WEBVTT 00:00.000 --> 01:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت بیست و دوم 01:36.640 --> 01:39.979 (شمالگان) 01:40.090 --> 01:41.870 (قسمت بیست و دوم) 01:42.860 --> 01:45.150 رادیو پکن 01:45.150 --> 01:47.220 رادیو ترافیک 01:47.400 --> 01:49.460 ببخشید، یکم ترافیک بود 01:50.890 --> 01:52.020 کارمندا کجان؟ 01:52.940 --> 01:55.470 شما نیومده بودی ولی جرات نداشتیم الکی بیکار بچرخیم 01:55.490 --> 01:57.420 خودتون به ما گفتین 01:57.440 --> 01:58.080 حتی بدون یارانه هم 01:58.110 --> 01:59.430 میشه سهم بازار رو تا پنجاه درصد 01:59.450 --> 02:00.770 به دست آورد 02:00.790 --> 02:01.810 به خاطر همچین ایده ی نابی 02:01.830 --> 02:03.350 صددرصد باهاتون همکاری میکنیم 02:03.470 --> 02:04.710 واسه همین قبل از اینکه شما برسین 02:04.710 --> 02:06.590 به روسای تمامی ایستگاه ها و 02:06.610 --> 02:08.750 مدیرهای تمام خطور کاری گفتم 02:08.860 --> 02:09.630 بیان پایین 02:09.669 --> 02:11.850 تا شما واسشون سخنرانی کنین 02:11.930 --> 02:13.250 اگه چیزی مد نظرتون هست 02:13.270 --> 02:14.660 لطفا جلوتر به ما بگین 02:14.700 --> 02:16.750 میتونیم باهمدیگه درموردش بحث کنیم 02:16.780 --> 02:18.010 احتیاجی به بحث نیست 02:18.680 --> 02:19.990 قبل اینجا اومدن 02:20.190 --> 02:21.190 داده های بزرگ رو واسه 02:21.230 --> 02:22.310 همگرایی استفاده کردیم 02:22.350 --> 02:24.670 از فردا زمان تحویل رو مشخص میکنیم 02:24.700 --> 02:26.140 زمان تحویل هر سفارش هشت دقیق کم میشه 02:26.160 --> 02:27.160 بعد از اینکه کاراش انجام شد 02:27.220 --> 02:28.720 کمیسیون بیشتر میشه 02:28.760 --> 02:29.530 حساب کردمش 02:29.550 --> 02:31.490 متوسط کمیسیون هر جنس میتونه به شش یوان برسه 02:32.420 --> 02:33.660 یکم دور از ذهنه 02:33.750 --> 02:35.200 سود کسب و کار تحویل غذا 02:35.230 --> 02:36.520 الان خیلی پایینه 02:36.550 --> 02:38.390 بعد اونوقت میخواد کمیسیون تحویل سفارش رو بالا ببره 02:38.410 --> 02:39.520 سوالم اینه که 02:39.560 --> 02:41.250 شرکت میخواد چه پولی دربیاره اینجوری؟ 02:41.470 --> 02:42.470 خودم قبلا در این مورد 02:42.470 --> 02:43.910 با بخش فنی صحبت کردم 02:44.220 --> 02:46.110 زمان تحویل باید از پنجاه دقیقه 02:46.190 --> 02:47.590 به چهل و دو دقیقه برسه 02:48.040 --> 02:49.590 دو دقیقه کمتر از یون تو 02:49.650 --> 02:50.940 اگه همه چی طبق برنامه پیش بره 02:50.970 --> 02:52.540 حجم سفارش به طرز چشمگیری بالا میره 02:52.560 --> 02:54.750 اینجوری کمیسیون سفارش رو بالا ببریم هم 02:54.790 --> 02:56.070 سود کم نمیشه 02:56.790 --> 02:58.829 بعدا یه وقت نگین که نگفتی 02:59.150 --> 03:00.560 پنجاه دقیقه زمان تحویل 03:00.560 --> 03:01.990 الان رویه کار ما شده 03:01.990 --> 03:04.030 حالا شما میخوای بکنیش چهل و دو دقیقه 03:04.310 --> 03:05.550 اگه واقعا جرات این تغییر رو داشته باشین 03:06.110 --> 03:07.020 با جون بقیه بازی میکنین 03:07.040 --> 03:08.170 تو اینجا تصمیم نمیگیری 03:09.930 --> 03:11.220 بیاین نظر همه رو بشنویم 03:24.270 --> 03:26.680 پنجاه دقیقه قراره بشه چهل و دو دقیقه؟ 03:27.000 --> 03:28.510 چطوری آخه؟ 03:28.550 --> 03:30.520 میخوان ما رو بکشن؟ 03:32.930 --> 03:34.230 چطور میتونن اینکارو بکنن؟ 03:34.270 --> 03:35.480 قشنگ دارن زور میگن 03:35.560 --> 03:36.350 خیلی دیگه دارن مارو تحت فشار میذارن 03:36.390 --> 03:37.480 دقیقا 03:39.190 --> 03:40.270 نامردیه خدایی 03:40.310 --> 03:40.750 دوستان 03:40.750 --> 03:42.550 چرا باید از خروس خون تا بوق سگ کار کنیم؟ 03:42.570 --> 03:43.900 !دوستان 03:43.350 --> 03:50.450 [پیشخوان خدمات] 03:46.350 --> 03:47.960 همه‌مون واسه اینکه درآمد داشته باشیم 03:48.660 --> 03:50.590 وارد صنعت تحویل غذا شدیم، درسته؟ 03:50.630 --> 03:52.030 کیه که نخواد پول دربیاره؟ 03:52.030 --> 03:53.550 ولی اگه جواب بده حاضریم جونمونو به خطر بندازیم 03:53.550 --> 03:54.790 این همه پولو برای کی می‌خوایم در بیاریم حالا؟ 03:54.820 --> 03:55.579 درسته؟ 03:55.630 --> 03:56.770 آره راست میگه 04:02.510 --> 04:03.420 قبلاً 04:04.020 --> 04:05.380 برای هر سفارش 04:05.780 --> 04:07.500 حدود 5.9 یوان دستمزد می‌گرفتین 04:08.070 --> 04:10.360 اگر روزانه سی تا چهل سفارش بگیرین 04:10.380 --> 04:11.930 میشه روزانه دویست یوان 04:11.960 --> 04:13.770 توی ماهم نهایت بشه هفت یا هشت هزار یوان 04:14.540 --> 04:17.060 بعد اینکه اجاره و قبض آب و برق 04:17.220 --> 04:18.810 و هزار جور هزینه دیگر رو پرداخت کردین 04:18.970 --> 04:20.250 توی ذهنتون حساب کنین 04:20.279 --> 04:22.210 دقیقاً چقدر براتون می‌مونه؟ 04:22.670 --> 04:23.500 به نظرتون کافیه؟ 04:28.430 --> 04:29.450 بعد از این تغییرات 04:30.370 --> 04:32.680 حجم کاریتون مطمئناً بیشتر میشه 04:33.000 --> 04:34.800 ولی همه چی که روی روال بیفته 04:34.830 --> 04:36.190 شک ندارم درآمد تک تکتون 04:36.230 --> 04:37.670 بالای ده هزار یوان در ماه میشه 04:39.260 --> 04:41.330 می‌تونین خودتون حساب کنین 04:42.590 --> 04:44.000 مطمئنم کسی نیست که 04:44.030 --> 04:45.850 به پول بیشتر نه بگه درسته؟ 04:48.790 --> 04:50.510 درسته 04:50.600 --> 04:52.360 کی از پول بدش میاد؟ 04:52.360 --> 04:53.750 اگه توی ماه بالای ده هزار یوان در بیاریم 04:53.750 --> 04:55.170 حتی اگه خسته بشیم هم قبول می‌کنیم 04:56.590 --> 04:57.450 تازه 04:58.270 --> 05:00.320 ایستگاه توزیع هم روش تسویه رو تغییر میده 05:00.340 --> 05:01.780 همین که سفارش تحویل داده بشه 05:01.820 --> 05:04.900 نصف کمیسیون به حساب شما واریز میشه 05:04.980 --> 05:06.480 نصف دیگشم می‌مونه برای آخر ماه 05:08.060 --> 05:09.650 تو طول روز هر چقدر کار کنین رو 05:09.670 --> 05:11.250 با گوشیتون می‌تونیم چک کنین 05:11.290 --> 05:12.170 از این به بعد 05:12.200 --> 05:14.550 دیگه فرقی بین کارگرا نمی‌ذاریم 05:28.480 --> 05:30.490 اگه باهاش موافقین 05:31.360 --> 05:33.120 می‌تونیم از امروز اجراش کنیم 05:33.380 --> 05:34.370 در ضمن 05:34.540 --> 05:36.550 بازم پیک موتوری لازم دارم 05:36.570 --> 05:38.520 لطفاً بگین به همه 05:38.690 --> 05:41.340 دوستی، آشنایی کسی دنبال کار می‌گرده 05:41.370 --> 05:42.980 بهش بگین بیاد توی بی کار کنه 05:43.250 --> 05:45.340 بیاین همه با هم پول در بیاریم 05:46.570 --> 05:47.960 تازه 05:48.340 --> 05:50.670 کسی که بیشترین تحویل رو توی ماه داشته باشه 05:51.150 --> 05:54.090 ده هزار یوان پول نقد از شرکت جایزه می‌گیره 06:02.200 --> 06:03.010 خیلی خوب 06:03.710 --> 06:05.610 بیشتر از این جلوی پول درآوردنتون رو نمی‌گیرم 06:05.710 --> 06:06.500 برین بزنین به دل جاده 06:06.500 --> 06:07.950 !ایول 06:09.870 --> 06:12.330 (باغ که جینگ) 06:31.890 --> 06:32.570 بیا تو 06:35.390 --> 06:36.270 چه خبرا؟ 06:36.860 --> 06:37.590 خواهر 06:38.030 --> 06:38.740 یه چیزی می‌خواستم بهت بگم 06:38.950 --> 06:40.080 داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم 06:40.110 --> 06:41.310 به نظرم باید بهت بگم 06:41.990 --> 06:42.550 بگو 06:42.570 --> 06:43.750 ازم خواستی 06:43.750 --> 06:44.890 با مردم یکم صمیمی‌تر صحبت بکنم درسته؟ 06:44.930 --> 06:45.760 این کارو کردم 06:45.870 --> 06:46.870 امروز بهم گفتن 06:46.900 --> 06:49.220 یه شرکت داره هرچی نیروی کار توی بازار هست جمع می‌کنه 06:49.830 --> 06:50.870 کدوم شرکت؟ 06:51.140 --> 06:51.990 بی 06:52.010 --> 06:53.190 میگن یه شرکت خیلی بزرگه 06:53.320 --> 06:54.440 دفتر مرکزیش توی پکنه 06:54.890 --> 06:56.120 پیشنهاد حقوقشون خیلی بالاست 06:57.870 --> 06:58.710 چقدر از ما بالاتره؟ 06:59.100 --> 07:00.030 نگفتن 07:00.580 --> 07:01.720 ولی کاملا مشخصه که 07:02.000 --> 07:03.440 شیائولیو خوشش اومده 07:04.950 --> 07:06.190 امکان نداره 07:06.210 --> 07:08.140 شیائو لیو یکی از اولین کارمندای ماست 07:08.160 --> 07:09.390 با همدیگه خیلی مشکلات رو پشت سر گذاشتیم 07:09.850 --> 07:11.370 من به وفاداری اون شک ندارم 07:11.480 --> 07:13.360 فقط نگرانم که تفاوت دستمزد این وسط خیلی زیاد باشه 07:18.270 --> 07:19.060 خیلی خوب 07:19.200 --> 07:19.990 فهمیدم 07:21.080 --> 07:22.670 فعلاً حواست بهشون باشه 07:22.690 --> 07:24.040 ببین از چه روش‌هایی استفاده می‌کنن 07:24.070 --> 07:25.050 هرچی می‌تونی اطلاعات جمع کن 07:25.160 --> 07:25.890 تمام تلاشم رو می‌کنم 07:26.550 --> 07:27.570 من برم دیگه 07:37.050 --> 07:39.500 (تحویل بسته بی، شیه وانگ هه) 07:40.870 --> 07:43.090 خوشت میاد اذیتم کنی درسته؟ 07:44.030 --> 07:46.190 الان یه جوری می‌زنمت صدای سگ بدی 07:50.350 --> 07:51.250 سلام 07:51.670 --> 07:52.970 سلام 07:53.150 --> 07:55.030 ریشه نیلوفر دستت رسید؟ 07:55.060 --> 07:56.260 بله 07:56.350 --> 07:56.950 با اینکه رسوندی دستم 07:56.950 --> 07:58.540 ولی نتونستم سر وقت بپزمش 07:58.540 --> 07:59.770 یه مقدارشو بده به وانگ هه و بقیه 07:59.800 --> 08:01.590 باید هر چند وقت یه بار وانگ هه و دوستات رو 08:01.590 --> 08:02.990 مثل بچگیا دعوت کنی با هم غذا و نوشیدنی بخورین 08:02.990 --> 08:04.070 خیلی خوب میشه 08:04.880 --> 08:05.690 اونا 08:05.960 --> 08:07.360 الان سرشون از منم شلوغ‌تره 08:07.390 --> 08:09.390 سالی به دوازده ماه همدیگرو نمی‌بینیم 08:10.990 --> 08:11.740 چیزه 08:11.770 --> 08:12.470 دخترم 08:12.510 --> 08:13.350 گوش کن 08:13.370 --> 08:15.730 وانگ هه ترفیع گرفته؟ 08:15.820 --> 08:17.270 از بابات شنیدم 08:17.270 --> 08:18.830 حقوق ماهانش الان 08:19.130 --> 08:20.340 بالای ده هزار تاست 08:20.670 --> 08:24.180 واسه کسی که از یه دانشگاه نمونه فارغ التحصیل شده حقوق بالای ده هزار تا هم کم حساب میشه 08:24.640 --> 08:26.630 الان درآمد تو توی ماه چقدره؟ 08:27.590 --> 08:28.700 چرا می‌پرسی؟ 08:28.720 --> 08:31.240 نترس سال نو بیام خونه یه پاکت قرمز خفن بهت میدم 08:31.270 --> 08:32.200 نگران نباش 08:32.620 --> 08:33.669 کار دیگه‌ای نداری قطع کنم 08:33.710 --> 08:34.470 دو دقیقه وایستا 08:34.620 --> 08:36.820 همسایه‌مون آقای شائو رو می‌شناسی درسته؟ 08:36.840 --> 08:38.159 یه همکلاسی توی پکن داره 08:38.190 --> 08:38.789 که پسرش 08:38.830 --> 08:40.429 از یه دانشگاه خیلی خوب فارغ التحصیل شده 08:40.690 --> 08:42.390 من و مادرت عکسش رو دیدیم 08:42.390 --> 08:43.590 پسر جوون و خوش تیپیه 08:43.590 --> 08:44.430 خیلی خوشتیپه‌ها 08:50.160 --> 08:51.680 چی بهت گفتم؟ 08:51.830 --> 08:53.350 فنگ هوا 08:53.390 --> 08:54.950 الان داره توی پکن به کارش سر و سامون میده 08:54.980 --> 08:56.570 مگه وقت داره با کسی قرار بذاره؟ 08:56.630 --> 08:58.110 تا آخر عمر که نمی‌تونه مجرد بمونه 08:58.130 --> 08:58.920 دیگه جوون نیست 08:58.990 --> 08:59.990 خوب که چی؟ 09:00.020 --> 09:01.400 ملت تو این دوره زمونه 09:01.430 --> 09:02.990 مستقل بودن زن براشون خیلی مهمه 09:03.020 --> 09:04.580 زنا باید واسه خودشون کار داشته باشن 09:04.610 --> 09:05.570 به نظر من که توی این دو سال 09:05.590 --> 09:07.230 اوضاع فنگ هوا توی پکن رو به راهه 09:07.260 --> 09:08.770 تا حالا حرفی از برگشتن نزده 09:08.950 --> 09:10.860 بهتره سنگ زیر پاش نندازی 09:10.890 --> 09:12.180 یعنی چی که سنگ زیر پاش نندازم؟ 09:12.200 --> 09:13.560 یعنی الان ازدواج میشه سنگ زیر پا؟ 09:13.630 --> 09:16.110 سر وقتش عروسی نکنه تو دردسر می‌افته 09:16.130 --> 09:18.010 با این دید محدودی که تو داری 09:18.680 --> 09:21.030 اگه دست و پای منو نبسته بودی پیرمرد 09:21.070 --> 09:22.580 منم تا الان رفته بودم پکن 09:22.610 --> 09:24.930 اگه منم مثل فنگ هوا دل و جرات داشتم 09:24.960 --> 09:26.760 تا الان یه زن پولدار شده بودم 09:26.790 --> 09:27.990 کلی پول تو حسابم بود الان 09:28.010 --> 09:29.130 پول که هیچی 09:29.500 --> 09:30.670 تو هم شدی قوز بالای قوز 10:12.960 --> 10:15.520 همه اونایی که از شهرشون میرن پکن 10:16.150 --> 10:18.810 همین فکر و خیالات رو دارن 10:18.920 --> 10:21.740 این وقتیه که پول به حساب شما میاد 10:21.810 --> 10:23.240 (تحویل غذای خوشمزه پیک سوار با حقوق بالای ۱۰ هزار یورو آن استخدام می‌کند) 10:21.870 --> 10:24.140 برای پدرت یه ماشین بخری 10:24.550 --> 10:26.650 یه دستبند برای مادر بگیری 10:27.380 --> 10:30.890 وسبد خرید دوست دخترت رو پر کنی 10:31.350 --> 10:32.150 درست نمیگم؟ 10:32.170 --> 10:33.310 آره 10:34.150 --> 10:35.670 واسه چی اومدیم پکن؟ 10:36.330 --> 10:38.240 چون توی پکن فرصت شغلی خیلی بیشتره 10:38.660 --> 10:41.130 پکن می‌تونه کاری کنه به آرزوهامون برسیم 10:42.680 --> 10:44.270 هممون آرزو داریم یه روز 10:44.350 --> 10:45.970 بتونیم اینجا زندگی کنیم 10:46.070 --> 10:47.440 واسه خودمون کار و کاسبی راه بندازیم 10:47.590 --> 10:49.470 و هرچی که می‌خوایم اینجا برسیم 10:50.770 --> 10:52.240 می‌خواین که موفق بشین؟ 10:52.310 --> 10:53.270 آره 10:53.350 --> 10:54.430 می‌خواین موفق بشین؟ 10:54.480 --> 10:55.990 آره 10:56.210 --> 10:58.460 (استعفا نامه) 10:56.690 --> 10:57.710 قشنگ فکراتو کردی؟ 10:58.340 --> 11:00.600 ببخشید، اگه خانوادم یه خونه جدید نمی‌ساختن 11:00.670 --> 11:02.590 هر چقدرم که بهم پیشنهاد می‌دادن از اینجا استعفا نمی‌دادم 11:03.470 --> 11:04.910 چقدر واسه خونه جدیدتون می‌خوای؟ 11:04.950 --> 11:06.360 می‌تونم بهت قرض بدم اشکالی نداره 11:06.540 --> 11:07.610 نه... نمی‌خواد 11:09.630 --> 11:11.000 از یه پول نیست مگه؟ 11:13.110 --> 11:15.890 قضیه سر پوله حقوق اونا بهتره 11:15.930 --> 11:16.730 چقدر بیشتره؟ 11:18.240 --> 11:19.510 دارم ازت سوال می‌پرسم 11:20.970 --> 11:23.420 به نظرم شغلای کوچیک مثل ما 11:23.450 --> 11:25.040 دیر یا زود جمع میشن 11:25.070 --> 11:26.480 منو دست کم گرفتی 11:26.550 --> 11:27.870 یا خودتو؟ 11:28.700 --> 11:29.740 ما شاید فقیر باشیم 11:29.760 --> 11:30.960 و حجم کارمون کوچیک باشه 11:30.990 --> 11:32.560 ولی تجربه‌مون بیشتره 11:32.580 --> 11:34.060 کاراییمونم خیلی بالاتره 11:34.140 --> 11:35.550 اون شرکت‌ها رو ببین فقط پول می‌گیرن 11:35.550 --> 11:36.590 و بدون اینکه دقت کنن حرومش می‌کنن 11:36.590 --> 11:38.540 هر سال چند تاشون دارن ورشکست میشن؟ 11:38.570 --> 11:39.970 ...همین پارسال یه شرکت 11:40.000 --> 11:41.520 ببخشید، لطفاً مراقب خودتون باشید 11:51.520 --> 11:55.260 فنگ هوا اکسپرس داره نیروی کار جذب می‌کنه 11:55.290 --> 11:56.840 شما دوتا دوست دارین بیاین دخترا؟ 11:58.010 --> 11:59.030 هی با شما دوتام 11:59.070 --> 11:59.990 می‌خواین پیک بشین؟ 12:00.010 --> 12:01.230 نه 12:01.270 --> 12:02.530 حقوق و مزایامون خوبه‌ها 12:05.710 --> 12:07.500 واقعا داریم نیرو جذب می‌کنیم 12:08.870 --> 12:10.180 هی مرد جوان 12:10.440 --> 12:11.530 دوست داری پیک بشی؟ 12:11.550 --> 12:13.060 کلی کار می‌تونی انجام بدی هیچکسم اذیتت نمی‌کنه 12:13.110 --> 12:15.060 توی های دیان شرایط کاریمون رو دست نداره 12:15.110 --> 12:15.940 شرایط کاری شما 12:15.990 --> 12:17.390 دقیقاً شبیه شرکت‌های دیگه ‌ست 12:17.440 --> 12:19.010 ما ناهارم میدیم 12:19.070 --> 12:19.800 همین؟ 12:20.520 --> 12:21.840 سه مدل غذای گوشتی و یه مدلم سبزیجات 12:21.860 --> 12:23.620 می‌خوای بیشتر فکر کنی؟ 12:32.150 --> 12:35.230 ما پیک استخدام نمی‌کنیم 12:35.350 --> 12:37.090 رویا پرداز استخدام می‌کنیم 12:38.690 --> 12:39.930 گروه بی 12:40.910 --> 12:43.920 می‌خواد به همه یه فرصت برای تحقق رویاشون بده 12:44.030 --> 12:45.750 اگه شما بخواین خوب کار کنین 12:45.800 --> 12:47.620 حقوق بالای ده هزار تا توی ماه دیگه رویا نیست 12:47.710 --> 12:48.950 عالیه 12:55.640 --> 12:57.530 اونایی که می‌خوان توی شرکت بی کار کنن 12:57.890 --> 12:59.510 دونه دونه بیان با هم صحبت کنیم 13:00.110 --> 13:03.660 (استخدام پیک) 13:00.920 --> 13:01.830 خیلی خوب، بدش به من، بده من 13:01.830 --> 13:03.590 عجله نکنین هول نکنین 13:05.830 --> 13:06.550 خیلی خوب، بیایین 13:06.550 --> 13:07.460 بدش من 13:20.450 --> 13:22.620 بالاخره تونستم یه بار غذا مهمونت کنم 13:22.650 --> 13:24.530 نمی‌تونستی یه رستوران بهتر انتخاب کنی؟ 13:25.560 --> 13:27.100 یعنی میگی اینجا خوب نیست؟ 13:27.120 --> 13:28.680 شبیه اینجاهاست که ساندویچ کثیف می‌فروشن 13:28.980 --> 13:29.890 خیلی خوب توام 13:29.960 --> 13:31.030 بیشتر بخور عوضش 13:31.070 --> 13:32.020 انقدر بخور تا منفجر شی 13:38.380 --> 13:39.580 امروز چند نفر رو استخدام کردی؟ 13:42.630 --> 13:43.750 صفر 13:44.620 --> 13:45.780 تو زمینه استخدام و این چیزا 13:46.280 --> 13:47.560 باید یکم زبر و زرنگ باشی 13:47.590 --> 13:49.510 پخش کردن تراکت و اینا که جواب نمیده 13:51.610 --> 13:53.300 هیچ روشی جواب نمیده 13:53.320 --> 13:54.550 حقوقی که پیشنهاد میدیم خیلی پایینه 13:54.580 --> 13:56.180 نمی‌تونیم با اون عنترا رقابت کنیم 13:56.210 --> 13:59.340 برای اینکه سهم بازار بیشتر بشه باید یکم سر کیسه رو شل کنی 13:59.560 --> 14:03.130 یون تو و غذای خوب عین ریگ پول خرج می‌کنن درسته؟ 14:03.190 --> 14:05.160 شرکتتون برنامه داره همینجوری پول خرج کنه؟ 14:05.170 --> 14:07.010 ما کمترین مقدار پول رو داریم هزینه می‌کنیم 14:07.050 --> 14:08.720 این دفعه نمی‌خوایم سر قیمت رقابت کنیم 14:09.160 --> 14:10.120 پس سر چی می‌خواین رقابت کنین؟ 14:10.150 --> 14:10.910 سرعت 14:12.330 --> 14:14.910 زمان تحویل رو کاملا چشمگیر پایین میاریم 14:15.350 --> 14:16.470 و کمیسیون رو بالا می‌بریم 14:16.500 --> 14:17.650 تمام پیک‌های شرکت ما دارن سخت کار می‌کنن 14:19.160 --> 14:20.930 چطوری می‌خوای زمان تحویل رو کم کنین؟ 14:21.490 --> 14:22.850 هزار تا راه هست 14:23.400 --> 14:25.590 سیستم تحویل بر اساس جایی که پیک هامون هستن 14:25.610 --> 14:27.970 اولویت بندی می‌کنه که کی سریع‌تر می‌رسه 14:28.000 --> 14:28.800 قبل از قبول کردن سفارش 14:28.830 --> 14:29.830 سیستم ما مسیر رو مشخص می‌کنه 14:30.470 --> 14:31.820 که کمترین ترافیک رو داشته باشه 14:31.850 --> 14:33.690 اینجوری سرعت بالا نمیره؟ 14:33.720 --> 14:34.720 اینکه خیلی پیشرفته‌ست 14:35.000 --> 14:37.180 اخیراً این امکانات فقط توی های دیان در دسترسه 14:37.200 --> 14:39.430 بقیه جاها اصلاً نمی‌دونن چی هست 14:40.400 --> 14:42.130 ولی به نظر من این یه مورد تنهایی 14:42.490 --> 14:43.690 باعث نمی‌شه که سرعت تحویل بالا بره 14:44.190 --> 14:46.680 راه‌های دیگه‌ای هم هست، شرکت به پیک‌ها وام میده 14:47.250 --> 14:48.350 تا برای خودشون موتور سیکلت بخرن 14:48.660 --> 14:50.180 اینجوری باز سرعت تحویل بالا میره 14:50.660 --> 14:51.780 فقط باید برن گواهینامه موتور سیکلت بگیرن 14:52.790 --> 14:53.780 دیوونه شدی؟ 14:54.350 --> 14:56.790 با این سرعت موتور روندن خطر مرگ داره 14:59.320 --> 15:01.470 اینا همش در حد ایده‌ست 15:01.510 --> 15:02.580 چرا انقدر قاطی کردی؟ 15:02.610 --> 15:03.930 نباید همچین فکرایی داشته باشی 15:03.960 --> 15:05.250 اگه واقعاً می‌خوای این کارو بکنی 15:05.270 --> 15:06.470 یه جور رفتار کن انگار اصلاً منو نمی‌شناسی 15:08.010 --> 15:08.740 خیلی خوب، خیلی خوب 15:08.740 --> 15:09.710 بیا غذامونو بخوریم 15:10.470 --> 15:11.230 غذاتو بخور 15:25.190 --> 15:26.500 به چیزی فکر می‌کنی؟ 15:28.220 --> 15:29.400 نه، چطور؟ 15:29.430 --> 15:30.830 پس چرا انقدر قیافت نگران می‌زنه؟ 15:30.850 --> 15:31.780 تو که منو نگاهم نمی‌کردی 15:31.810 --> 15:33.130 زل زدی به گوشی کوفتیت 15:37.640 --> 15:38.890 به اون دختره چند ملیتیه فکر می‌کنی؟ 15:40.500 --> 15:42.380 خیلی ساله باهاش ارتباط نداشتیم 15:42.400 --> 15:43.650 همه نگرانشن 15:45.400 --> 15:47.000 همتون روش کراش داشتین درسته؟ 15:47.030 --> 15:48.200 من که صد در صد جوابم منفیه 15:51.350 --> 15:52.720 وانگ هه چطور؟ 15:54.030 --> 15:55.060 ...اون 15:55.650 --> 15:56.410 خودش گردن نمی‌گیره 15:56.910 --> 15:58.950 پس فنگ هوا، وانگ هه رو دوست داره 15:59.670 --> 16:00.600 اونم گردن نمی‌گیره 16:02.660 --> 16:03.830 همتون خلین بابا 16:04.330 --> 16:06.560 ملت توی جوانی فقط پی عشق و حالن 16:06.580 --> 16:07.660 اون وقت شما 16:07.690 --> 16:08.930 همه چی رو بوسیدین گذاشتین کنار 16:08.960 --> 16:10.600 نمی‌ترسین در دو مرضی چیزی بگیرین؟ 16:11.830 --> 16:12.740 راست میگی 16:17.910 --> 16:19.130 هنوز از دست من عصبانی هستی؟ 16:19.930 --> 16:20.880 نه نیستم 16:21.790 --> 16:23.220 پس چرا حرف نمی‌زنی؟ 16:24.610 --> 16:25.610 خستمه 16:27.750 --> 16:29.220 اگه خسته‌ای برو استراحت کن 16:29.610 --> 16:32.170 رقابت بین ایستگاه‌های تحویل اکسپرس دیگه مثل قبل شدید نیست 16:33.650 --> 16:35.720 انگار مثلاً قبلاً تو کار تحویل بسته بودی 16:36.740 --> 16:39.610 هر صنعت یه دوره اوج داره 16:39.630 --> 16:42.300 دوره اوج صنعت تحویل هم تموم شده 16:42.470 --> 16:43.640 همین که ثبات داشته باشه خوبه 16:44.170 --> 16:45.350 ما فرق داریم 16:45.380 --> 16:47.760 هنوز باید دندون سر جیگر بزاریم و ادامه بدیم 16:48.180 --> 16:49.520 تهش 16:49.680 --> 16:51.900 فقط چند تا شرکت میتونن سرپا بمونن 16:54.360 --> 16:55.200 اشکالی نداره 16:55.230 --> 16:56.870 کار و کاسبیت زمین بخوره هم 16:56.890 --> 16:57.540 خودم استخدامت می‌کنم 16:58.150 --> 16:59.660 تف! زبونتو گاز بگیر 17:00.750 --> 17:01.820 از الان دارم بهت میگم، این دفعه 17:01.860 --> 17:03.230 هرچی دارمو می‌خوام بذارم وسط 17:03.320 --> 17:05.150 یا موفق میشم یا می‌میرم 17:07.800 --> 17:09.030 سال آخر که بودیم 17:09.060 --> 17:10.750 وقتی تو هایکو داشتین تبلیغات میدانی می‌کردین 17:10.829 --> 17:11.829 دقیقاً همین حرف رو زدی 17:12.260 --> 17:13.410 اون موقع همه چی رو از دست دادی 17:13.450 --> 17:14.750 ولی مردنت رو من ندیدم 17:17.520 --> 17:19.819 درسته اون دفعه ضرر کردیم 17:19.839 --> 17:21.940 ولی رئیس فهمید چه پتانسیلی دارم 17:21.960 --> 17:23.380 واسه همین الان اینجا وایسادم 17:23.560 --> 17:25.069 پس اساساً میشه گفت ضرر نکردم 17:26.230 --> 17:27.450 ولی هایکو ضرر کرد 17:28.339 --> 17:29.710 کلی وقت و هزینه همراه تو گذاشت توی کار 17:29.740 --> 17:30.970 ولی تهش تفم کف دستش ننداختن 17:31.110 --> 17:32.840 حتی نزدیک بود دفاعیه پایان‌نامه‌اش رو هم به چوخ بده 17:33.870 --> 17:34.980 خودش اینو بهت گفت؟ 17:36.240 --> 17:38.940 از اون آدما نیستش که پشت سر بقیه صفحه بزاره 17:39.440 --> 17:40.750 درسته خودش هیچی نگفته 17:40.750 --> 17:42.050 ولی تو که باید بدونی 17:42.080 --> 17:44.020 اگه احیاناً آینده واسه خودت کسی شدی 17:44.050 --> 17:45.320 تمام این لطف‌هایی که بهت کرده رو 17:45.350 --> 17:46.600 باید واسش جبران کنی 17:47.150 --> 17:48.020 معلومه 17:48.710 --> 17:50.050 به جز هایکو و 17:50.290 --> 17:51.210 شینگ چی 17:52.020 --> 17:52.820 واسه تو هم باید جبران کنم 17:55.870 --> 17:57.190 تو هیچی به من بدهکار نیستی 17:57.230 --> 17:58.280 لازم نیست چیزی رو واسم جبران کنی 17:58.320 --> 17:59.120 بهت بدهکارم 17:59.590 --> 18:00.480 خیلی زیاد 18:01.910 --> 18:02.560 مثلاً؟ 18:04.590 --> 18:06.090 قشنگ بهش فکر کن 18:06.260 --> 18:07.470 اگه یادت نمیاد 18:07.490 --> 18:08.540 فکر کن کلاً هیچی بهت بدهکار نیستم پس 18:16.160 --> 18:18.620 الان ماشالله واسه خودت کسی شدی 18:19.150 --> 18:22.560 خیلی خوبه وقتی یه کاری رو شروع می‌کنی انگیزه داشته باشی 18:23.210 --> 18:25.230 ولی تو هر کاری باید تعادل رو رعایت کنی 18:25.430 --> 18:27.420 باید یه راه نجات اضطراری گوشه ذهنت داشته باشی 18:28.000 --> 18:28.970 این کار به نفع خودته 18:29.540 --> 18:30.620 فهمیدم 18:30.650 --> 18:32.710 نمی‌دونم چرا بیشتر از مامانم به جونم غر می‌زنی؟ 18:33.260 --> 18:34.660 از این به بعد خاله خانم صدات می‌کنم 18:36.640 --> 18:38.340 بدش به من، دارم میرم 18:39.880 --> 18:40.920 مراقب خودت باش 18:41.090 --> 18:42.170 به سلامت 18:58.550 --> 19:00.340 فکر کردم دزد به خونه زده 19:00.610 --> 19:01.680 کی رسیدی اینجا؟ 19:02.170 --> 19:02.970 همین الان 19:03.220 --> 19:04.360 یکم واست گوش ماهی آوردم 19:04.430 --> 19:05.440 گذاشتمشون آشپزخونه خودت به بپزشون 19:05.470 --> 19:06.380 غذا خوردن 19:16.130 --> 19:17.220 حالت خوب نیست مثل اینکه آره؟ 19:18.380 --> 19:19.090 نه 19:19.510 --> 19:20.820 بیخیال 19:20.860 --> 19:21.930 تو رو بهتر از خودت می‌شناسم 19:21.960 --> 19:22.880 چی شده؟ 19:26.690 --> 19:28.620 یه چیزایی رو مخی توی شرکت هست 19:28.700 --> 19:29.820 دیگه نمی‌تونم تحملشون کنم 19:30.240 --> 19:31.630 تحمل نکن خوب 19:32.190 --> 19:33.310 بیا برای من کار کن 19:33.480 --> 19:34.910 من تازه کار توی شعبه های دیان رو شروع کردم 19:34.990 --> 19:36.030 الان نیروی کار کافی ندارم 19:36.070 --> 19:36.910 شینگ چی هم داره میاد 19:37.040 --> 19:38.070 واقعاً؟ 19:38.090 --> 19:39.750 واقعا حاضر شده جدی جدی کار کنه؟ 19:39.750 --> 19:41.030 بالاخره باید کار کنه دیگه 19:42.610 --> 19:43.620 اولش 19:43.900 --> 19:45.140 حقوق زیاد بالا نیست 19:45.550 --> 19:47.280 ولی اگه خوب کار کنین پاداش و مزایا داره 19:47.570 --> 19:49.110 مطمئناً که کارت سخت‌تر میشه 19:49.140 --> 19:51.140 ولی درآمدت از کار فعلیت کمتر نمی‌شه 19:52.680 --> 19:55.970 یه برنامه نویسی مثل من توی شرکت تحویل غذا می‌خواد چیکار کنه؟ 19:55.990 --> 19:58.350 داداشم، کلی کار هست 19:58.750 --> 20:00.720 تحویل غذا هم زیر مجموعه صنعت فناوری اطلاعات و ارتباطاته 20:01.070 --> 20:01.790 نگران نباش 20:01.810 --> 20:03.450 استعدادی مثل تو روی زمین نمی‌مونه 20:03.470 --> 20:04.550 بزار بهش فکر کنم 20:06.260 --> 20:07.090 این کارو بکن پس 20:07.580 --> 20:08.830 اول دو روز مرخصی بگیر 20:08.860 --> 20:10.450 بیا ببین تو شرکت ما چه خبره 20:10.490 --> 20:11.900 اگه به دلت نشست بیا اونجا کار کن 20:12.170 --> 20:13.810 اگه نه، بهم بگو 20:13.830 --> 20:15.330 چرا خوشت نیومده خودم درستش می‌کنم 20:15.510 --> 20:18.200 اگه نتونستم درستش کنم ، برگرد برو شرکت خودت کار کن، باشه؟ 20:18.750 --> 20:19.510 یالا دیگه 20:20.110 --> 20:21.480 الان داری بهم التماس می‌کنی؟ 20:21.700 --> 20:22.940 برو اون شراب خوبتو باز کن 20:27.380 --> 20:29.080 فکرشم نکنید بخواید دست به شراب‌های من بزنی 20:29.160 --> 20:30.030 داریم در مورد تجارت حرف می‌زنیم 20:30.030 --> 20:31.070 قشنگ بهش فکر کن 20:31.090 --> 20:32.150 میرم یه دوش بگیرم 20:32.180 --> 20:34.630 چرا انقدر خسیسی تو؟ 20:35.100 --> 20:36.070 حواسم بهت هست ها 20:38.870 --> 20:40.350 تا بازش نکنی نمیرم 20:49.010 --> 20:50.110 کی میری؟ 20:50.130 --> 20:51.130 چند روز دیگه 20:51.580 --> 20:52.430 با قطار سریع السیر 20:55.060 --> 20:56.380 بیا این واسه توئه 20:57.390 --> 20:59.190 اینو بابات داده، گفته بدمش به تو 20:59.190 --> 21:00.790 این چند روز سرم شلوغ بود فرصت نکردم بدم بهت 21:08.940 --> 21:11.460 بابات خیلی نگرانته 21:09.270 --> 21:14.650 (موزه هنر حکاکی بامبوی نی شیائو ژو) 21:12.770 --> 21:14.600 می‌خواست خیلی زود برگرده 21:16.220 --> 21:17.780 اصلاً هم نگران من نبود 21:19.240 --> 21:21.600 فقط می‌ترسید اگه یه وقت اینجا یه چیزی بشه در سطح پکن آبروش رو ببرم 21:24.980 --> 21:26.480 توی این دو سال 21:26.760 --> 21:28.280 باهاش در مورد کشتی غرق شده تحقیق کردم، غیر اینه؟ 21:28.320 --> 21:29.400 کلی وقت کنار هم بودیم 21:29.700 --> 21:31.070 هر وقت مست می‌کرد در مورد تو حرف می‌زد 21:31.310 --> 21:32.070 چی می‌گفت؟ 21:32.510 --> 21:33.480 می‌گفت تو باهوشی 21:33.830 --> 21:35.040 همه چی رو خیلی زود یاد می‌گیری 21:36.940 --> 21:38.800 اینم می‌گفت که 21:38.910 --> 21:41.280 پشیمون از اینکه دوران دبیرستانت زیاد پیشت نبوده 21:41.670 --> 21:43.090 واسه همین این همه جفتک انداختی 21:43.190 --> 21:44.300 چرت میگی 21:45.770 --> 21:47.220 جدیداً یک کلمه یاد گرفتم 21:47.220 --> 21:47.910 بهش شستشوی مغزی میگن 21:47.910 --> 21:48.870 می‌دونی؟ 21:49.230 --> 21:50.950 با من و مامانم دقیقاً همین کارو کرده 21:51.440 --> 21:53.510 به نظرت نامردی نیست 21:53.510 --> 21:54.430 واسه اینکه خودت رو بالا نگه داری 21:54.470 --> 21:55.790 مدام اعتماد به نفس بقیه رو خاکمال کنی؟ 21:56.270 --> 21:57.560 مامان منم همینجوریه 21:58.590 --> 22:00.260 اون موقع به حرفش گوش ندادم 22:00.310 --> 22:01.870 و رفتم دانشگاه معمولی هونگ هوای 22:02.120 --> 22:05.050 الان فارغ التحصیل شدم ولی نمی‌تونم یه کار درست درمون پیدا کنم 22:05.070 --> 22:06.460 توی آزمون خدمات کشوری هم شرکت نکردم 22:06.760 --> 22:07.930 مامانم حسابی خجالت می‌کشه 22:09.430 --> 22:12.070 خیلی وقته باهام حرف نزده 22:14.770 --> 22:16.540 پس هر روز داری چیکار می‌کنی؟ 22:16.910 --> 22:19.660 در مورد فرهنگ و تاریخ کانال مطالعه می‌کنم 22:19.700 --> 22:21.060 چیز دندون گیری هم گیرت اومده؟ 22:21.750 --> 22:23.630 نه اون چنان 22:23.770 --> 22:26.810 ولی این چند وقته من و پدربزرگ ژو داریم در مورد کشتی غرق شده تحقیق می‌کنیم 22:26.840 --> 22:27.920 و چند تا کشف جالب داشتیم 22:28.100 --> 22:29.710 واسه چی در موردش تحقیق می‌کنی؟ 22:29.710 --> 22:30.830 وقت تلف کردن نیست؟ 22:30.850 --> 22:32.370 وقت تلف کردن چیه؟ 22:32.430 --> 22:33.190 می‌دونی چیه؟ 22:33.190 --> 22:35.030 مالک کشتی ایتالیایی بوده 22:35.030 --> 22:37.490 دفترچه یادداشت خیلی جالب داشته 22:37.530 --> 22:38.580 بذار نشونت بدم 22:42.500 --> 22:43.870 کلی خدم و حشم و ملوان داشته 22:43.900 --> 22:45.980 مترجمش شیه پینگ یائو بوده 22:46.000 --> 22:47.680 اسم باربر شائو چانگ لای بوده 22:47.720 --> 22:49.120 فامیلی کاپیتانم شیه بوده 22:49.160 --> 22:50.430 یه ملوانم به اسم ژو یی یان داشتن 22:50.460 --> 22:51.700 فامیلی نگهبانم گو بوده 22:52.900 --> 22:54.940 به نظرت اینا خیلی تصادفی نمیاد؟ 22:55.170 --> 22:57.950 شیه، شائو، شیا، ژو 22:59.820 --> 23:02.520 فردا نسخه اصلی دفترچه رو بگیرم 23:02.540 --> 23:03.710 می‌تونم اسم 23:03.750 --> 23:04.930 یارو ایتالیاییه رو هم بفهمم 23:04.960 --> 23:07.130 می‌تونم تا ته قضیه رو در بیارم 23:07.260 --> 23:08.980 شاید سفر اونا 23:09.010 --> 23:11.770 یه روزی روابط بین خانواده‌های ما و 23:11.790 --> 23:14.400 و این پیوند چند صد ساله رو معلوم کنه 23:14.430 --> 23:15.350 خدای من 23:15.350 --> 23:17.260 موهای تنم سیخ سیخی شد 23:17.260 --> 23:18.700 دیدی؟ حالا فکر کن 23:18.720 --> 23:20.870 آقای ژو یه دونه سکه نقره ایتالیایی داره 23:20.900 --> 23:22.940 پدربزرگ منم یه خنجر ساخت ایتالیا داشت 23:24.150 --> 23:25.860 خانواده شیه وانگ هه هم یه جام شراب داشتن 23:25.900 --> 23:26.900 که اونم از غذا نقره‌ست 23:26.910 --> 23:28.530 روشم خارجی نوشته 23:29.100 --> 23:31.460 تو خونه منم یه لنگه کفش هست 23:31.870 --> 23:33.200 روی اونم خارجی نوشته 23:33.620 --> 23:35.380 خانواده فنگ هوا 23:36.160 --> 23:37.050 یه آینه مخصوص آرایش دارن 23:37.070 --> 23:38.030 روی اونم خارجی نوشته 23:38.030 --> 23:39.350 باید همه رو نگاه کنی 23:39.350 --> 23:39.950 مشکلی نیست 23:39.980 --> 23:40.840 برگردم همه رو نگاه می‌کنم 23:40.880 --> 23:42.520 اگه روی همشون ایتالیایی نوشته باشه 23:42.540 --> 23:43.770 اون وقت می‌تونیم به یه نتیجه‌ای برسیم 23:45.480 --> 23:48.410 الان دیگه فکر نمی‌کنی وقت هدر می‌کنم درسته؟ 23:49.190 --> 23:50.400 خدای من 23:50.870 --> 23:52.260 اگه واقعاً بتونی این خانواده‌ها رو 23:52.350 --> 23:53.630 به هم وصل کنی 23:54.000 --> 23:55.640 خدمت بزرگی به همه کردی 23:55.670 --> 23:57.670 تمام تلاشم رو می‌کنم 23:58.460 --> 23:59.840 موفق باشی 24:01.670 --> 24:02.550 مراقب خودت باش 24:19.750 --> 24:21.800 صفحه رو فقط اون موقع واضح چاپ نکردم 24:24.120 --> 24:25.530 پل 24:25.560 --> 24:26.460 پل.دی 24:26.550 --> 24:28.300 اسم معمولی ایتالیایی 24:28.350 --> 24:30.670 دی حالا نماد چیه؟ 24:31.540 --> 24:32.410 ...دی 24:33.460 --> 24:34.900 گفتنش سخته 24:36.020 --> 24:38.640 ولی می‌تونی دونه دونه بری چک کنی ببینی 24:38.660 --> 24:40.940 کدوم فامیلی‌ها با حرف دی شروع میشه 24:41.020 --> 24:42.780 باشه 24:43.270 --> 24:44.960 یادمه توی دفتر خاطراتش 24:45.030 --> 24:46.320 یه جایی رو به اسم ورونا نوشته بود 24:46.580 --> 24:47.900 ورونا؟ 24:49.530 --> 24:51.000 اینجوری گشتن راحت‌تر می‌شه 24:51.030 --> 24:52.750 می‌تونی با مقامات محلی توی ورونا تماس بگیری 24:52.750 --> 24:54.090 تا توی تحقیقات بهت کمک کنن 24:54.450 --> 24:55.440 آره درسته 24:55.480 --> 24:56.240 فکر کن 24:56.790 --> 24:58.210 توی اون دوره 24:58.630 --> 25:01.080 تونسته از طریق دریا سفر کنه 25:01.700 --> 25:03.990 هزینه تمام خدمه‌هاش رو بده 25:04.500 --> 25:05.780 همین ثابت می‌کنه که 25:05.780 --> 25:07.430 طرف آدم پولداری بوده 25:08.240 --> 25:10.220 ایتالیایی‌ها سوابق تاریخی اشراف‌زاده‌هاشون 25:10.220 --> 25:13.950 مخصوصاً خانواده‌ها و روابطشون رو کامل ثبت کردن 25:14.090 --> 25:16.070 فکر کنم اینجوری راحت‌تر میشه ردشو بگیریم 25:16.090 --> 25:16.690 ایول 25:16.730 --> 25:17.900 همین که برگردم 25:17.900 --> 25:19.440 به مقامات محلی اونجا ایمیل می‌فرستم 25:19.460 --> 25:20.090 باشه 25:38.890 --> 25:44.200 (پسران کوچه گل) 25:43.230 --> 25:44.060 بچه‌ها 25:44.260 --> 25:45.350 می‌دونم همتون سرتون شلوغ 25:45.380 --> 25:46.490 من دارم برمی‌گردم خونه 25:46.700 --> 25:48.710 می‌خوام یه اکانت عمومی توی وی چت به اسم 25:48.740 --> 25:49.980 تاریخ خیابان گل راه بندازم 25:50.030 --> 25:52.390 در مورد کانال آبکشی غرق شده اونجا مطلب می‌ذارم 25:52.410 --> 25:53.430 لطفاً ما رو دنبال کنین 26:05.570 --> 26:07.910 !آقای ژو!آقای ژو- آقای ژو- 26:08.990 --> 26:09.630 بیا 26:11.940 --> 26:12.770 آقای ژو 26:13.150 --> 26:14.790 چن روی یه خبرایی داره 26:14.900 --> 26:15.780 واقعا؟ 26:23.850 --> 26:26.680 پروفسور سو از پکن 26:27.070 --> 26:29.300 نسخه اصلی دفترچه رو پیدا کرده 26:29.340 --> 26:32.370 چن روی هم امضای مالک کشتی رو 26:32.410 --> 26:35.730 روی جلد دفترچه پیدا کرده 26:37.130 --> 26:39.220 پل دی 26:42.110 --> 26:43.150 شیائو پولو 26:43.150 --> 26:43.790 درسته 26:43.870 --> 26:45.490 شیائو پولوئه 26:48.660 --> 26:50.590 عالیه 26:50.590 --> 26:51.730 الان می‌دونیم دقیقاً کی بوده 26:51.770 --> 26:52.770 اینجوری همه چی راحت‌تر می‌شه 26:52.790 --> 26:53.670 چن روی 26:53.700 --> 26:56.380 به وزارت فرهنگ ایتالیا ایمیل زده 26:56.400 --> 26:58.330 امیدواریم که چیزهای بیشتری در موردش بدونیم 26:58.500 --> 26:59.610 اگه همه چی خوب پیش بره 26:59.700 --> 27:01.010 خیلی زود 27:01.030 --> 27:02.740 می‌تونیم کل داستان زندگی 27:02.780 --> 27:04.160 شیائو پولو رو بفهمیم 27:04.200 --> 27:05.940 خیلی خوبه عالیه 27:10.330 --> 27:11.700 ای شیائو پولو 27:12.430 --> 27:13.630 چیزی نمونده 27:14.250 --> 27:16.880 داستان زندگیت رو بفهمیم 27:17.660 --> 27:18.780 خیلی عالیه 27:21.610 --> 27:22.600 ایول 27:23.600 --> 27:24.790 مراقب باش 27:27.350 --> 27:28.780 نمی‌خواد استرس داشته باشی 27:28.910 --> 27:29.760 بزار بهت بگم 27:29.790 --> 27:32.750 آقای ژو خیلی آدم خوب و مهربونیه 27:32.780 --> 27:34.610 تو هم خیلی آدم خوبی هستی 27:34.640 --> 27:36.000 هیچ مشکلی پیش نمیاد 27:36.960 --> 27:37.800 فقط یک 27:37.820 --> 27:40.250 آدم کم حرفیه 27:40.300 --> 27:41.790 اگه یه وقت موقع حرف زدن سکوت بینتون افتاد 27:41.840 --> 27:43.340 خودت سر یه بحثی رو باز کن 27:43.600 --> 27:45.990 به چه چیزهایی علاقه داره حالا؟ 27:46.570 --> 27:48.070 غذا فکر کنم 27:48.110 --> 27:50.150 تو آشپزی هوی یانگ واسه خودش استاده (یه نوع آشپزی چینی) 27:50.150 --> 27:51.370 کل عمرش رو آشپزی کرده 27:51.400 --> 27:52.680 خیلی آدم معروفیه 27:52.720 --> 27:54.480 چند سال پیش حتی توی تلویزیون برنامه اجرا کرد 27:54.500 --> 27:55.430 واقعا؟ 27:56.050 --> 27:56.700 رسیدی؟ 27:57.200 --> 27:58.450 بیا، بزار معرفی کنم 27:58.480 --> 28:01.040 ایشون آقای ژو هستن ژو یان لین 28:01.060 --> 28:01.790 سلام 28:01.810 --> 28:02.240 سلام 28:02.260 --> 28:03.540 خانم بیان درسته؟ 28:03.920 --> 28:04.620 بله 28:05.850 --> 28:06.880 ...خب 28:07.430 --> 28:08.390 ...خب... خب 28:08.900 --> 28:09.430 خب 28:10.990 --> 28:12.110 بفرمایین داخل 28:12.720 --> 28:13.410 باشه 28:14.600 --> 28:16.490 بفرمایین داخل 28:20.230 --> 28:21.480 بله بله بفرمایید 28:23.260 --> 28:23.820 ...پس 28:23.840 --> 28:24.830 خانم بیان 28:25.690 --> 28:26.760 چای میل کنین 28:31.720 --> 28:32.510 ممنون 28:32.510 --> 28:33.410 بفرمایین چای 28:41.510 --> 28:44.280 خانم بیان، توی کدوم دبیرستان تدریس می‌کنین؟ 28:44.770 --> 28:46.010 دبیرستان شماره هفت 28:46.220 --> 28:47.310 ادبیات چینی درس میدم 28:47.330 --> 28:48.670 از معلم‌های دبیرستان شماره هفتین؟ 28:49.610 --> 28:51.780 پسر من از اون دبیرستان فارغ التحصیل شده 28:52.290 --> 28:53.530 شنیده بودم 28:53.570 --> 28:54.970 سال پایینی من بوده 28:55.130 --> 28:57.060 انگار همین دیروز بودا 28:57.320 --> 28:58.810 پس معلم اون نبودین درسته؟ 29:00.280 --> 29:01.510 ایشون که فارغ التحصیل شدن 29:01.510 --> 29:02.750 من هنوز دانشجو بودم 29:02.750 --> 29:03.800 فرصت تدریس به ایشون رو نداشتم 29:11.550 --> 29:14.510 شنیدم توی آشپزی هوا یانگ مهارت دارین 29:15.870 --> 29:18.060 مهارت که نه خب، ولی آشپزی می‌کنم 29:31.230 --> 29:31.990 خب 29:32.550 --> 29:35.080 چه غذایی رو دوست دارین؟ 29:35.890 --> 29:37.050 راستش 29:37.080 --> 29:38.310 آدم بد غذایی نیستم 29:38.470 --> 29:39.640 سنگم جلوم بزارن می‌خورم 29:39.680 --> 29:41.910 زیاد توی خونه آشپزی نمی‌کنم 29:41.930 --> 29:44.950 گشنم بشه غذای نیمه آماده از فریزر در میارم گرم می‌کنم، می‌خورم، راحت‌تره برام 29:50.630 --> 29:53.730 شنیده بودم سرآشپزا توی خونه آشپزی نمی‌کنن 29:53.850 --> 29:54.540 درسته 29:55.670 --> 29:58.190 اینجا کل روز داریم توی آشپزخونه کار می‌کنیم 29:58.220 --> 29:59.970 وقتی میریم خونه دیگه دوست نداریم کاری بکنیم 30:01.130 --> 30:02.370 منم همینطور 30:02.390 --> 30:03.270 بعد از کار 30:03.300 --> 30:04.410 فقط دلم می‌خواد برم خونه 30:04.440 --> 30:06.960 تمام مدت با گوشیم ور برم 30:06.990 --> 30:09.270 نسل ما علاقه خاصی به خونه موندن داره 30:09.400 --> 30:10.230 دقیقاً 30:11.180 --> 30:11.890 می‌دونی چیه؟ 30:11.930 --> 30:13.930 تو خیلی شبیه پسر منی 30:14.090 --> 30:14.670 واقعاً؟ 30:14.710 --> 30:15.700 اونم دقیقاً همین شکلیه 30:15.720 --> 30:16.920 یه کامپیوتر بهش بده 30:16.950 --> 30:18.540 تا یه ماه از خونه در نمیاد بیرون 30:20.560 --> 30:23.030 پسرتون دوست دختر هم داره؟ 30:24.750 --> 30:27.240 نه 30:27.320 --> 30:29.520 بچه خونگیا اکثراً سینگلن 30:29.580 --> 30:31.870 اکثراً دوست دارن توی خونه 30:31.890 --> 30:33.170 تنهایی وقت بگذرونن 30:34.060 --> 30:36.470 راستش مجرد نیست 30:36.720 --> 30:37.890 ولی 30:40.110 --> 30:42.090 کنجکاو شدم بدونم از نظر شما بچه‌هایی که زیاد تو خونه می‌مونن 30:42.130 --> 30:42.770 آیا 30:43.390 --> 30:44.390 ازدواج دارن یا نه؟ 30:44.410 --> 30:45.740 نه ندارن 30:45.770 --> 30:48.920 تنهایی واسه خودشون حال می‌کنن 30:48.940 --> 30:50.750 واسه چی باید بخوان یکی دیگه کنترلشون کنه؟ 30:50.780 --> 30:52.660 تو خونه می‌مونن، خوراکی می‌خورن 30:52.680 --> 30:54.230 کتاب می‌خونن، فیلم می‌بینن 30:54.360 --> 30:56.900 توی اینترنت می‌گردن... قشنگ نیست؟ 30:57.150 --> 30:58.540 آقای ژو آقای ژو 30:58.570 --> 30:59.720 فعلاً نرو داخل 31:00.110 --> 31:02.010 آقای ژو با یکی قرار آشنایی داره 31:04.640 --> 31:07.070 منظورم کسایی که خونه نشینن بود، نه خودم 31:07.090 --> 31:08.670 می‌دونم می‌دونم 31:09.140 --> 31:12.960 اینجور بچه‌ها کل روز به چی فکر می‌کنن؟ 31:14.390 --> 31:17.440 ظاهرش که خیلی خوبه 31:17.470 --> 31:18.380 دقیقاً 31:18.460 --> 31:20.580 ولی زیادی جوون نیست؟ 31:21.830 --> 31:24.090 استاد ژو هم زیاد پیر نمی‌زنه 31:24.120 --> 31:25.410 شغلشم خیلی خوبه 31:25.430 --> 31:27.260 تازه تو این سن 31:27.300 --> 31:28.860 خوب بلده چطور با یه زن رفتار کنه 31:29.010 --> 31:30.090 مشکلی واسشون پیش نمیاد 31:37.350 --> 31:39.430 اولش انگار خیلی معذب بودن 31:39.460 --> 31:42.250 ولی الان ببین چقدر قشنگ دارن با هم گپ می‌زنن 31:45.070 --> 31:46.290 خوبه بد نیست 31:46.330 --> 31:47.130 درسته ؟ 31:47.970 --> 31:48.710 پس من برم دیگه 31:48.710 --> 31:50.440 باشه، مراقب خودت باش 31:50.510 --> 31:51.230 نمی‌خواد دیگه بدرقه‌م کنی 31:51.270 --> 31:52.110 خداحافظ 31:52.110 --> 31:52.630 باشه 31:56.860 --> 31:58.620 خیلی خوب، بریم 32:00.330 --> 32:01.730 چطور بود؟ چه احساسی داشتی؟ 32:01.760 --> 32:02.560 خیلی خوب بود 32:04.780 --> 32:06.430 قرار بعدیتون کیه؟ 32:06.590 --> 32:07.480 ...قرار بعدی 32:08.510 --> 32:09.760 با هم قراری نذاشتیم 32:09.780 --> 32:10.610 نذاشتین؟ 32:10.650 --> 32:11.670 قرار نذاشتیم 32:11.790 --> 32:13.590 فکر کردم 32:13.760 --> 32:15.820 حسابی با همدیگه صمیمی شدین 32:15.840 --> 32:17.420 با هم خوب بودیم 32:17.440 --> 32:18.760 ولی مشکل اینه که 32:18.910 --> 32:21.110 اون هم نسل هایکوئه 32:21.270 --> 32:22.540 رئیس ژو 32:22.740 --> 32:25.090 سن که مسئله مهمی نیست 32:25.110 --> 32:27.370 مهم اینه تفاهم داشته باشین 32:27.390 --> 32:30.750 به نظر من که خیلی با همدیگه میومدین 32:30.770 --> 32:31.890 مامان وانگ هه 32:32.060 --> 32:35.310 شما نباید تصمیم بگیری که ما به هم میایم یا نه 32:36.220 --> 32:37.620 من باید تصمیم بگیرم 32:38.630 --> 32:40.690 واقعا؟ باشه خب دیگه من رفتم 32:44.440 --> 32:45.530 به هم نمیان؟ 33:04.500 --> 33:05.540 چیکار می‌کنی؟ 33:07.750 --> 33:08.900 چطور جرات می‌کنی بسته بدزدی؟ 33:08.930 --> 33:10.690 می‌خوای زنگ بزنم پلیس؟ 33:10.720 --> 33:11.530 چیه؟ 33:11.890 --> 33:13.860 کی بهت اجازه داده اینجا بسته تحویل بدی؟ 33:13.890 --> 33:15.370 کی تو رو تایید کرده؟ 33:21.310 --> 33:23.460 بسته منو بدزدی این بلا سرت میاد 33:25.660 --> 33:28.440 دیگه خسته شدم 33:28.500 --> 33:29.380 پاش رو از گلیمش درازتر کرده 33:29.420 --> 33:30.490 داشت بسته‌های منو می‌دزدید 33:30.520 --> 33:32.190 دویدم سمتش پخش زمینش کردم 33:32.230 --> 33:34.700 عجب نسناسی 33:34.710 --> 33:36.600 بعدش زنگ زد چند نفر اومدن کمکش 33:36.630 --> 33:38.550 اصلا خبر نداشتن با کی در افتادن 33:38.580 --> 33:39.940 عمراً اگه ازشون بترسم 33:39.980 --> 33:41.770 هر وقت ببینمش لت و پاره‌ش می‌کنم 33:41.790 --> 33:42.350 گل واژه نگو بابا 33:42.420 --> 33:43.310 کافیه 33:43.330 --> 33:45.170 کلی بسته مونده باید تحویل بدیم الکی اینجا رو شلوغ نکنی 33:45.200 --> 33:45.880 پخش شین، برگردین سر کارتون 33:45.910 --> 33:46.950 خیلی خوب بریم 33:47.510 --> 33:48.630 استاد چهارم که میگن همینه؟ 33:48.680 --> 33:49.510 دفعه بعد واسش کمین می‌کنیم 33:49.510 --> 33:49.950 حتماً 33:50.030 --> 33:51.270 هر دفعه دیدیمش می‌زنیم عنش در بیاد 33:51.270 --> 33:52.370 با همدیگه لهش می‌کنیم 33:52.430 --> 33:53.650 به اندازه کافی کتک نخوردی 33:55.910 --> 33:56.970 من خودم حواسم به این قضیه هست تو برگرد برو سر کارت 33:56.990 --> 33:57.880 باشه 34:05.400 --> 34:06.620 خودم انجامش میدم 34:06.800 --> 34:07.680 سر جات وایسا 34:12.790 --> 34:13.429 درد می‌کنه 34:14.940 --> 34:16.270 کی دعوا رو شروع کرد؟ 34:17.300 --> 34:18.900 اونا واسمون قلدری کردن 34:18.909 --> 34:20.550 هرکی اونو می‌دید از کوره در می‌رفت 34:20.929 --> 34:21.800 دقیقاً 34:21.820 --> 34:23.260 شون تون زیاده روی کرد 34:23.280 --> 34:25.179 که یوان از اول قلمرو ما بوده 34:25.520 --> 34:26.760 فکر کردن کی‌ان؟ 34:28.159 --> 34:29.480 خودت می‌فهمی چی میگی 34:29.520 --> 34:32.280 قلمرو؟ مگه ما گنگستریم؟ 34:32.290 --> 34:33.739 دقیقاً همینه 34:33.770 --> 34:35.120 همیشه خودمون رو کنترل کردیم 34:35.139 --> 34:36.139 تا حالا با هیچکس در نیفتادیم 34:36.190 --> 34:37.480 اونوقت اونا کلید کردن با ما دعوا بگیرن 34:37.710 --> 34:39.150 یه بار دو بار بود اشکالی نداشت 34:39.179 --> 34:41.460 ولی تمومی نداره، فکر می‌کنن ما خیلی بدبخت و خاک تو سریم 34:41.500 --> 34:43.510 درسته فنگ هوا، خیلی وقته دارن واسمون قلدری می‌کنن 34:43.590 --> 34:45.760 آره خیلی دیگه زیاده‌روی کردن 34:45.780 --> 34:47.320 این دفعه نمی‌تونیم زیر سیبیلی رد کنیم 34:47.440 --> 34:49.280 اگه امروز پلیس سر وقت نیومده بود 34:49.320 --> 34:51.750 و جلوی خسارت به بسته‌ها رو نمی‌گرفت بدجوری ضرر می‌کردیم 34:54.090 --> 34:56.380 قبلا با آقای وی توی شون تونگ سر و کار داشتم 34:56.409 --> 34:57.380 کار خودشه 34:57.810 --> 34:59.690 اون پشت همه ایناست 34:59.720 --> 35:01.390 وگرنه جرات این کارا رو نداشتن 35:04.550 --> 35:05.450 باشه 35:05.790 --> 35:07.220 فردا میرم دیدنش 35:08.150 --> 35:11.380 (طبقه‌بندی منطقه) 35:12.590 --> 35:14.640 تجارت شون تونگ خیلی خوبه 35:14.910 --> 35:16.370 توی کمتر از نیم ساعت 35:16.390 --> 35:18.100 حجم روزانه‌شون رو تکمیل کردن 35:18.130 --> 35:20.120 دارن کار دزدی میکنه مادرعمومی ها 35:21.230 --> 35:22.740 بعد از این اینجوری رفتار نکن، باشه؟ 35:22.780 --> 35:23.920 اومدیم مذاکره کنیم 35:24.030 --> 35:25.250 نمیخوایم دعوا بگیریم که 35:29.420 --> 35:30.410 آقای وی 35:30.440 --> 35:31.380 مشتاق دیدار 35:35.240 --> 35:36.070 چیه؟ 35:36.540 --> 35:37.800 دیروز بدجوری ضرر کردین 35:38.250 --> 35:39.820 و الان شخصا اومدی انتقام بگیری؟ 35:40.530 --> 35:41.840 ما باهم دوستیم 35:41.870 --> 35:43.080 انتقامِ چی؟ 35:43.110 --> 35:44.980 اگه سوتفاهم هست میتونیم با صحبت کردن حل کنیم، نه؟ 35:45.000 --> 35:46.590 بیا تایمی که میتونیم پول دربیاریم رو الکی هدر نکنیم 35:48.140 --> 35:48.900 باشه 35:49.380 --> 35:50.150 بفرما 35:50.970 --> 35:52.280 امروز اومدم اینجا 35:52.300 --> 35:53.740 باهات درمورد 35:53.780 --> 35:55.380 دامنه فعالیت تجاری دوتا شرکت حرف بزنم 35:55.490 --> 35:57.100 دارم بهت میگم 35:57.120 --> 36:00.190 ما اول اومدیم که یوان نان لی 36:00.220 --> 36:01.450 حتی قبل از اینکه حمله کنین 36:01.470 --> 36:02.960 قلمرو ما یه خبر ندارین به نظرت کار خوبیه؟ 36:02.990 --> 36:04.030 داری چرت میگی 36:04.050 --> 36:05.250 ما اول اومدیم اینجا 36:05.290 --> 36:07.120 تو این وسط چیکاره حسنی؟ 36:07.610 --> 36:09.540 خواهش میکنم آروم باشین آقای وی 36:09.560 --> 36:11.530 مهم نیست کی اول اومده 36:11.540 --> 36:12.750 حجم کار اینجا انقدر زیاده که 36:12.790 --> 36:13.970 واسه هر دو شرکت به اندازه کافی کار هست 36:14.000 --> 36:15.810 نمیخواد انقدر عصبانی بشین 36:15.820 --> 36:16.910 نمیخواد 36:16.950 --> 36:18.340 نگاه کنین، خیلی ساله دارین تو زمینه تحویل بسته کار میکنین 36:18.370 --> 36:19.750 باید قوانین رو بدونین، درسته؟ 36:19.780 --> 36:21.340 قلمرو با مشت به دست میاد 36:21.360 --> 36:23.080 هرکی مشتش قوی‌تر باشه اون برنده‌ست 36:23.320 --> 36:25.120 (انبار) 36:23.460 --> 36:24.630 ما بسته تحویل میدیم 36:24.630 --> 36:25.410 آدم نمی کشیم که 36:25.440 --> 36:26.300 ما کارآفرینیم 36:25.620 --> 36:26.770 (انبار) 36:26.330 --> 36:27.290 نه اراذل و اوباش 36:27.310 --> 36:28.350 بیایین بفهمیم واقعا 36:28.390 --> 36:29.640 اراذل و اوباش هستیم یا نه؟ 36:30.470 --> 36:31.530 آقای ‌وی 36:32.670 --> 36:33.630 آقای وی 36:40.990 --> 36:42.210 بهت که گفتم 36:42.240 --> 36:43.900 همچین آدمایی منطق حالیشون نیست 36:50.260 --> 36:52.190 این سیاست شرکته 36:52.230 --> 36:53.870 آقای شیه اینطور خواسته 36:53.910 --> 36:56.230 اعتراضی دارین برین پیش اون 36:56.310 --> 36:57.990 ...اگه حرفی چیزی دارین برین 36:57.990 --> 36:58.990 کافیه، دیگه هیچی نگو 36:58.990 --> 37:00.030 هی 37:00.030 --> 37:01.030 مگه وقتی قوانین رو عوض کرد 37:01.030 --> 37:02.710 همتون واسش کِل نکشیدین؟ 37:02.710 --> 37:05.060 چرا از آقای شیه نمی‌پرسین چرا عوضش کرده؟ 37:10.710 --> 37:11.950 عجب بساطیه ها 37:17.010 --> 37:18.240 چی شده؟ 37:18.580 --> 37:19.730 چرا اینجا فیلم راه انداختین؟ 37:19.790 --> 37:20.310 وقتی اون حرفا زد 37:20.310 --> 37:22.060 همه‌تون تکبیر گویان تشویقش کردین 37:22.060 --> 37:24.070 ‌..‌.الانم باید برین از آقای شیه بپرسین، شما باید 37:24.790 --> 37:27.030 آقای شیه اینجاست، برو از خودش بپرس 37:27.030 --> 37:27.790 آقای شیه آقای شیه 37:27.830 --> 37:28.790 این رو توضیح بدین 37:28.830 --> 37:30.590 چرا همراه کمیسیون جریمه ها هم بیشتر شدن؟ 37:30.590 --> 37:32.110 درسته آقای شیه 37:32.110 --> 37:33.630 تو روز چس مثقال پول درمیاریم 37:33.630 --> 37:34.390 و یه بارم جریمه میشیم 37:34.430 --> 37:35.550 اینجوری کوفتم واسمون نمیمونه 37:35.580 --> 37:36.510 درسته- نامردیه- 37:36.510 --> 37:37.950 ما خیلی زیادیم 37:37.990 --> 37:38.990 و شکم کلی آدم هم باید سیر کنیم 37:39.010 --> 37:40.710 با این جریمه ها انتظار ندارین 37:40.710 --> 37:41.840 پولدار بشین، درسته؟ 37:41.840 --> 37:42.460 دقیقا 37:42.460 --> 37:43.110 دوستان 37:43.130 --> 37:44.010 !دوستان 37:44.240 --> 37:45.690 !لطفا اول به من گوش کنین 37:48.030 --> 37:50.210 پاداش و جریمه همیشه باهمن 37:50.240 --> 37:51.960 مکمل همدیگه ان 37:51.980 --> 37:53.120 من کمیسیون ها رو بیشتر کردم 37:53.460 --> 37:55.550 ولی فرض بر این بوده که سروقت برسین 37:55.550 --> 37:56.880 تونستین سروقت برسین؟ 37:58.030 --> 37:59.620 اگه نمیتونین قبول کنین 38:00.190 --> 38:01.290 برمیگردیم به شرایط قبلی 38:01.330 --> 38:04.530 زمان تحویل و کمیسیون میشه همونی که قبلا بود 38:04.750 --> 38:05.580 اینو میخواین؟ 38:07.550 --> 38:08.870 آقای شیه 38:08.910 --> 38:10.580 به نظرم نباید 38:10.610 --> 38:12.030 همه رو به یه چوب روند 38:12.030 --> 38:12.550 درسته؟ 38:12.550 --> 38:14.230 بله، درسته 38:15.030 --> 38:16.440 عجله نکنین 38:17.750 --> 38:18.980 آقای شیه 38:19.000 --> 38:20.320 بهتر از هرکسی میدونه چرا 38:20.360 --> 38:21.800 سروقت نتونستین تحویل بدین 38:21.820 --> 38:22.620 اول 38:22.660 --> 38:24.220 با هیچکدوم از رستوران های اطراف 38:24.240 --> 38:26.150 قرارداد امضا نکردیم، درسته؟ 38:26.190 --> 38:26.550 درسته 38:26.550 --> 38:27.530 پس سفارش ها رو باید 38:27.560 --> 38:28.850 خیلی از ما دورن 38:28.870 --> 38:29.640 دوم 38:30.110 --> 38:31.210 ارتقای سیستم ناوبری 38:31.270 --> 38:32.800 پر از اشکالات نرم افزاریه 38:32.830 --> 38:35.390 این که تقصیر ما نیست، درسته؟ 38:35.420 --> 38:36.930 درسته 38:42.510 --> 38:43.980 خیلی خوب، این چطوره؟ 38:45.510 --> 38:46.340 تا آخر ماه 38:46.830 --> 38:47.910 تمام رستوران ها 38:47.930 --> 38:49.730 رو تا سه کیلومتر سمت شرق هماهنگ میکنیم 38:49.910 --> 38:50.670 درمورد سیستم هم 38:50.690 --> 38:53.070 باید هرچی زودتر کامل ارتقا پیدا کنن 38:53.670 --> 38:55.310 تضمین میکنیم قبل از اینکه به صورت آنلاین منتشر بشه 38:55.340 --> 38:56.680 تمام ایراداتش برطرف بشه 38:56.800 --> 38:57.800 در عوض 38:58.780 --> 39:00.310 ازتون میخوام قول بدین 39:00.920 --> 39:04.090 نرخ اضافه کاری رو تا پنج درصد کم کنین 39:04.610 --> 39:05.650 وگرنه 39:07.110 --> 39:08.630 جریمه ها همینجوری بیشتر میشه 39:10.630 --> 39:11.590 آقای شیه 39:11.910 --> 39:14.820 میخوام به نمایندگی از همه یه سوالی بپرسم 39:15.340 --> 39:16.710 اگه حرفایی که زدین 39:16.740 --> 39:18.420 انجام نشه چی؟ 39:18.450 --> 39:20.320 دقیقا، درسته 39:20.570 --> 39:22.250 اونوقت جریمه ها رو کنسل میکنم 39:22.590 --> 39:23.860 اگه نتونم اینکارو بکنم 39:24.070 --> 39:26.070 به شما هم بیخودی سخت نمیگیرم 39:26.890 --> 39:30.110 خوبه، قبوله 39:30.140 --> 39:32.220 ببینیم و تعریف کنیم دیگه 39:32.240 --> 39:33.850 همگی به افتخار آقای شیه 39:33.880 --> 39:35.470 یه کف مرتب بزنین 39:35.500 --> 39:37.350 !یالا! یالا 39:38.230 --> 39:38.990 خیلی خوب خیلی خوب 39:39.030 --> 39:39.980 همه چی مشخص شد دیگه 39:40.010 --> 39:41.080 برگردین سرکارتون 39:41.120 --> 39:41.950 باشه 39:41.970 --> 39:43.660 اگه چیزی هست که هنوز متوجه نشدین 39:43.690 --> 39:45.250 هروقت خواستین از آقای شیه بپرسین 39:45.270 --> 39:45.990 برگردین سرکارتون 39:46.020 --> 39:46.430 باشه 39:46.450 --> 39:48.440 فکر نکنین مزاحم آقای شیه هستین 39:48.470 --> 39:51.080 آقای شیه اصلا ناراحت نمیشن 39:51.110 --> 39:52.120 برگردین سرکارتون 39:52.250 --> 39:53.710 ممنون آقای شیه 40:05.840 --> 40:07.200 اون یارو چی نشخوار می‌کرد؟ 40:13.590 --> 40:14.340 بشینین 40:14.830 --> 40:17.240 چرا احساس میکنم دنبال شر میگشت؟ 40:17.260 --> 40:18.700 ازت کینه ای چیزی داره؟ 40:19.070 --> 40:20.240 یکی از رئیس های محلیه 40:21.020 --> 40:23.300 قبل من مسئول این محدوده بود 40:23.640 --> 40:25.540 بعدش یهو من از آسمون افتادم این وسط 40:25.810 --> 40:27.560 میفهمم چرا میخواد اذیتم کنه 40:27.910 --> 40:29.000 پس چرا باهاش حرف زدی؟ 40:29.030 --> 40:30.270 اخراجش کن خوب 40:30.310 --> 40:31.790 اون که اشتباهی نکرده 40:31.990 --> 40:32.830 واسه چی اخراجش کنم؟ 40:33.240 --> 40:34.460 با مافوقش در افتاده 40:34.500 --> 40:35.220 و جلوی کارمندا شما رو سکه یه پول کرده 40:35.250 --> 40:36.480 این اشتباه حساب نمیشه؟ 40:36.510 --> 40:38.230 اگه من بودم یه پشت دستی تو دهنی بهش میزدم 40:38.260 --> 40:39.360 اینجوری نگو 40:40.870 --> 40:41.760 شوخی کردم 40:43.580 --> 40:45.280 شنیدم میگفت 40:45.720 --> 40:47.390 سیستم شما پر از ایراده 40:47.410 --> 40:49.340 قبل از اینکه آنلاین منتشرش کنین تستش نکردین؟ 40:49.600 --> 40:51.950 کردیم، ولی وقتمون خیلی کم بود 40:52.190 --> 40:54.440 خودمون سیستم رو توسعه نداریم 40:54.460 --> 40:56.660 هروقت بخوایم تغییری چیزی توش بدیم 40:56.690 --> 40:58.220 باید وایستیم سازنده اش جواب بده 40:58.580 --> 41:00.060 وقت کافی نداریم 41:01.600 --> 41:03.360 برنامه شما چیه؟ 41:04.280 --> 41:06.230 چطور باید کار رو بین سه نفر تقسیم کنیم؟ 41:11.010 --> 41:13.250 شینگ چی، تو مسئول سرشماری میشی 41:13.380 --> 41:15.550 تمام محدوده شرقی تا فاصله‌ی سه کیلومتری 41:15.580 --> 41:16.630 با تو 41:16.650 --> 41:17.610 هایکو 41:17.700 --> 41:19.370 تو مسئول تست کردن سیستمی 41:19.390 --> 41:20.150 باگ هاش رو پیدا کن 41:20.180 --> 41:21.270 و فوری گزارش‌شون کن 41:21.360 --> 41:22.730 سرشماری؟ 41:22.940 --> 41:24.070 چطوری باید اینکارو بکنم؟ 41:24.110 --> 41:26.110 یعنی هر دری که دیدی میری تو 41:26.150 --> 41:27.030 و همین که رفتی تو شروع میکنی به حرف زدن 41:27.080 --> 41:28.220 و همین که به توافق رسیدی قرارداد امضا میکنی 41:28.370 --> 41:29.420 از هر روشی که میخوای استفاده کن 41:30.240 --> 41:31.870 دائم با گوشی در تماس باشین 41:31.920 --> 41:32.470 ممنون 41:32.470 --> 41:33.260 خداحافظ 41:33.390 --> 41:34.970 ما از سرویس تحویل بی هستیم 41:35.000 --> 41:36.760 لازم نداریم، ببخشید 41:40.690 --> 41:42.150 ...میشه شماره تماستون رو بدین 41:42.180 --> 41:43.100 نمیخواد، نمیخواد 41:43.120 --> 41:44.000 هر وقت خواستین 41:44.060 --> 41:45.060 باهام تماس بگیرین 41:49.980 --> 41:51.130 هرچی زودتر اشکالات 41:51.150 --> 41:52.990 این سیستم رو پیدا کن 41:58.790 --> 42:00.380 (سرویس تحویل بی) 42:00.540 --> 42:02.480 (پرسشنامه رضایت شغلی پیک ها) 42:03.780 --> 42:04.430 داداش 42:04.430 --> 42:05.340 چه خبرا؟ 42:05.880 --> 42:08.320 من از شعبه‌ی های دیانِ 42:08.830 --> 42:09.840 تحویل بی هستم 42:08.930 --> 42:10.240 (پرسشنامه رضایت شغلی پیک ها) 42:09.880 --> 42:11.680 میشه این پرسشنامه رو پر کنی؟ 42:11.710 --> 42:13.810 باشه، ممنون 42:13.460 --> 42:15.320 (همیشه سفارشات گمشده و اشتباهی هست) 42:13.460 --> 42:15.320 (همیشه پس از ثبت سفارش یک تاخیر در انتهای صفحه وجود دارد) 42:15.720 --> 42:17.500 این سه نکته همون چیزیه که خلاصه کردیم 42:17.530 --> 42:18.750 و این پرسشنامه ها 42:18.790 --> 42:20.150 اینا فقط چندتا نکته ی مهم هستن 42:20.190 --> 42:22.470 نقشه‌ی خودمون باید هرچی زودتر پیاده بشه 42:22.510 --> 42:24.590 امروز چند شنبه‌ست؟- سه شنبه- تا پنجشنبه- 42:24.590 --> 42:26.270 تا قبل از پنجشنبه، باید 42:26.310 --> 42:28.150 دور سوم آزمایش رو انجام بدیم 42:28.190 --> 42:28.870 ممنون 42:28.910 --> 42:29.640 ممنون 42:29.660 --> 42:31.000 ممنون 42:31.030 --> 42:31.790 تمومه، درسته؟ 42:56.910 --> 42:58.970 برو ببین شعبه‌ی های دیان 42:58.990 --> 43:00.160 الان تو چه وضعیه 43:11.160 --> 45:39.160 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت بیست و دوم