WEBVTT 00:00.000 --> 01:36.479 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: بیست و یکم 01:36.479 --> 01:39.990 (شمالگان) 01:40.110 --> 01:42.039 (قسمت بیست و یکم) 02:00.190 --> 02:00.630 سلام مامان 02:00.630 --> 02:01.430 شینگ چی 02:01.950 --> 02:04.350 کدوم گوری بودی؟ گوشیت کل روز خاموش بود 02:06.070 --> 02:07.310 باتریم تموم شده بود 02:07.810 --> 02:09.259 تازه شارژش کردم. چی شده؟ 02:09.789 --> 02:11.450 نگرانت بودیم 02:12.950 --> 02:14.320 دیگه بزرگ شدم 02:14.680 --> 02:15.710 نمیخواد نگرانم باشین 02:16.079 --> 02:17.040 خوبم 02:17.300 --> 02:18.200 نگران نباش مامان 02:18.310 --> 02:19.230 یعنی چی که نگران نباشم؟ 02:19.270 --> 02:19.829 گوش کن 02:19.829 --> 02:21.950 ...از حالا به بعد دیگه 02:22.670 --> 02:24.040 فقط گوشیت رو روشن نگهدار... 02:24.260 --> 02:26.740 زنگ زدم تا بهت بگم 02:27.070 --> 02:27.829 بابات 02:27.860 --> 02:29.500 با آقای دو قرار گذاشته 02:29.710 --> 02:31.490 تا بهت حکاکی روی بامبو یاد بده 02:31.990 --> 02:32.670 حکاکی روی بامبو؟ 02:32.690 --> 02:34.900 میراث فرهنگی مونه 02:35.310 --> 02:35.950 شینگ چی 02:36.070 --> 02:36.910 گوش کن 02:37.070 --> 02:38.190 عمو دو 02:38.270 --> 02:40.030 استاد حکاکی رو بامبوی معروفیه 02:40.070 --> 02:41.310 کلی منت سرمون گذاشته 02:41.310 --> 02:43.030 که تو رو به عنوان شاگردش قبول کرده 02:43.070 --> 02:43.130 درسته 02:43.130 --> 02:43.350 [مامان] [قطع کردن] درسته 02:43.350 --> 02:44.690 خلاصه دیگه مسخره بازی در نیار [قطع کردن] [مامان] 02:44.690 --> 02:44.730 [قطع کردن] [مامان] 02:44.730 --> 02:45.690 برگرد خونه [قطع کردن] [مامان] 02:45.690 --> 02:45.870 برگرد خونه 02:48.060 --> 02:48.820 چی شده؟ 02:49.400 --> 02:50.610 چی می خواستی بشه؟ قطع کرد 02:50.710 --> 02:53.110 دو.... دوباره بهش زنگ بزن. حتما خط ها خرابه 02:59.720 --> 02:59.970 [مامان] [قطع کردن] 03:00.070 --> 03:02.770 [خاموش] [ری استارت] 03:04.070 --> 03:06.110 مشترک مورد نظر خاموش می باشد 03:07.230 --> 03:08.070 گوشیش رو خاموش کرد 03:08.840 --> 03:09.870 نگاش کن 03:09.870 --> 03:11.150 واسه چی اینقدر بچه ست؟ 03:11.950 --> 03:13.150 وانگ هه رو ببین 03:13.150 --> 03:14.540 های کو و فنگ هوا هم همینطور 03:14.730 --> 03:15.150 می بینی؟ 03:15.150 --> 03:16.150 همه بچه های خوبی شدن 03:16.150 --> 03:17.470 دیگه داره سی سالش میشه 03:17.490 --> 03:18.530 اونوقت هنوز واسه ما یاغی بازی درمیاره 03:18.550 --> 03:19.950 اگه می خوای شینگ چی رو سرزنش کن 03:19.990 --> 03:20.990 واسه چی پای بچه های دیگه رو می کشی وسط؟ 03:20.990 --> 03:21.829 خب با اونا مقایسه نکنم 03:21.870 --> 03:22.680 با کی بکنم؟ 03:22.710 --> 03:24.000 مگه نشنیدی میگن تربیت بچه 03:24.000 --> 03:25.079 گردن باباشه 03:25.590 --> 03:27.000 حالا می خوای بگی تقصیر منه؟ 03:27.540 --> 03:29.470 نباید میذاشتم بره پکن 03:40.700 --> 03:46.090 [ژونگ گوان سون غربی] 03:46.270 --> 03:47.720 این ایستگاه تحویل سریعه 03:47.720 --> 03:47.890 [فنگ هوا اکسپرس] این ایستگاه تحویل سریعه 03:47.890 --> 03:47.940 [فنگ هوا اکسپرس] 03:47.940 --> 03:49.370 اینجا که مرکز خانواده های بی سرپرست نیست [فنگ هوا اکسپرس] 03:49.370 --> 03:49.400 [فنگ هوا اکسپرس] 03:49.400 --> 03:50.520 واسه چی باید واسه کل خانواده ت آماده کنیم؟ [فنگ هوا اکسپرس] 03:50.520 --> 03:50.670 [فنگ هوا اکسپرس] 03:50.670 --> 03:51.290 یه نگاه به خانواده ت بنداز [فنگ هوا اکسپرس] 03:51.290 --> 03:51.470 یه نگاه به خانواده ت بنداز 03:51.510 --> 03:52.680 مثل چی می خورن 03:52.890 --> 03:53.960 آخه کی از پس خرج شماها برمیاد؟ 03:55.030 --> 03:56.150 نمی خوام برم 03:57.230 --> 04:00.230 نمی... نمی خوام برم 04:02.950 --> 04:04.490 فنگ هوا اومد 04:04.630 --> 04:05.630 سون، چی شده؟ 04:05.670 --> 04:07.460 فنگ هوا! بالاخره برگشتی 04:07.510 --> 04:07.750 چیزی نیست 04:07.750 --> 04:08.910 چند دفعه بهت گفتم؟ 04:08.910 --> 04:09.750 ایستگاه ما 04:09.750 --> 04:11.190 یه حیاط کوچیکه 04:11.230 --> 04:12.230 همش از پس چند نفر برمیاد 04:12.310 --> 04:13.740 واسه مفت خورا جا نداریم 04:14.370 --> 04:16.089 اگه هه تیان مینگ می خواد اینجا کار کنه ایرادی نداره 04:16.110 --> 04:17.820 ولی نمیشه که کل خاندانش رو 04:17.870 --> 04:18.649 با خودش بیاره 04:22.480 --> 04:23.260 هه تیان مینگ 04:23.370 --> 04:24.460 اگه می خوای اینجا کار کنی 04:24.500 --> 04:25.680 درست کار کن 04:26.290 --> 04:27.510 واسه زن و بچه و مادرت 04:27.510 --> 04:29.160 یه جای دیگه پیدا کن 04:29.450 --> 04:30.680 نمیشه که واسه ما 04:30.680 --> 04:32.200 دردسر درست کنی 04:33.140 --> 04:35.830 پس خانواده مون باید 04:35.909 --> 04:37.550 کجا زندگی کنه؟ 04:37.950 --> 04:39.200 پکن به این درندشتی 04:39.350 --> 04:40.070 یکم سرکیسه رو شل کنی 04:40.070 --> 04:41.480 جا واست پیدا میشه 04:41.770 --> 04:42.930 اگه جدی از پس خرجش برنمیای 04:43.530 --> 04:44.960 برو زیر پل زندگی کن 04:48.470 --> 04:49.520 بسه 04:49.909 --> 04:50.750 واسه چی همه وایستادین؟ 04:50.800 --> 04:52.450 بسته ها رسیدن. یالا برین بفرستین شون 04:52.740 --> 04:53.870 مگه نشنیدین آقای سون چی گفت؟ 04:53.909 --> 04:55.150 ما اینجا مفت خور لازم نداریم 04:55.390 --> 04:57.640 هه، زود اون بسته رو بردار ببر 04:58.900 --> 05:00.390 خاله، برو آشپزی کن 05:00.510 --> 05:01.120 باشه 05:01.360 --> 05:02.340 بریم 05:02.380 --> 05:03.200 بریم 05:03.710 --> 05:04.970 بچه رو می برم آشپزی کنه 05:05.130 --> 05:05.670 باشه 05:05.790 --> 05:07.670 تقریبا وقت غذاست. بدو بریم 05:09.460 --> 05:10.350 هی، شیا فنگ هوا 05:10.380 --> 05:11.340 معنی این کارا چیه؟ 05:12.910 --> 05:13.920 اینجا حرف نزن 05:14.100 --> 05:15.220 بیا بریم داخل حرف بزنیم 05:18.850 --> 05:19.690 بیا، بیا اینجا حرف بزنیم 05:32.980 --> 05:35.010 اول یه لیوان آب بخور آروم شی 05:37.110 --> 05:39.100 متوجهی که ما اینجا کار و کاسبی داریم؟ 05:39.590 --> 05:41.030 اینجا که خیریه نیست 05:41.110 --> 05:42.710 تا حالا دیدی کسی 05:42.750 --> 05:43.909 کل خانوادشو با خودش بیاره سرکار؟ 05:45.200 --> 05:47.060 وضع خانواده ی اونا خاصه 05:47.230 --> 05:49.390 تازه هه هم آدم توانمندیه 05:49.409 --> 05:50.150 توانمند هست خوش به حالش 05:50.240 --> 05:51.630 ولی می تونه اندازه سه نفر کار کنه؟ 05:51.670 --> 05:53.470 حواست هست که خانواده اش چهار نفره ست؟ 05:54.050 --> 05:55.150 چطوری می خوای از همشون حمایت کنی؟ 05:55.670 --> 05:57.190 ولی اونا که بیکار ننشستن 05:57.190 --> 05:58.670 مادرش برامون آشپزی می کنه 05:58.750 --> 05:59.990 زنشم تو مرتب سازی ها کمک می کنه 05:59.990 --> 06:01.440 همشون سرشون شلوغه 06:02.430 --> 06:04.620 فک و فامیلتن؟ 06:06.550 --> 06:07.360 نه نیستن 06:08.080 --> 06:10.080 من و هه قبلا همکار بودیم 06:10.110 --> 06:11.390 آگهی پخش می کردیم 06:11.430 --> 06:12.570 و با هم قاب گوشی می فروختیم 06:13.310 --> 06:14.900 می دونم خانواده ش دستشون خالیه 06:15.190 --> 06:16.470 تو فکر بودم 06:16.670 --> 06:17.710 اینا که کمک مون می کنن 06:17.750 --> 06:18.590 تنبلی هم نمی کنن 06:18.670 --> 06:19.870 چرا با همدیگه کار نکنیم؟ 06:20.430 --> 06:22.270 تازه مجانی هم که نموندن 06:22.310 --> 06:23.310 مجانی نموندن؟ 06:23.940 --> 06:26.300 به این چندرغاز میگی مجانی نموندن؟ 06:27.210 --> 06:28.210 روزی که 06:28.550 --> 06:30.220 اینجا رو راه اندازی کردیم یادته؟ 06:30.260 --> 06:31.190 !چقدر سخت بود 06:31.220 --> 06:33.130 واسه چی باید آدمای پیر و ضعیف و مریض رو بیاری؟ 06:40.670 --> 06:42.670 سون، نظرت چیه که 06:43.120 --> 06:44.940 یه لطفی بهم بکنی 06:44.950 --> 06:46.130 بذار چند روز دیگه بمونن 06:46.850 --> 06:47.900 هه گفته 06:47.909 --> 06:49.230 دنبال جا می گرده 06:49.260 --> 06:50.590 به محض اینکه جا پیدا کنه میره 06:50.610 --> 06:51.750 باید همین امروز بره 06:52.240 --> 06:53.340 باید همین الان برن 06:53.870 --> 06:54.760 سون 06:54.790 --> 06:56.159 شیا فنگ هوا 06:56.430 --> 06:58.150 زده به سرت؟ 06:58.260 --> 06:59.950 هنوز هشتت گروه نهته 07:00.620 --> 07:02.230 اونوقت می خوای به یکی دیگه کمک کنی؟ 07:03.200 --> 07:04.670 اصلا توانش رو داری؟ 07:04.990 --> 07:05.720 سون دا چینگ 07:07.930 --> 07:09.420 حالا که بحثش رو پیش کشیدی 07:09.880 --> 07:11.270 رک میگم 07:12.040 --> 07:14.640 اینجا رو از روز اول خودم تک و تنها راه انداختم 07:14.660 --> 07:16.980 تو رو هم چون خیلی عز و التماس کردی آوردم 07:17.670 --> 07:18.870 امروز بدون اجازه ی من 07:18.870 --> 07:20.400 می خواستی کارگرمو بندازی بیرون 07:20.640 --> 07:21.760 حق نداری همچین کاری بکنی 07:22.000 --> 07:22.860 هر ایستگاه 07:22.900 --> 07:24.140 کلی پول در میاره 07:24.500 --> 07:25.880 اگه بخوای بیشترشو بدی بقیه 07:25.990 --> 07:27.630 هیچی برای خودمون نمی مونه 07:27.860 --> 07:29.420 دو دوتا چهارتا هم حالیت نیست؟ 07:29.650 --> 07:32.240 نکنه اون دیپلم خودآموزی رو خریدی؟ 07:40.880 --> 07:41.750 حرف مفت نزن 07:42.370 --> 07:43.810 همین الان تسویه کن 07:43.840 --> 07:45.070 بعدم برو 07:45.550 --> 07:47.290 از حالا به بعد 07:47.420 --> 07:48.360 خودم یه تنه اینجا رو می گردونم 07:48.390 --> 07:49.950 زهی خیال باطل شیا فنگ هوا 07:50.370 --> 07:51.490 بعدا نیای گریه کنی 07:51.990 --> 07:53.290 از حالا به بعد 07:53.500 --> 07:54.370 راه مون 07:54.370 --> 07:54.870 [(بخش تقسیم (مناطق شهری] راه مون 07:54.870 --> 07:55.950 از هم جدا میشه [(بخش تقسیم (مناطق شهری] 07:55.950 --> 07:57.930 [(بخش تقسیم (مناطق شهری] 07:59.940 --> 08:00.790 بیا داخل 08:08.790 --> 08:10.790 فنگ هوا ببخشید 08:11.230 --> 08:12.820 تصمیم خودمه 08:12.900 --> 08:14.020 ربطی به تو نداره 08:15.270 --> 08:16.670 من و سون با هم کنار نمیایم 08:17.220 --> 08:18.540 دیر یا زود از هم جدا می شدیم 08:21.130 --> 08:21.940 از حالا به بعد 08:21.970 --> 08:23.020 خودمون اینجا رو می گردونیم 08:23.150 --> 08:25.510 چه اون باشه چه نباشه زندگی جریان داره 08:27.090 --> 08:27.740 پس کاری که 08:28.090 --> 08:29.590 آقای سون آورده چی؟ 08:29.810 --> 08:31.250 همه ی کارها رو با خودش برد 08:31.790 --> 08:33.059 کار جدید پیدا می کنیم 08:40.620 --> 08:42.130 هرچقدرم ضرر کنیم 08:42.159 --> 08:43.600 بعدا جبران میشه 08:44.430 --> 08:45.130 ولی 08:46.200 --> 08:48.430 باید یکم تو کارهای مدیریتی کمکم کنی 08:48.630 --> 08:49.830 فعلا درآمدی نداریم 08:50.080 --> 08:51.840 برای همین نمی تونم بهت اضافه حقوق بدم 08:52.120 --> 08:53.110 نمی خواد فنگ هوا 08:53.510 --> 08:54.460 ما همینطوریشم ممنونیم که 08:54.710 --> 08:56.130 گذاشتی بمونیم 08:56.470 --> 08:57.840 نگران نباش فنگ هوا 08:57.920 --> 08:59.650 از حالا به بعد کل خانواده ام حسابی کار می کنن 08:59.950 --> 09:01.030 پشیمون نمیشی 09:02.950 --> 09:04.030 خیله خب برگرد سرکارت 09:10.960 --> 09:12.020 این نمایشگاه 09:12.020 --> 09:14.070 یه معرفی کامل از تاریخچه ی توسعه ی کانال 09:14.070 --> 09:15.970 به همراه تصاویر مختلفه 09:15.970 --> 09:16.470 [نمایشگاه کانال بزرگ هونگ هوای] به همراه تصاویر مختلفه 09:16.470 --> 09:16.710 [نمایشگاه کانال بزرگ هونگ هوای] 09:16.710 --> 09:18.710 لطفا از نزدیک ببینین [نمایشگاه کانال بزرگ هونگ هوای] 09:18.710 --> 09:22.060 [نمایشگاه کانال بزرگ هونگ هوای] 09:22.390 --> 09:24.390 خب حالا که حرف کانال بزرگ شد 09:24.470 --> 09:25.840 همه میدونیم که 09:26.160 --> 09:29.260 این بزرگ ترین پروژه ی مهندسی هیدرولیک دوران باستانه 09:29.600 --> 09:30.750 که نظیر نداره 09:31.930 --> 09:35.080 در واقع از زمان دودمان های بهار و پاییز و ایالت های جنگ طلب 09:35.150 --> 09:36.240 تا به امروز 09:36.240 --> 09:37.900 کشور ما دائما 09:37.950 --> 09:40.550 در حال ساخت و لایروبی کانال بزرگ بوده 09:40.590 --> 09:42.030 بعد از پیدایش چین جدید 09:42.030 --> 09:44.270 در سال 1953 و 1957 09:44.270 --> 09:47.110 پل متحرک جیانگ یین و یانگ لیو چینگ 09:47.150 --> 09:49.420 و پل هزار تنی سو چیان ساخته شد 09:49.460 --> 09:50.270 بعد از سال 1959 09:50.270 --> 09:52.200 برای حمایت از پروژه ی جنوب به شمال 09:52.220 --> 09:52.930 بخش هایی از شوژو به سمت رودخوانه یانگ تسه به عنوان پروژه ی کلیدی توسعه پیدا کرد 09:52.930 --> 09:54.630 [جیانگ نان سرزنده] بخش هایی از شوژو به سمت رودخوانه یانگ تسه به عنوان پروژه ی کلیدی توسعه پیدا کرد 09:54.630 --> 09:56.830 که حدود چهارصد کیلومتر کانال شد [جیانگ نان سرزنده] 09:56.830 --> 09:57.570 [جیانگ نان سرزنده] 09:57.570 --> 09:58.120 این مسئله ظرفیت عبوری کانال رو [جیانگ نان سرزنده] 09:58.120 --> 10:00.090 این مسئله ظرفیت عبوری کانال رو 10:00.270 --> 10:02.250 به قریب بیست میلیون تن افزایش داد 10:02.990 --> 10:04.150 و همچنین مناطق 10:04.190 --> 10:06.630 خشک اطراف کانال رو آبیاری کرد 10:07.680 --> 10:08.900 این مسئله 10:08.940 --> 10:10.350 باعث امنیت جانی بیشتر ساکنین 10:10.350 --> 10:11.870 اطراف کانال شد 10:11.870 --> 10:14.050 و کشاورزی هم توسعه پیدا کرد 10:14.230 --> 10:16.250 بنابراین این پروژه از جنبه های مختلف 10:16.460 --> 10:18.180 دستاوردهای اجتماعی زیادی داشت 10:19.770 --> 10:21.150 ولی یه مورد هست که 10:21.190 --> 10:22.590 امروز می خوام روش تاکید کنم 10:22.920 --> 10:24.190 اونم اینه که تو این نمایشگاه 10:24.230 --> 10:25.350 احتمالا حس کردین که 10:25.380 --> 10:26.550 این میراث غنی 10:26.550 --> 10:28.890 که از اجدادمون برامون مونده 10:28.950 --> 10:29.040 هنوز که هنوزه داره 10:29.040 --> 10:30.030 [تصاویر کشتی غرق شده] هنوز که هنوزه داره 10:30.030 --> 10:30.070 [تصاویر کشتی غرق شده] 10:30.070 --> 10:31.750 به نسل ما سود می رسونه [تصاویر کشتی غرق شده] 10:31.750 --> 10:32.300 [کانال فراوانی] به نسل ما سود می رسونه 10:32.300 --> 10:32.990 [کانال فراوانی] 10:32.990 --> 10:33.910 برای همین [کانال فراوانی] 10:33.910 --> 10:34.310 [کانال فراوانی] 10:34.310 --> 10:36.230 باید اعتراف کنیم که [کانال فراوانی] 10:36.230 --> 10:38.750 پروژه ی واقعا بزرگیه [کانال فراوانی] 10:38.750 --> 10:38.910 [کانال فراوانی] 10:41.170 --> 10:41.830 به به 10:46.120 --> 10:47.010 آقای ژو 10:48.110 --> 10:49.170 بیا اینو ببین 10:53.280 --> 10:54.190 بیا ببینش 10:54.990 --> 10:55.760 چی شده؟ 10:56.150 --> 10:56.980 یه تیره 10:57.230 --> 10:58.550 آقای چن اینو 10:58.590 --> 11:00.070 رو کشتی پیدا کرد 11:00.990 --> 11:02.180 الان پیداش کردم 11:02.630 --> 11:03.550 می دونین یعنی چی؟ 11:03.580 --> 11:04.460 یعنی به این کشتی 11:04.910 --> 11:05.790 حمله شده بوده 11:06.550 --> 11:07.770 کی حمله کرده؟ 11:09.580 --> 11:10.850 از کجا بدونم؟ 11:11.230 --> 11:12.220 باید وایستیم تا 11:12.220 --> 11:14.200 کارشناس ها بیان بگن چی بوده 11:18.710 --> 11:19.860 از من می پرسین 11:20.260 --> 11:21.580 این کشتی مال اواخر دودمان چینگه 11:21.840 --> 11:22.720 کمتر از صدسال قدمت داره 11:23.320 --> 11:25.050 اصلا ارزش باستان شناسی نداره 11:25.160 --> 11:26.370 از وقتی شروع به تحقیق کردیم هفت سال می گذره 11:26.420 --> 11:27.770 هیچی دستگیرمون نشده 11:28.560 --> 11:29.910 حتی نمی دونیم 11:29.950 --> 11:31.230 صاحب این کشتی کی بوده 11:31.250 --> 11:32.070 می دونیم 11:32.830 --> 11:34.390 صاحبش ایتالیایی بوده 11:35.520 --> 11:37.470 حتی اسمشم نمی دونیم 11:37.500 --> 11:39.380 حتی تو تاریخچه های محلی هم نیومده 11:39.620 --> 11:41.530 بعد از شروع حفاری 11:41.570 --> 11:43.040 اطلاعات جدیدی دستگیرمون شد 11:43.060 --> 11:43.410 آره 11:43.440 --> 11:44.110 مثلا 11:44.380 --> 11:45.500 به جز اینا 11:45.550 --> 11:46.560 یه قطب نما 11:46.990 --> 11:47.930 یه ساعت جیبی 11:47.960 --> 11:49.610 یه خودنویس و یه 11:49.640 --> 11:51.430 دفترچه که با آب خراب شده پیدا کردیم 11:51.870 --> 11:52.710 چن روی 11:52.750 --> 11:53.950 از نسخه های کپی شده ی 11:53.950 --> 11:55.470 این کتاب 11:55.470 --> 11:56.750 کلی چیزی فهمید 11:56.750 --> 11:57.560 جدا؟ 11:57.770 --> 11:59.680 ولی الان مطمئن نیست 11:59.700 --> 12:01.830 نمایشگاه کانال همین الان درجریانه 12:01.860 --> 12:03.540 بهش گفتم بره پکن تا نمایشگاه رو ببینه 12:03.690 --> 12:06.560 و اونجا یه متخصصی چیزی پیدا کنه 12:06.580 --> 12:07.590 تا ازش سوال کنه 12:07.670 --> 12:09.550 می تونه از این فرصت استفاده کنه و 12:09.550 --> 12:12.190 بهش بگه که کار روی این کشتی باستانی شروع شده 12:12.730 --> 12:14.070 چه خوب پس 12:14.560 --> 12:17.160 شاید این هفت سال انتظارمون بیهوده نبوده 12:18.930 --> 12:20.460 حتما حتما 12:22.350 --> 12:23.550 این طور کشتی ها 12:23.570 --> 12:25.420 بیشتر مال منطقه ی جیانگ سو ژه جیانگ 12:25.450 --> 12:26.790 تو دودمان چینگ هستن 12:26.820 --> 12:29.150 ولی چون اشیاء ارزشمندی تو کشتی نیست 12:29.180 --> 12:30.990 سریع برگردوندیمش پکن 12:31.010 --> 12:32.000 بله متوجهم 12:32.020 --> 12:34.410 ولی اون چیزایی که بیرون آوردن همش بی ارزش نبود 12:34.440 --> 12:35.670 یه دفترچه هم بود 12:35.680 --> 12:37.420 یه نسخه ازش برداشتم 12:37.450 --> 12:39.050 و چند سالی ایتالیایی باستانی خوندم 12:39.080 --> 12:40.270 یه سری اکتشافات کردم 12:41.890 --> 12:43.060 چی کشف کردی؟ 12:43.100 --> 12:45.250 فهمیدم صاحب اون کشتی ایتالیایی بوده 12:45.280 --> 12:46.280 و اون دفترچه هم 12:46.310 --> 12:47.350 دفترچه خاطراتش بوده 12:47.380 --> 12:49.720 توش مشاهدات و تجربیات سفرش رو نوشته 12:52.650 --> 12:54.110 راستش تو اون دوره 12:54.740 --> 12:57.240 یه سری غربی اومدن چین 12:57.280 --> 12:58.380 ازشون خیلی 12:58.430 --> 12:59.870 اطلاعات موجوده 13:00.040 --> 13:02.190 ولی اگه خود طرف آدم 13:02.270 --> 13:03.510 شناخته شده ای نبوده 13:03.550 --> 13:05.230 ارزش چندانی برامون نداره 13:05.230 --> 13:06.080 بله بله متوجهم 13:06.190 --> 13:08.470 از دید کلی تاریخی ممکنه 13:08.470 --> 13:10.070 ولی یه شرط داره 13:10.110 --> 13:11.950 تو اون دفترچه اسم کلی از خدمه ی ایتالیایی اومده 13:11.980 --> 13:13.920 اسماشون شیه، ژو، شیا و شائو بوده 13:13.940 --> 13:15.070 این اسامی دقیقا 13:15.070 --> 13:17.080 با اسامی خانواده های خیابان گل یکیه 13:17.310 --> 13:18.310 منظورت اینه که 13:19.080 --> 13:20.910 این آدما احتمالا 13:20.950 --> 13:22.940 نواده های کشتی شکسته هان؟ 13:22.990 --> 13:24.600 به نظرم احتمالش هست 13:24.680 --> 13:26.190 برای همین اومدم بپرسم 13:26.190 --> 13:27.710 نسخه اصلی اون دفترچه کجاست؟ 13:27.750 --> 13:29.070 می خوام اسم واقعی 13:29.070 --> 13:30.590 مالک کشتی رو بدونم 13:32.590 --> 13:34.710 خب باید برم سوال کنم 13:35.210 --> 13:36.110 چون اطلاعات 13:36.110 --> 13:37.470 ارزشمندی تو اون کشتی نبود 13:37.550 --> 13:38.830 بعد از اینکه بازیابیش کردیم 13:38.830 --> 13:40.470 همه چی رو ریختیم تو انبار 13:40.960 --> 13:41.670 نظرت چیه که 13:41.750 --> 13:43.470 برم دنبالشون بگردم، خوبه؟ 13:43.470 --> 13:44.750 باشه خوبه 13:44.750 --> 13:45.630 ممنون پرفسور سو 13:45.670 --> 13:46.750 خواهش می کنم بریم 13:46.830 --> 13:47.340 باشه 14:10.270 --> 14:11.030 سرت شلوغه؟ 14:11.860 --> 14:12.990 خواهر هونگ برگشتی؟ 14:14.430 --> 14:16.230 اردک نمک سودی که دوست داری آوردم 14:17.120 --> 14:18.110 وقتی از نان جینگ رد می شدم 14:18.110 --> 14:19.430 مخصوص تو خریدمش 14:19.510 --> 14:21.150 فقط تویی که هوای منو داری 14:21.230 --> 14:22.830 بیا 14:22.860 --> 14:23.790 یکم توفو بخور 14:23.870 --> 14:24.820 بیا 14:25.080 --> 14:26.640 اون میزه خالیه 14:27.230 --> 14:28.140 گوش کن 14:28.170 --> 14:28.950 امشب بیا 14:28.950 --> 14:30.510 اون اردک نمک سود رو با هم بخوریم 14:30.880 --> 14:31.630 منم 14:31.630 --> 14:33.390 یکم غذای دیگه کنارش می ذارم و یکمم شراب برنج زرد گرم می کنم 14:33.390 --> 14:34.270 می زنیم بر بدن 14:34.450 --> 14:36.480 عجله نکن. باید یکم استراحت کنم 14:37.080 --> 14:38.400 شراب برنج زرد واسه خواب خوبه 14:38.620 --> 14:39.470 چطوره؟ 14:39.500 --> 14:40.550 کار و بار 14:40.710 --> 14:41.850 خوبه؟ 14:42.020 --> 14:42.900 خوبه بابا 14:42.900 --> 14:43.950 بالا و پایین داره 14:44.310 --> 14:45.440 ولی ضرر نمیدیم 14:46.390 --> 14:47.430 لائو آر چی؟ 14:47.430 --> 14:48.790 سوپر مارکت شناور 14:48.790 --> 14:49.910 این روزا کار و بارش عالیه 14:50.400 --> 14:51.400 کشتی های روی رودخونه 14:51.430 --> 14:52.510 بیشتر شدن 14:52.510 --> 14:53.830 از صبح تا شب وقت سرخاروندن نداره 14:53.850 --> 14:55.380 روزی چند صدتا درمیاره 14:57.390 --> 14:58.270 خوبه 14:59.150 --> 14:59.970 شماها چی؟ 15:00.430 --> 15:01.260 چطورین؟ 15:03.150 --> 15:03.900 مثل همیشه 15:04.100 --> 15:05.220 هنوزم همونطوریم 15:06.300 --> 15:07.270 خسته 15:08.320 --> 15:10.310 تا وقتی پول دربیاری خستگیش ایرادی نداره 15:11.220 --> 15:12.830 به مائو تیان گفتم 15:13.060 --> 15:14.110 تا می تونه 15:14.150 --> 15:15.070 باید کار کنه 15:15.070 --> 15:16.220 تا واسه 15:16.510 --> 15:18.440 فنگ هوا پول جمع کنیم 15:20.430 --> 15:21.990 وقتی فکر می کنم 15:22.430 --> 15:23.670 که یه دختر جوون 15:24.310 --> 15:25.870 تک و تنها تو پکن زندگی می کنه 15:26.970 --> 15:28.320 اونوقت ما بزرگترهاش 15:28.430 --> 15:29.980 کاری از دست مون برنمیاد 15:30.810 --> 15:32.420 جدی دلم می شکنه 15:34.430 --> 15:35.980 فکرتو مشغول نکن 15:36.330 --> 15:37.920 وانگ هه بهم گفت 15:38.140 --> 15:39.530 فنگ هوا کار و بارش تو پکن 15:39.570 --> 15:40.810 عالیه 15:41.150 --> 15:42.620 چند نفر 15:42.780 --> 15:43.830 زیردست داره 15:44.030 --> 15:45.230 همه گوش به فرمانشن 15:47.960 --> 15:50.240 گیریم صد نفرم زیر دستش داره، که چی؟ 15:50.310 --> 15:52.270 مثل خر کار می کنه دوزارم در نمیاره 15:52.430 --> 15:54.150 اون کجا وانگ هه کجا 15:55.030 --> 15:56.410 جفتشون مشکلات خودشونو دارن 15:57.030 --> 15:58.260 وقتی وانگ هه 15:58.550 --> 15:59.510 تو کار تبلیغات بود 15:59.510 --> 16:00.650 همش از این شهر به اون شهر بود 16:01.070 --> 16:02.550 حتی وقت غذا خوردن نداشت 16:02.830 --> 16:04.070 ولی الان بهتر شده 16:04.070 --> 16:04.990 تو مرکز کار می کنه 16:05.030 --> 16:06.070 ثبات پیدا کرده 16:07.040 --> 16:08.240 عوضش کمیسیونش کم شده 16:10.190 --> 16:11.410 به هر حال هر چیزی یه بهایی داره 16:11.550 --> 16:13.030 زندگی همینه 16:15.080 --> 16:16.480 تو هم باید از این فرصت استفاده کنی و 16:17.370 --> 16:18.890 به چیزهای بزرگانه فکر کنی 16:19.710 --> 16:20.590 بزرگانه؟ 16:21.440 --> 16:22.320 چه چیز بزرگانه ای؟ 16:25.970 --> 16:26.810 بابا 16:28.730 --> 16:29.610 تلوزیون می بینی؟ 16:30.850 --> 16:31.790 میرم بالا 16:32.990 --> 16:33.720 وایستا 16:35.410 --> 16:36.210 چی شده؟ 16:36.430 --> 16:37.190 چیزه 16:37.210 --> 16:39.590 های هونگ و یان اومدن پیشم 16:39.660 --> 16:40.610 می دونی 16:40.820 --> 16:42.580 گفتن یه دوستی دارن 16:42.750 --> 16:44.070 که می خواد با تو آشنا شه 16:46.150 --> 16:48.340 دوست؟ چه جور دوستی؟ اهل کجاست؟ 16:48.360 --> 16:49.930 معلم دبیرستانه 16:50.390 --> 16:50.690 دبیرستان؟ 16:50.710 --> 16:51.920 زنه 16:51.950 --> 16:53.430 میگن اخلاقش ماهه 16:53.430 --> 16:54.350 وایستا وایستا 16:54.390 --> 16:55.310 ظاهرشم 16:56.670 --> 16:57.740 قرار از پیش تعیین شده ست؟ 16:57.830 --> 16:59.550 خب شاید هدفشون این باشه 16:59.550 --> 17:01.510 منظورت چیه که هدفشون اینه؟ واقعا که مسخره ست 17:01.550 --> 17:03.150 ولش کن نخواستیم 17:03.150 --> 17:04.190 پس... می خوای 17:04.190 --> 17:05.349 تا ابد سینگل به گور بمونی؟ 17:06.310 --> 17:08.569 مگه سینگل بودنم چشه؟ 17:09.270 --> 17:10.910 مگه خودتم سینگل نیستی؟ 17:13.040 --> 17:14.750 من و تو بحث مون فرق می کنه 17:15.430 --> 17:16.430 اون دوره زمونه 17:16.460 --> 17:19.099 یه بابای مجرد با یه پسر دیلاق 17:19.490 --> 17:20.319 به این راحتی ها نمی تونست زن بگیره 17:20.869 --> 17:21.480 زن از کجا میاوردم؟ 17:29.630 --> 17:30.870 بابا 17:32.510 --> 17:34.030 راستشو بگو 17:34.630 --> 17:36.230 اون زمان ازدواج کردن سخت بود؟ 17:36.230 --> 17:37.790 یا اینکه نمی خواستی ازدواج کنی؟ 17:39.530 --> 17:40.890 میدونی 17:41.340 --> 17:42.810 به خاطر من تنهایی رو تحمل کردی 17:43.530 --> 17:44.910 چرا من این کارو نکنم؟ 17:44.990 --> 17:46.230 لزومی نداره 17:47.800 --> 17:49.690 ببین همسایه ها 17:49.720 --> 17:51.240 همه جوره ساپورتت می کنن 17:51.900 --> 17:53.230 حتی اگه نمی خوای هم 17:53.270 --> 17:54.710 باید دست کم یه بار ببینیش 17:54.810 --> 17:57.240 نباید روشون رو زمین بندازی 17:57.740 --> 17:58.830 قبول نداری؟ 17:58.870 --> 18:00.580 چرا قبول دارم 18:05.110 --> 18:06.230 تلوزیونت رو ببین 18:06.270 --> 18:07.150 من رفتم بالا 18:12.020 --> 18:13.130 این یکی 18:13.140 --> 18:14.990 ببین، انگار هم سن و سالن 18:15.020 --> 18:16.460 این یکی خیلی خوبه 18:16.500 --> 18:17.540 اینم هست 18:17.560 --> 18:19.310 به نظرم اینم گزینه خوبیه 18:19.630 --> 18:20.830 خیلی خوبه 18:20.850 --> 18:21.630 جدا؟ 18:21.630 --> 18:22.930 شرایطش عالیه 18:23.320 --> 18:26.100 باز می خواین واسه یان لین زن پیدا کنین؟ 18:26.630 --> 18:27.710 رئیس ببین 18:28.030 --> 18:29.070 نظرت درمورد اینا چیه؟ 18:31.300 --> 18:33.650 با این قیافه اش که نمی خواد بره بازیگر شه ها؟ 18:33.690 --> 18:37.250 معلم دبیرستانه بابا، تحصیل کرده ست 18:37.600 --> 18:38.990 ...ولی... ولی شماها 18:38.990 --> 18:40.990 نظر های کو رو پرسیدین؟ 18:41.840 --> 18:44.370 بزرگ شده واسه خودش آدمه 18:45.710 --> 18:47.890 ...آخه یکمی 18:50.530 --> 18:52.690 چطوره به پسرمون بگیم ازش بپرسه؟ 18:52.720 --> 18:54.590 راست میگه. به وانگ هه بگین 18:54.610 --> 18:57.170 هم سن و سالن با هم دوستن 18:57.210 --> 18:59.120 زبون هم رو خوب می فهمن 18:59.140 --> 18:59.830 مگه نه؟ 18:59.860 --> 19:01.720 بعدش می فهمیم 19:18.600 --> 19:19.680 شیائو هوی نیومده؟ 19:20.500 --> 19:22.240 رفته دورهمی کلاسش 19:22.310 --> 19:23.310 منم برنگشتم 19:23.330 --> 19:24.450 بگو چی می خواستی بگی؟ 19:30.670 --> 19:32.700 چی شده؟ اینقدر سخته؟ 19:33.440 --> 19:34.990 اگه نمی تونی بگی خب نگو 19:44.960 --> 19:47.100 می خوان واسه بابات زن بستونن 19:52.150 --> 19:53.350 می خوان نظر تو رو بدونن 19:53.380 --> 19:54.470 ...اگه تو مخالفی 19:54.470 --> 19:55.150 موافقم 19:56.880 --> 19:58.500 این همه سال 19:58.770 --> 20:00.620 بابام تک و تنها بود 20:00.710 --> 20:01.870 کار درستی نیست 20:02.520 --> 20:04.260 نمی خوای مامان بابات برگردن پیش هم؟ 20:04.290 --> 20:05.690 امتحان کردم 20:05.710 --> 20:06.510 فایده نداشت 20:07.130 --> 20:08.490 منم بیخیال شدم 20:09.680 --> 20:10.740 پارسال 20:10.760 --> 20:12.500 به مامانم گفتم واسه سال نو بیاد خونه 20:13.470 --> 20:14.870 اولش موافقت کرد 20:15.270 --> 20:16.870 ولی چند روز مونده به سال نو 20:16.890 --> 20:18.480 گفت یه نقش جدید بهش پیشنهاد دادن 20:18.520 --> 20:19.610 چیز مهمی نبود 20:19.630 --> 20:20.540 همش چند روز بود 20:26.600 --> 20:28.260 چیه؟ واسه همین خواستی ببینیم؟ 20:31.070 --> 20:33.010 خوراکی چی می خوری؟ مهمون من 20:33.280 --> 20:34.050 چی شده؟ 20:34.070 --> 20:34.980 دلت برام سوخت؟ 20:35.020 --> 20:35.620 لازم نکرده 20:35.860 --> 20:37.380 اونقدرام سوسول نیستم 20:37.410 --> 20:38.980 باشه من سوسولم، راضی شدی؟ 20:39.530 --> 20:41.240 این روزا خیلی تحت فشارم 20:42.220 --> 20:43.710 دلم حمایت عاطفی می خواد 20:43.810 --> 20:44.510 باشه باشه 20:44.530 --> 20:45.290 ادا در نیار 20:45.320 --> 20:46.680 دلسوزی هات رو من جواب نمیده 20:54.630 --> 20:55.950 دارم راستشو میگم 20:57.520 --> 20:59.470 قراره بفرستنم 20:59.590 --> 21:00.500 های دیان 21:01.590 --> 21:03.900 به جز رقابت های یون تو 21:03.980 --> 21:05.620 و غذای خوب 21:05.820 --> 21:06.920 الان باید با 21:06.950 --> 21:08.950 روابط بین فردی داخل شرکت هم سروکله بزنم 21:09.530 --> 21:10.970 اگه بهم می گفتن فقط به مسائل کاری برسم مشکلی نداشتم 21:11.000 --> 21:11.960 به خودم اطمینان داشتم 21:12.620 --> 21:14.210 ولی پای سیاست بازی های شرکتی که میاد وسط 21:14.920 --> 21:16.210 دست و دلم می لرزه 21:17.150 --> 21:18.270 فرصت کردی 21:18.820 --> 21:20.180 کتاب بازتاب فراگیز در خدمت مدیریت رو بخون 21:21.620 --> 21:22.980 اگه می خوای دستاورهای بزرگ داشته باشی 21:23.060 --> 21:24.130 نباید عقب بکشی 21:24.750 --> 21:27.230 تا وقتی تو مسیر درست باشی 21:27.250 --> 21:28.570 باید به راهت ادامه بدی 21:29.000 --> 21:30.000 اگه گیر بیفتی 21:30.040 --> 21:31.610 یعنی به قدر کافی انرژی نذاشتی 21:31.870 --> 21:33.240 بیشتر تلاش کن 21:33.380 --> 21:35.340 هیچکس نمی تونه تو رو تو زمین خودت زمین بزنه 21:35.770 --> 21:36.470 بیا 21:36.630 --> 21:37.430 از پسش برمیای 21:38.800 --> 21:40.040 اینقدر بهم اعتماد داری؟ 21:41.510 --> 21:42.350 اون زمان 21:42.870 --> 21:44.360 موقع جنگ خرید گروه ها 21:44.390 --> 21:45.380 تو توی شیامن بودی 21:45.430 --> 21:46.910 فهمیدی ترند داره عوض میشه 21:46.930 --> 21:49.010 نصف شب رئیست رو خبر کردی 21:49.080 --> 21:50.620 بهش گفتی تمرکز استراتژیش رو 21:50.620 --> 21:52.150 از خرید گروه بیاره روی پیک غذا 21:52.830 --> 21:54.620 اگه اون تماس تو نبود 21:54.680 --> 21:57.420 دیگه شرکت بی ای وجود نداشت 21:58.150 --> 22:00.910 پس رئیست حواسش هست که 22:00.950 --> 22:02.230 از کی حمایت کنه از کی نکنه 22:03.980 --> 22:04.820 امیدوارم 22:09.920 --> 22:10.850 شوهر خواهر 22:10.880 --> 22:12.560 چطور تونستن این کارو بکنن؟ 22:12.580 --> 22:14.940 تو های دیان به این خوبی کار کردم 22:14.970 --> 22:17.240 اونوقت یهویی یکی دیگه رو آوردن 22:17.540 --> 22:20.160 میگن باید کمکم کنه. منو خر گیر آوردن؟ 22:20.260 --> 22:21.910 هدفشون چیه؟ 22:24.950 --> 22:26.260 خوب کار نکردی 22:26.700 --> 22:27.750 بالا دستی ها هم نگران شدن 22:27.790 --> 22:29.300 اگه نگرانن خب به خودم بگن 22:29.330 --> 22:31.010 من که نگفتم اشتباهمو درست نمی کنم 22:31.040 --> 22:32.210 ولی الان یهویی 22:32.230 --> 22:33.550 واسم جایگزین فرستادن 22:33.580 --> 22:34.350 یعنی چی؟ 22:34.490 --> 22:36.540 این همه زحمت کشیدم واسه هیچ؟ 22:39.000 --> 22:40.270 از شیه وانگ هه چیزی میدونی؟ 22:40.290 --> 22:41.850 تازه به دوران رسیده ست 22:44.060 --> 22:45.310 واسه چی بشناسمش؟ 22:45.340 --> 22:47.020 موقع جنگ خرید گروه ها 22:47.050 --> 22:48.410 شیه وانگ هه دستاوردهای چشمگیری داشت 22:48.940 --> 22:50.020 اگه اون نبود 22:51.130 --> 22:52.840 بی الان اینجا نبود 22:53.940 --> 22:54.870 با همچین آدمی 22:55.300 --> 22:56.690 نمی تونی مستقیم سرشاخ بشی 22:58.390 --> 22:59.310 وگرنه 23:01.060 --> 23:02.410 آبروی خودتو میبری 23:02.780 --> 23:03.850 پس اینطور که تو میگی 23:03.880 --> 23:05.610 باید کل تجارت های دیان رو 23:05.640 --> 23:06.950 دو دستی تقدیم این بابا کنیم؟ 23:06.990 --> 23:08.350 پس چرا اصلا باهامون مشورت کردن؟ 23:10.330 --> 23:11.880 آقای چیو، آقای شیه اومدن 23:13.910 --> 23:14.710 آقای سونگ 23:16.020 --> 23:17.720 ببخشید معطلت کردم 23:17.870 --> 23:19.770 مشکلی نیست. معرفی می کنم 23:20.280 --> 23:22.000 ایشون شیه وانگ هه ست 23:22.320 --> 23:23.230 ایشونم 23:23.870 --> 23:25.590 رئیس شعبه های دیانه 23:25.680 --> 23:26.440 خوشوقتم 23:28.180 --> 23:29.270 چه جوی چایی ای میخوری؟ 23:29.300 --> 23:30.220 چایی لازم نیست 23:30.250 --> 23:31.210 آب ولرم کافیه 23:31.850 --> 23:32.680 آب معدنی خوبه؟ 23:32.720 --> 23:33.430 بله 23:33.990 --> 23:34.920 چیو لین 23:36.490 --> 23:37.490 برو یکم آب معدنی بیار 23:38.630 --> 23:40.830 آقای سونگ سرمون شلوغه، بیا بریم سر اصل مطلب 23:40.860 --> 23:42.620 آب رو بیخیال، باشه؟ 23:45.490 --> 23:46.530 باشه مشکلی نیست 23:46.730 --> 23:48.090 پس میرم سر اصل مطلب 23:48.120 --> 23:49.000 خب پس 23:49.030 --> 23:50.470 بشینین حرف بزنیم 23:51.510 --> 23:52.390 چیو لین 23:52.940 --> 23:54.140 صندلیت رو بده آقای شیه 23:55.510 --> 23:56.700 بدو دیگه 24:01.230 --> 24:02.330 آقای شیه بفرما 24:07.820 --> 24:08.690 آقای سونگ 24:08.990 --> 24:09.790 آقای چیو 24:11.630 --> 24:12.760 مرکز 24:13.120 --> 24:14.840 از عملکرد شعبه های دیان 24:14.870 --> 24:15.940 ناراضیه 24:16.700 --> 24:18.510 متوجه هستین که رقابت توی بازار های دیان 24:18.550 --> 24:19.710 چقدر شدید شده؟ 24:19.710 --> 24:21.430 بذار آقای شیه حرفاشو تموم کنه 24:22.340 --> 24:24.100 صنعت تحویل غذا 24:25.030 --> 24:26.140 تو بازار پکن 24:26.710 --> 24:27.640 بی نهایت مهمه 24:27.920 --> 24:29.620 های دیان هم نقطه ی حیاتیه 24:29.930 --> 24:31.640 ولی سهم فعلی مون 24:31.670 --> 24:33.700 تو بازار های دیان کمتر از سی درصده 24:33.950 --> 24:35.470 تازگی ها کمترم شده 24:38.790 --> 24:39.750 با کمبود پول و 24:40.930 --> 24:42.080 نیروی انسانی 24:42.110 --> 24:43.520 تو همچین شرایطی 24:43.540 --> 24:46.290 همینکه تونستیم همین سی درصد رو 24:46.330 --> 24:48.670 حفظ کنیم هنر کردیم 24:49.460 --> 24:51.460 هرکی تو این صنعته می دونه 24:51.500 --> 24:53.010 که رقابت تو این بازار 24:53.380 --> 24:55.210 نیازمند بودجه فراوونه 24:56.250 --> 24:57.190 یون تو رو ببین 24:57.300 --> 24:58.600 غذای خوب رو ببین 24:58.900 --> 25:01.340 امسال سه برابر بودجه ی سال قبل رو به خودشون اختصاص دادن 25:01.370 --> 25:02.370 اونوقت ما چی؟ 25:03.060 --> 25:04.540 از روزی که اینجا کار کردم 25:04.560 --> 25:06.170 کلا یه بار بهمون بودجه دادن 25:06.200 --> 25:07.570 اونم در برابر بقیه هیچه 25:09.190 --> 25:11.600 تو این شرایط رقابتی سختی 25:11.810 --> 25:13.460 تونستم همین 25:13.620 --> 25:15.210 سی درصد سهم رو 25:15.230 --> 25:17.240 تو بازار های دیان حفظ کنم 25:17.270 --> 25:19.170 اگه رئیس ناراضیه 25:19.630 --> 25:20.920 من نیستم. راضی شدن؟ 25:20.950 --> 25:21.830 باشه 25:22.450 --> 25:24.040 برای مرکز گزارش مینویسم 25:24.080 --> 25:25.110 پاش امضا کن 25:26.110 --> 25:27.110 اینطور نیست آقای شیه 25:28.440 --> 25:29.730 چیو لین 25:30.170 --> 25:31.280 یکم اعصاب نداره 25:31.310 --> 25:32.560 زبونش به حال خودش نیست 25:32.590 --> 25:33.580 به دل نگیر 25:33.870 --> 25:35.350 عیبی نداره. همه تو یه تیم هستیم 25:35.380 --> 25:36.670 کی با تو توی یه تیمه؟ 25:37.390 --> 25:38.310 فکر کردی کی هستی؟ 25:40.990 --> 25:41.830 چیو لین 25:42.070 --> 25:43.190 هنوز زبونت درازه؟ 25:44.000 --> 25:45.710 !مگه نمی خوای کار کنی؟ اگه نمی خوای هرری 25:49.080 --> 25:49.880 آقای چیو 25:51.590 --> 25:52.710 دو سال پیش 25:53.160 --> 25:54.770 موقع جنگ خرید گروه 25:55.520 --> 25:57.270 همه ی پلتفرم ها ضرر دادن 25:57.320 --> 25:59.000 آقای منگ هم اولش می خواست همین کارو بکنه 26:00.280 --> 26:01.540 ولی منابع مالی مون کم بود 26:01.550 --> 26:02.920 اوضاع اصلا خوب پیش نمی رفت 26:03.350 --> 26:05.110 تهشم مجبور شدیم 26:05.130 --> 26:07.130 پکن، شانگهای، گوانگ ژو و شن ژن رو ول کنیم 26:07.580 --> 26:10.140 و تو شهرهای درجه دو و سه و چهار دنبال فرصت باشیم 26:10.180 --> 26:11.250 خوشبختانه 26:12.070 --> 26:14.710 مسیر استراتژیک مون و عملکردمون به موقع بود 26:15.470 --> 26:16.670 تو هفتاد شهر 26:16.680 --> 26:18.330 و بالغ بر هزار نقطه فروش 26:18.760 --> 26:20.630 تا مرز موفقیت پیش رفتیم 26:20.820 --> 26:22.270 و درنهایت موفق شدیم 26:22.300 --> 26:24.010 تو مناطق روستایی استراتژی مون رو پیاده کنیم 26:24.310 --> 26:26.260 ما اون دوره 26:26.710 --> 26:28.030 با منابع مالی نجات پیدا نکردیم 26:28.200 --> 26:31.350 بلکه به خاطر توسعه و تلاش مون گسترش پیدا کردیم 26:31.670 --> 26:32.550 بعدش 26:33.230 --> 26:36.080 بی از خرید گروه به ارسال غذا تغییر ماهیت داد 26:36.860 --> 26:38.310 و تمرکزش رو روی خدمات بومی گذاشت 26:38.600 --> 26:40.330 برای همین پکن، شانگ های، گوانگ ژو، و شن ژن 26:40.350 --> 26:42.270 همه بازارهایی شدن که میتونستیم فتح شون کنیم 26:43.770 --> 26:44.780 قبل از اومدنم 26:45.510 --> 26:47.780 با آقای منگ قرار گذاشتم 26:48.630 --> 26:49.710 که سر یه سال 26:49.740 --> 26:51.960 سهم شرکت بی تو بازار های دیان رو 26:52.000 --> 26:53.360 به پنجاه درصد می رسونم 26:54.870 --> 26:55.670 پنجاه؟ 26:55.690 --> 26:57.310 آرزو بر جوانان عیب نیست 26:58.520 --> 27:00.070 اگه به این هدف نرسم 27:00.240 --> 27:01.310 استعفا میدم 27:01.960 --> 27:03.840 پس باید استعفا بدی 27:07.000 --> 27:07.920 ولی 27:09.750 --> 27:12.180 وقتی از اینجا برم 27:12.210 --> 27:13.220 مسئولینش هم با خودم می برم 27:22.680 --> 27:24.330 مسافران گرامی 27:24.350 --> 27:26.250 به منظور تامین امنیت سایرین 27:26.270 --> 27:30.030 لطفا از آوردن اشیاء آتش زا، انفجاری، سمی یا خطرناک 27:30.070 --> 27:33.410 یا با وزن و حجم بالا به داخل ایستگاه یا قطار خودداری نمایید 27:33.440 --> 27:34.880 لطفا با بازرسی ها همکاری کنید 27:34.910 --> 27:35.430 اخوی 27:35.430 --> 27:36.920 از همکاری شما سپاسگزاریم 27:37.570 --> 27:39.600 گاریچی ها ماهی چند در میارن؟ 27:39.830 --> 27:41.350 بستگی به مهارتت داره 27:42.970 --> 27:43.980 ...من 27:44.340 --> 27:46.100 یه زمانی تعمیرکار ماشین بودم 27:46.160 --> 27:47.290 جوشکاری هم بلدم 27:47.770 --> 27:48.770 مدرک فنی داری؟ 27:49.760 --> 27:50.970 ...مدرک 27:51.310 --> 27:52.570 کاری نداره که 27:52.860 --> 27:54.370 خودش می تونه یکی درست کنه 27:55.340 --> 27:56.440 افسر شیا 27:56.830 --> 27:58.110 من حیطه کاریم رو عوض کردم 27:59.030 --> 28:00.120 مطمئنی؟ 28:00.200 --> 28:01.300 آره 28:01.330 --> 28:02.890 غذای زندان خوب نیست 28:02.910 --> 28:03.770 دندونام به فنا رفته 28:04.050 --> 28:05.380 یه کاسه نودل هم برام بسه 28:14.140 --> 28:15.390 همه چی تو پکن عالیه 28:16.780 --> 28:17.980 ولی نودل هاش افتضاحه 28:18.290 --> 28:19.610 پس چرا انگار داری حال می کنی؟ 28:20.190 --> 28:21.300 گفتی کجایی هستی؟ 28:21.750 --> 28:23.200 اهل هونگ هوایم، استان جیانگ سو 28:23.790 --> 28:25.430 یه شهر کوچیک کنار کاناله 28:26.450 --> 28:27.760 چند وقته تو پکنی؟ 28:27.870 --> 28:29.280 سال 2008 اومدم دیگه خودت حساب کن 28:29.420 --> 28:30.300 تنها اومدی؟ 28:31.490 --> 28:33.520 با رفقام اومدیم 28:33.560 --> 28:33.990 درسته 28:34.010 --> 28:34.970 خب الان کجان؟ 28:36.360 --> 28:37.530 افسر شیا 28:38.510 --> 28:39.900 داری ازم آمار می کشی؟ 28:39.940 --> 28:41.700 تو با این وضع خرابت 28:41.720 --> 28:43.600 کل زندگیتم بریزی رو دایره چیزیت نمیشه 28:46.110 --> 28:48.140 من قبلا کار درست درمون کردم 28:48.580 --> 28:50.660 ولی همشون به در بسته خوردن قبلا گفتم که 28:52.310 --> 28:53.440 پس می دونی 28:53.470 --> 28:54.500 چرا شکست خوردی؟ 28:54.530 --> 28:55.750 بدشانسی آوردم 28:56.600 --> 28:58.750 این دوره زمونه بدون دیپلم نمیشه گذران زندگی کرد 29:01.820 --> 29:03.150 از فروش مدرک جعلی 29:03.630 --> 29:04.790 چقدر عایدت میشه؟ 29:05.790 --> 29:07.610 اگه نگرفته بودیم کلی گیرم میومد 29:07.910 --> 29:09.520 ماهی چند ده هزارتا درمیارم 29:10.730 --> 29:11.610 پس چرا مواد نمی فروشی؟ 29:11.660 --> 29:12.740 مواد که پولش بیشتره 29:14.710 --> 29:17.030 افسر شیا فازت چیه؟ 29:17.670 --> 29:19.030 حتی اگه می خواستمم جراتش رو نداشتم 29:19.110 --> 29:20.670 نبایدم بخوای 29:21.870 --> 29:23.400 مثل آدم تو پکن کار کن 29:23.430 --> 29:24.840 فرصت خوب خودش میفته جلو پات 29:28.020 --> 29:29.720 آخه چه فرصتی می خواد واسه من پیدا شه؟ 29:35.240 --> 29:36.370 می دونی 29:37.470 --> 29:38.660 پیک غذابر در ماه 29:38.910 --> 29:40.000 چقدر در میاره؟ 29:41.770 --> 29:42.750 چقدر؟ 29:43.030 --> 29:45.220 قبلا نمی دونستم تازگی پرس و جو کردم 29:45.240 --> 29:46.670 روزایی که کار و بار خوبه بین 7 تا 8 هزار یوان در ماه 29:46.670 --> 29:47.830 بعضی وقتا تا ده هزارتا هم می رسه 29:48.130 --> 29:49.180 واقعا؟ 29:49.200 --> 29:50.050 آره بابا 29:50.070 --> 29:51.300 ولی کارش سخته 29:51.340 --> 29:52.780 مخصوصا وقتی هوا بده 29:52.800 --> 29:54.820 حتی وقتی باد و بارون و برف شدیده 29:55.020 --> 29:56.310 باید دائم کار کنن 29:57.080 --> 29:58.760 وقتی سرشون شلوغ میشه حتی وقت دستشویی رفتنم ندارن 29:59.090 --> 30:01.150 خب مگه نیومدیم بیرون که پول در بیاریم؟ 30:01.150 --> 30:02.590 کار که ترس نداره 30:03.530 --> 30:04.460 خوشت اومد؟ 30:05.270 --> 30:06.820 اگه خوشت اومد برات وساطت می کنم 30:06.850 --> 30:08.750 یه ایستگاه پیک غذا تو منطقه مون هست 30:08.790 --> 30:09.900 اسم منو بگو کارتو راه میندازن 30:11.270 --> 30:12.280 شینگ چی 30:12.300 --> 30:14.230 من پیشینه ت رو دیدم 30:14.410 --> 30:17.120 سابقه کارهای شجاعانه تو پارسال و پیارسال داشتی 30:17.450 --> 30:18.980 ذاتا آدم خوبی هستی 30:19.010 --> 30:20.050 قلبت هم جای درستیه 30:21.490 --> 30:23.310 هیچوقت قدم تو راهی که ته نداره نذار 30:24.920 --> 30:26.000 خیله خب بخور 30:27.770 --> 30:28.950 همینطوری نشین 30:36.310 --> 30:37.550 بیا بابل تی 30:37.810 --> 30:38.650 مال تو چی؟ 30:39.550 --> 30:40.990 جیانگ شیائو هوی، ژو های کو 30:41.010 --> 30:42.210 تو ساعت کاری دل و قلوه میدین 30:42.240 --> 30:43.310 سه نمره منفی 30:43.830 --> 30:45.380 ببخشید رئیس 30:45.410 --> 30:47.010 داشتم براش بابل تی میاوردم 30:47.040 --> 30:48.040 الان میرم سرکارم 30:48.060 --> 30:49.180 ببخشید به درد نمی خوره 30:49.220 --> 30:50.660 این کارا براتون جالبه؟ 30:50.680 --> 30:52.040 میدونم به هم نزدیکین 30:52.070 --> 30:53.760 ولی نمیشه که کل روز بوجی موجی کنین 30:53.780 --> 30:55.030 اینجا محل کاره 30:55.100 --> 30:56.000 اگه می خواین قرار بذارین 30:56.020 --> 30:56.870 یه پارک اون بغل هست 30:56.990 --> 30:57.390 برین اونجا 30:57.430 --> 30:59.080 تو رو سننه؟ 30:59.160 --> 31:00.880 اصلا چی میگی این وسط؟ 31:00.900 --> 31:02.570 خودت گفتی اینجا محل کاره 31:02.670 --> 31:03.870 زندان که نیست 31:03.890 --> 31:05.560 ما هم مجرم نیستیم 31:06.240 --> 31:07.390 این دیگه چه طرز رفتاره؟ 31:07.420 --> 31:08.630 راست راست دارین قوانین شرکت رو زیرپا می ذارین 31:08.630 --> 31:09.990 ژو های کو، عقلت سر جاشه؟ 31:09.990 --> 31:11.640 چیه؟ مگه رفتارم چشه؟ 31:11.700 --> 31:13.150 یه جوری رفتار می کنی انگار خر کی باشی 31:13.170 --> 31:14.440 خوشت میاد امتیاز منفی بدی؟ 31:14.500 --> 31:15.100 بفرما همه ی امتیازامو کسر کن بره 31:15.150 --> 31:15.670 بریم بریم 31:15.670 --> 31:17.140 خیلی خرت میره اخراجم کن 31:17.680 --> 31:18.390 ...تو 31:18.420 --> 31:19.510 نه 31:20.000 --> 31:21.070 چیکار می کنی؟ 31:21.240 --> 31:22.840 مگه خودت نگفتی برم پارک؟ 31:22.880 --> 31:24.040 می خوام چاییمو اونجا بخورم 31:24.800 --> 31:26.220 بریم های کو 31:26.260 --> 31:27.790 اگه مردی دیگه پاتو نذار اینجا 31:29.210 --> 31:30.540 به چی زل زدین؟ 31:30.810 --> 31:31.990 زیادی بیکارین آره؟ 31:32.040 --> 31:33.170 نفری سه امتیاز منفی؟ 31:33.190 --> 31:34.330 بچسبین به کار 31:38.220 --> 31:39.620 آقای شیه - خداحافظ آقای شیه - 31:39.750 --> 31:40.310 بای بای 31:46.390 --> 31:47.110 آقای شیه 31:47.590 --> 31:48.380 آقای شیه 31:49.350 --> 31:51.110 شیائو لی، چی شده؟ 32:02.100 --> 32:03.020 می خواستم یه چیزی بگم 32:03.440 --> 32:04.950 شایدم اورفینک کردم 32:04.970 --> 32:05.850 امروز عصر 32:05.880 --> 32:08.440 شنیدم آقای چیو داشت با یه عده از پیک ها حرف میزد 32:08.460 --> 32:10.130 اولش حواسم نبود 32:10.260 --> 32:11.030 ولی بعد 32:11.030 --> 32:12.380 همینطوری که به گوشم خورد 32:12.430 --> 32:13.640 شنیدم داره تشویق شون می کنه 32:13.670 --> 32:14.860 تا برن یون تو 32:14.870 --> 32:15.440 چی؟ 32:18.240 --> 32:20.260 منم اولش فکر کردم اشتباه شنیدم 32:20.280 --> 32:22.240 بعدش از یکی از کارمندا پرسیدم 32:22.260 --> 32:23.300 بعد دیدم درست شنیدم 32:23.790 --> 32:26.480 گفت ما نمی تونیم با یون تو رقابت کنیم 32:26.510 --> 32:28.030 و اگه تو یون تو خوب کار کنن 32:28.050 --> 32:29.730 بهشون سهام میده 32:31.520 --> 32:32.890 چیکار کنیم آقای شیه؟ 32:33.030 --> 32:34.790 فعلا هیچ کاری نکن 32:35.020 --> 32:36.620 باید یه مدت یواشکی زیر نظر بگیریم شون 32:37.610 --> 32:38.490 شیائو لی 32:39.200 --> 32:40.770 ما تنها کسایی هستیم که 32:40.800 --> 32:41.850 از مرکز اومدیم 32:42.110 --> 32:43.350 روت حساب می کنم 32:45.350 --> 32:46.200 متوجه شدم 32:47.910 --> 32:48.930 آقای شیه 32:49.220 --> 32:50.230 تو این شرکت 32:50.230 --> 32:51.500 از بالا تا پایین 32:51.500 --> 32:52.910 همه آدمای آقای چیو ان 32:53.260 --> 32:54.710 من و شما 32:54.730 --> 32:56.120 تازه اومدیم 32:57.710 --> 32:59.230 درسته که آقای منگ هواتونو داره 32:59.880 --> 33:01.060 تا کارها رو به سرانجام برسونین 33:01.080 --> 33:02.030 ولی خیلی مهمه که 33:02.070 --> 33:03.820 برای خودتون تیم جور کنین 33:05.100 --> 33:06.050 متوجه شدم 33:06.780 --> 33:07.980 وقتی من نیستم 33:08.380 --> 33:09.750 یکم چشم بگردون 33:10.260 --> 33:11.310 باقیش با من 33:11.330 --> 33:12.000 باشه 33:12.200 --> 33:12.840 برو دیگه 33:27.710 --> 33:28.590 آقای شیه 33:29.000 --> 33:29.980 تو این شرکت 33:30.030 --> 33:31.310 از بالا تا پایین 33:31.310 --> 33:32.970 همه آدمای آقای چیو ان 33:33.070 --> 33:34.480 من و شما 33:34.490 --> 33:35.810 تازه اومدیم 33:37.490 --> 33:39.150 درسته که آقای منگ هواتونو داره 33:39.810 --> 33:40.890 تا کارها رو به سرانجام برسونین 33:40.910 --> 33:41.880 ولی خیلی مهمه که 33:41.910 --> 33:43.590 برای خودتون تیم جور کنین 33:53.940 --> 33:54.850 های کو 33:55.460 --> 33:56.410 چی می خوری؟ 33:58.730 --> 33:59.400 هر چی تو بگی 33:59.860 --> 34:00.360 بریم 34:04.920 --> 34:07.830 امروز نباید بهش جواب پس میدادی 34:08.179 --> 34:09.409 یارو خیلی مارمولکه 34:09.440 --> 34:11.170 بعدا اذیتت می کنه 34:11.230 --> 34:12.699 من یه برنامه نویس بیشتر نیستم 34:12.719 --> 34:14.100 تا وقتی کارمو درست انجام بدم 34:14.130 --> 34:15.500 از این چیزا ترسی ندارم 34:16.110 --> 34:17.860 ولی به نظرم لزومی نداشت 34:19.239 --> 34:20.380 وقتی طاقت مون طاق میشه 34:20.409 --> 34:21.730 دیگه لزومی نداره تحمل کنیم 34:21.750 --> 34:22.469 امثال اون بابا 34:22.500 --> 34:24.739 باید یه مشت بخوره تو صورت شون 34:24.969 --> 34:26.719 وگرنه هی بدتر می کنن 34:26.750 --> 34:28.730 اولی که اومده بود تو شرکت 34:28.889 --> 34:31.000 حتی بلد نبود یه درایو رو پارتیشن بندی کنه 34:31.020 --> 34:32.230 ماها یادش دادیم 34:32.270 --> 34:33.139 ولی چیشد؟ 34:33.480 --> 34:34.949 بعدش با زبون بازی 34:34.980 --> 34:35.790 و ساخت و پاخت کردن 34:35.800 --> 34:37.290 واسه خودش راه باز کرد و شد رهبر تیم 34:37.330 --> 34:38.429 اولین روزی که رهبر شد 34:38.460 --> 34:40.550 یکی از همکارایی که کلی کمکش کرده بود اخراج کرد 34:41.679 --> 34:42.659 تو اینطور شرکت ها 34:42.699 --> 34:44.989 مهارت و توانایی اولویت نیست 34:46.260 --> 34:47.270 برای همین 34:47.520 --> 34:48.560 دیگه نمی خوام اینجا کار کنم 34:50.350 --> 34:52.210 راستش خیلی وقته می خوام استعفا بدم 34:54.070 --> 34:56.290 چت شده؟ 34:56.320 --> 34:57.520 هم خونه ام 34:57.540 --> 34:59.380 از وقتی استعفا داده هی داره رزومه می فرسته این ور و اون ور 34:59.410 --> 35:01.130 شیش ماه شده 35:01.160 --> 35:02.600 فقط یه جا واسه مصاحبه خواستنش 35:02.630 --> 35:03.700 تازه اونجام هنوز هیچی نگفته 35:03.700 --> 35:04.950 گفتن ممنون که اومدی هرری 35:05.650 --> 35:06.290 برای همین 35:06.320 --> 35:07.680 هنوز که هنوزه تو خونه کز کرده 35:08.940 --> 35:10.260 با مهارتی که من دارم 35:10.940 --> 35:12.780 فکر نکنم کار پیدا کردن واسم سخت باشه 35:12.800 --> 35:14.350 ولی اینجا جات ثبات داره 35:14.390 --> 35:15.580 فشار کاریتم پایینه 35:15.630 --> 35:17.740 به نظرم زیادی با ثباته 35:17.770 --> 35:18.530 خیلی کسل کننده ست 35:18.550 --> 35:20.300 هیچیش هیجان نداره 35:20.330 --> 35:22.450 کار ساده ست هیچی چالش مالش هم نداره 35:22.850 --> 35:25.080 مغزم زنگ زده بابا 35:45.350 --> 35:46.670 اینجا چیکار می کنی؟ 35:46.930 --> 35:48.540 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 35:49.300 --> 35:50.600 یه کاری داشتم 35:50.960 --> 35:52.270 مگه کار هم داری؟ 36:03.070 --> 36:04.300 چرا اینقدر خر تو خره؟ 36:06.470 --> 36:07.380 بیا یه چیزی بخوریم 36:08.620 --> 36:09.430 غذا خوردم 36:09.750 --> 36:10.580 چی خوردی؟ 36:11.540 --> 36:12.390 جاجانگمیون 36:13.970 --> 36:15.050 پس تنها می خورم 36:41.030 --> 36:43.190 چند وقت یه بار جوراباتو میشوری؟ 36:44.070 --> 36:45.020 چی شده؟ 36:45.340 --> 36:46.460 می خوای واسم بشوری؟ 36:46.500 --> 36:47.570 اگه نمی خوای بشوری 36:47.600 --> 36:49.360 میتونی رو هم تلنبار کنی تا یه جا بشوری 36:49.380 --> 36:50.350 تو مصرف آب هم صرفه جویی میشه 36:50.370 --> 36:51.810 من تو دانشگاه همینطوری بودم (م: منم) 36:54.750 --> 36:56.370 چت شده؟ 36:57.030 --> 36:59.760 مگه نمی دونی سلاح های بیولوژیکی خلاف قانون بین الملله؟ 37:02.910 --> 37:03.790 بگو ببینم 37:06.340 --> 37:07.550 ازم چی می خوای؟ 37:07.580 --> 37:09.560 نمیشه همینطور الکی بیام دیدنت؟ 37:09.730 --> 37:11.600 های کو الکی میاد دیدنم 37:12.240 --> 37:13.350 ...ولی تو 37:25.940 --> 37:27.060 شرکت مون 37:28.480 --> 37:29.930 تو های دیان شعبه داره 37:30.610 --> 37:32.010 منو منتقل کردن اونجا 37:32.410 --> 37:33.650 می خوام بکوبم از نو بسازم 37:36.720 --> 37:38.010 خوبه که 37:38.620 --> 37:39.680 تبریک میگم 37:40.570 --> 37:41.970 می خوام تو هم باهام بیای 37:42.120 --> 37:43.610 من که تاحالا تو حیطه پیک غذا کار نکردم 37:43.640 --> 37:44.720 علاقه ای ندارم 37:47.030 --> 37:47.950 اگه نکردی 37:48.000 --> 37:49.670 از کجا می دونی علاقه ای نداری؟ 37:49.870 --> 37:51.430 وقتی فنگ هوای سرش شلوغ بود 37:51.430 --> 37:53.110 یه چند روزی رفتم کمکش 37:53.570 --> 37:54.360 کسل کننده بود 38:01.810 --> 38:04.300 پیک غذا و پست بحث شون با هم فرق می کنه 38:04.320 --> 38:05.520 از زمین تا آسمون با هم فرق شونه 38:06.230 --> 38:07.480 فرقشون چیه؟ 38:07.910 --> 38:10.070 مگه نباید یه چیزی رو از مبدا ببرن مقصد؟ 38:10.100 --> 38:11.110 نوچ 38:12.220 --> 38:13.710 صنعت نقل و انتقال غذای چین 38:13.870 --> 38:15.270 یه بازار چند تریلیون دلاریه 38:15.460 --> 38:18.010 در آینده ده ها میلیون نفر توش کار می کنن 38:19.700 --> 38:21.060 خوبه که 38:21.460 --> 38:22.660 موفق باشی 38:23.130 --> 38:24.090 برات آرزوی موفقیت می کنم 38:28.540 --> 38:29.810 منو منتقل کردن 38:30.390 --> 38:31.660 های دیان 38:31.700 --> 38:33.090 هیچکس آدم حسابم نمی کنه 38:33.390 --> 38:35.150 باید از خودم تیم بسازم 38:35.540 --> 38:37.570 پول داری خب آدم استخدام کن 38:37.600 --> 38:38.800 شرکت به این درندشتی 38:38.830 --> 38:41.340 هر خری حاضره واسه پول بیاد سمتت 38:41.770 --> 38:42.500 وایستا 38:43.020 --> 38:44.930 واسه چی اینقدر از کمک به من طفره میری؟ 38:44.960 --> 38:46.360 چیزی تو فکرته؟ 38:49.930 --> 38:51.570 اگه مشکلی داری بگو 38:51.940 --> 38:53.660 همه چی با حرف حل میشه مگه نه؟ 38:55.270 --> 38:56.150 نه خیر 38:58.990 --> 39:00.870 فقط می ترسم سد راهت بشم 39:01.020 --> 39:01.950 پس گوش کن چی میگم 39:01.970 --> 39:02.660 نمیشی 39:02.950 --> 39:04.310 بی استعداد که نیستی 39:04.330 --> 39:06.210 فقط پا تو جای درست نذاشتی 39:07.370 --> 39:08.660 خوب فکراتو بکنی 39:08.680 --> 39:09.830 عجله ای نیست 39:18.060 --> 39:18.670 چن روی 39:19.410 --> 39:19.880 وانگ هه 39:19.880 --> 39:21.150 سی یی رو دیدم 39:22.370 --> 39:23.340 جون من؟ 39:23.700 --> 39:24.460 کجایی؟ 39:24.760 --> 39:25.750 خیابون بار هوهای 39:26.210 --> 39:26.730 باشه 39:26.760 --> 39:27.800 الان میایم 39:27.870 --> 39:28.720 چن روی بود 39:28.730 --> 39:29.860 گفت سی یی رو دیده 39:29.900 --> 39:30.490 بریم 39:47.230 --> 39:47.910 چن روی 39:50.940 --> 39:51.490 کجاست؟ 39:51.510 --> 39:52.120 رفتش 39:52.710 --> 39:53.630 کجا رفت؟ 39:54.760 --> 39:55.640 !بگو دیگه 39:55.660 --> 39:56.540 نمی دونم 39:58.670 --> 40:01.490 رئیس گفت قبلا اینجا اجرا می کرده 40:08.650 --> 40:10.130 دختره خیلی خوبه 40:10.220 --> 40:11.000 صداش حرف نداره 40:11.070 --> 40:12.510 خوشگلم هست 40:12.530 --> 40:14.150 فقط کم حرفه 40:14.250 --> 40:15.640 بعضی وقتا مشتریا ازش می خوان باهاشون نوشیدنی بخوره 40:15.670 --> 40:16.840 ولی هیچوقت موافقت نمی کنه 40:17.180 --> 40:18.170 بعد از هر اجرا هم 40:18.270 --> 40:19.480 حقوقش رو می گیره و میره 40:19.920 --> 40:21.220 می دونی کجا رفته؟ 40:21.250 --> 40:21.870 چیزی نگفت 40:21.870 --> 40:23.790 دو ماهه که اینجا می خونه 40:23.830 --> 40:24.500 دفعه ی پیش 40:25.060 --> 40:26.380 گفت می خواد بره یه سفر طولانی 40:26.670 --> 40:28.180 گفتم حقوقت رو می برم بالا ولی قبول نکرد 40:28.250 --> 40:29.360 اینی که میگی مال کِیه؟ 40:29.380 --> 40:30.170 ماه پیش 40:30.210 --> 40:31.380 اواسط ماه پیش 40:31.420 --> 40:32.260 خب 40:32.290 --> 40:33.270 باید برگردم سرکارم 40:33.290 --> 40:34.440 نوش جان 40:35.610 --> 40:36.580 ممنون 40:45.270 --> 40:46.150 سی یی 40:47.200 --> 40:49.310 دو ماه اینجا آواز خونده 40:49.890 --> 40:51.860 من هر روز از اینجا رد شدم 40:54.020 --> 40:55.860 ولی یه بارم ندیدمش 41:03.530 --> 41:05.000 تقصیر ما که نیست 41:05.070 --> 41:06.260 خودش هیچوقت باهامون تماش نگرفت 41:06.300 --> 41:07.330 تقصیر منه 41:08.600 --> 41:10.180 تقصیر منه 41:10.360 --> 41:11.610 اگه من 41:14.700 --> 41:16.900 دست تکون نمی دادم و 41:20.600 --> 41:22.280 داد نمی زدم 41:23.860 --> 41:25.920 سی وی نمی پرید 41:25.940 --> 41:28.240 حتم دارم سی یی اینطور فکر نمی کنه 41:28.440 --> 41:29.730 پس چه فکری می کنه؟ 41:29.760 --> 41:31.400 بگو ببینم چه فکری می کنه؟ 41:32.600 --> 41:34.490 بعد از این همه سال 41:34.750 --> 41:37.890 واسه چی یه بارم باهامون تماس نگرفته؟ 41:37.920 --> 41:39.240 واسه چی؟ 41:40.100 --> 41:42.070 سی یی همه چی رو به دل می گیره 41:42.230 --> 41:44.720 اگه نتونه لطف ما رو جبران کنه ناراحت میشه 41:44.750 --> 41:46.860 ما که نخواستیم جبران کنه 41:48.370 --> 41:49.880 ماها خانواده ایم 41:49.910 --> 41:51.550 کی خواست جبران کنه؟ 41:51.580 --> 41:52.600 چته چرا داد میزنی؟ 41:52.670 --> 41:53.670 خیله خب 41:54.190 --> 41:55.390 شرمنده 41:55.390 --> 41:55.980 بخور 41:56.630 --> 41:57.640 واسه چی داد میزنی؟ 41:58.580 --> 41:59.290 چته؟ 42:04.180 --> 42:05.820 وانگ هه - وانگ هه - 42:05.840 --> 42:06.960 چیکار می کنی؟ 42:07.030 --> 42:08.010 حالا 42:08.740 --> 42:10.030 براتون آهنگ می خونم 42:11.450 --> 42:12.580 این آهنگ رو 42:12.630 --> 42:14.100 داداش نمیشه بیای آواز بخونی 42:14.430 --> 42:15.650 تقدیم می کنم 42:16.510 --> 42:19.710 به دوستی که بدون خداحافظی گذاشت رفت 42:20.250 --> 42:21.990 اسمش ما سی ییه 42:25.510 --> 42:27.110 داداش میکروفون عمومی که نیست بیا پایین ببینم 42:27.110 --> 42:28.390 عیبی نداره 42:32.950 --> 42:34.650 یه آهنگ می خوام بخونم مشکلیه؟ 42:35.120 --> 42:36.510 چه ایرادی داره که یه آهنگ بخونم؟ 42:58.510 --> 45:38.510 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: بیست و یکم