WEBVTT 00:00.000 --> 01:36.630 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: بیست و سوم 01:36.630 --> 01:39.870 (شمالگان) 01:40.080 --> 01:41.970 (قسمت بیست و سوم) 01:48.870 --> 01:50.520 خواهر هوا سرش شلوغه وقت نداره تو رو ببینه 01:50.550 --> 01:51.350 خواهر هوا - خواهر هوا - 01:51.360 --> 01:52.070 خواهر هوا 01:52.090 --> 01:53.090 خواهر هوا 01:53.130 --> 01:53.930 خواهر هوا 01:53.960 --> 01:55.009 ببخشید خواهر هوا 01:55.350 --> 01:56.759 ما هم می خوایم بریم 01:59.360 --> 02:00.490 فکراتونو کردین؟ 02:02.670 --> 02:03.750 بله 02:05.200 --> 02:07.330 حتی اگه لازم باشه بالای 50 تا سفارش در روز ببرین؟ 02:08.030 --> 02:09.229 ما از کار نمی ترسیم 02:09.919 --> 02:10.759 از بی پولی می ترسیم 02:11.790 --> 02:12.720 زیاد فکرتو مشغول نکن 02:13.300 --> 02:14.220 این دوره زمونه 02:14.250 --> 02:15.560 همه اوضاع شون همینه 02:16.110 --> 02:17.130 حجم کار 02:17.160 --> 02:18.250 روز به روز زیادتر میشه 02:18.550 --> 02:19.430 ما 02:19.700 --> 02:21.340 می دونیم داری ملاحظه می کنی 02:22.800 --> 02:25.180 فقط می خوایم پول در بیاریم 02:31.270 --> 02:32.070 که اینطور 02:33.510 --> 02:34.900 پول در آوردن ایرادی نداره 02:35.280 --> 02:36.579 فقط مراقب باشین به خودتون فشار نیارین 02:36.670 --> 02:37.660 مریض نشین 02:38.250 --> 02:39.570 بیمارستانای اینجا خیلی گرونه 02:42.079 --> 02:42.829 شیائو هه 02:43.700 --> 02:45.050 کمک کن حساب هاشونو تسویه کنن 02:45.360 --> 02:46.430 ...فنگ هوا، این 02:46.829 --> 02:47.930 ممنون خواهر هوا - ممنون خواهر هوا - 02:47.950 --> 02:48.710 ممنون خواهر هوا 02:51.079 --> 02:52.030 شماها 03:40.950 --> 03:42.340 تنت میخاره؟ 03:42.360 --> 03:44.370 کفش خودته گردن من ننداز 03:45.300 --> 03:48.040 هی با خودم میگم واسه چی همه رفتن 03:48.180 --> 03:48.910 نه نه نه 03:48.910 --> 03:50.430 خیله خب 03:50.430 --> 03:51.920 بذار یکم خبر خوب بهت بدم 03:53.070 --> 03:54.540 درصد اضافه کاری مون 03:54.570 --> 03:56.710 رو 5 درصد قفل شده 03:56.829 --> 03:57.780 واقعا؟ 03:58.600 --> 04:00.140 بیاین جشن بگیریم 04:00.810 --> 04:02.200 شما دوتا جشن بگیرین 04:02.230 --> 04:03.720 من میرم خونه یکم بخوابم 04:03.750 --> 04:04.860 یه کاری می کنم بیدار شی 04:06.380 --> 04:07.940 بدو بدو یکم از این بو کن خوابت بپره 04:07.960 --> 04:08.840 ببرش اون ور 04:09.440 --> 04:11.660 بیاین با هم غذا بخوریم بعدش میریم می خوابیم 04:11.720 --> 04:13.090 بیاین بریم 04:13.120 --> 04:14.530 من نمیام جدی نمیام 04:16.170 --> 04:17.510 ناموسا نمیای؟ 04:17.950 --> 04:19.399 یعنی کیه این وقت شب؟ 04:19.680 --> 04:21.029 حتما یه زنه 04:22.790 --> 04:23.790 فنگ هواست 04:26.040 --> 04:28.060 فردا بیکاری؟ می خوام قهوه مهمونت کنم 04:30.540 --> 04:32.090 واسه چی منو واسه قهوه دعوت نکرد؟ 04:33.680 --> 04:35.960 من بیکارم. بهش بگو 04:35.990 --> 04:37.230 من رفتم. میرم خونه بکپم 04:39.790 --> 04:41.110 بیاین با هم بریم 04:41.130 --> 04:42.190 بدو بدو 04:47.140 --> 04:48.680 این روزا در چه حالی؟ 04:49.470 --> 04:50.510 بدک نیستم 04:50.780 --> 04:52.550 من اوستای مخ زنی ام 04:52.590 --> 04:55.120 همش چند روزه رفتم مخ همه شونو زدم 04:55.960 --> 04:57.830 وانگ هه باهات خوبه؟ 04:58.060 --> 04:59.550 رفتارش که خوبه 04:59.580 --> 05:01.050 ولی تا الان رنگ پول رو ندیدم 05:01.180 --> 05:02.590 ولی حتم دارم 05:02.700 --> 05:03.750 اتفاقات خوبی میفته 05:04.880 --> 05:08.110 قبل از شروع کار سر دستمزد توافق نکردی؟ بابا دمت گرم 05:08.420 --> 05:10.200 شیه وانگ هه ست دیگه 05:10.410 --> 05:11.650 فکر کردی می تونه سرم کلاه بذاره؟ 05:12.240 --> 05:13.820 گرفتی ما رو؟ 05:14.670 --> 05:16.870 تو ساعت کاری از یه دختر می خوای باهات بیاد بیرون 05:16.950 --> 05:18.000 زشت نیست؟ 05:19.080 --> 05:20.870 ببخشید رئیس 05:21.300 --> 05:22.930 عشق در نگاه اول بود 05:23.450 --> 05:25.350 عشق در نگاه اول؟ 05:29.520 --> 05:30.280 گارسون 05:32.090 --> 05:33.120 یه فنجون قهوه بیار 05:33.150 --> 05:34.590 یه ست چایی هم بیار 05:34.630 --> 05:35.510 حتما لطفا صبر کنین 05:38.050 --> 05:39.100 خانوم شیا 05:39.700 --> 05:40.900 کار و بار خوب نیست؟ 05:40.920 --> 05:42.330 وقت واسه قهوه خوردن داری؟ 05:43.780 --> 05:44.900 اومدم یکی رو تور کنم 05:46.580 --> 05:47.730 شینگ چی 05:48.230 --> 05:49.280 بیا واسه من کار کن 05:52.310 --> 05:53.620 تو خواب ببینی 05:54.280 --> 05:56.010 قرارداد بستیم 05:56.450 --> 05:59.000 اگه می خوای تورش کنی اول باید خسارت قرارداد رو بدی 05:59.260 --> 06:00.140 چقدره؟ 06:03.510 --> 06:05.230 جدی می خوای تور کنی ببریش؟ 06:05.250 --> 06:06.910 جدی این روزا کارگر کم آوردم 06:07.880 --> 06:10.160 اگه بیاد عصای دستم میشه 06:10.600 --> 06:12.050 کجا بودی؟ 06:12.180 --> 06:15.080 واسه تور کردن باید دست بجنبونی 06:15.600 --> 06:16.720 دیگه دیره 06:17.120 --> 06:19.300 بیمه و اجاره جات هم میدم. اون میده؟ 06:22.420 --> 06:23.150 وایستا 06:23.170 --> 06:24.330 جدی میگی؟ 06:24.370 --> 06:25.400 جدی میگم 06:26.440 --> 06:28.940 دیگه بریدم. نمی تونم 06:37.820 --> 06:38.540 فنگ هوا 06:39.780 --> 06:40.460 نظرت چیه که 06:40.850 --> 06:42.210 بهت کمک مالی کنم 06:42.370 --> 06:43.620 یه حرفه ای بیار 06:43.640 --> 06:45.520 یکی که تجربه کاری داشته باشه 06:45.550 --> 06:46.659 اگه حقوق خوب بدی 06:46.690 --> 06:48.050 دیگه واسه پیدا کردن نیرو مشکل نمی خوری 06:48.080 --> 06:49.730 من تازه دارم اینجا رو سروسامون میدم 06:50.210 --> 06:51.480 نمی تونم شینگ چی رو بدم بهت 06:52.540 --> 06:53.300 ببخشید 07:08.160 --> 07:10.460 [فنگ هوا اکسپرس] 07:10.460 --> 07:11.020 فنگ هوا [فنگ هوا اکسپرس] 07:11.020 --> 07:11.800 [فنگ هوا اکسپرس] 07:11.960 --> 07:12.720 ممنون 07:20.660 --> 07:22.050 برای چی نمی خوری؟ 07:22.920 --> 07:24.020 اشتها ندارم 07:25.600 --> 07:28.180 جدی با آقای شیه و بقیه شون دوست دوران بچگی هستی؟ 07:29.720 --> 07:31.300 چیه؟ بهمون نمی خوره؟ 07:32.470 --> 07:33.490 صمیمی هستین؟ 07:34.300 --> 07:36.940 آره بابا تو یه خونه بزرگ شدیم 07:36.970 --> 07:38.490 اتاقامون تو حلق همدیگه بود 07:38.530 --> 07:40.600 حتی شبا صدای خرخرای همدیگه رو هم میشنیدیم 07:40.620 --> 07:42.300 پس چرا باهات اینطوری رفتار می کنن؟ 07:44.560 --> 07:46.770 می خوای بین مون اختلاف بندازی؟ 07:46.790 --> 07:48.060 نه نه نه 07:55.230 --> 07:56.860 هه، زنگ بزن آمبولانس 07:57.770 --> 07:58.350 فنگ هوا 07:58.390 --> 08:00.550 استراحت کن! ببین به چه حالی افتادی 08:00.570 --> 08:02.770 نگران نباش. رسیدیم. چیزی گم نمیشه 08:05.870 --> 08:06.510 فنگ هوا 08:10.260 --> 08:11.030 ندو 08:11.060 --> 08:11.870 برو کنار 08:11.890 --> 08:13.990 !به تو چه! برو کنار! برو کنار 08:14.010 --> 08:15.700 هه، شماره پلاکش رو بنویس 08:15.730 --> 08:16.520 کنار، کنار 08:16.540 --> 08:17.350 گوش کن چی میگم 08:17.380 --> 08:20.180 اگه فرار کنی به جرم بزن در رویی محاکمه میشی 08:20.210 --> 08:21.180 دیدی؟ 08:21.220 --> 08:23.510 اون ور دوربینه 08:23.530 --> 08:24.920 اگه میتونی فرار کن 08:24.960 --> 08:25.350 گرفتمش فنگ هوا 08:25.350 --> 08:25.800 [شان تونگ اکسپرس] گرفتمش فنگ هوا 08:25.800 --> 08:25.910 گرفتمش فنگ هوا 08:38.480 --> 08:39.190 آقای وی 08:39.990 --> 08:40.929 چطوره؟ 08:41.120 --> 08:42.400 راننده اونجاست 08:42.440 --> 08:43.820 پلیس راهنمایی رانندگی داره چیزی مینویسه 08:43.880 --> 08:44.800 پیک موتوری چیشد؟ 08:44.820 --> 08:45.750 فرستادنش بیمارستان 08:45.790 --> 08:46.670 پاش شکسته 08:46.800 --> 08:47.770 بره آزمایش ببینیم بلای دیگه ای سرش نیومده 08:51.220 --> 08:52.210 نگران نباش 08:52.240 --> 08:54.180 حواسمون بود. چیزی گم نشد 08:54.510 --> 08:55.510 فقط این جعبه رو 08:55.590 --> 08:56.990 احتمالا مجبور شیم براش خسارت بدیم 09:00.750 --> 09:01.510 بیا سیگار 09:07.940 --> 09:09.300 خداروشکر که اونجا بودی 09:10.230 --> 09:11.110 همکاریم بابا 09:11.130 --> 09:12.370 این حرفا رو نداریم 09:12.390 --> 09:13.970 اگه کاری باری نیست ما بریم 09:13.990 --> 09:16.380 درمورد جزئیات تصادف هم با پلیس راهنمایی رانندگی حرف بزن 09:18.730 --> 09:20.760 [کلوچه] 09:20.760 --> 09:21.340 فنگ هوا [کلوچه] 09:21.340 --> 09:21.370 [کلوچه] 09:21.370 --> 09:22.510 قراره همینطوری بذاریم بریم؟ [کلوچه] 09:22.510 --> 09:22.530 [کلوچه] 09:22.530 --> 09:24.330 پس چیکار کنیم؟ وایستیم تا پول بده؟ [کلوچه] 09:24.330 --> 09:24.850 پس چیکار کنیم؟ وایستیم تا پول بده؟ 09:25.110 --> 09:26.760 حتی تشکرم نکرد 09:27.560 --> 09:29.460 حالا بکنه یا نکنه چه فرقی به حال تو می کنه 09:29.640 --> 09:31.000 همین که شعورش رو نشون بده برام کافیه 09:31.100 --> 09:31.980 می ترسم نشون نده 09:32.000 --> 09:33.560 خودشو میزنه به کوچه علی چپ و تامام 09:34.040 --> 09:36.000 مهم نیست. تو نیکی میکن و در دجله انداز 09:36.030 --> 09:37.620 چی می خوری؟ مهمون من 09:52.900 --> 09:54.080 تو فکر چی هستی؟ 09:56.630 --> 09:57.310 هیچی 09:59.720 --> 10:00.890 نگران فنگ هوایی؟ 10:08.890 --> 10:10.930 همیشه خبرای خوب رو بهمون میده ولی خبرای بد رو نمیده 10:12.340 --> 10:13.760 اولین باریه که می بینم به زانو در اومده و 10:14.020 --> 10:15.010 میگه خسته شده 10:18.740 --> 10:20.740 مگه تو این صنعت چقدر روش فشار میاد؟ 10:21.910 --> 10:22.850 اگه از پسش برنمیاد 10:22.870 --> 10:24.390 خب مجدوده کاریش رو کم کنه 10:25.680 --> 10:27.610 فنگ هوا نفراتش کمه 10:27.650 --> 10:28.890 اگه نمی تونه حقوق شونو بده خب باید اخراجشون کنه 10:29.290 --> 10:32.170 کاسبیشه خیریه که نیست 10:32.540 --> 10:33.550 دلرحمه 10:33.750 --> 10:34.690 دلش می خواد به همه کمک کنه 10:35.240 --> 10:36.790 زیردستاش رو لوس کرده 10:36.840 --> 10:37.840 همه میگن مهربونه 10:37.880 --> 10:39.470 کل فشار رو خودش تنهایی به دوش می کشه 10:39.490 --> 10:40.780 اینطوری که نمیشه 10:42.150 --> 10:43.760 اگه می خواد تحمل کنه خب بذار بکنه 10:43.780 --> 10:44.910 هروقت کم آورد 10:44.910 --> 10:45.950 خودش ول می کنه 10:47.360 --> 10:48.950 اونوقت ما هر طور که بخواد 10:48.990 --> 10:50.070 کمکش می کنیم 10:50.240 --> 10:52.110 حواسمون هست که نه اذیت بشه نه فقیر بشه 10:52.130 --> 10:53.730 ولی الان حس بدی داره 10:55.600 --> 10:57.070 اشکال از خودشه 10:57.800 --> 10:59.440 وقتی رفتم بی 10:59.470 --> 11:00.820 می خواستم باهام بیاد 11:01.060 --> 11:02.700 اگه میومد الان حقوقش کلی بیشتر بود 11:02.730 --> 11:03.510 تا وقتی من بودم 11:03.570 --> 11:05.180 هر چی میشد سپر بلاش می شدم 11:05.200 --> 11:06.490 خودش نخواست 11:06.520 --> 11:07.150 برای چی؟ 11:07.150 --> 11:08.820 چون نمی تونست از کارگراش دل بکنه 11:10.340 --> 11:11.210 بعدش چی شد؟ 11:11.390 --> 11:13.820 باقی شرکت ها ماهی سیصد یوان بیشتر دادن 11:14.030 --> 11:16.390 اون کارگرا هم به آنی ولش کردن 11:17.050 --> 11:18.420 فنگ هوا داغون شد 11:18.840 --> 11:20.960 شب گریه کنون اومد دم در خونم 11:21.160 --> 11:22.670 پرسید چقدر می ارزه 11:23.130 --> 11:25.330 یعنی اندازه سیصد یوان می ارزیده که بهش خیانت کردن؟ 11:25.360 --> 11:26.610 چی میشد بگم؟ 11:27.760 --> 11:28.780 تقصیر خودش بود 11:56.710 --> 11:57.550 الو؟ 11:57.910 --> 11:58.580 چیکار می کنی؟ 12:00.210 --> 12:01.200 سر قرارم 12:01.250 --> 12:02.090 قرار؟ 12:02.940 --> 12:04.270 کسی تو اتاقته؟ 12:07.830 --> 12:08.390 خیله خب 12:08.890 --> 12:09.470 من رفتم 12:13.860 --> 12:14.590 کجا میری؟ 12:25.690 --> 12:27.010 فهمیدم 12:27.040 --> 12:29.510 تو بزرگ ترین مانع واسه وزن کم کردنمی 12:29.540 --> 12:30.470 از اول همینطوری بودی 12:30.490 --> 12:31.300 باشه 12:32.240 --> 12:33.090 نخور 12:33.120 --> 12:33.930 خودم می خورم 12:35.310 --> 12:36.960 بده من 12:37.370 --> 12:38.070 برو اون ور 12:43.540 --> 12:44.700 عصبانی که نیستی؟ 12:45.200 --> 12:45.960 هستم 12:47.010 --> 12:48.290 حامله ای؟ 12:48.770 --> 12:50.490 چند وقتته؟ چند ماهه؟ 12:52.680 --> 12:53.950 چشمام میسوزه 12:54.200 --> 12:55.750 حقت بود می خواستی عصبانیم نکنی 12:55.780 --> 12:56.660 بازم دستمال بده 13:01.920 --> 13:03.460 راستش خیلی واست خوشحالم 13:05.370 --> 13:06.260 بابت چی؟ 13:06.280 --> 13:08.210 لااقل به ثبات رسیدی و 13:08.240 --> 13:10.050 می تونی مثل آدم کار کنی 13:10.270 --> 13:12.090 قبلا خیلی نگرانت بودیم 13:15.840 --> 13:18.920 شیه وانگ هه التماسم کرد 13:19.060 --> 13:20.890 منم مجبور شدم احترامش رو نگه دارم 13:21.430 --> 13:23.000 منم التماست کردم 13:23.030 --> 13:24.470 ولی احتراممو نگه نداشتی 13:33.210 --> 13:34.900 وانگ هه الان تو وضع سختیه 13:34.920 --> 13:36.000 خیلی تحت فشاره 13:36.890 --> 13:38.520 الان کل شرکت 13:38.560 --> 13:39.800 منتظرن که با کله بخوره زمین 13:40.540 --> 13:41.900 من و هایکو 13:42.340 --> 13:43.270 رفتیم کمکش 13:45.140 --> 13:46.360 از این وضع که در بیاد 13:47.030 --> 13:48.410 و بیفته رو غلتک 13:48.820 --> 13:50.180 کارش راحت میشه 13:56.800 --> 13:58.030 از دست من عصبانی نباش 13:59.030 --> 14:01.250 کارم با غذاخوری های خیابون شرقی که تموم بشه 14:01.270 --> 14:02.470 وقت کنم میام کمکت 14:04.320 --> 14:05.080 نمی خواد 14:06.400 --> 14:08.130 اونقدرام خسته نیستم 14:08.260 --> 14:09.290 بیشتر استرس دارم 14:10.030 --> 14:10.740 بابت چی استرس داری؟ 14:12.550 --> 14:14.470 پیک غذا الان رو بورسه 14:14.640 --> 14:16.180 خر در خروار پول میدن تا کارگر استخدام کنن 14:16.240 --> 14:17.910 می ترسم یه روز چشم باز کنم و 14:18.050 --> 14:19.050 ببینم هیچی زیردست برام نمونده 14:23.410 --> 14:24.670 ولشون کن برن بابا 14:24.800 --> 14:26.090 نمیشه که به زور نگهشون داری 14:26.320 --> 14:27.470 نمی تونی هم به زور بفرستی شون برن 14:27.890 --> 14:28.660 بذار هرجوری هست خودش پیش بره 14:33.110 --> 14:34.680 حواست به وانگ هه باشه 14:34.790 --> 14:36.190 یه وقت بی کله بازی در نیاره 14:36.240 --> 14:37.670 اون واسه رسیدن به هدفش 14:37.700 --> 14:38.980 همه کاری می کنه 14:39.610 --> 14:41.640 وقتی با هایکو تبلیغات می کرد 14:41.660 --> 14:43.980 تو روز روشن از دیوار مدرسه رفت بالا 14:44.020 --> 14:45.900 کم مونده بود حراست بگیرش 14:50.560 --> 14:52.570 اگه اینقدر بیکاری که نگران بقیه باشی 14:52.880 --> 14:56.170 چرا از خودت مراقبت نمی کنی؟ 14:56.580 --> 14:57.740 مشکلی ندارم 14:57.850 --> 14:58.730 آره آره آره 14:59.670 --> 15:01.790 پس بعدا نیای نصف شب 15:01.830 --> 15:04.380 مست و پاتیل دم خونم نق بزنی 15:07.900 --> 15:09.620 خیلی حرف میزنی 15:17.040 --> 15:18.340 خودم تمیز می کنم 15:24.250 --> 15:25.250 سیر شدی؟ 15:34.860 --> 15:38.290 [فنگ هوا اکسپرس] 15:44.500 --> 15:45.950 امروز چه باهوش شدی 15:45.960 --> 15:47.340 حتی یادت موند که قفلش کنی 15:47.550 --> 15:48.100 [فنگ هوا اکسپرس] 15:49.190 --> 15:50.850 مشکلی نیست. برو بالا برسونش 15:50.950 --> 15:51.870 من جات مراقبم 15:51.910 --> 15:53.590 جدی برو 15:57.700 --> 15:58.830 بسته ها همه اینجان 15:59.280 --> 16:00.520 نبینم بهشون دست زدی 16:04.580 --> 16:05.900 دست زدم 16:05.920 --> 16:06.820 که چی؟ 16:06.860 --> 16:08.090 می خوای گازم بگیری؟ 16:09.140 --> 16:11.010 تا به روت میخندن بی جنبه بازی در نیار 16:11.040 --> 16:13.090 دربیارم چی میشه؟ 16:13.680 --> 16:14.720 بی جنبه بازی در میاری؟ 16:14.750 --> 16:15.770 بی جنبه بازی در میاری؟ 16:15.860 --> 16:16.630 بیا 16:32.960 --> 16:33.980 چیزیت شد؟ 16:35.420 --> 16:36.180 نه 16:36.630 --> 16:37.690 کجان؟ 16:38.050 --> 16:39.280 داخلن 16:39.480 --> 16:40.570 دعوا نکردم 16:41.250 --> 16:42.400 اینم پیشرفته 16:43.210 --> 16:44.640 بسته ام رو پرت کرد 16:44.660 --> 16:46.170 توش شکستنیه 16:46.390 --> 16:47.460 باید خسارت بدن 16:47.480 --> 16:48.240 میدیم 16:49.260 --> 16:52.220 این دفعه اشتباه کردیم 16:52.640 --> 16:54.370 خسارتشم میدیم 17:07.119 --> 17:08.170 بیا بشین 17:08.230 --> 17:08.839 واسه چی وایستادی؟ 17:08.859 --> 17:09.150 بشین یه قلب آب بخور 17:09.150 --> 17:10.300 [فنگ هوا اکسپرس] بشین یه قلب آب بخور 17:10.300 --> 17:10.329 [فنگ هوا اکسپرس] 17:10.329 --> 17:11.250 ممنون [فنگ هوا اکسپرس] 17:11.250 --> 17:11.910 [فنگ هوا اکسپرس] 17:11.910 --> 17:12.589 نیازی نیست [فنگ هوا اکسپرس] 17:12.589 --> 17:12.800 نیازی نیست 17:12.819 --> 17:14.859 منم که باید تشکر کنم 17:14.890 --> 17:16.380 درمورد اتفاق اون موقع 17:16.730 --> 17:18.960 اگه اونجا نبودی 17:19.160 --> 17:22.980 و بسته ها گم میشد بیچاره میشدم 17:23.859 --> 17:25.460 از این به بعد بهشون بگو 17:25.480 --> 17:27.290 همیشه کلاه ایمنی داشته باشن 17:27.329 --> 17:28.700 بهشون گفتم 17:28.730 --> 17:29.910 قانون هم گذاشتم 17:29.910 --> 17:31.510 که اگه کلاه ایمنی نداشته باشن اخراج میشن 17:31.530 --> 17:32.640 فکر می کنن این کارشون خفنه 17:32.710 --> 17:33.850 خب 17:34.470 --> 17:36.490 بیمه شون کردی؟ 17:36.550 --> 17:37.510 آره 17:37.550 --> 17:39.620 روزی سه یوان بیمه تصادفات 17:40.020 --> 17:41.140 سه یوان؟ 17:41.170 --> 17:42.320 کمه 17:47.070 --> 17:49.610 من کاری به کار شرکتت ندارم 17:50.550 --> 17:51.340 چطوره 17:51.360 --> 17:52.520 درمورد کار حرف بزنیم؟ 17:52.620 --> 17:53.980 به جای رقابت ناسالم 17:54.010 --> 17:55.350 بهتره همکاری کنیم تا هردو طرف سود کنیم 17:55.370 --> 17:56.690 چطوری می خوای همکاری کنی؟ 17:56.960 --> 17:58.830 شرق مال من غرب مال تو 17:58.850 --> 18:00.020 عیسی به دین خود موسی به دین خود 18:00.240 --> 18:02.870 مجتمع که یوان نانیل صدر سفارش دهنده هاست 18:02.900 --> 18:04.370 اونجا رو با هم نصف می کنیم 18:04.390 --> 18:05.470 سودشم منصفانه تقسیم می کنیم 18:06.000 --> 18:07.760 سوءاستفاده هم نمی کنیم 18:08.130 --> 18:09.040 شصت چهل 18:11.680 --> 18:13.440 اینطوری جفتمون این منطقه رو پوشش میدیم 18:13.510 --> 18:14.950 شرکت های بزرگتر هم نمی تونن بیان وسط 18:16.790 --> 18:17.750 هفتاد سی 18:18.720 --> 18:20.150 ببین من کلی کارگر زیردستم دارم 18:20.160 --> 18:21.110 فشار کاریم زیاده 18:25.430 --> 18:26.220 خیله خب 18:26.330 --> 18:27.330 پس هفتاد سی تصویب شد 18:29.220 --> 18:30.290 کارکردن باهات باعث افتخاره 18:30.360 --> 18:31.260 لطفا هوای ما رو داشته باش 18:32.320 --> 18:32.660 [قفسه 04] 18:40.600 --> 18:42.080 [سیگار برقی در محل کار و انبار ممنوع است] 18:42.080 --> 18:43.300 سکته م دادی [سیگار برقی در محل کار و انبار ممنوع است] 18:43.300 --> 18:44.030 [سیگار برقی در محل کار و انبار ممنوع است] 18:44.110 --> 18:45.200 [سیگار ممنوع] 18:45.200 --> 18:46.220 اوضاع خیلی خوب بود [سیگار ممنوع] 18:46.220 --> 18:46.310 [سیگار ممنوع] 18:46.310 --> 18:47.270 واسه چی پای بیمه رو کشیدی وسط؟ [سیگار ممنوع] 18:47.270 --> 18:47.690 [سیگار ممنوع] 18:47.690 --> 18:48.250 گفتی سه یوان کمه [سیگار ممنوع] 18:48.250 --> 18:48.920 گفتی سه یوان کمه 18:49.060 --> 18:50.340 آقای وی هم کم مونده بود جوش بیاره 18:50.640 --> 18:51.430 جدی کمه 18:51.430 --> 18:51.770 [مراقب آتش باشید] جدی کمه 18:51.770 --> 18:51.820 [مراقب آتش باشید] 18:51.820 --> 18:52.790 اگه تصادفی چیزی بشه [مراقب آتش باشید] 18:52.790 --> 18:54.830 سه یوان در روز به کجا می رسه؟ [مراقب آتش باشید] 18:54.830 --> 18:56.290 [مراقب آتش باشید] 18:56.290 --> 18:56.900 فنگ هوا [مراقب آتش باشید] 18:56.900 --> 18:57.210 [مراقب آتش باشید] 18:57.210 --> 18:58.470 صدات از جای گرم میاد [مراقب آتش باشید] 18:58.470 --> 18:58.730 [شان تونگ اکسپرس] صدات از جای گرم میاد 18:58.730 --> 18:58.750 [شان تونگ اکسپرس] 18:58.750 --> 19:00.280 به جای اینکه با خیال راحت پول خرج کنی [شان تونگ اکسپرس] 19:00.280 --> 19:00.510 [شان تونگ اکسپرس] 19:00.510 --> 19:02.120 بهتره کمیسیون همه رو ببری بالا [شان تونگ اکسپرس] 19:02.120 --> 19:02.420 [شان تونگ اکسپرس] 19:02.640 --> 19:03.730 مسخره ست که 19:04.950 --> 19:06.030 همه همینطور فکر می کنن 19:06.480 --> 19:07.070 واقعا 19:13.720 --> 19:15.040 برگشت 19:15.590 --> 19:15.620 آقای هه، چطور بود؟ 19:15.620 --> 19:17.270 [فنگ هوا اکسپرس] آقای هه، چطور بود؟ 19:17.270 --> 19:18.400 [فنگ هوا اکسپرس] 19:18.400 --> 19:19.790 چطور پیش رفت؟ [فنگ هوا اکسپرس] 19:19.790 --> 19:19.820 [فنگ هوا اکسپرس] 19:19.820 --> 19:20.800 همه دارین غذا می خورین؟ [فنگ هوا اکسپرس] 19:20.800 --> 19:20.970 همه دارین غذا می خورین؟ 19:21.310 --> 19:22.300 خواهر هوا - خواهر هوا - 19:22.320 --> 19:23.220 خواهر هوا - خواهر هوا - 19:23.300 --> 19:25.560 اول اینکه یه خبر خوب واسه همه دارم 19:25.710 --> 19:26.970 با آقای وی از شان تونگ 19:27.090 --> 19:28.770 حرف زدم 19:28.790 --> 19:30.330 از حالا به بعد با هم 19:30.350 --> 19:31.600 تو که یوان نانیل کار می کنیم 19:31.630 --> 19:32.870 دیگه تو سر همدیگه نمی زنیم 19:32.910 --> 19:34.870 !عالیه 19:34.900 --> 19:37.390 یه چیز دیگه هم می خواستم بهتون بگم 19:37.590 --> 19:39.860 باشه بگو 19:39.890 --> 19:42.020 واسه بیمه اقدام کردم 19:42.190 --> 19:43.580 گفتن همچین برنامه ای ندارن 19:43.770 --> 19:47.120 برای همین امیدوارم همه با همدیگه راه بیان 19:47.150 --> 19:48.070 نصفش رو من میدم 19:48.090 --> 19:49.290 بقیه هم اون نصف دیگه ش رو بدن 19:49.320 --> 19:51.920 بیاین بیمه ی پایه رو بخریم 19:57.170 --> 19:58.170 می دونم 19:58.830 --> 20:00.680 همه دست و دلشون سر پول دادن می لرزه 20:00.700 --> 20:01.540 به نظرتون بی فایده ست 20:01.540 --> 20:02.880 خب واقعا هم هست 20:02.900 --> 20:04.750 اومدیم پکن پول دربیاریم 20:04.780 --> 20:05.980 نمیشه که اینجا بمونیم 20:06.320 --> 20:07.120 پولامون که جمع شد 20:07.150 --> 20:08.800 بیشترمون برمی گردیم خونمون درسته؟ 20:08.830 --> 20:10.180 آره درسته 20:10.400 --> 20:11.520 منم همینطورم 20:11.550 --> 20:13.750 درست بعد فارغ التحصیلی از دبیرستان اومدم پکن 20:13.780 --> 20:14.990 تو این شیش هفت سال 20:15.020 --> 20:16.810 چندین و چند شغل عوض کردم 20:16.920 --> 20:17.920 برای چی؟ 20:18.110 --> 20:20.060 چون از درون حس بی ثباتی داشتم 20:20.090 --> 20:21.210 حس تعلق نداشتم 20:21.230 --> 20:22.400 برای همین امیدوارم 20:22.420 --> 20:23.940 همه بتونیم با همکار کنیم 20:23.970 --> 20:25.310 تا بیمه شیم 20:25.350 --> 20:26.110 و اینجا رو خونه ای کنیم 20:26.130 --> 20:28.330 که بتونیم بهش تکیه کنیم 20:42.750 --> 20:43.460 عیبی نداره 20:44.550 --> 20:45.850 فکراتونو بکنین 20:46.280 --> 20:47.800 نمی خوام بهتون تحمیل کنم 20:47.820 --> 20:50.230 کسایی که می خوان می تونن فرمش رو پر کنن 20:50.250 --> 20:51.330 همه بخورین 20:55.760 --> 20:58.870 آقای وانگ این پیک ها کل روز دارن کار می کنن 20:58.910 --> 21:00.850 اگه یه روز تصادف کنن چی؟ 21:01.230 --> 21:02.150 فعلا 21:02.150 --> 21:04.110 هزینه بیمه تصادف رو از حقوقشون کسر کن 21:04.420 --> 21:06.620 ولی چون از پول خودشون کسر میشه 21:06.640 --> 21:08.220 نمی خوان بابتش هزینه کنن 21:08.790 --> 21:10.110 برای همین تو فکر بودم 21:10.130 --> 21:11.330 که اگه نصفش رو 21:11.360 --> 21:12.670 من پوشش بدم و نصف دیگه رو شرکت 21:12.700 --> 21:14.810 اینطوری لزومی نداره بابتش هزینه کنن 21:14.850 --> 21:15.530 به چی فکر می کنی؟ 21:17.460 --> 21:19.310 چند تا کارمند تو شرکت داریم؟ 21:19.520 --> 21:20.840 اگه نصف شونو من بدم 21:20.860 --> 21:22.370 نصف شونم شرکت بده 21:22.390 --> 21:23.200 چیزی برامون نمی مونه که 21:23.900 --> 21:25.600 می خوای شرکت رو ورشکست کنی؟ 21:25.760 --> 21:26.630 گوش کن چی میگم 21:26.660 --> 21:28.630 این روشی که گفتی رسما شدنی نیست 21:29.480 --> 21:30.310 خیله خب 21:30.540 --> 21:31.330 متوجهم 21:31.520 --> 21:32.760 پس فعلا بیخیالش 21:50.350 --> 21:54.200 [دیتاسنتر] 21:54.200 --> 21:56.700 [ارسال][دریافت] 21:56.700 --> 21:57.550 دیدنش حس خوبی میده؟ [ارسال][دریافت] 21:57.550 --> 21:58.900 [ارسال][دریافت] 21:58.900 --> 21:59.700 مشکلی نیست [ارسال][دریافت] 21:59.700 --> 22:01.860 [ارسال][دریافت] 22:01.860 --> 22:02.820 همینطور وانمود کن [ارسال][دریافت] 22:02.820 --> 22:03.010 همینطور وانمود کن 22:03.370 --> 22:04.370 جدی 22:05.030 --> 22:06.700 همش یه قلمرو چند کیلومتریه 22:07.370 --> 22:09.070 قبلا چون توانش رو نداشتن 22:09.240 --> 22:10.240 نمی تونستن هندلش کنن 22:10.680 --> 22:11.600 من هوات رو دارم 22:11.770 --> 22:13.210 بقیه رو اذیت نکن 22:13.390 --> 22:15.330 من که کسی رو اذیت نمی کنم 22:15.700 --> 22:17.160 فقط دارم میدانی عمل می کنم 22:19.520 --> 22:20.650 کلی نگر باش 22:26.510 --> 22:27.530 این دفعه کارت خوب بود 22:27.570 --> 22:28.450 سرافکنده م نکردی 22:29.900 --> 22:30.870 حرفشم نزن 22:31.280 --> 22:33.970 چطوره اون بطری سوجو رو بیاریم؟ 22:33.990 --> 22:35.260 تو که نمی خوریش 22:35.670 --> 22:36.460 شراب؟ 22:36.630 --> 22:37.340 اگه می خوای ببرش 22:38.920 --> 22:39.830 اینم مال تو 22:42.810 --> 22:43.690 جدی میدیش من؟ 22:43.700 --> 22:45.290 این تازه اولشه 22:45.910 --> 22:47.960 اگه تو های دیان کمکم کنی 22:48.040 --> 22:49.110 یه جایزه ی تپل واست کنار میذارم 22:54.120 --> 22:55.420 منتظر خبرای خوب باش 23:35.540 --> 23:35.630 این ماه 23:35.630 --> 23:36.520 [کانتر خدمات] این ماه 23:36.520 --> 23:37.310 [کانتر خدمات] 23:37.310 --> 23:38.850 همه کلی زحمت کشیدن [کانتر خدمات] 23:38.850 --> 23:39.450 [کانتر خدمات] 23:39.450 --> 23:41.630 حجم سفارشات مون حسابی رفته بالا [کانتر خدمات] 23:41.630 --> 23:41.850 حجم سفارشات مون حسابی رفته بالا 23:41.880 --> 23:44.080 با نظارت آقای شیه 23:44.210 --> 23:47.260 شماها معجزه خلق کردین 23:47.740 --> 23:49.110 آقای شیه به 23:49.750 --> 23:51.110 پاداش و جزا معتقده 23:51.550 --> 23:53.290 و به همه ثابت شده که موثره 23:54.610 --> 23:55.780 فکرامو کردم 23:56.390 --> 23:58.460 و تصمیم گرفتم کمیسیون هفته آینده 23:58.870 --> 23:59.980 دوبرابر بشه 24:03.030 --> 24:05.950 آقای شیه 24:05.970 --> 24:08.760 آقای شیه 24:08.780 --> 24:11.640 آقای شیه 24:11.670 --> 24:14.440 آقای شیه 24:14.460 --> 24:17.140 آقای شیه 24:25.680 --> 24:27.250 چت شده؟ 24:27.430 --> 24:29.310 اوضاع سرکار خوب نیست؟ 24:33.890 --> 24:35.800 امروز چندتا دیگه از کارگرها 24:36.370 --> 24:37.340 رفتن تو بغل بی 24:38.070 --> 24:39.190 برای چی؟ 24:39.800 --> 24:41.100 حقوقش بهتره 24:46.030 --> 24:47.460 نمیشه بری 24:48.690 --> 24:50.640 خانوم شیا کلی هوای خانواده مونو داشته 24:50.810 --> 24:52.250 تا وقتی اون هست 24:54.030 --> 24:55.280 نباید بریم 24:55.530 --> 24:56.300 فهمیدی؟ 24:59.500 --> 25:00.850 نخور 25:02.840 --> 25:04.110 نخور دیگه. کل شبه پاش نشستی 25:04.150 --> 25:05.340 می ترسم اگه فکری نکنه 25:05.370 --> 25:06.410 ما هم آخر عاقبتمون همین بشه 25:08.680 --> 25:09.470 اونوقت 25:11.030 --> 25:12.020 چیکار کنیم؟ 25:12.970 --> 25:14.610 کل خانواده مون باید زیر پل زندگی کنن 25:20.270 --> 25:21.880 اولی که اومدم پکن 25:22.100 --> 25:24.150 عاشق دیدن چراغای خونه ها بودم 25:25.090 --> 25:26.960 فکر می کردم اگه سخت کار کنم 25:27.260 --> 25:28.630 یه روزی 25:28.860 --> 25:30.270 منم 25:30.350 --> 25:32.000 واسه خودم اینجا خونه دار میشم 25:35.790 --> 25:36.850 ولی 25:37.310 --> 25:39.150 بعد از این همه کار کردن 25:39.780 --> 25:40.700 فهمیدم 25:40.710 --> 25:43.520 تو این جایی که بی نهایت احتمالات وجود داره 25:44.180 --> 25:46.660 همه اسیر 25:46.680 --> 25:48.400 رقابت بی رحمانه ن 25:51.750 --> 25:52.870 منم 25:54.130 --> 25:56.360 یه آدم ناچیزم 25:57.340 --> 25:59.280 نمی تونم چیزی رو عوض کنم 26:12.770 --> 26:13.560 وانگ هه 26:13.600 --> 26:14.270 آقای منگ 26:14.270 --> 26:16.750 شرابی که می خواستی آوردم 26:16.860 --> 26:18.220 جدی می خوای بدیش من؟ 26:18.250 --> 26:19.140 درمورد چی حرف میزنی؟ 26:19.170 --> 26:20.320 حتی ماشین هم بهت دادم 26:20.350 --> 26:21.720 یه بطری شراب که دیگه چیزی نیست 26:22.110 --> 26:22.860 از حالا به بعد 26:23.200 --> 26:25.180 هرچی می خوای بردار 26:25.410 --> 26:26.680 اگه کمکم کنی 26:26.680 --> 26:28.730 های دیان رو سروسامون بدم 26:28.770 --> 26:29.740 حاضرم حتی سرویس 26:29.740 --> 26:31.330 رفت و برگشتت هم بشم 26:31.960 --> 26:32.710 نه بابا 26:33.310 --> 26:34.550 پس وایستیم ببینیم 26:35.150 --> 26:36.640 تو های دیان به کجا می رسیم 26:36.670 --> 26:37.720 و اینو تو جشن بخوریم 26:37.740 --> 26:38.510 باشه 26:40.140 --> 26:41.430 اجازه بدین همه رو به صورت رسمی معرفی کنم 26:42.300 --> 26:43.150 ژو هایکو 26:43.180 --> 26:44.370 شائو شینگ چی 26:44.410 --> 26:45.070 سلام 26:45.090 --> 26:45.620 آقای منگ 26:46.730 --> 26:47.340 سلام 26:48.030 --> 26:48.800 سلام 26:49.460 --> 26:52.060 ما سه تا از وقتی بچه بودیم 26:52.100 --> 26:52.820 تو یه خونه بزرگ شدیم 26:54.120 --> 26:55.480 پس باید به سلامتی همتون بنوشم 26:55.750 --> 26:58.200 یه قهرمان سه تا دستیار لازم داره درسته؟ 26:58.230 --> 26:58.870 بیا 27:03.590 --> 27:05.610 استعفا کم چیزی نیست 27:06.130 --> 27:07.480 مطمئنی فکراتو کردی؟ 27:10.270 --> 27:11.820 درسته که بی الان رو غلتکه 27:11.840 --> 27:14.000 ولی صنعت نقل و انتقال غذا خیلی رقابتیه 27:14.040 --> 27:16.700 اصلا معلوم نیست که بتونن دووم بیارن 27:17.950 --> 27:19.690 ولی خوشحالم 27:20.890 --> 27:21.670 چطور بگم؟ 27:21.710 --> 27:22.870 حس می کنم 27:23.290 --> 27:25.150 هر روز که چشمامو باز می کنم مشتاق کارم 27:25.180 --> 27:26.970 دلم می خواد تند تند کار کنم 27:27.090 --> 27:27.890 و زیردست وانگ هه باشم 27:27.910 --> 27:29.060 حس می کنم یه چیزی هست که بهش امیدوار باشم 27:29.990 --> 27:32.450 وانگ هه جدی کاریزما داره 27:32.490 --> 27:34.690 همه تون هرکاری می گه میکنین 27:35.430 --> 27:36.950 چیه؟ حسودیت شده؟ 27:36.960 --> 27:39.610 به نظر من که زبونش خوب چرب و نرمه 27:39.650 --> 27:41.390 رسما با پنبه سر می بره 27:41.510 --> 27:44.160 امسال اون باید تو کار فروش باشن 27:44.360 --> 27:45.820 میدونی چیه؟ 27:46.100 --> 27:48.870 اگه میرفت تو حوزه فروش الان ابرپولدار بود 27:48.990 --> 27:50.560 دبیرستانی که بودیم 27:50.590 --> 27:52.870 حتی معلم و مدیرمون رو هم 27:52.900 --> 27:54.670 محکوم کرد 27:55.140 --> 27:59.130 یه مرکز تست زنی راه انداخت و قشقرق به پا کرد 27:59.260 --> 28:01.920 اون زمانا خیلی پرانرژی بود 28:04.880 --> 28:06.980 دوستی های بچگی خیلی ارزشمندن 28:07.410 --> 28:10.390 ولی وقتی بزرگ میشی باید به خودت تکیه کنی 28:10.660 --> 28:12.610 پس نمی خوام بزرگ شم 28:16.880 --> 28:20.570 دوستا با هم زندگی می کنن 28:20.590 --> 28:24.540 اون دوران دیگه برنمی گرده 28:24.560 --> 28:28.610 قول های تا روز قیامت 28:28.640 --> 28:30.590 دوستی های ابدی 28:30.620 --> 28:34.780 یه فنجون شراب 28:35.160 --> 28:36.090 بیا بنوشیم 28:36.290 --> 28:37.500 به سلامتی 28:37.780 --> 28:37.940 بیا بیا 28:37.940 --> 28:39.540 [با یک عمر دوست و رفیق داشتن بیا بیا 28:39.540 --> 28:39.570 بیا بیا 28:39.570 --> 28:39.710 [صدمه میبینی و درد می کشی] بیا بیا 28:39.710 --> 28:41.340 [صدمه میبینی و درد می کشی] 28:41.340 --> 28:42.550 [باید ادامه بدی، هنوز منو داری] 28:45.430 --> 28:46.440 فنگ هوا 28:46.770 --> 28:48.740 از وقتی اومدن 28:48.990 --> 28:50.710 همه چی برامون راحت تر شده 28:50.880 --> 28:52.660 قراره های دیان رو 28:52.700 --> 28:54.280 غبضه کنیم 28:55.470 --> 28:57.650 اگه الانم بیای قاطی مون دیر نیست 28:58.750 --> 29:00.950 برای همین خبرم کردی بیام؟ 29:02.060 --> 29:04.260 اولویت اینه که موفقیت مون رو جشن بگیریم 29:04.960 --> 29:06.720 بعدش تو رو تور کنیم 29:08.060 --> 29:09.130 میدونم 29:09.360 --> 29:11.540 نمی تونی از کارگرات دل بکنی 29:11.570 --> 29:13.540 فنگ هوا اگه بخوای بیای 29:13.570 --> 29:15.450 کل کارمنداتم میارم 29:16.480 --> 29:17.490 که چیکار کنن؟ 29:17.700 --> 29:19.030 پیک غذا بشن 29:19.060 --> 29:20.140 دیگه چی؟ 29:21.530 --> 29:23.800 من به کسایی که تو تربیت کردی اعتماد دارم 29:24.330 --> 29:25.460 گوش کن 29:26.510 --> 29:28.380 درآمد پیک غذا 29:28.390 --> 29:31.110 از پست خیلی بیشتره 29:31.350 --> 29:32.120 معامله دوسر برده 29:34.800 --> 29:36.310 اگه رد کنم چی؟ 29:36.340 --> 29:37.760 واسه چی رد کنی؟ 29:37.800 --> 29:39.310 علاقه ای ندارم، راضی شدی؟ 29:39.340 --> 29:41.190 واسه چی علاقه ای نداری؟ 29:46.470 --> 29:47.880 خیله خب خیله خب 29:48.220 --> 29:50.490 ببخشید اشتباه کردم 29:51.740 --> 29:54.650 اگه واقعا نمی خوای مجبورت نمی کنم 29:54.710 --> 29:57.000 ولی لااقل از وضعیت فعلیت بهم بگو 29:57.030 --> 29:57.920 در چه حالی؟ 29:59.770 --> 30:02.100 امروز اومدم خوش بگذرونم 30:02.160 --> 30:03.850 ولی تو همش حرف کار رو می کشی وسط 30:08.780 --> 30:10.050 باشه دیگه درموردش حرف نمی زنیم 30:10.600 --> 30:11.930 بیاین آواز بخونیم و بنوشیم 30:55.950 --> 30:57.100 چیکار میکنی؟ 30:57.810 --> 30:59.090 بنزین می دزدی؟ 31:00.590 --> 31:01.480 وایستا 31:01.850 --> 31:03.230 خجالتم نمی کشی دزدی می کنی؟ 31:04.220 --> 31:05.060 وایستا 31:05.080 --> 31:06.500 وایستا 31:07.310 --> 31:08.740 خجالتم نمی کشی دزدی می کنی؟ 31:08.760 --> 31:10.180 بنزین می دزدی؟ 31:12.320 --> 31:13.360 رئیس 31:13.380 --> 31:14.750 واسه من بنزین میدزدی 31:17.830 --> 31:19.390 برو برو برو 31:22.150 --> 31:23.060 تخم سگ 31:23.080 --> 31:24.060 بنزین می دزدی؟ 31:33.540 --> 31:35.800 رئیس چی شده؟ 31:36.730 --> 31:37.800 خیلی بی دقتی کردم 31:38.680 --> 31:39.890 کمک 31:40.460 --> 31:41.750 کمک 31:41.780 --> 31:42.770 کمک 31:43.390 --> 31:45.520 یکی کمک کنه 31:53.890 --> 31:54.610 مامان؟ 31:58.550 --> 31:59.570 حالش خوبه؟ 32:01.070 --> 32:02.110 باشه باشه فهمیدم 32:02.150 --> 32:02.950 الان میام 32:03.540 --> 32:04.100 چی شده؟ 32:04.120 --> 32:05.940 بابام موقع رانندگی چاقو خورده 32:05.970 --> 32:07.290 الان تو اورژانس بیمارستان تیان جینه 32:07.310 --> 32:08.310 باید زود برم اونجا 32:11.170 --> 32:12.340 مستی بابا چطوری می خوای برونی؟ 32:12.370 --> 32:13.090 راننده میگیرم 32:13.110 --> 32:13.950 چی؟ 32:13.980 --> 32:15.170 کلید ماشین رو بده 32:16.800 --> 32:18.050 نمیشه بری 32:18.420 --> 32:19.700 تو و هایکو باید بمونین 32:19.730 --> 32:20.850 الان وضعیت بحرانیه 32:20.880 --> 32:22.150 باید مراقب چیو لین و آقای سونگ باشیم 32:22.170 --> 32:23.370 ممکنه دردسر درست کنن 32:23.410 --> 32:24.030 کجا میری؟ 32:24.060 --> 32:25.140 یه اتفاق اورژانسی افتاده 32:25.170 --> 32:25.820 ببخشید 32:25.840 --> 32:27.030 باز همدیگه رو می بینیم 32:29.070 --> 32:30.300 شما دوتا مراقب خودتون باشین 32:30.340 --> 32:31.370 یواش برون 32:38.060 --> 32:39.910 به خدا میدونم این بابام 32:40.470 --> 32:42.660 باز سر هیچ و پوچ شلوغش کرده 32:42.680 --> 32:43.770 نمی تونم تحملش کنم 32:45.330 --> 32:47.370 وقتی دیدیش مراقب حرف زدنت باش باشه؟ 32:47.400 --> 32:48.900 باز دعوا راه نندازی 32:49.110 --> 32:52.090 اگه مقصر بود هم هیچی نگم؟ 32:52.530 --> 32:53.880 آدما که پیر میشن 32:53.910 --> 32:54.990 دوباره مثل بچه ها میشن 32:55.010 --> 32:56.300 تا دعواشون کنی ناراحت میشن 32:56.960 --> 32:58.810 پس چرا بابابزرگ ژو اینطوری نیست؟ 32:59.390 --> 33:01.040 همش آروم و متینه 33:01.080 --> 33:02.540 باباتم خوش اخلاقه 33:02.580 --> 33:04.390 یه بارم ندیدم بحثش بشه 33:04.720 --> 33:06.130 اتفاقا بابام خوب بحث می کنه 33:06.310 --> 33:08.580 فقط یه جوری با صدای کم حرفشو میزنه که طرفش نمیشنوه 33:12.540 --> 33:13.440 به نظرم 33:14.180 --> 33:15.680 باید از این فرصت استفاده کنم 33:16.300 --> 33:17.340 تا به جفتشون بگم 33:17.360 --> 33:18.320 بازنشسته بشن 33:18.830 --> 33:20.300 برای چی بازنشسته بشن؟ 33:20.320 --> 33:22.940 الان دیگه از پس خرج شون برمیام 33:22.970 --> 33:25.390 اونا خوشحالن که تو پول درمیاری 33:25.420 --> 33:28.430 ولی نسل اونا جوریه که اصلا نمی تونن بیکار بشینن 33:28.680 --> 33:31.340 !یه درصد فکر کن پول بچه شونم خرج کنن 33:31.370 --> 33:32.260 برای چی؟ 33:32.300 --> 33:34.700 از پز دادن لذت می برن 33:34.820 --> 33:37.180 هرچی بچه شون موفق تر باشه خوشحال ترن 33:37.200 --> 33:38.240 چند سال پیش 33:39.100 --> 33:40.690 مامانم همش به جونم غر میزد 33:41.380 --> 33:42.270 می گفت 33:42.440 --> 33:44.910 کی می تونم حاصل این زحماتت رو ببینم؟ 33:44.940 --> 33:47.320 بعد که پول درآوردم و براش جواهرات خریدم 33:47.360 --> 33:49.670 همچین سرم جیغ زد که کر شدم 33:49.690 --> 33:52.470 گفت باید این پول رو میذاشتی واسه جهازت 33:52.500 --> 33:54.050 من و بابات هنوز جوونیم 33:54.090 --> 33:55.440 نمی خواد جوش ما رو بزنی 33:56.450 --> 33:57.770 چند سالشونه؟ 33:57.810 --> 33:58.840 که هنوز جوونن؟ 34:00.050 --> 34:03.510 اتفاقا چون سن شون رفته بالا حاضر نیستن قبول کنن پیر شدن 34:03.860 --> 34:06.220 جزو آثار باستانی حساب میشن 34:18.440 --> 34:19.620 تندتر بریم 34:37.460 --> 34:38.139 مامان 34:38.159 --> 34:38.810 مامان 34:39.540 --> 34:40.530 خاله لیانگ 34:40.590 --> 34:41.940 با هم اومدین؟ 34:41.969 --> 34:42.940 من یکم آب شنگولی زده بودم 34:42.969 --> 34:43.820 واسه همین نمیشد رانندگی کنم 34:43.840 --> 34:44.870 بابام چطوره؟ 34:44.900 --> 34:47.270 نگران نباش، دکتر گفت حالش خوبه 34:47.290 --> 34:48.719 شکمش چندتا بخیه خورده 34:48.760 --> 34:49.989 چی شد؟ 34:50.600 --> 34:51.810 یکی داشت بنزین می دزدید 34:51.840 --> 34:53.120 باباتم رگ سوپرمنیش زد بالا 34:53.159 --> 34:54.880 افتاد به جون دزدا 34:55.480 --> 34:56.219 الان دیگه مشکلی نیست 34:56.250 --> 34:56.810 دکتر گفت به موقع درمان شده 34:56.810 --> 34:57.690 [بیمارستان مردمی شهر تیان جین] دکتر گفت به موقع درمان شده 34:57.690 --> 34:58.000 [بیمارستان مردمی شهر تیان جین] 34:58.000 --> 35:01.080 چند روز استراحت کنه میتونه مرخص شه [بیمارستان مردمی شهر تیان جین] 35:01.080 --> 35:01.670 [بیمارستان مردمی شهر تیان جین] 35:01.860 --> 35:02.750 نگران نباش 35:03.110 --> 35:04.110 کدوم اتاقه؟ 35:04.970 --> 35:06.500 تخت 28. خوابه 35:07.820 --> 35:08.340 میرم یه سری بهش بزنم 35:08.340 --> 35:08.540 [اطلاعاتی درمورد بیماری های واگیردار] میرم یه سری بهش بزنم 35:08.540 --> 35:10.720 [اطلاعاتی درمورد بیماری های واگیردار] 35:44.880 --> 35:46.670 تو یه چشم به هم زدن 35:48.390 --> 35:49.770 واسه خودت خانومی شدی 35:52.950 --> 35:55.590 نباید اینقدر به فکر کار باشی 35:56.190 --> 35:59.630 تو این سن باید دنبال شوهر باشی 36:01.230 --> 36:04.690 فشار آوردن واسه ازدواج از سنت های سال نوی چینیه 36:04.710 --> 36:06.380 هنوز که سال نو نشده 36:09.790 --> 36:10.910 من پسر دارم 36:10.950 --> 36:12.310 واسه همین عجله ای ندارم 36:12.350 --> 36:14.230 بابات 36:14.270 --> 36:16.130 درمورد 36:16.150 --> 36:17.680 یه خروار آدم تحقیق کرده 36:17.700 --> 36:19.460 درحدی که میتونه آژانس همسریابی بزنه 36:20.600 --> 36:21.360 آره 36:22.280 --> 36:23.140 فنگ هوا 36:23.890 --> 36:25.360 باید 36:25.390 --> 36:27.790 به جای من مراقب وانگ هه باشی 36:27.810 --> 36:29.500 بپا خرابکاری نکنه 36:30.270 --> 36:32.940 نگران نباش. اوضاعش خوبه 36:32.980 --> 36:35.300 شینگ چی و هایکو هم الان واسه اون کار می کنن 36:35.450 --> 36:36.810 حتی می خواست منم تور کنه 36:36.830 --> 36:37.970 ولی محکم ردش کردم 36:39.100 --> 36:40.050 برای چی؟ 36:41.070 --> 36:42.880 اگه مشکلی داری بگو 36:42.900 --> 36:44.220 بعدا دهنشو سرویس می کنم 36:44.820 --> 36:45.830 مشکلی ندارم 36:46.780 --> 36:48.030 خودم تنهایی راحتم 36:48.060 --> 36:49.650 واسه چی برای اون کار کنم؟ 36:49.800 --> 36:51.440 خوشم نمیاد هی مزخرفاتش رو بشنوم 36:57.080 --> 36:58.480 عجب ها 36:58.660 --> 37:02.800 [روپولی] 37:08.020 --> 37:11.310 یه خونه ی دیگه میسازم 37:12.030 --> 37:13.130 میذارم اینجا 37:14.150 --> 37:16.640 همه ی اینا رو به هم وصل کردم نه؟ 37:17.410 --> 37:19.920 گفتی فنگ هوا رو هم تور کردی 37:20.020 --> 37:21.100 آره درسته 37:21.120 --> 37:23.130 وانگ هه از روز اول دلش می خواست فنگ هوا هم بیاد 37:23.190 --> 37:24.100 ولی فنگ هوا رد کرد 37:25.000 --> 37:26.670 برای چی؟ نکنه حقوقش کمه؟ 37:26.910 --> 37:28.240 بحث پول نیست 37:28.260 --> 37:29.550 پس مشکل احساسیه؟ 37:30.170 --> 37:32.920 راستش فنگ هوا مجبور نبود بیاد پکن 37:33.810 --> 37:36.250 اگه تو خیابون گل تجارت الکترونیک می کرد درآمدش بهتر از این میشد 37:36.740 --> 37:38.290 تو پکن خیلی سخت کشید 37:38.330 --> 37:39.570 و تا الانم داره تحمل می کنه 37:39.880 --> 37:40.800 زندگیش سخته 37:42.390 --> 37:45.470 فنگ هوا به خاطر وانگ هه اومده پکن؟ 37:46.150 --> 37:47.420 آره بابا 37:47.460 --> 37:51.820 پس فکر کردی واسه چی اومده؟ 37:53.700 --> 37:55.550 دلیل دیگه ای به ذهنم نمی رسه 37:55.590 --> 37:57.020 می تونستن 24 ساعته با هم باشن 37:57.050 --> 37:58.780 اینطوری فرصت های بیشتری نصیب شون میشد مگه نه؟ 37:58.910 --> 38:01.610 اگه میومد، وانگ هه میشد مافوقش 38:01.650 --> 38:03.990 اینطوری همه ی فرصت ها نابود میشد مگه نه؟ 38:05.950 --> 38:07.310 وانگ هه خبر داره؟ 38:09.190 --> 38:11.620 احتمالا ته دلش فهمیده 38:12.620 --> 38:13.990 ولی هیچکس جرات نداره صداش رو در بیاره 38:14.830 --> 38:15.790 برای چی؟ 38:16.470 --> 38:18.170 اینطور مسائل رو که مطرح کنی 38:18.230 --> 38:19.820 اگه ختم به خیر شه که فبها 38:19.980 --> 38:20.800 ولی اگه نشه 38:22.350 --> 38:23.330 از اونجاست که 38:23.360 --> 38:24.800 دیگه نمی تونن با هم دوست باشن 38:44.150 --> 38:45.300 بیدار شدی 38:48.830 --> 38:50.180 کی رسیدی؟ 38:50.440 --> 38:51.230 دیشب 38:51.470 --> 38:52.430 مست بود 38:52.460 --> 38:53.780 برای همین تا اینجا آوردمش 38:55.420 --> 38:56.270 بشین 39:00.470 --> 39:01.030 بابا 39:01.170 --> 39:02.050 خوبم. خوبم 39:02.070 --> 39:02.830 جدی خوبم 39:02.950 --> 39:04.800 یه خراش کوچیکه رو شکمم 39:04.820 --> 39:05.550 چند روز دیگه خوب میشه 39:07.460 --> 39:08.770 اگه شکمت نبود چی؟ 39:08.900 --> 39:09.990 اگه بالاتر خورده بود 39:09.990 --> 39:11.110 هنوزم زنده بودی؟ 39:11.400 --> 39:12.320 سنی ازت گذشته 39:12.350 --> 39:13.600 نمیشه یه دقیقه دردسر درست نکنی؟ 39:13.620 --> 39:14.850 نمی خوای بذاری یه نفسی بکشیم؟ 39:14.880 --> 39:16.230 بسه دیگه 39:16.270 --> 39:17.380 از زن ها هم بیشتر غر میزنی 39:17.400 --> 39:18.630 مگه سوپرمنی جرمه؟ 39:18.670 --> 39:19.700 گوش نمیده 39:19.880 --> 39:20.870 خیله خب. بسه. چرت و پرت نگو 39:20.900 --> 39:22.540 زود بیا صبحونه ت رو بخور 39:22.590 --> 39:23.820 واسه چی بیرون غذا می خوریم؟ 39:24.010 --> 39:25.680 بابات فعلا باید مایعات بخوره 39:25.710 --> 39:26.900 می خوای جلوی اون غذا کوفت کنی؟ 39:26.940 --> 39:27.940 زشته 39:28.370 --> 39:29.010 بریم 39:29.470 --> 39:31.240 تکون نخور. زود برمی گردم 39:33.160 --> 39:34.440 چقدر حرف می زنی 39:46.450 --> 39:47.540 متوجه شدم 39:48.060 --> 39:49.180 بالاخونه ت کامل مشکل داره 39:50.310 --> 39:51.430 خودت مشکل داری پفیوز 39:51.960 --> 39:53.920 قبل از اومدنمون گفتم 39:54.080 --> 39:55.780 وقتی باباتو دیدی مراقب حرف زدنت باش 39:56.230 --> 39:58.420 گوش که ندادی هیچ. کم مونده بود دوباره دعوات بشه 39:59.570 --> 40:00.620 خب دعوا بشه مشکل چیه؟ 40:01.030 --> 40:02.220 بی احتیاطی کرده 40:02.390 --> 40:03.340 حق غر زدن هم ندارم؟ 40:04.950 --> 40:06.710 مدل بابات همینه دیگه 40:06.900 --> 40:09.020 همش دلش می خواد واسه بقیه قهرمان بازی دربیاره 40:09.890 --> 40:11.150 از نظر خودش کار بدی نمی کنه 40:11.150 --> 40:12.430 ولی تو هی اصرار داری که اشتباهش رو قبول کنه 40:12.430 --> 40:13.710 خب تنت میخاره دیگه 40:14.300 --> 40:16.960 اگه حرف تو کله اش میرفت خیلی خوب میشد 40:16.990 --> 40:18.390 مشکل اینه که عوض بشو نیست 40:19.180 --> 40:20.260 حتی اگه نتونه هم مجبوره عوض شه 40:21.450 --> 40:22.200 خیله خب 40:22.270 --> 40:23.070 برو تو 40:23.230 --> 40:24.260 دعواتون شده 40:24.280 --> 40:26.640 اول میندازیش تو تنگنا بعدم مجبورش می کنی به اشتباهش اعتراف کنه 40:31.430 --> 40:32.950 اینطوری می خوای نصیحتش کنی؟ 40:36.240 --> 40:36.970 بخور 40:37.560 --> 40:38.510 واسه مامانت خریدم 40:39.180 --> 40:40.060 غذا خوردی؟ 40:40.230 --> 40:41.060 از بس حرص خوردم سیر شدم 40:48.810 --> 40:50.210 رو مخ من نرو 40:52.550 --> 40:54.550 واسه چی برام آب نیاوردی؟ 40:57.540 --> 40:58.360 حقته 41:09.580 --> 41:11.680 کسب و کارهای باقی مونده همه امضا زدن 41:13.170 --> 41:14.370 ماموریت با موفقیت انجام شد 41:14.940 --> 41:15.660 خسته نباشی 41:17.950 --> 41:18.780 آقای شیه کو؟ 41:20.250 --> 41:21.910 یه کاری داشت 41:21.930 --> 41:22.520 رفته تیان جین 41:22.560 --> 41:23.360 برای چی؟ 41:23.490 --> 41:25.130 الان وسط جنگ با یون تو هستیم 41:25.180 --> 41:26.230 اونوقت آقا رفته ددر؟ 41:26.300 --> 41:27.980 اصلا احساس مسئولیت نمی کنه؟ 41:30.050 --> 41:31.090 باباش بستری شده 41:31.110 --> 41:32.390 خب شده که شده 41:32.580 --> 41:33.950 حتی اگه باباش رو به موت هم باشه 41:33.980 --> 41:35.860 نباید یهویی بذاره بره 41:35.890 --> 41:38.330 اگه لازمه کاری انجام بده به ما بگین 41:38.630 --> 41:39.620 ما رسیدگی می کنیم 41:40.190 --> 41:41.310 این چند روز گذشته 41:41.460 --> 41:43.700 سهم مون تو بازار افزایش پیدا کرده 41:43.800 --> 41:46.370 ولی تعداد سفارش ها کاهش پیدا کرده 41:46.630 --> 41:47.510 غیر ممکنه 41:47.540 --> 41:49.460 خب حالا چه فایده که مخ همه رو زدین؟ 41:49.590 --> 41:50.440 چه فایده 41:50.470 --> 41:51.540 که با همه ی تاجرها 41:51.560 --> 41:52.910 قرارداد بستین؟ 41:52.950 --> 41:54.560 تاجرها هیچکدوم سفارش نمیدن 41:54.590 --> 41:55.660 می خواین چه غلطی بکنین؟ 41:55.910 --> 41:57.390 واسه چی سفارش نمیدن؟ 41:57.790 --> 41:59.330 یون تو بودجه ش رو زیاد کرده 41:59.890 --> 42:01.670 بابت هر سفارش میانگین سه یوان هزینه می کنن 42:02.110 --> 42:03.090 مسخره ست 42:03.810 --> 42:05.000 تا کی می خوان اینقدر ضرر بدن؟ 42:05.020 --> 42:06.220 واسه همین هی میگفتم 42:06.260 --> 42:07.460 سریع به مرکز بگین 42:07.490 --> 42:08.890 بودجه مونو زیاد کنه 42:11.600 --> 42:13.480 ولی آقای شیه حرف تو گوشش نمیره 42:13.510 --> 42:14.190 اگه می خواد مخالفت کنه 42:14.190 --> 42:15.470 باید اینجا حاضر باشه درسته؟ 42:15.650 --> 42:17.190 نمیشه که دست رو دست بذاریم 42:17.190 --> 42:19.070 تا یون تو یکی یکی مناطق مون رو بگیره 42:19.090 --> 42:20.700 هیچ کاری هم نکنیم 42:21.110 --> 42:21.990 آبرو ریزیه مگه نه؟ 42:22.620 --> 42:24.670 بقیه درموردمون چی فکر می کنن؟ 42:25.260 --> 42:25.740 خیله خب 42:26.500 --> 42:27.440 چطوره که 42:28.040 --> 42:29.270 فعلا بحث بودجه رو 42:29.350 --> 42:30.540 بذاریم کنار 42:30.570 --> 42:32.160 ببینیم فعلا چه کاری از دستمون برمیاد 42:32.270 --> 42:34.220 باید تک تک کارهامونو بهینه کنیم 42:34.250 --> 42:36.040 و زمان تحویل رو کاهش بدیم 42:36.870 --> 42:38.000 بازم کاهش بدیم؟ 42:38.020 --> 42:38.550 از این بیشتر نمیشه دیگه 42:38.550 --> 42:39.630 بسپرش به ما 42:40.330 --> 42:41.020 یه راهی پیدا می کنیم 42:42.480 --> 42:43.880 ما همه چی مونو می ذاریم پای شرکت 42:45.750 --> 42:46.440 نمیشه 42:47.730 --> 42:49.120 بدو 42:53.750 --> 42:54.560 شوهر خواهر 42:55.170 --> 42:56.090 بیماری 42:56.120 --> 42:57.900 بابای آقای شیه 42:57.980 --> 42:59.450 خیلی به موقع بود نه؟ 43:02.630 --> 43:04.370 نگاه نکن 43:04.370 --> 45:56.370 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: بیست و سوم