WEBVTT 00:00.000 --> 01:37.009 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: هفدهم 01:37.009 --> 01:39.950 (شمالگان) 01:40.150 --> 01:42.039 (قسمت هفدهم) 01:44.990 --> 01:46.750 اگه خوابت گرفته برو پشت یه چرتی بزن 01:47.470 --> 01:49.920 اگه نوشیدنت تموم شد درش رو ببند بذارش اینجا 01:50.400 --> 01:51.600 آبا رو نریزی رو خودت 02:05.030 --> 02:06.190 این سفر که تموم شد 02:06.190 --> 02:07.700 هزینه هاش هم که کسر کردیم 02:07.730 --> 02:08.870 حدود هفتصد یوان برامون موند 02:15.500 --> 02:16.660 تو جاده 02:16.690 --> 02:17.900 همش فکرم مشغول یه چیزی بود 02:18.670 --> 02:21.350 کامیون روندن خیلی کار سختیه 02:22.030 --> 02:22.990 بیا 02:23.390 --> 02:24.230 یه چند سالی حسابی کار کنیم 02:24.910 --> 02:26.710 بعد از اینکه پسرمون رفت دانشگاه و 02:26.710 --> 02:28.130 یه کار خوب پیدا کرد 02:28.910 --> 02:30.030 می تونیم یه نفسی بگیریم 02:30.250 --> 02:31.079 رانندگی رو میذاریم کنار و 02:31.310 --> 02:32.430 یه استراحت مشتی می کنیم 02:40.329 --> 02:41.700 یا 02:42.190 --> 02:44.390 می تونیم یه کشتی کوچولو بخریم 02:46.270 --> 02:49.310 مهم نیست چند تا کار قبول می کنیم 02:49.310 --> 02:52.670 حتی معامله هم نکنیم از مناظر دریا لذت می بریم 02:52.750 --> 02:53.710 خوشت میاد؟ 03:21.840 --> 03:22.690 مامان 03:23.010 --> 03:23.940 برگشتی 03:27.750 --> 03:28.840 پسرم برگشتی 03:28.960 --> 03:29.750 بابا کو؟ 03:30.320 --> 03:31.040 خوابه 03:34.270 --> 03:35.000 همه چی خوب پیش رفت؟ 03:36.840 --> 03:37.520 آره 03:39.380 --> 03:41.829 مشتری می خواست به خاطر تاخیرم پولم رو کم بده 03:41.850 --> 03:44.650 باباتم آستیناشو زد بالا یه کاری کرد یارو دستمزدمونو اخ کنه 03:44.980 --> 03:46.750 عین محافظته 03:46.780 --> 03:47.820 عالیه 03:48.829 --> 03:49.990 خوشبختانه کار به جای باریک نکشید 03:49.990 --> 03:51.079 وگرنه 03:51.120 --> 03:52.430 پولی که در آوردیم 03:52.550 --> 03:53.579 کفاف خرج بیمارستان هم نمیداد 03:54.320 --> 03:55.750 بابا کارشو بلده 03:55.950 --> 03:57.120 اون زمانا که دریانورد بود 03:57.500 --> 03:59.270 یه عده همینطوری می خواستن پولشو بپیچونن 03:59.500 --> 04:00.350 به همین روش ها رو میاورد 04:08.270 --> 04:09.090 چی شده مامان؟ 04:09.550 --> 04:10.570 دعواتون شده؟ 04:12.110 --> 04:12.830 نه 04:15.180 --> 04:16.500 کاش دعوامون میشد 04:17.970 --> 04:19.750 بابات مهلت نداد 04:20.240 --> 04:20.890 منظورت چیه؟ 04:24.420 --> 04:25.420 تو این سفر 04:25.710 --> 04:27.490 سرجمع 2000 کیلومتر راه رفتیم 04:28.330 --> 04:29.730 تمام مدت قیافه بابات 04:29.750 --> 04:31.040 پکر بود 04:33.030 --> 04:35.159 فکر کنم سرجمع 04:35.670 --> 04:36.880 دویست کلمه باهام حرف زد 05:07.760 --> 05:08.370 رئیس 05:11.420 --> 05:12.280 آقای شائو 05:12.430 --> 05:13.260 کارت تموم شد؟ 05:14.110 --> 05:15.310 از دور با خودم گفتم شبیه توئه 05:15.330 --> 05:16.060 نگو واقعا خودتی 05:18.150 --> 05:19.730 حالا تو مسئول 05:19.870 --> 05:20.940 خرید شدی؟ 05:21.990 --> 05:24.360 خب های هونگ 05:24.430 --> 05:26.390 سرش گرم رانندگیه 05:27.110 --> 05:28.270 منم هرجوری بتونم کمکش می کنم 05:28.530 --> 05:29.200 آره 05:29.240 --> 05:30.030 خب 05:30.060 --> 05:31.580 انتشار کتابت در چه حاله؟ 05:34.430 --> 05:35.350 درحال انجامه 05:35.720 --> 05:37.270 تا حالا تجربه چاپ نداشتم 05:37.270 --> 05:38.110 برای همین تاره دارم تجربه کسب می کنم 05:38.430 --> 05:39.170 اوه درسته 05:39.540 --> 05:41.480 می خواستم درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم 05:42.140 --> 05:43.340 میشه اینجا حرف بزنیم؟ 05:43.470 --> 05:44.770 باشه 05:44.800 --> 05:45.530 بیا بشین اینجا 05:45.590 --> 05:45.950 باشه 05:46.659 --> 05:47.420 بشین 05:50.060 --> 05:51.190 قضیه اینه 05:51.980 --> 05:53.020 یه پیشنهادی دارم 05:53.400 --> 05:54.940 که ممکنه بچگانه به نظر بیاد 05:54.980 --> 05:56.960 می خواستم باهات درمیون بذارمش 05:56.990 --> 05:59.000 ببینم شدنیه 05:59.190 --> 06:01.410 چقدر صفحه سینی میذاری اصلش رو بگو 06:01.760 --> 06:04.210 می دونی هر سال خیلی ها 06:04.810 --> 06:06.590 تو این کانال غرق میشن 06:06.710 --> 06:09.190 دیروز یکی دیگه خودشو نزدیک روستای لیو غرق کرد 06:09.980 --> 06:11.540 هیچکسم حاضر نیست جسد رو برگردونه 06:12.300 --> 06:13.830 فکرم اینه 06:14.440 --> 06:16.940 می تونی یه حرکتی بزنی 06:17.390 --> 06:19.070 تا چند تا داوطلب پیدا کنی 06:19.100 --> 06:20.900 تا تیم نجات تشکیل بدن 06:20.930 --> 06:22.490 و به اونایی که تو آب میفتن 06:22.590 --> 06:24.390 کمک کنن؟ 06:24.990 --> 06:25.560 نظرت چیه؟ 06:26.710 --> 06:27.910 وایستا آقای شائو 06:27.910 --> 06:30.040 هدفت چیه؟ 06:31.720 --> 06:32.540 ببین 06:34.030 --> 06:35.550 مقامات دارن سعی می کنن 06:35.550 --> 06:37.190 اینجا رو میراث فرهنگی کنن 06:37.990 --> 06:39.290 خود کانال میراث نیست 06:39.730 --> 06:41.440 فرهنگ کاناله که میراثه 06:41.909 --> 06:43.230 از نظر فرهنگی هم 06:44.230 --> 06:45.550 یه نگاه به خیابون گل بنداز 06:45.580 --> 06:46.930 چه فرهنگی داریم؟ 06:48.040 --> 06:51.060 تو تاریخ مون یه چند تا شخصیت زن معروف داریم 06:51.140 --> 06:52.300 ولی نمیشه که 06:52.330 --> 06:54.650 با قصه های رمانتیک واسه خودمون فرهنگ بسازیم 06:55.659 --> 06:56.510 ولی 06:57.550 --> 06:59.560 وقتی آدمای خوب کارهای خوب بکنن 06:59.590 --> 07:01.350 می تونیم بگیم این شهر 07:01.350 --> 07:02.640 شهر آدم های خون گرمه 07:02.910 --> 07:05.300 اینطوری خیابون گل وجهه پیدا می کنه 07:05.330 --> 07:05.890 درسته؟ 07:08.360 --> 07:09.270 آقای شائو 07:10.070 --> 07:13.010 می خوای کتابی چیزی بنویسی؟ 07:13.160 --> 07:14.050 نه 07:14.860 --> 07:17.430 آدمای خوب و کارهای خوب 07:17.450 --> 07:19.870 همه شون شدنی هستن 07:20.020 --> 07:21.050 تو کار خوب می کنی 07:21.230 --> 07:22.180 منم تشویقت می کنم 07:22.270 --> 07:23.480 معامله دو سر برده 07:23.790 --> 07:26.050 پس نصف پول کتابت رو میدی من دیگه؟ 07:26.890 --> 07:28.530 بابا این چندرغاز پول رو بیخیال 07:28.550 --> 07:30.250 مهم افتخاره 07:33.740 --> 07:34.830 باشه پس قبوله 07:35.260 --> 07:37.060 افتخارش به تو میرسه 07:37.100 --> 07:38.580 پولاشم به من 07:40.800 --> 07:42.110 اینطور که تو گفتی 07:42.110 --> 07:43.909 زبونم بند اومد 07:44.540 --> 07:45.990 شوخی کردم 07:47.830 --> 07:48.470 به هر حال 07:48.470 --> 07:49.640 قضیه جدیه 07:49.820 --> 07:50.430 وقتی برم خونه 07:50.470 --> 07:52.230 باید با زنم مشورت کنم 07:52.390 --> 07:54.090 اگه اون موافقت کنه این کارو می کنم 07:54.130 --> 07:54.700 باشه 07:55.100 --> 07:56.340 پس منتظر جوابت هستم 07:56.740 --> 07:58.210 اگه کانال میراث فرهنگی بشه 07:59.440 --> 08:00.950 دوباره مثل سابق 08:01.540 --> 08:03.760 شکوفا میشه 08:03.870 --> 08:05.040 اونوقت 08:05.320 --> 08:07.300 می تونی برگردی رودخونه 08:08.250 --> 08:08.950 خیله خب 08:09.260 --> 08:10.230 من رفتم 08:10.450 --> 08:11.360 میبینمت 08:17.680 --> 08:19.070 خداحافظ رئیس شیه 08:42.049 --> 08:42.820 رئیس شیه 08:43.150 --> 08:44.280 اینجا چیکار می کنی؟ 08:44.670 --> 08:46.460 اومدم یکم هوا بخورم 08:47.890 --> 08:48.900 مستی؟ 08:49.020 --> 08:49.630 میرم یه چندتا بطری دیگه بیارم 08:49.670 --> 08:50.540 چندتا دیگه 09:00.110 --> 09:01.420 اوضاع چطوره؟ خوبه؟ 09:02.570 --> 09:03.710 میگذره 09:06.580 --> 09:07.590 هنوز سرده 09:10.870 --> 09:11.830 تو چی؟ 09:11.910 --> 09:13.410 رانندگی چطور پیش میره؟ 09:19.640 --> 09:21.060 درمقایسه با دریانوردی 09:21.290 --> 09:22.520 خیلی خسته کننده تره 09:22.710 --> 09:23.350 جدا؟ 09:23.450 --> 09:24.590 تو دریا 09:24.590 --> 09:26.060 کشتی ها خیلی تند نمیرن 09:26.460 --> 09:27.300 درسته؟ 09:27.500 --> 09:28.460 نیازی نیست 09:28.470 --> 09:30.830 شیش دنگ حواست به مسیر باشه 09:30.910 --> 09:32.110 ولی رانندگی بحثش فرق می کنه 09:32.330 --> 09:34.810 باید چهار چشمی جاده رو بپایی 09:35.660 --> 09:37.240 یه روز که بگذره 09:37.540 --> 09:38.920 کل بدنت کرخت میشه 09:39.800 --> 09:40.820 سرتم ذق ذق می کنه 09:41.630 --> 09:43.230 ولی تا وقتی بشه ازش پول در آورد 09:43.680 --> 09:45.190 میشه تحملش کرد 09:45.830 --> 09:46.460 مگه نه؟ 09:48.790 --> 09:51.270 سوپر مارکتت خوبه؟ 09:51.790 --> 09:52.550 ای بدک نیست 09:52.570 --> 09:55.430 روزی دویست یوان در میارم 09:55.450 --> 09:56.250 خوبه 09:56.280 --> 09:57.000 آره 09:58.300 --> 10:01.160 زنت حتما خیلی خوشحاله 10:01.960 --> 10:03.100 آره خب 10:03.670 --> 10:07.950 دو هفته ای هست که سرم غر نزده 10:08.460 --> 10:10.050 راستش، به این وضعیت عادت ندارم 10:11.200 --> 10:13.110 غر خونت کم شده 10:13.510 --> 10:14.670 به یان میگم 10:14.930 --> 10:16.680 دوباره سرت غر بزنه 10:16.710 --> 10:17.230 نه نه نه 10:17.230 --> 10:18.400 سختی بکشی 10:18.660 --> 10:19.950 احساس بهتری پیدا می کنی؟ 10:19.950 --> 10:20.830 رئیس شیه جون مادرت 10:20.830 --> 10:21.310 خواهش می کنم 10:21.360 --> 10:22.470 این روزا 10:22.510 --> 10:24.000 هر دفعه که دعوامون میشه 10:24.020 --> 10:25.790 چند ساعت باید فک بزنم تا دلش رو به دست بیارم 10:27.200 --> 10:28.510 با رو زمین خوابیدن مشکل ندارم 10:29.090 --> 10:32.330 ولی خدایی کمرم دیگه نمی کشه 10:37.460 --> 10:38.170 کمرم نمی کشه 10:38.200 --> 10:39.470 نمی کشه؟ 10:42.280 --> 10:43.530 خب آقای شائو 10:43.760 --> 10:45.190 یه پیشنهادی بهم داد 10:45.590 --> 10:46.770 گفت باید 10:46.810 --> 10:49.560 یه تیم نجات کانال درست کنم 10:49.580 --> 10:50.480 می خوای بیای؟ 10:52.350 --> 10:53.830 تیم نجات؟ 10:59.550 --> 11:00.910 با... باشه 11:01.310 --> 11:02.120 خب 11:02.370 --> 11:05.050 اگه تو بخوای من پایه ام 11:05.330 --> 11:05.950 مگه نه؟ 11:07.460 --> 11:09.680 می دونستم می تونم روت حساب کنم 11:10.780 --> 11:12.770 تا وقتی رو کارم اثر منفی نذاره اوکیم 11:17.870 --> 11:18.710 رئیس شیه 11:18.730 --> 11:20.770 نمی خوای کامیون برونی؟ 11:21.710 --> 11:23.080 زنت خبر داره؟ 11:32.620 --> 11:33.560 سیگار داری؟ 11:33.950 --> 11:34.830 آره 11:34.830 --> 11:35.750 یکی بده 11:40.230 --> 11:40.660 بیا 11:57.450 --> 11:58.410 به کی تعظیم می کنی؟ 11:58.430 --> 11:59.310 خدای رودخونه 11:59.520 --> 12:00.790 مگه آقای ژو نگفت که 12:00.830 --> 12:03.920 ماهیت اصلی سلسله چینگ خدای رودخونه ست و اینجاست؟ 12:05.070 --> 12:05.920 باید بهش ادای احترام کنیم 12:05.940 --> 12:07.460 صد البته 12:08.790 --> 12:09.910 آه خدای رودخونه 12:09.930 --> 12:10.960 دستم به دامنت 12:11.150 --> 12:12.650 لطفا دوباره 12:12.870 --> 12:15.910 برکت به کانال مون بده 12:15.930 --> 12:17.040 برکت بده 12:17.070 --> 12:18.190 برکت بده 12:18.220 --> 12:21.070 ما رو به کشتی هامون برگردون 12:21.110 --> 12:22.230 به کشتی هامون برگردون 12:22.230 --> 12:23.330 برگردون 12:23.440 --> 12:25.010 ماها 12:25.040 --> 12:26.990 عاشق بوی نفت و 12:27.030 --> 12:27.910 موتور دیزلیم 12:27.930 --> 12:29.400 ما عاشق این بوهاییم 12:29.430 --> 12:30.470 عاشق سروصدای 12:30.490 --> 12:33.210 موتور قایقیم 12:33.240 --> 12:33.960 آره 12:33.980 --> 12:34.690 خواهش می کنم 12:34.730 --> 12:35.610 ما عاشق این صداییم 12:35.780 --> 12:36.390 خواهش می کنم 12:36.410 --> 12:37.160 دستم به دامنت 12:37.730 --> 12:38.590 برکت بده 12:38.850 --> 12:40.140 خواهش می کنم 12:40.470 --> 12:41.440 خواهش می کنم 13:05.790 --> 13:07.140 چیکار می کنی؟ 13:07.160 --> 13:08.090 واسه چی این همه سروصدا می کنی؟ 13:08.120 --> 13:09.240 توقع داری با این صداها بخوابم؟ 13:09.270 --> 13:10.060 نصف شبه 13:10.480 --> 13:11.960 گمشو تو تخت کپه مرگت رو بذار 13:11.980 --> 13:13.920 چیکار می کنی؟ زده به سرت؟ 13:34.070 --> 13:34.870 چی شده؟ 13:38.310 --> 13:39.920 باید برگردی کانال 13:42.910 --> 13:44.160 تابلوئه 13:44.180 --> 13:46.020 تو مثل ماهی می مونی 13:46.040 --> 13:48.190 بدون آب زنده نمی مونی 13:48.230 --> 13:50.480 اگه هی تو خودت بریزی و دق کنی چی؟ 13:51.190 --> 13:52.310 من تو خودم نمیریزم 13:56.360 --> 13:57.600 جدی میگم 14:01.990 --> 14:04.120 یو لینگ گفت آقای شائو خواسته 14:04.150 --> 14:05.520 تیم نجات کانال تشکیل بدی درسته؟ 14:08.360 --> 14:09.740 آره 14:10.000 --> 14:11.670 هنوز تصمیم نگرفتم 14:11.700 --> 14:12.180 انجامش بده 14:13.800 --> 14:15.030 اگه خوشحالت میکنه 14:15.630 --> 14:16.510 من ازت حمایت می کنم 14:20.160 --> 14:21.920 اسکل کردی؟ 14:33.990 --> 14:35.210 این خانواده 14:35.710 --> 14:37.510 یه زمانی کامل به تو تکیه می کرد 14:38.430 --> 14:39.020 ولی الان 14:40.020 --> 14:41.770 منم تو این کار شریکتم 14:42.630 --> 14:43.750 حتم دارم پسرمون 14:43.960 --> 14:45.400 موفق میشه 14:47.430 --> 14:48.230 شیه تیان چنگ 14:49.870 --> 14:51.670 ازت می خوام 14:52.490 --> 14:54.830 روحیه ت رو حفظ کنی 14:58.310 --> 14:59.100 باشه 15:05.700 --> 15:08.410 من به خاطر 15:09.990 --> 15:11.510 پولت باهات ازدواج نکردم 15:12.720 --> 15:15.360 چون آدم خوب و درستی بودی باهات ازدواج کردم 15:16.070 --> 15:17.310 حتی اگه ته جیبت 15:18.230 --> 15:19.440 یک قرون باشه 15:20.070 --> 15:20.740 بازم مثل 15:21.430 --> 15:22.350 رئیس هایی 15:25.430 --> 15:26.990 دقیقا همون وایبی رو داری 15:28.690 --> 15:30.730 که اون موقع داشتی 15:37.710 --> 15:39.220 برای همین نباید 15:41.000 --> 15:42.390 روحیه ت رو ببازی 15:51.310 --> 15:53.830 نمی بازم. نمی بازم 15:55.100 --> 15:57.110 متوجه حرفام هستی؟ 15:57.110 --> 15:58.190 آره 16:02.990 --> 16:04.000 بیا یکم ورزش کنیم 16:04.000 --> 16:05.590 تا از دستت ندم 16:05.590 --> 16:06.110 بیا اینجا 16:06.110 --> 16:06.990 نصف شبه 16:06.990 --> 16:08.630 پسرمون اتاق کناره 16:08.710 --> 16:09.980 هروقت بخوایم می تونیم این کارو بکنیم 16:09.980 --> 16:11.150 الان خیلی جدی ام 16:11.230 --> 16:12.410 بهترین موقعه 16:12.590 --> 16:13.710 حرفم مهم بود 16:13.710 --> 16:14.350 عجب آدمیه 16:14.370 --> 16:15.130 این مهم تره 16:15.190 --> 16:15.830 همه چی رو بریز دور 16:19.150 --> 16:25.070 [خیابان گل] 16:25.070 --> 16:25.830 رئیس شیه [خیابان گل] 16:25.830 --> 16:26.720 [خیابان گل] 16:27.000 --> 16:27.510 رئیس شیه 16:27.510 --> 16:28.790 بچه ها، اومدن 16:28.830 --> 16:29.310 رئیس شیه 16:29.310 --> 16:29.710 چی شده؟ 16:29.710 --> 16:30.600 قراره مصاحبه کنی 16:30.630 --> 16:31.230 چی؟ 16:31.230 --> 16:32.460 بیا دیگه می خوان باهات مصاحبه کنن 16:32.460 --> 16:33.870 خبرنگارها اومدن باهات مصاحبه کنن 16:33.890 --> 16:35.890 پرچم کو؟ پرچم رو بیار 16:39.470 --> 16:40.230 باشه 16:40.310 --> 16:41.870 این پرچم رو بگیر. می خوان عکس بگیرن 16:41.870 --> 16:43.260 بیا. عکس بگیر 16:43.310 --> 16:44.510 همه بیاین اینجا 16:44.510 --> 16:45.500 اینجا رو نگاه کنین 16:45.620 --> 16:46.990 خیله خب، یک، دو سه 16:46.990 --> 16:48.290 بخندین 16:48.630 --> 16:49.520 خوبه 16:49.710 --> 16:50.830 یکی دیگه 16:50.870 --> 16:52.670 آماده، یک، دو، سه 16:52.710 --> 16:54.470 !سیب 16:54.470 --> 16:55.080 خوبه 16:59.950 --> 17:01.170 همونطور که همه می دونن 17:01.170 --> 17:01.310 [تیم نجات کانال] همونطور که همه می دونن 17:01.310 --> 17:01.950 [تیم نجات کانال] 17:01.950 --> 17:03.590 این کانال [تیم نجات کانال] 17:03.590 --> 17:04.130 قدمت زیادی داره [تیم نجات کانال] 17:04.130 --> 17:04.220 قدمت زیادی داره 17:04.220 --> 17:05.230 [تیم نجات] قدمت زیادی داره 17:05.230 --> 17:06.390 و فرهنگش هم خیلی غنیه [تیم نجات] 17:06.390 --> 17:07.750 [تیم نجات] 17:07.750 --> 17:07.880 به عنوان کسانی که [تیم نجات] 17:07.880 --> 17:10.020 به عنوان کسانی که 17:11.430 --> 17:12.640 نزدیک کانال دنیا اومدیم 17:12.819 --> 17:14.349 وظیفه مونه که 17:14.349 --> 17:15.829 مراقب مردم 17:16.069 --> 17:17.829 اینجا باشیم 17:41.690 --> 17:42.110 [زندگی طولانی روی آب] 17:42.110 --> 17:43.830 اون ها شجاعن [زندگی طولانی روی آب] 17:43.830 --> 17:43.860 [زندگی طولانی روی آب] 17:43.860 --> 17:45.700 و در آب مبارزه می کنن [زندگی طولانی روی آب] 17:45.700 --> 17:45.750 و در آب مبارزه می کنن 17:45.750 --> 17:46.820 اون ها خودباخته ان 17:46.880 --> 17:48.230 و خودشون رو وقف کمک به دیگران می کنن 17:48.230 --> 17:49.750 فضایلی که زمانی 17:49.750 --> 17:52.300 دکتر نورمن معرفی کرد 17:52.350 --> 17:53.750 الان به دست 17:53.750 --> 17:56.230 شیه تیان چنگ و تیم نجات کانال 17:56.230 --> 17:57.550 بر افراشته شده 17:57.590 --> 17:58.390 !ایول 17:58.430 --> 17:59.870 !عالیه 18:00.350 --> 18:01.470 خیله خب تشویق کافیه 18:01.470 --> 18:03.350 الان از خجالت آب میشم 18:03.350 --> 18:05.630 ا... اسم لائو شیه رو 18:05.630 --> 18:07.750 تو خبر نشنیدم 18:12.410 --> 18:14.110 من... اسمم هست 18:14.110 --> 18:16.150 منم جزو تیم نجاتم 18:16.170 --> 18:18.350 تیم نجات رو تشویق کنین انگار منو کردین 18:18.350 --> 18:19.060 مگه نه رئیس شیه؟ 18:19.100 --> 18:20.000 آره 18:20.000 --> 18:21.440 !تو عکسه 18:21.470 --> 18:23.500 آره عکس رو ببین 18:23.500 --> 18:24.350 اینجا تو عکسه 18:24.350 --> 18:25.110 اینجاست دیدیش؟ 18:25.580 --> 18:27.570 مامان بابات تازگی دعواشون نشده نه؟ 18:28.830 --> 18:29.830 زر نزن بزنش به دیوار 18:29.830 --> 18:31.110 بابات حرف نداره 18:31.110 --> 18:32.070 تو روزنامه ست 18:32.990 --> 18:34.470 تو نمی دونی 18:34.470 --> 18:35.630 مردا همه غرور دارن 18:37.580 --> 18:38.630 زده به سرت؟ 18:38.630 --> 18:39.260 چی میگی واسه خودت؟ 18:40.090 --> 18:40.690 فنگ هوا 18:40.720 --> 18:41.270 بیا سی یی 18:41.310 --> 18:42.630 اینو امتحان کن. تازه سرخ شده 18:43.110 --> 18:43.470 باشه 18:43.550 --> 18:44.150 یواش 18:44.190 --> 18:45.120 مراقب باش داغه 18:45.580 --> 18:46.150 سی یی 18:46.310 --> 18:47.630 جدی می خوای یه دانشگاه معمولی تو هونگ هوای بری؟ 18:47.750 --> 18:48.150 فنگ هوا 18:49.100 --> 18:50.410 ما همه می خوایم بریم پکن 18:50.510 --> 18:51.510 واسه چی تو هم نمیای پکن؟ 18:51.510 --> 18:52.990 می تونی مامان بزرگم با خودت بیاری 18:53.500 --> 18:53.910 نه 18:54.790 --> 18:55.350 چرا نه؟ 18:55.880 --> 18:57.440 به همون دلیلی که تو باباتو نمیاری 18:57.580 --> 18:59.180 همه که عاشق پکن نیستن 18:59.420 --> 19:01.310 بعضی ها مال همینجان 19:01.950 --> 19:03.550 وایستا. تو که تا حالا اونجا نرفتی 19:03.630 --> 19:04.910 از کجا می دونی به درد اونجا نمی خوری؟ 19:05.590 --> 19:06.550 من رفتم پکن 19:06.570 --> 19:07.670 یه بار امتحان کردم 19:07.920 --> 19:08.920 برای همین می دونم 19:08.960 --> 19:10.890 که احمقی بیش نیستم 19:10.990 --> 19:13.310 ولی وقتی آماده بشم دوباره میرم اونجا 19:13.340 --> 19:15.180 این دفعه از کم شروع می کنم 19:15.210 --> 19:16.170 و بعدش واسه خودم اسم در می کنم 19:17.040 --> 19:19.120 همه که نمی خوان واسه خودشون اسم در کنن 19:19.150 --> 19:21.310 دقیقا. من نمی خوام 19:21.330 --> 19:23.090 پس بشین تو خونه ت 19:23.550 --> 19:24.670 ولی تو فرق می کنی 19:24.880 --> 19:26.280 هنوز فرصت داری 19:30.660 --> 19:31.490 شیه وانگ هه 19:31.980 --> 19:34.080 همیشه دم از موفقیت میزنی 19:34.490 --> 19:35.650 کارت اشتباه نیست 19:35.750 --> 19:37.190 ولی تعریف هرکسی از موفقیت 19:37.210 --> 19:38.450 فرق داره 19:38.480 --> 19:40.570 پول در آوردن فقط یه جنبه از موفقیته 19:40.590 --> 19:41.910 برای من 19:42.370 --> 19:44.130 موفقیت 19:44.150 --> 19:46.180 زندگی کردن مطابق میلمه. همین برام کافیه 19:46.790 --> 19:48.550 خب چه جور زندگی ای می خوای؟ 19:49.820 --> 19:51.120 همین زندگی الانم 19:51.340 --> 19:53.340 هر روز که از خواب بیدار میشم مامان بزرگ و داداشم رو می بینم 19:53.360 --> 19:54.360 و بیشتر روزم رو 19:54.390 --> 19:55.960 کارهایی می کنم که ازشون لذت می برم 19:56.610 --> 19:57.850 مثلا کلمه از بر می کنم 19:57.870 --> 19:59.030 مشقام رو مینویسم 19:59.060 --> 20:00.620 و با فنگ هوا کل کل می کنم 20:01.050 --> 20:03.020 از زندگی الانم خیلی راضیم 20:03.050 --> 20:04.010 بیشتر هم نمی خوام 20:04.360 --> 20:05.590 آدمای بلند پروازی مثل تو 20:05.670 --> 20:07.420 هیچوقت امثال من رو درک نمی کنن 20:08.550 --> 20:09.150 گل گفتی 20:09.170 --> 20:09.940 خفه بابا 20:10.590 --> 20:11.270 ما سی یی 20:12.420 --> 20:14.510 باید دنیای بیرون رو ببینی 20:14.550 --> 20:15.590 فهمیدی؟ 20:15.780 --> 20:17.210 تو هرکسی نیستی 20:29.270 --> 20:30.700 شما دوتا درمورد چی حرف زدین؟ 20:45.750 --> 20:47.170 چشون شده؟ 20:58.230 --> 20:58.430 بچه ها 20:58.430 --> 20:59.260 [نبرد نهایی در ژوئن، وعده دیدار ما پکن و سینگ هوا] بچه ها 20:59.260 --> 20:59.730 [نبرد نهایی در ژوئن، وعده دیدار ما پکن و سینگ هوا] 20:59.730 --> 21:01.470 این آخرین ترم شما [نبرد نهایی در ژوئن، وعده دیدار ما پکن و سینگ هوا] 21:01.470 --> 21:02.500 تو دبیرستانه [نبرد نهایی در ژوئن، وعده دیدار ما پکن و سینگ هوا] 21:02.500 --> 21:02.540 [نبرد نهایی در ژوئن، وعده دیدار ما پکن و سینگ هوا] 21:03.630 --> 21:05.630 و آخرین فرصت تون قبل از کنکوره 21:05.980 --> 21:06.860 طبق تصمیم مدرسه 21:07.390 --> 21:09.950 برای اینکه به درس سال آخری ها رسیدگی بهتری بشه 21:10.550 --> 21:12.200 از دوشنبه ها تا جمعه ها 21:12.230 --> 21:13.830 مطالعه از ساعت 6:30 شروع میشه 21:14.430 --> 21:15.390 و می تونین شب هم داخل مدرسه بمونین 21:16.030 --> 21:17.270 هیچکس 21:17.710 --> 21:19.790 حق نداره از مدرسه خارج بشه مگر درصورت لزوم 21:20.150 --> 21:21.880 لطفا با تمام قدرت تون 21:22.030 --> 21:22.430 [نبرد نهایی در ژوئن، وعده دیدار ما پکن و سینگ هوا] 21:22.430 --> 21:24.150 تمرکز کنین [نبرد نهایی در ژوئن، وعده دیدار ما پکن و سینگ هوا] 21:24.150 --> 21:24.260 [نبرد نهایی در ژوئن، وعده دیدار ما پکن و سینگ هوا] 21:24.470 --> 21:26.590 وقت و انرژی تون رو 21:26.630 --> 21:28.390 روی آخرین نبرد یعنی کنکور بذارین 21:28.430 --> 21:29.830 اعتماد به نفسش رو دارین؟ 21:29.830 --> 21:29.920 [نبرد نهایی در ژوئن، وعده دیدار ما پکن و سینگ هوا] اعتماد به نفسش رو دارین؟ 21:29.920 --> 21:30.910 بله [نبرد نهایی در ژوئن، وعده دیدار ما پکن و سینگ هوا] 21:30.910 --> 21:31.280 [نبرد نهایی در ژوئن، وعده دیدار ما پکن و سینگ هوا] 21:31.280 --> 21:31.310 روز؟ [نبرد نهایی در ژوئن، وعده دیدار ما پکن و سینگ هوا] 21:31.310 --> 21:32.030 روز؟ 21:35.210 --> 21:35.990 نمیشه 21:35.990 --> 21:38.100 خلاف قوانین مدرسه ست 21:38.230 --> 21:40.070 ولی برادرم خیلی کوچیکه 21:40.070 --> 21:41.270 یکی باید مراقبش باشه 21:41.270 --> 21:42.680 مامان بزرگمم مریضه 21:42.710 --> 21:44.070 باید مراقب شون باشم 21:48.550 --> 21:49.310 سی یی 21:50.070 --> 21:51.830 تو درسات خیلی خوبه 21:51.870 --> 21:53.270 ولی خانواده ت 21:53.270 --> 21:55.230 بدجوری روت فشار میارن 21:55.670 --> 21:57.150 می ترسم با این اوصاف 21:57.150 --> 21:58.990 نتونی تو کنکورت اونطور که باید و شاید عمل کنی 21:59.910 --> 22:02.230 نه. رتبه ام این سری افت نداشته 22:02.390 --> 22:04.870 قول میدم تو خونه هم درس بخونم 22:08.740 --> 22:10.960 خیله خب. به مدرسه میگم 22:10.990 --> 22:11.910 واسه تو استثناء قائل شن 22:11.910 --> 22:12.870 می تونی فقط در طول روز حضور داشته باشی 22:13.160 --> 22:14.670 ولی یادت باشه 22:14.990 --> 22:15.670 وقت تلف نکنی 22:15.710 --> 22:17.710 باید از این ترم نهایت استفاده رو ببری 22:19.550 --> 22:20.550 ممنون استاد 22:26.870 --> 22:27.630 سی یی 22:28.420 --> 22:29.230 یه لحظه وقت داری؟ 22:29.620 --> 22:30.390 بیا حرف بزنیم 22:44.470 --> 22:46.590 بهتره این کارو نکنی 22:47.100 --> 22:49.150 این ترم خیلی مهمه 22:50.710 --> 22:53.460 می دونی که وضع خانواده ام چجوریه 22:53.790 --> 22:55.030 راه دیگه ای نیست؟ 22:55.500 --> 22:56.860 چه راهی؟ 22:57.190 --> 22:58.310 برادرم باید بره مدرسه 22:58.500 --> 23:00.040 مامان بزرگمم هر لحظه ممکنه حالش بهم بخوره 23:00.830 --> 23:02.180 اگه مراقب شون نباشم 23:02.200 --> 23:03.690 ممکنه همه چی خراب بشه 23:05.820 --> 23:07.060 چرا پرستار نمیاری؟ 23:08.270 --> 23:09.790 پولش رو از کجام بیارم؟ 23:09.870 --> 23:10.950 خب بهت قرض میدم 23:11.810 --> 23:12.640 نگران نباش 23:12.870 --> 23:14.600 از مامان بابام پول نمی خوام 23:14.750 --> 23:16.910 پس انداز خودمو بهت میدم 23:16.950 --> 23:17.950 کفایت می کنه 23:25.500 --> 23:26.440 چن روی 23:27.150 --> 23:28.510 تو خیلی باهام خوبی 23:29.150 --> 23:30.310 ازت ممنونم 23:30.750 --> 23:32.310 همینطوریش بابت کلاس های تقویتی ای که خونتون اومدم 23:32.650 --> 23:34.210 حس می کنم بهت مدیونم 23:34.700 --> 23:36.260 نمی خوام از محبتت سوءاستفاده کنم 23:37.790 --> 23:38.760 ممنون 23:45.230 --> 23:46.190 نمی دونم چطوری شد 23:46.190 --> 23:47.910 خودش یهویی زد بیرون 23:48.070 --> 23:50.590 ببین صورتی پوشیده 23:50.630 --> 23:52.060 سینه هم داره 23:52.150 --> 23:53.510 آره 23:53.510 --> 23:55.030 فنگ هوا که این شکلی نیست 23:55.030 --> 23:56.400 چی رو نگاه می کنین؟ 23:57.390 --> 23:58.360 ببینم 23:59.510 --> 24:01.070 بده ببینم 24:05.470 --> 24:07.760 فنگ هوا، کسی یواشکی ازت عکس گرفته؟ 24:10.540 --> 24:11.510 چیه؟ 24:15.060 --> 24:15.870 بدش من 24:24.470 --> 24:25.230 فنگ هوا 24:28.030 --> 24:29.110 چی تو گوشی بود؟ 24:37.090 --> 24:38.080 [بازگشت] 24:38.080 --> 24:39.570 مطمئنی این عکسا رو نگرفتی؟ [بازگشت] 24:39.570 --> 24:40.140 [بازگشت] 24:40.140 --> 24:40.610 منو چی فرض کردی؟ [بازگشت] 24:40.610 --> 24:41.420 منو چی فرض کردی؟ 24:42.070 --> 24:43.680 این شکلی لباس بپوشم که عکس بگیرم؟ 24:43.950 --> 24:45.330 معلومه که فتوشاپه 24:45.670 --> 24:46.990 چیزی نیست فنگ هوا 24:48.210 --> 24:49.210 شکایت کن 24:49.340 --> 24:50.110 با مدیر سایت تماس بگیر 24:50.150 --> 24:50.950 تا حذفش کنه 24:51.140 --> 24:52.390 فرومش خصوصیه 24:53.070 --> 24:55.240 اگه مدیرش زیربار نره کاری ازمون برنمیاد 24:55.620 --> 24:57.340 نمی تونیم هکش کنیم؟ 24:57.790 --> 24:59.110 طول می کشه 25:00.550 --> 25:02.310 همین الانشم حرفش پخش شده 25:02.310 --> 25:04.790 می ترسم آبرو واسه فنگ هوا نمونه 25:04.870 --> 25:06.240 تازه کسی هم که پست کرده نوشته 25:06.550 --> 25:07.910 این پیش غذاست 25:07.950 --> 25:09.300 از این بدتراشم قراره بذاره 25:11.690 --> 25:14.990 [صفحه اصلی فروم] 25:17.950 --> 25:19.700 چیکار کنم؟ 25:19.750 --> 25:21.390 چیکار کنم؟ 25:36.460 --> 25:39.690 خوبه، آفرین. به به 25:40.150 --> 25:42.380 ستاره ی کی بودی تو؟ 25:42.460 --> 25:43.630 حرف نداری 25:43.630 --> 25:44.360 پانگ دا های 25:44.470 --> 25:45.600 یکی دیگه 25:46.870 --> 25:47.870 چطور تونستی؟ 25:47.870 --> 25:48.870 کی راهت داد؟ 25:48.870 --> 25:49.640 برو بیرون 25:49.670 --> 25:50.950 هنوز زیر سن قانونیه 25:50.990 --> 25:53.380 از چوب خدا نمی ترسی؟ 25:54.310 --> 25:55.760 می خواست پولمو پس بده 25:55.990 --> 25:58.070 جواب های هویه. حقش بود 25:58.070 --> 26:00.830 گفته باشم. این تازه اولشه 26:03.830 --> 26:05.310 روانی 26:11.770 --> 26:12.710 زنگ بزن پلیس 26:15.230 --> 26:16.050 کلاهبردار 26:18.210 --> 26:19.300 آشغال 26:23.920 --> 26:24.830 کثافت 26:27.100 --> 26:28.290 گفته بودم 26:28.740 --> 26:30.390 فاصله ت رو باهام حفظ کنی و 26:30.430 --> 26:31.860 دست از سر فنگ هوا برداری 26:32.470 --> 26:34.190 ولش کن 26:38.210 --> 26:39.640 عمه ننه 26:40.390 --> 26:42.030 کارت تمومه 26:43.810 --> 26:44.760 ببین 26:44.780 --> 26:46.410 مامان بابات اینجان 26:49.350 --> 26:50.850 پسره هم سلامته 26:50.940 --> 26:52.910 مامان بابات اونجان 26:52.990 --> 26:54.030 خداروشکر سلامته 26:54.030 --> 26:54.960 ببین 26:56.530 --> 26:57.950 آفرین 26:58.670 --> 27:00.590 بیاین یه کمکی بدین 27:02.150 --> 27:03.030 تشویق 27:05.310 --> 27:06.150 یواش یواش 27:06.180 --> 27:07.670 ممنون - یواش - 27:07.670 --> 27:08.840 ممنون آقا 27:10.710 --> 27:11.790 راهو باز کنین 27:11.790 --> 27:12.790 باشه 27:12.790 --> 27:13.310 جلوی پات رو بپا 27:13.310 --> 27:14.230 یواش 27:14.260 --> 27:15.470 چته؟ 27:15.470 --> 27:16.570 چرا اینقدر چشم سفیدی؟ 27:16.710 --> 27:18.150 نزنش بابا نزنش 27:18.190 --> 27:18.750 بسه 27:18.750 --> 27:21.750 دیگه تنها دور و بر رودخونه ولش نکن 27:22.270 --> 27:23.190 ممنون 27:23.230 --> 27:25.070 پاشین پاشین 27:25.070 --> 27:25.830 گوشیت زنگ می خوره 27:31.830 --> 27:33.610 شیه تیان چنگم. چی شده؟ 27:35.010 --> 27:36.030 پسره خوبه؟ 27:36.030 --> 27:37.320 خوبه 27:37.510 --> 27:38.870 مراقبش باشین 27:38.890 --> 27:40.360 مراقبش باشین 27:41.560 --> 27:42.730 مراقب باشین 27:42.760 --> 27:44.200 الان کجاست؟ 27:45.960 --> 27:47.440 خداروشکر خوبه 27:47.440 --> 27:48.550 ممنونم 27:48.710 --> 27:49.310 باشه 27:49.830 --> 27:51.790 ا... الان میام 28:22.560 --> 28:23.770 شماها جلوتر برین 28:23.930 --> 28:26.090 اینجا یه کاری دارم 28:26.170 --> 28:26.850 یونگ 28:26.880 --> 28:27.820 باشه فهمیدم 28:27.820 --> 28:28.000 [پلیس خیابان گل] باشه فهمیدم 28:28.000 --> 28:28.040 [پلیس خیابان گل] 28:28.040 --> 28:29.370 باشه خداحافظ [پلیس خیابان گل] 28:29.370 --> 28:29.560 باشه خداحافظ 28:29.590 --> 28:30.370 چرا اینقدر طولش دادی؟ 28:30.410 --> 28:31.210 کجاست؟ 28:31.380 --> 28:32.910 هنوز پایین شهره. گرفتنش 28:32.930 --> 28:34.150 ازش شماره ی 28:34.150 --> 28:35.390 خانواده اش رو خواستن 28:35.390 --> 28:36.190 اونم شماره منو داد 28:36.190 --> 28:37.310 احتمالا نمی خواسته نگرانت کنه 28:37.420 --> 28:39.080 کی رو زده؟ 28:39.190 --> 28:40.230 یه عکاس رو 28:40.260 --> 28:41.230 هم زدش 28:41.230 --> 28:42.470 هم کل استدیوش رو نابود کرده 28:42.490 --> 28:43.950 خیلی جدیه ها 28:44.000 --> 28:45.910 شل بگیریم افتاده زندان 28:45.950 --> 28:46.390 بشین 28:53.300 --> 28:54.740 وانگ هه پسر خوبیه 28:54.780 --> 28:56.020 مثل خودت عدالت طلبه 28:56.930 --> 28:59.290 ولی به اعصابش مسلط نیست 28:59.310 --> 29:01.330 بدون فکر کار می کنه 29:03.430 --> 29:06.140 حتم دارم وانگ هه شروع نکرده 29:06.340 --> 29:07.110 حتما یه 29:07.150 --> 29:08.390 دلیلی داشته 29:13.870 --> 29:20.600 [پلیس] 29:24.460 --> 29:28.640 [ایستگاه پلیس تانگ بی] 29:35.000 --> 29:36.480 برادر یونگ، بیا یکم آب بخور 29:36.480 --> 29:37.800 باشه بشین 29:38.030 --> 29:39.070 پسره کو؟ 29:39.090 --> 29:40.970 بازداشته. هرچی هم می پرسیم جواب نمیده 29:41.000 --> 29:42.040 گفت منتظر تو می مونه 29:42.070 --> 29:44.670 یکم ترسوندیمش اونم وکیل خواست 29:45.430 --> 29:46.830 فیلم زیاد دیده 29:47.130 --> 29:48.150 می خواستم بپرسم 29:48.190 --> 29:49.860 یارویی که کتک خورده کجاست؟ 29:49.880 --> 29:51.150 بردنش بیمارستان 29:51.170 --> 29:52.290 جزئیاتش رو نمی دونیم 29:52.670 --> 29:53.990 پیشنهاد می کنم 29:54.020 --> 29:56.490 برین دیدن قربانی 29:56.520 --> 29:57.520 ازش طلب بخشش کنین 29:58.430 --> 30:00.230 اگه رد کنه 30:00.260 --> 30:01.650 و بخواد بره پزشکی قانونی 30:01.690 --> 30:03.640 و جراحاتش تایید بشه 30:03.800 --> 30:05.560 آینده پسرتون با خاک یکسان میشه 30:08.960 --> 30:10.610 ببخشمش؟ 30:11.700 --> 30:13.380 !بشین تا ببخشم 30:14.800 --> 30:17.600 داشتم مثل آدم عکسمو می گرفتم 30:17.630 --> 30:19.320 یهویی اومد تو و همه چی رو خراب کرد 30:20.130 --> 30:20.810 چی؟ 30:21.200 --> 30:23.390 منو خر فرض کردی؟ 30:24.310 --> 30:25.710 گوشاتو وا کن 30:26.620 --> 30:27.820 من پول مول برام مهم نیست 30:29.100 --> 30:31.620 فقط دلم می خواد بیفته تو هلفدونی 30:32.200 --> 30:32.760 گمشو 31:08.150 --> 31:08.870 عزیزم 31:10.180 --> 31:11.940 باید همین الان برگردی 31:13.980 --> 31:14.770 چی شده؟ 31:18.630 --> 31:19.660 لائو چن 31:21.410 --> 31:22.220 لائو چن 31:22.810 --> 31:23.820 شیائو لیانگ 31:23.850 --> 31:24.990 می خوای استراحت کنی؟ 31:24.990 --> 31:25.870 من میرونم 31:25.870 --> 31:26.750 لائو چن گوش کن 31:26.750 --> 31:28.180 باید همین الان برم خونه 31:28.750 --> 31:29.950 هنوز چهارصد کیلومتر مونده 31:29.970 --> 31:31.100 باید تنهایی بری 31:31.140 --> 31:32.540 کل پول این سفرم 31:32.640 --> 31:33.510 مال خودت 31:34.270 --> 31:34.730 باشه؟ 31:37.800 --> 31:39.460 وسایلمو بده 31:45.310 --> 31:46.380 برگشتی 31:46.710 --> 31:47.510 پسرم کو؟ 31:47.950 --> 31:50.420 هنوز... هنوز تو بازداشتگاهه 31:50.630 --> 31:52.650 پس اینجا چه غلطی می کنی؟ 31:53.310 --> 31:54.910 وقتی پسرمون تو دردسر افتاد چه غلطی می کردی؟ 31:54.940 --> 31:56.340 کجا بودی؟ 31:56.370 --> 31:58.400 اینطوری در نبود من مراقبشی؟ 32:00.790 --> 32:03.220 فقط بلدی زهرماری کوفت کنی 32:03.630 --> 32:04.780 اینقدر بخور تا جونت درآد 32:18.270 --> 32:21.940 [دادخواست] 32:21.940 --> 32:22.550 چندتاست؟ [دادخواست] 32:22.550 --> 32:22.560 [دادخواست] 32:24.430 --> 32:25.450 چند نفر جمع کردی؟ 32:26.450 --> 32:27.430 ده تا 32:27.530 --> 32:27.970 ده تا 32:27.990 --> 32:29.080 منم چهل و هشت تا 32:29.120 --> 32:29.980 چهل و هشت تا 32:31.680 --> 32:32.680 مامان بزرگ ما 32:32.720 --> 32:33.550 نگران شده 32:33.550 --> 32:34.470 خونه می موندی 32:34.490 --> 32:35.430 مامان بزرگ ما 32:35.470 --> 32:36.390 مراقب باش 32:36.410 --> 32:37.870 اومدم ببینم چی شد 32:37.890 --> 32:38.630 بشین 32:38.630 --> 32:39.760 یواش 32:40.960 --> 32:42.010 خیله خب 32:42.060 --> 32:43.270 به من کاریتون نباشه 32:43.880 --> 32:45.140 ما 32:45.190 --> 32:46.780 از 124 نفر از ساکنین خیابون گل 32:46.800 --> 32:48.840 استشهاد گرفتیم 32:49.680 --> 32:50.800 کمیته ی محل 32:51.150 --> 32:53.410 و مدرسه هم قراره پادرمیونی کنن 32:53.890 --> 32:55.420 موضع مدرسه چیه؟ 32:55.440 --> 32:57.080 مدرسه از کل ماجرا خبرداره 32:57.110 --> 32:58.030 مدیر میگه 32:58.060 --> 32:59.650 کار وانگ هه قابل درک بوده 32:59.680 --> 33:01.370 ولی رفتارش رو 33:01.390 --> 33:02.160 تایید نمی کنه 33:02.350 --> 33:03.150 ای خدا 33:03.180 --> 33:05.020 این که دردی رو دوا نمی کنه 33:05.040 --> 33:06.670 افسر شن الان زنگ زد 33:06.690 --> 33:08.930 گفت پلیس می خواد فردا 33:08.970 --> 33:10.360 وساطت کنه 33:10.390 --> 33:12.120 می خوان شرایط ما رو بدونن 33:12.790 --> 33:13.950 شرایط؟ 33:14.250 --> 33:16.170 رفتم بیمارستان یارو رو دیدم 33:16.200 --> 33:17.450 مرغش یه پا داره 33:17.470 --> 33:18.940 به این راحتی ها باهامون کنار نمیاد 33:18.980 --> 33:20.600 خود عوضیش اول شروع کرد 33:20.630 --> 33:21.700 خفه شو 33:21.740 --> 33:22.500 راست میگم دیگه 33:22.520 --> 33:23.220 شینگ چی 33:23.260 --> 33:24.420 راست میگه 33:24.440 --> 33:25.490 اون یارو 33:26.230 --> 33:27.910 عکس فنگ هوا رو با لباس زیر فتوشاپ کرده بود 33:27.950 --> 33:29.030 بعدم تو اینترنت گذاشته بود 33:29.110 --> 33:29.930 چی؟ 33:29.990 --> 33:31.150 وایستا ببینم 33:31.580 --> 33:32.900 فنگ هوا 33:32.920 --> 33:34.240 عکسش با لباس زیر 33:34.270 --> 33:35.070 تو اینترنت پخش شده؟ 33:35.140 --> 33:35.880 آروم باش 33:35.910 --> 33:36.430 وایستا 33:36.430 --> 33:37.030 درست تعریف کن ببینم 33:37.070 --> 33:37.950 جریان اینه 33:38.000 --> 33:38.720 خب 33:38.740 --> 33:39.620 صورت فنگ هوا رو 33:39.660 --> 33:41.060 گذاشته رو بدن یکی دیگه 33:41.100 --> 33:42.140 بعدم گذاشته رو اینترنت 33:42.160 --> 33:43.120 لینک انجمنش هم 33:43.150 --> 33:44.190 تو کل مدرسه پخش کرده 33:44.230 --> 33:45.270 وانگ هه وقتی فهمید خونش به جوش اومد 33:45.270 --> 33:46.630 برای همین شتکش کرد 33:46.790 --> 33:48.220 ...ژو های کو واسه چی 33:48.640 --> 33:50.610 واسه چی زودتر نگفتی؟ 33:50.670 --> 33:51.710 فکر کردین کی هستین؟ 33:51.740 --> 33:54.810 فکر کردین می تونین این قضیه رو خودتون جمع کنین؟ 33:54.990 --> 33:56.030 حالا چیکار کنیم؟ 33:56.070 --> 33:57.230 بدبخت شدیم 33:57.270 --> 33:58.620 نترسین نترسین 33:58.670 --> 33:59.860 الان وضعیت چجوریه؟ 33:59.900 --> 34:00.610 عکسا کو؟ 34:00.640 --> 34:01.290 زود فهمیدیم 34:01.310 --> 34:01.910 منبعش رو پیدا کردیم 34:01.990 --> 34:02.550 حذفشون کردیم 34:02.570 --> 34:03.680 مدرسه هم کمک کرد 34:03.750 --> 34:04.500 مطمئنی حذف شدن؟ 34:04.500 --> 34:05.350 آره آره 34:05.880 --> 34:08.560 پس وانگ هه واسه فنگ هوا این کارو کرده 34:08.699 --> 34:09.820 شماها 34:10.030 --> 34:11.889 برای چی جلوش رو نگرفتین؟ 34:11.949 --> 34:12.949 وانگ هه خودش رفت 34:12.949 --> 34:13.790 ما روح مونم خبر نداشت 34:13.790 --> 34:15.550 ما هم بعدش فهمیدیم 34:15.600 --> 34:17.340 از کجا فهمیدین اون یاروئه؟ 34:17.980 --> 34:18.630 راست میگه 34:18.650 --> 34:19.290 مدرک دارین؟ 34:21.429 --> 34:22.030 نه 34:22.030 --> 34:23.400 آی پیش رو چک کردم 34:23.670 --> 34:24.989 از پروکسی استفاده کرده بود 34:24.989 --> 34:26.030 نمیشه ردش رو زد 34:28.380 --> 34:30.230 ولی می دونم که 34:30.250 --> 34:32.830 اون یارو از فنگ هوا عکس داشت 34:32.850 --> 34:33.850 سرنخ مون همینه 34:33.880 --> 34:36.520 ولی اول باید به پلیس شکایت کنیم 34:36.550 --> 34:37.150 شکایت کن 34:37.179 --> 34:37.770 باید شکایت کنیم 34:37.800 --> 34:38.679 باید دستگیرش کنیم 34:38.900 --> 34:40.070 فایده ای هم داره؟ 34:40.100 --> 34:41.300 این که نشد مدرک 34:41.320 --> 34:43.120 می تونین ثابت کنین قانون شکنی کرده؟ 34:43.159 --> 34:44.830 می خواسته برامون دردسر درست کنه 34:46.290 --> 34:47.330 وایستا 34:47.360 --> 34:50.120 مگه بچه هنوز بازداشت نیست؟ 34:50.139 --> 34:52.219 بیاین قبل از تصمیم گیری 34:52.250 --> 34:54.100 اونو بیاریم بیرون باشه؟ 34:54.120 --> 34:55.040 آره آره 34:55.070 --> 34:55.949 بریم بیاریمش بیرون 34:55.969 --> 34:57.170 الان این از همه مهم تره 34:57.200 --> 34:57.690 درسته 34:57.710 --> 34:58.590 پلیس چی گفت؟ 35:02.100 --> 35:03.440 پلیس گفت 35:03.580 --> 35:05.020 باید دیه بدیم 35:05.790 --> 35:07.680 با شرایطش هم راه بیایم 35:07.710 --> 35:10.110 اینطوری ممکنه وانگ هه 35:10.140 --> 35:11.060 بیاد بیرون و از کنکور هم منع نشه 35:11.870 --> 35:13.470 عجب کثافتیه 35:13.490 --> 35:15.200 خسارتم باید بهش بدیم؟ 35:15.220 --> 35:16.390 پس عدالت خدا کجا رفت؟ 35:16.420 --> 35:17.940 ب... بسه 35:17.970 --> 35:19.610 خسارت میدیم 35:19.650 --> 35:21.780 بابا بحث پول نیست که 35:22.410 --> 35:23.830 پس چیکار کنیم؟ 35:23.870 --> 35:25.190 می خوای اوضاع رو بدتر کنی 35:25.230 --> 35:26.750 تا پسرت تو ایستگاه پلیس بپوسه؟ 35:26.890 --> 35:28.060 منظورم این نبود 35:28.090 --> 35:29.620 فایده ی داد بیداد چیه؟ 35:29.640 --> 35:32.000 داری وضع پسرمونو بدتر می کنی 35:32.030 --> 35:34.090 باید بیاریمش بیرون 35:34.150 --> 35:35.230 باشه باشه 35:35.230 --> 35:36.270 باید یه راهی پیدا کنیم 35:36.270 --> 35:37.870 آروم باشین یه قدم یه قدم حلش می کنیم 35:37.870 --> 35:38.750 مگه نیومدیم 35:38.750 --> 35:40.150 یه راه حل پیدا کنیم؟ 35:41.380 --> 35:41.990 خیله خب 35:41.990 --> 35:42.830 گریه نکن 35:43.510 --> 35:44.470 بسه 35:45.070 --> 35:46.590 بازداشته بابا 35:46.630 --> 35:47.600 چند روز دیگه میاد بیرون 35:47.670 --> 35:48.470 همه چی درست میشه 35:51.720 --> 35:54.470 وانگ هه می خواست بره دانشگاه 35:55.420 --> 35:57.810 ولی به خاطر من 35:58.860 --> 36:00.100 هرچقدرم مدیونش باشی 36:00.720 --> 36:02.510 باید یکم یکم براش جبران کنی 36:03.870 --> 36:06.520 می ترسم نتونم 36:06.550 --> 36:08.820 اگه بخوای می تونی 36:10.460 --> 36:11.980 وانگ هه تو رو جای خواهر خودش می دونه 36:12.010 --> 36:13.230 به خاطر تو جلوی یارو وایستاده 36:13.480 --> 36:15.530 باید محبتش رو یادمون بمونه 36:16.070 --> 36:16.960 گوش کن چی میگم 36:17.000 --> 36:18.590 هر بلایی هم که سر وانگ هه بیاد 36:18.590 --> 36:19.910 ما هم همراهشیم 36:20.270 --> 36:21.270 اگه بدهکار شد 36:21.300 --> 36:22.210 با هم پس میدیم 36:22.940 --> 36:24.780 منو نکش 36:24.810 --> 36:26.720 با های کو کار دارم 36:28.870 --> 36:31.250 شینگ چی، بابات نیتش خوبه 36:31.270 --> 36:32.820 می ترسه روت اثر منفی بذاره 36:32.870 --> 36:34.470 واسه چی روم اثر بذاره؟ 36:34.500 --> 36:35.960 وانگ هه که کار بدی نکرده 36:36.100 --> 36:37.180 !برگرد 36:38.570 --> 36:40.750 اگه کار بدی نکرده واسه چی الان بازداشته؟ 36:41.320 --> 36:43.780 قانون واسه چیه؟ 36:43.960 --> 36:47.350 قانون واسه اینه که جامعه رو با ثبات نگه داره 36:47.590 --> 36:51.140 لات بازی کار به جایی نمی رسونه 36:51.770 --> 36:53.170 پس یه سوال بابا 36:53.210 --> 36:54.350 واسه فنگ هوا فلدری کردن 36:54.350 --> 36:55.110 باید کمکش کنیم یا نه؟ 36:55.130 --> 36:55.890 باید بکنی 36:55.950 --> 36:56.990 صد در صد باید بکنی 36:57.900 --> 37:00.960 ولی باید تو چهارچوب عمل کنی 37:00.990 --> 37:02.630 نمیشه که هر غلطی خواستی بکنی پسر جون 37:02.650 --> 37:03.170 راست میگه 37:03.420 --> 37:04.300 باشه 37:04.330 --> 37:05.720 پس بذار حرفمو بزنم 37:05.860 --> 37:08.130 بگو ببینم با اون مرتیکه باید چیکار کنیم؟ 37:09.870 --> 37:11.800 میریم یه وکیل پیدا می کنیم که دادگاهیش کنه 37:11.820 --> 37:13.900 مگه خودت همین الان نگفتی؟ 37:13.930 --> 37:14.930 دادگاه این چیزا رو قبول نمی کنه 37:14.950 --> 37:15.830 قانون نمی تونه مجازاتش کنه 37:15.870 --> 37:17.150 فقط می خواسته ما رو اذیت کنه 37:17.170 --> 37:17.890 پس 37:17.920 --> 37:18.680 پس چی؟ 37:47.420 --> 37:53.940 [پلیس] 37:54.110 --> 37:54.270 [اتاق مذاکره] 37:54.270 --> 37:57.410 اینجا ایستگاه پلیس تانگ بی در منطقه چینگ تانگ شهر هونگ هوایه [اتاق مذاکره] 37:57.410 --> 37:58.750 [اتاق مذاکره شماره 2] اینجا ایستگاه پلیس تانگ بی در منطقه چینگ تانگ شهر هونگ هوایه 37:58.750 --> 38:00.030 [اتاق مذاکره شماره 2] 38:00.430 --> 38:01.980 هر دو طرف حضور دارن 38:02.570 --> 38:04.990 امروز جلسه ی مذاکره برگزار کردیم 38:05.110 --> 38:06.990 تا مسئولیت های هر دو طرف رو مشخص کنیم 38:06.990 --> 38:09.150 نمی خوایم چیزی رو ماستمالی کنیم 38:09.170 --> 38:09.260 همه فیلم های 38:09.260 --> 38:10.530 [واسطه] همه فیلم های 38:10.530 --> 38:10.570 [واسطه] 38:10.570 --> 38:11.810 دوربین های مداربسته رو دیدین [واسطه] 38:11.810 --> 38:13.650 [واسطه] 38:13.650 --> 38:15.650 شیه وانگ هه به زور وارد شده و همه چیز رو نابود کرده [واسطه] 38:15.650 --> 38:15.670 [واسطه] 38:15.670 --> 38:16.850 ولی به کسی صدمه نزده [واسطه] 38:16.850 --> 38:17.470 [واسطه] 38:17.470 --> 38:19.110 پانگ داهای اول از همه به خشونت فیزیکی متوسل شده [واسطه] 38:19.110 --> 38:19.160 [واسطه] 38:19.310 --> 38:21.610 شیه وانگ هه هم از خودش دفاع کرده 38:22.270 --> 38:23.560 پس می خواستی چیکار کنم؟ 38:23.580 --> 38:25.140 باید میشستم تا همه چی رو نابود کنه؟ 38:25.160 --> 38:27.780 می دونی اون چراغا چقدر گرونه؟ 38:28.220 --> 38:29.670 اگه جلوش رو نمی گرفتم 38:29.750 --> 38:30.910 ورشکست می شدم 38:31.470 --> 38:33.300 علتش مهم نیست 38:33.330 --> 38:36.190 حمله کننده بحث و جدل راه انداخته و دردسر درست کرده 38:36.270 --> 38:37.270 امروز می خوایم 38:37.270 --> 38:39.670 ببینیم می تونین به توافق برسین 38:39.750 --> 38:42.150 تا حکم کیفری براش بریده نشه 38:55.310 --> 38:56.200 خیله خب 38:56.300 --> 38:58.160 اگه هر دو طرف مخالفن 38:58.200 --> 38:59.830 طبق قانون پیش میریم 38:59.860 --> 39:01.860 درصورت لزوم بازداشت یا محکومیت خواهیم داشت 39:02.520 --> 39:03.700 خوب فکراتونو بکنین 39:11.870 --> 39:14.510 میشه یه لحظه خصوصی باهاش حرف بزنم؟ 39:18.690 --> 39:19.810 ممنون 39:35.840 --> 39:36.960 این دفعه 39:37.790 --> 39:39.510 جدی تقصیر پسر من بود 39:40.740 --> 39:42.220 بابتش معذرت می خوام 39:44.430 --> 39:45.890 یکم واسه عذرخواهی 39:47.130 --> 39:48.730 دیر شده 39:55.580 --> 39:56.900 علت اینکه 39:57.620 --> 39:59.240 تو رو زده 40:00.460 --> 40:03.540 خودت بهتر می دونی دیگه 40:04.180 --> 40:05.070 منظورت چیه؟ 40:05.510 --> 40:06.860 فنگ هوا 40:06.970 --> 40:08.310 هنوز دبیرستانیه 40:08.840 --> 40:11.110 چطور دلت اومد با یه دختر کم سن همچین کاری بکنی؟ 40:11.380 --> 40:12.540 به نظرت 40:14.410 --> 40:15.660 نفرت انگیز نیست؟ 40:19.140 --> 40:20.750 مگه چیکار کردم؟ 40:21.140 --> 40:22.080 خودتو میزنی به کوچه علی چپ؟ 40:24.300 --> 40:26.030 ناسلامتی مردی 40:26.520 --> 40:28.240 پای کاری که کردی وایستا 40:28.790 --> 40:29.670 مگه چیکار کردم؟ 40:29.690 --> 40:31.050 پای چی وایستم؟ 40:31.890 --> 40:32.640 گوش کن 40:32.660 --> 40:33.900 شر و ور نگو 40:33.940 --> 40:35.080 اینجا ایستگاه پلیسه 40:35.150 --> 40:36.420 به جرم تهمت می کشونمت دادگاه 40:45.110 --> 40:45.920 به هر حال 40:47.960 --> 40:49.810 اون تنها پسرمه 40:51.800 --> 40:53.800 الان من و 40:54.240 --> 40:56.730 شوهرم رو دیدی 40:56.760 --> 40:58.520 ماها آه در بساط نداریم 40:58.540 --> 40:59.500 تو این زندگی 41:00.890 --> 41:03.140 تنها امیدمون همین پسره 41:03.910 --> 41:04.910 که واسه خودش کسی بشه 41:06.430 --> 41:09.710 اگه تنها امیدمونو نابود کنی 41:11.380 --> 41:12.860 بعدش هرچی دیدی 41:13.030 --> 41:14.500 از چشم خودت دیدی 41:16.250 --> 41:17.550 تهدیدم می کنی؟ 41:17.570 --> 41:18.800 تهدید نمی کنم 41:19.610 --> 41:20.730 دارم مذاکره می کنم 41:21.800 --> 41:23.630 نمی خوام خودتو بذاری جای ما 41:23.990 --> 41:25.180 فقط می خوام که 41:26.960 --> 41:28.930 آینده ی خانواده ی ما و 41:30.100 --> 41:31.460 خودت رو نابود نکنی 41:35.950 --> 41:37.390 خواهش می کنم 41:52.620 --> 41:52.720 بیاین پای حساب کتاب 41:52.720 --> 41:53.660 [واسطه] بیاین پای حساب کتاب 41:53.660 --> 41:54.600 [واسطه] 41:54.600 --> 41:55.660 خب [واسطه] 41:55.660 --> 41:55.710 [واسطه] 41:55.710 --> 41:56.460 هزینه درمان [واسطه] 41:56.460 --> 41:56.680 هزینه درمان 41:56.710 --> 41:58.300 حدود سی هزار یوان شد 41:59.700 --> 42:01.870 دیه ام هم 42:02.110 --> 42:03.310 زیاد میشه مگه نه؟ 42:04.910 --> 42:08.070 خسارت دوربین ها و کامپیوترها هم 42:08.070 --> 42:10.630 باید بهش اضافه کنیم 42:10.630 --> 42:11.760 سرجمعش کنیم 42:14.180 --> 42:15.300 میشه صد هزار یوان 42:15.320 --> 42:16.230 حله 42:16.270 --> 42:16.980 صد هزارتا؟ 42:18.310 --> 42:19.960 واسه چی نمیری بانک بزنی؟ 42:21.560 --> 42:23.130 صد هزارتا گفت دیگه 42:23.160 --> 42:25.040 بیا امضا کنیم 42:26.380 --> 42:27.600 مطمئنین؟ 42:27.630 --> 42:28.670 وایستا 42:28.700 --> 42:29.580 ببین 42:29.610 --> 42:31.400 باید یه جا پرداختش کنی ها 42:32.050 --> 42:33.290 یه جا؟ 42:33.310 --> 42:34.240 خیلی دیگه پر رو شدی 42:34.270 --> 42:35.320 مشکلی نیست 42:35.340 --> 42:36.450 اگه اون کثافت کاری رو نمی کردی 42:36.510 --> 42:37.070 مشکلی نیست 42:37.070 --> 42:38.570 مگه پسرم مرض داشت بیاد بزنت؟ 42:38.770 --> 42:39.330 خیله خب بسه 42:39.370 --> 42:40.610 اینجا ایستگاه پلیسه 42:40.640 --> 42:42.670 اینجا ایستگاه پلیسه 42:43.350 --> 42:43.950 داد نزنین 42:43.990 --> 42:45.910 تمومه دیگه بسه 42:45.910 --> 42:46.990 حواست هست کجاییم؟ 42:46.990 --> 42:47.990 خیله خب بهش گوش نکن 42:48.030 --> 42:49.350 خودم تصمیم می گیرم 42:49.390 --> 42:50.270 !لازم نکرده 42:50.310 --> 42:51.150 زر نزن الان تو رو هم دستگیر میکنن 42:51.150 --> 42:51.990 !صد هزار یوانه بابا 42:52.030 --> 42:52.790 خفه شو 42:58.110 --> 42:58.630 امضاش می کنم 42:58.630 --> 45:38.630 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: هفدهم