310 تو هم اینو میگی؟ 37:39.380 --> 37:40.750 منظورتون چیه؟ 37:40.830 --> 37:41.980 عصبانی نشو 37:42.780 --> 37:43.900 بهت توهین نمیکنم 37:44.310 --> 37:45.410 دارم ازت تعریف میکنم 37:46.130 --> 37:48.880 از بچگی فقط میخواستی موفق بشی 37:49.990 --> 37:51.230 به نظرم به چیزی که میخواستی رسیدی 38:18.610 --> 38:20.410 خوب به نظرت باید چیکار کنم؟ 38:21.160 --> 38:22.220 کمیسیون رو بیشتر کنم؟ 38:22.270 --> 38:23.080 فشار رو کمتر کنم؟ 38:23.240 --> 38:24.570 باید انسان دوست باشم 38:24.600 --> 38:26.140 و وایستم همگی باهم بمیریم؟ 38:30.710 --> 38:31.920 بقیه واسه من مهم نیستن 38:32.380 --> 38:33.910 ولی با کارمندای قدیمی 38:34.780 --> 38:35.650 سخت گیری نکن 39:18.400 --> 39:19.670 فقط نوشیدنی نخور 39:19.740 --> 39:20.740 غذا بخور 39:23.760 --> 39:24.760 اونم حسابی تحت فشاره 39:24.780 --> 39:26.150 کی تحت فشار نیست؟ 39:26.170 --> 39:27.270 وقتی استعفا دادم 39:27.290 --> 39:29.750 شیائو هوی کاملا مخالف بود 39:29.780 --> 39:31.170 چرا مخالف بود؟ 39:31.190 --> 39:32.810 توی یه صنعت 39:32.830 --> 39:33.870 نهایت یکی یا دوتا 39:33.900 --> 39:36.550 شرکت نوپا میتونن خودشون رو سرپا نگه دارن 39:36.650 --> 39:37.920 بی تازه دوره‌ی سوم سرمایه خودش رو افزایش داده 39:37.940 --> 39:39.500 ولی پولشون تقریبا تموم شده 39:39.530 --> 39:41.270 اگه منابع تموم شد، سری چهارم رو جمع کن 39:41.400 --> 39:43.450 به نظرت افزایش سرمایه به همین راحتیه؟ 39:43.510 --> 39:45.350 هربار که این اتفاق میفته درصد مالکیت سهامداران کم میشه 39:45.370 --> 39:46.980 وقتی درصد سهام دارا تا حد معینی کم بشه 39:47.010 --> 39:48.130 نمیتونی دیگه سهامی عام بشی 39:48.160 --> 39:49.610 فقط باید شرکت رو به یه شرکت دیگه فروخت 39:49.640 --> 39:51.420 اونوقت، تمام مدیرا عوض میشن 39:51.610 --> 39:52.750 وانگ هه سهامداره 39:52.790 --> 39:54.510 حتی اگه بی واگذار هم بشه اون زیاد ضرر نمیکنه 40:01.660 --> 40:03.010 میدونم میخوای ما دوتا رو بگی 40:03.040 --> 40:04.160 منظورم این نبود 40:06.860 --> 40:08.570 تو قبلا کار خوبی داشتی 40:08.600 --> 40:09.770 پس حتما احساس میکنی کلی ضرر میکنی 40:09.800 --> 40:10.970 من هیچی ندارم 40:11.020 --> 40:12.430 حتی اگه شکست بخوریم هم 40:12.430 --> 40:13.980 چیزی از دست نمیدم 40:14.390 --> 40:15.960 طرز فکرهامون باهم فرق داره 40:18.300 --> 40:19.360 ...فقط احساس میکنم 40:22.680 --> 40:23.930 وانگ هه عوض شده 40:24.170 --> 40:25.070 عادیه 40:28.610 --> 40:29.790 قبلا باهم داداشی بودیم 40:29.810 --> 40:30.970 الان اون رئیسه 40:31.320 --> 40:32.890 از دیدگاه های مختلف به یه مشکل نگاه میکنیم 40:33.750 --> 40:35.400 رئیس که باشه 40:35.840 --> 40:38.360 چون رئیسه میتونه غیرمنطقی رفتار کنه؟ 40:38.480 --> 40:40.750 میتونه هرچی از دهنش درمیاد بگه؟ 40:40.780 --> 40:42.200 اگه قبلا بود 40:42.210 --> 40:43.350 ...اونجوری که وانگ هه بود 40:43.480 --> 40:44.320 کافیه 40:44.350 --> 40:45.760 روح بابابزرگت درونت حلول پیدا کرده؟ 40:54.640 --> 40:56.140 واقعا دلم میخواد الان برم خونه ش 40:56.420 --> 40:57.240 واسه چی؟ 40:57.370 --> 40:57.920 ...من 40:59.600 --> 41:01.190 من...میخوام ادامش جویده شده رو 41:01.190 --> 41:02.610 بکنم تو سوراخ کلیدش 41:03.040 --> 41:03.840 ...من 41:03.940 --> 41:04.630 منم میام 41:04.660 --> 41:05.740 روی تختش سوسک میذارم 41:05.760 --> 41:07.400 روشم پتو میکشم نبینه 41:07.430 --> 41:08.840 و بعدش کنتور خونه رو قطع میکنم 41:17.190 --> 41:18.490 یه چیزی بخور 41:20.030 --> 41:21.140 رئیس 41:21.690 --> 41:22.760 مغز خوک میخوام 41:22.790 --> 41:23.570 حتما 41:23.600 --> 41:25.940 یکم مغزت رو تقویت کن بعدش شیائو هوی رو آروم کن 41:44.030 --> 41:44.720 در رو باز کن 41:44.740 --> 41:45.270 کیه؟ 41:45.300 --> 41:46.810 منم، بابای پیرت 41:47.140 --> 41:47.940 بابای پیرم؟ 41:47.960 --> 41:49.250 ما همچین کسی نداریم؟ 41:49.360 --> 41:51.200 چرت نگو در رو باز کن 41:51.230 --> 41:52.470 دستشوییم الان میریزه 41:53.390 --> 41:54.270 معذرت خواهی کن 41:54.750 --> 41:55.950 واسه چی باید معذرت خواهی کنم 41:56.510 --> 41:58.470 اگه میخوای اینکارو بکنی، بکن اگه نمیخوای، گمشو 41:58.500 --> 41:59.690 کی اینو گفته؟ 42:00.060 --> 42:01.850 شما رو نمیگفتم 42:01.880 --> 42:02.730 اینجوری نمیشه 42:02.780 --> 42:04.600 من و هایکو آدمای قانون مندی هستیم 42:04.710 --> 42:05.950 با آدمای پولدار و قلدر 42:05.950 --> 42:07.390 حق نشناس کاری نداریم 42:07.420 --> 42:08.540 میخوای باز کنی یا نه؟ 42:08.840 --> 42:10.260 اگه باز نکنم چیکار میکنی؟ 42:15.650 --> 42:17.090 چیکار میکنی؟ 42:21.650 --> 42:22.670 بس کن 42:23.640 --> 42:24.670 دیوونه شدی؟ 42:40.890 --> 42:42.210 مثانه‌ام داشت میترکید 42:48.690 --> 42:50.570 واقعا شراب لاتور رو خوردی؟ (همون شراب گرونه که نمیخواست بهش دست بزنه) 42:51.860 --> 42:53.490 کدوم لاتور؟ 42:53.510 --> 42:54.830 میدونی؟ 42:55.390 --> 42:56.010 نمیدونم 42:56.040 --> 42:57.140 اصلا اسمش هم نشنیدم 42:57.970 --> 42:59.610 یه قطره‌اشم واسم نمونده 43:04.470 --> 43:06.230 روی پای من نشستی 43:11.230 --> 45:56.230 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت بیست و چهارم