WEBVTT 00:00.000 --> 01:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت شونزدهم 01:36.520 --> 01:39.890 (شمالگان) 01:40.080 --> 01:42.039 (قسمت شونزدهم) 02:00.820 --> 02:01.820 میخوای موهات رو کوتاه کنی؟ 02:02.820 --> 02:03.740 نگاه میکنی؟ 02:06.170 --> 02:07.370 به چی؟ 02:09.979 --> 02:10.720 هیچی 02:13.470 --> 02:13.870 عمو 02:13.890 --> 02:14.390 !عمو 02:15.640 --> 02:17.020 !پیداش کردم 02:17.060 --> 02:18.980 توی سلمونی‌ایه که همین الان از بغلش رد شدیم 02:20.050 --> 02:20.840 چی پوشیده؟ 02:20.860 --> 02:21.850 چه شکلیه؟ 02:22.470 --> 02:23.590 دقت نکردم 02:23.590 --> 02:25.300 چی پوشیده 02:25.320 --> 02:26.560 خیلی گردن کلفت و گنده بود 02:26.579 --> 02:27.970 یه گوشواره نقره هم انداخته بود 02:29.220 --> 02:30.920 باشه، برو خونه 02:31.200 --> 02:32.160 وایستا ببینم، تنها داری میری؟ 02:32.200 --> 02:32.870 برو خونه 03:08.820 --> 03:10.250 تو همونی هستی که با چند نفر دیگه به شیه وانگ هه 03:10.310 --> 03:12.560 دانش آموز دبیرستان شماره هفت حمله کردین؟ 03:15.510 --> 03:16.930 آره، چطور؟ 03:18.110 --> 03:19.630 واسه چی زدینش؟ 03:19.880 --> 03:21.050 با قیافه‌ش حال نکردم 03:21.600 --> 03:22.510 مشکلی داره؟ 03:25.160 --> 03:27.320 یکم نامردی بود، نه؟ 03:29.980 --> 03:31.150 بذار ببینم 03:35.630 --> 03:36.270 تو کی هستی؟ 03:37.570 --> 03:39.190 من؟ فامیلی منم شیه‌ست 03:39.970 --> 03:40.990 اسم تو چیه؟ 03:41.470 --> 03:42.740 فامیلیم تونگه 03:43.110 --> 03:44.520 خواستی از در و همسایه بپرس 03:45.060 --> 03:47.440 همه توی این محل منو میشناسن 03:50.790 --> 03:52.530 تونگ یعنی بچه؟ 03:52.829 --> 03:53.600 آره 03:53.829 --> 03:54.829 یه اسم 03:54.850 --> 03:56.160 و فقط یه اسم 03:56.180 --> 03:57.590 تونگ سان از خیابون گل‌ها 04:07.070 --> 04:07.730 بیخیال 04:17.070 --> 04:18.510 تو و بابات هنوز باهم حرف نمیزنین؟ 04:18.880 --> 04:20.380 واسه چی باهم دیگه قهر کردین آخه؟ 04:20.510 --> 04:21.470 خیلی حرف میزنی 04:26.470 --> 04:27.390 تاریخ انقضاش گذشته 04:32.270 --> 04:34.470 واسه چی داری میخوریش؟ عقل نداری؟ 04:34.470 --> 04:35.270 نمی‌میرم نترس 04:35.270 --> 04:36.070 دارم از گشنگی میمیرم 04:37.430 --> 04:37.830 بیا 04:38.430 --> 04:39.310 اینم بخور 04:40.510 --> 04:41.830 خوردی تموم شد برو خونه 04:49.830 --> 04:50.670 پس با آرامش میخورم 04:53.420 --> 04:54.909 !باز واسم دردسر درست کردی 04:55.010 --> 04:55.950 !باز واسم دردسر درست کردی 04:55.990 --> 04:56.920 چیکار میکنی بابا؟ 04:58.420 --> 04:59.110 ...واسه چی 04:59.110 --> 04:59.820 الان حالیت میکنم 04:59.870 --> 05:01.270 واسه‌ی چی منو میزنی؟ 05:01.290 --> 05:02.820 باز منو انداختی توی دردسر 05:02.850 --> 05:04.690 میری واسه خودت میچرخی همینجوری دردسر درست میکنی 05:04.710 --> 05:06.340 !هرروز خدا همینی 05:06.860 --> 05:07.950 دردسر درست کنی 05:08.270 --> 05:09.210 !این گیرت میاد 05:09.630 --> 05:10.620 بیا اینجا ببینم 05:10.990 --> 05:11.730 !بیا اینجا 05:12.020 --> 05:12.930 !بیا بیرون 05:15.570 --> 05:15.990 چیکار میکنی؟ 05:16.020 --> 05:16.670 !زانو بزن 05:17.350 --> 05:18.150 عین آدم زانو بزن 05:18.630 --> 05:19.290 !روی زانو 05:19.630 --> 05:20.280 !قشنگ زانو بزن 05:26.040 --> 05:26.810 آقای شیه 05:27.580 --> 05:28.690 ببخشید 05:29.120 --> 05:31.270 نتونستم عین آدم این تخم جن رو تربیت کنم 05:32.080 --> 05:33.140 زنم زود از دنیا رفت 05:33.270 --> 05:34.350 سرم گرم کار و کاسبی شد 05:34.350 --> 05:35.510 وقت نداشتم 05:36.220 --> 05:37.720 الان پسرت چطوره؟ 05:39.630 --> 05:41.030 دنده‌هاش آسیب دیده 05:41.340 --> 05:43.870 دست چپش هم شکسته 05:46.880 --> 05:48.740 آفرین بهت 05:50.420 --> 05:51.640 هزینه درمانش چقدر شده؟ 05:51.909 --> 05:52.830 صورتحساب رو بده من 05:52.830 --> 05:54.150 درجا پولش رو میزنم به حسابت 05:56.270 --> 05:57.680 مشکل من پول نیست 05:59.020 --> 05:59.980 باید معذرت خواهی کنه 06:02.570 --> 06:03.960 شنیدی؟ 06:04.030 --> 06:05.350 معذرت‌خواهی کردم، کردم بابا 06:05.350 --> 06:06.220 معذرت‌خواهی کردم 06:24.060 --> 06:25.060 یکم سوپ بخور 06:25.570 --> 06:27.610 مامانم سوپ قلم خوک گذاشته 06:27.620 --> 06:29.240 توش یوکومیا و گوجی بری ریخته 06:29.270 --> 06:29.960 واسه تقویت استخون خوبه 06:31.080 --> 06:32.080 واقعا خوبه؟ 06:33.600 --> 06:34.730 امتحانش کن 06:39.050 --> 06:39.810 بدک نیست 06:42.400 --> 06:43.080 بذار ببینم 06:43.120 --> 06:43.630 نمیخواد 06:43.670 --> 06:44.340 خودم میخورم- بده ببینم- 06:44.380 --> 06:45.170 خودم میخورم 06:47.720 --> 06:49.140 معذب نباش 06:49.520 --> 06:50.890 به خاطر من کتک خوردی 06:51.090 --> 06:51.670 الانم به‌این وضع افتادی 06:51.700 --> 06:53.120 باید مراقبت باشم 06:55.830 --> 06:56.310 چطوره؟ 06:57.520 --> 06:58.190 یکم بالاتر 07:02.750 --> 07:03.310 فنگ هوآ 07:04.540 --> 07:06.270 واقعا از اینکه کتک خوردم خوشحالی؟ 07:07.820 --> 07:09.930 واسه چی نیشت بازه آخه؟ 07:10.190 --> 07:11.800 میخوای بخندی، بلند بخند 07:15.910 --> 07:17.550 آره، خوشحالم 07:17.570 --> 07:19.420 توی ماتحتم عروسیه، خوبه؟ 07:19.630 --> 07:20.990 زبان سرخ سر سبز می‌دهد برباد همینه 07:21.560 --> 07:22.130 حقت بود 07:23.620 --> 07:24.730 خجالت نمیکشی؟ 07:24.760 --> 07:26.120 من از خودم دفاع کردم 07:27.190 --> 07:28.950 جنابعالی هربار دعوا رو شروع میکنی 07:29.790 --> 07:30.690 باشه 07:30.830 --> 07:32.110 از این به بعد دیگه هیچی رو شروع نمیکنم 07:32.140 --> 07:33.670 دیگه از صد فرسخیت رد نمیشم 07:33.700 --> 07:35.000 جنابعالی هم هر بلایی سرت اومد دیگه نمیای بهم بگی 07:35.020 --> 07:35.730 باشه، باشه 07:35.770 --> 07:36.750 باشه 07:36.909 --> 07:38.230 یه کله ور ور میکنی 07:38.230 --> 07:39.750 این همه زخم و شکستگی هم نمیتونه خفه‌ات کنه 07:40.020 --> 07:41.420 نمیشه یکم مهربونتر باشی؟ 07:41.430 --> 07:42.300 ...واقعا که، تو 07:43.630 --> 07:44.360 سی یی 07:45.450 --> 07:47.250 یکم سوپ میخوای؟ سوپ قلم خوکه 07:47.290 --> 07:48.370 مرسی 07:48.750 --> 07:49.590 خوبی؟ 07:49.630 --> 07:50.630 مامان بزرگم گفت بلا سرت اومده 07:50.750 --> 07:51.230 خوبم 07:51.230 --> 07:51.909 حالش خوبه 07:52.120 --> 07:53.830 سرطان گرفته، دیگه آخراشه ولی نمیمیره 07:53.990 --> 07:55.690 میشه خفه شی؟ 07:56.150 --> 07:57.909 اگه یه روز بمیرم به خاطر نحسی توئه 07:58.230 --> 07:58.830 جدی حالا 08:00.630 --> 08:02.630 چرا هیچوقت یاد نمیگیری؟ 08:02.910 --> 08:04.190 نمیتونی یکم خوب حرف بزنی؟ 08:04.230 --> 08:04.830 ...تو 08:05.340 --> 08:05.820 ...تو 08:06.160 --> 08:07.520 خیلی جربزه دار شدی، آره؟ 08:07.540 --> 08:08.300 ول کن- ول کن- 08:08.350 --> 08:08.910 اول تو ول کن 08:08.910 --> 08:09.350 ول کن ول کنم 08:09.630 --> 08:10.260 سه 08:10.620 --> 08:11.030 دو 08:16.030 --> 08:17.470 این خیلی خوبه، یکم بخور 08:17.750 --> 08:19.700 خودت بخور، واست خوبه 08:20.030 --> 08:21.160 ...خوب من 08:22.030 --> 08:22.750 یکم پیش ما بمون 08:23.210 --> 08:23.900 بیخیال 08:24.070 --> 08:25.440 مشق دارم 08:25.550 --> 08:26.130 مراقب خودت باش 08:27.270 --> 08:27.910 سی یی 08:29.480 --> 08:30.060 شب بخیر 08:31.220 --> 08:31.960 شب بخیر 08:43.909 --> 08:44.470 سی یی 08:49.010 --> 08:50.770 یه شکستگی استخون ساده‌ست 08:50.810 --> 08:51.950 نگران نباش 08:54.060 --> 08:55.320 مراقبش باش 08:55.340 --> 08:56.190 هرچی شد خبرم کن 08:57.560 --> 08:59.160 میخوای فردا تو بیای؟ 09:03.840 --> 09:04.470 نه 09:05.680 --> 09:07.940 من دست و پا چلفتی ام زیادم صبر ندارم 09:08.040 --> 09:09.510 تو بهتر این کارا رو میکنی 09:10.580 --> 09:11.520 یالا بیا 10:37.940 --> 10:38.500 زودباش 10:39.650 --> 10:40.580 دارم میام 10:40.610 --> 10:41.400 یعنی چی که دارم میام؟ 10:42.390 --> 10:43.310 زودباش 10:45.160 --> 10:46.270 عجله کن 10:46.600 --> 10:47.430 گوش کن 10:48.350 --> 10:49.920 رفتی داخل عین آدم معذرت‌خواهی میکنی 10:50.160 --> 10:51.910 اگه قضیه جدی بود باید تا آخر عمرت ازش مراقبت کنی 10:52.130 --> 10:53.310 کره الاغ 10:53.340 --> 10:54.660 به هیچ دردی نمیخوری 10:54.680 --> 10:55.870 همیشه واسم دردسر میکنی 10:55.950 --> 10:56.850 خیلی خوب 10:57.310 --> 10:58.230 دیگه داد نزن 10:58.250 --> 10:58.910 رسیدیم 11:06.780 --> 11:07.490 وانگ هه 11:08.070 --> 11:08.810 مهمون داریم 11:28.120 --> 11:28.670 چه خبره؟ 11:28.720 --> 11:29.770 این همه سروصدا واسه چیه؟ 11:29.800 --> 11:30.820 نمیدونم 11:32.070 --> 11:33.680 میشناسیش، نه؟ 11:40.390 --> 11:41.500 ببخشید، شیه 11:42.070 --> 11:42.890 گوه خوردم 11:44.550 --> 11:45.830 یه جوری کتکش زدی عن و گوهش یکی شده 11:45.860 --> 11:47.270 فکر کردی با یه ببخشید ساده همه چی درست میشه؟ 11:47.300 --> 11:48.390 دیگه نمیزنمش 11:49.330 --> 11:50.880 اگه بزنم پاهات رو قلم کنم 11:50.920 --> 11:52.930 بعد خیلی ساده بگم ببخشید 11:52.960 --> 11:53.960 منو میبخشی؟ 11:56.470 --> 11:58.580 مملکت قانون داره 11:58.870 --> 12:00.770 زدی وانگ هه رو شبیه گوشت کوبیده کردی 12:00.790 --> 12:02.760 اگه رضایت ندیم 12:03.230 --> 12:04.860 میری زندان، فهمیدی؟ 12:05.270 --> 12:06.370 شنیدی؟ 12:06.400 --> 12:07.540 شنیدم 12:08.200 --> 12:10.670 از این به بعد ببینمش 12:11.090 --> 12:12.350 میرم یه گوشه گم و گور میشم 12:12.380 --> 12:12.890 گمشو 12:18.430 --> 12:19.560 واقعا متاسفم 12:22.960 --> 12:23.880 مشکلت چیه؟ 12:23.910 --> 12:24.790 واقعا که 12:24.830 --> 12:25.590 آقای شیه 12:25.950 --> 12:26.830 یه دنیا شرمنده 12:26.920 --> 12:28.910 چیز دیگه ای لازم داشتین حتما بهم بگین 12:29.100 --> 12:30.840 این بچه واسه معذرت خواهی اومده 12:35.540 --> 12:36.230 مائو تیان 12:37.170 --> 12:38.220 مشتاق دیدار 12:38.470 --> 12:38.910 ببخشید 12:38.950 --> 12:39.950 ...پسرم 12:40.330 --> 12:41.510 خوب دیگه، اگه اجازه بدین برم 12:41.550 --> 12:42.070 باشه 12:45.210 --> 12:46.100 خوب دیگه، ما کاری نداریم 12:46.190 --> 12:46.830 همه چی حل شد 12:47.660 --> 12:48.670 میتونین برین دیگه 12:49.190 --> 12:49.810 عمو شیه 12:51.780 --> 12:52.290 گمشو 12:55.110 --> 12:55.510 خداحافظی خاله 12:55.550 --> 12:56.070 خداحافظ، عمو 12:56.080 --> 12:56.910 چی میخوری؟ 12:56.940 --> 12:57.950 توفوی خونگی 12:58.060 --> 12:58.670 توفو 12:58.670 --> 12:59.590 هنوز شام نخوردی؟ 12:59.740 --> 13:00.700 یکم نون دارم 13:02.680 --> 13:03.590 فنگ هوا 13:04.090 --> 13:05.990 حواست باشه حتما داروهاش رو بخوره 13:06.700 --> 13:07.550 دارن پول 13:07.570 --> 13:08.570 همه چی رو حساب میکنن 13:09.650 --> 13:10.510 و اون پسره 13:10.510 --> 13:11.950 های 13:11.950 --> 13:13.150 الان بازداشته 13:13.890 --> 13:15.820 بیایین دیگه بیخیال بشیم 13:16.310 --> 13:17.700 الان رضایت ندیم 13:17.810 --> 13:19.190 بیشتر از این باید خسارت بدن 13:19.470 --> 13:21.430 اینجوری اون بچه میره زندون 13:21.740 --> 13:22.800 الکی دشمن میشیم باهم 13:23.110 --> 13:23.710 خوبیت نداره 13:25.280 --> 13:26.600 خیلی دلتون گنده‌ست 13:26.830 --> 13:27.970 اگه این بلا سر من میومد 13:28.230 --> 13:29.380 مامانم همه‌شونو میکشت 13:30.590 --> 13:33.540 قبلا توی یه کانال کشتی میروندیم 13:33.580 --> 13:34.570 نباید بیخودی جو رو متشنج کنیم 13:40.350 --> 13:42.030 وانگ هه 13:43.080 --> 13:45.250 نذار مادرت چیزی بفهمه 13:45.670 --> 13:46.720 بهش بگو 13:46.990 --> 13:49.140 بسکتبال بازی ‌کردنی اینجوری شدی 13:49.870 --> 13:51.320 منم همین رو میخواستم بگم 13:54.580 --> 13:55.260 چرا؟ 13:56.230 --> 13:57.530 احتمالا مادرت با قمه میره سر وقتشون 13:57.710 --> 13:58.700 ازش برمیاد 14:00.790 --> 14:01.950 الانم که زیاد اوضاع بد نیست 14:02.670 --> 14:03.410 داروهامو بده 14:05.350 --> 14:05.910 برو خونه 14:06.820 --> 14:07.470 وایستا 14:08.150 --> 14:09.730 از پس خودت بر میای؟ 14:09.830 --> 14:10.780 چیزیم نمیشه 14:12.240 --> 14:13.810 یادت باشه داروهاتو بخوری 14:14.050 --> 14:15.370 کاسه‌ام داشت یادم میرفت 14:18.900 --> 14:20.160 عمو، من رفتم 14:32.750 --> 14:33.300 بابا 14:34.000 --> 14:35.620 این یارو شیه کیه؟ 14:36.020 --> 14:37.450 چرا انقدر ازش میترسی؟ 14:38.770 --> 14:39.550 ترس نیست 14:40.070 --> 14:40.750 احترامه 14:41.590 --> 14:42.350 چرا؟ 14:46.800 --> 14:49.120 جوون که بودیم و توی کشتی کار میکردیم 14:49.470 --> 14:50.430 یه سری گردن کلفت 14:50.450 --> 14:51.450 واسمون شاخ و شونه میکشیدن 14:53.320 --> 14:55.270 رئیس شیه دید دارن زیاده روی میکنن 14:55.310 --> 14:57.500 و زندگیش رو به خطر انداخت تا ما رو از دست اونا خلاص کنه 14:57.880 --> 14:59.680 سر همون سه تا دنده‌‌ش شکست 15:07.890 --> 15:08.920 بهش مدیونم 15:09.640 --> 15:11.040 خیلی از آدمای خیابون گل 15:11.580 --> 15:12.580 بهش مدیونن 15:38.820 --> 15:41.250 کسی که اون زمان پادشاه اژدهای دریا بود 15:41.670 --> 15:42.870 الان 15:42.910 --> 15:45.030 مثل یه تیکه چوب آواره توی دریا شده 15:45.590 --> 15:47.940 کل روز بی هدف دور خودش میچرخه 15:48.340 --> 15:50.870 و اصلا نمیدونه کجا داره میره 15:52.030 --> 15:52.740 بابام 15:53.550 --> 15:54.430 افسرده شده 15:55.200 --> 15:57.630 مامانم تنهایی داره بار زندگی رو به دوش میکشه 15:58.250 --> 15:59.500 نمیدونم 16:00.220 --> 16:01.370 وضع خانواده مون 16:01.750 --> 16:03.390 تا کی میخواد این شکلی باشه 16:30.910 --> 16:32.670 هفت هفت صفر نه پنج 16:32.720 --> 16:33.610 اینه 16:37.350 --> 16:38.030 تو کی هستی 16:38.030 --> 16:38.910 که اومدی سوار کامیون شدی؟ 16:39.060 --> 16:40.140 چن تب داره 16:40.160 --> 16:41.240 من رفیقشم 16:41.270 --> 16:41.910 به جای اون 16:41.910 --> 16:42.510 اومدم 16:42.740 --> 16:44.620 چرا به من نگفته پس؟ 16:45.020 --> 16:46.610 تو لیانگ های هونگی، درسته؟ 16:46.710 --> 16:47.360 آره 16:47.920 --> 16:49.040 هیچ اشتباهی نباید ازت سر بزنه ها 16:51.120 --> 16:52.200 حالا کار 16:52.220 --> 16:53.510 مال کیه؟ 16:53.630 --> 16:54.390 من 16:54.560 --> 16:55.240 بریم 16:55.600 --> 16:56.620 مجوزها رو با خودت آوردی؟ 16:56.740 --> 16:57.580 آره 17:19.109 --> 17:19.640 !خودشه 17:19.670 --> 17:20.480 ...به چه مناسبتی 17:20.540 --> 17:21.150 !شیه تیان چنگ 17:21.270 --> 17:22.339 !شیه تیان چنگ 17:23.390 --> 17:24.260 شیه تیان چنگ 17:25.690 --> 17:26.599 آقای شیه 17:26.630 --> 17:27.630 !ناجی مایی 17:27.960 --> 17:29.790 مادرشوهر من بود دیروز پرید توی کانال 17:30.040 --> 17:31.230 بچه هامون تخس بازی درآوردن 17:31.310 --> 17:32.430 و یکم باهاش دهن به دهن گذاشتن 17:32.430 --> 17:34.070 فکر نمیکردم اینجوری به دل بگیره 17:34.150 --> 17:35.110 بره بپره توی کانال 17:35.110 --> 17:35.630 کاری نکردم 17:35.630 --> 17:37.030 اگه شما نبودی 17:37.030 --> 17:38.670 بدبخت میشدیم 17:38.750 --> 17:39.190 مدیون شما شدیم 17:39.230 --> 17:39.950 خواهش میکنم، خواهش میکنم چه کاریه 17:40.020 --> 17:40.630 بهت مدیون شدیم 17:40.630 --> 17:41.910 خواهش میکنم پاشو 17:42.020 --> 17:43.510 داشتم از اونجا رد میشدم یه کمکی هم کردم حالا 17:43.510 --> 17:44.470 جان تو کاری نکردم 17:44.630 --> 17:45.270 قربان 17:55.420 --> 17:59.460 (به شیه تیان چنگ برای رفتار شجاعانه و نجات جان یک انسان) 19:05.710 --> 19:06.830 چیکار میکنی؟ 19:08.770 --> 19:09.760 میخوای چیکار کنی؟ 19:13.130 --> 19:14.470 بیخیال بابا 19:15.370 --> 19:16.820 الکی ادا تنگا رو درنیار 19:17.410 --> 19:18.610 هنوز داریم توی محل میچرخیم 19:18.630 --> 19:19.360 ...منظورم اینه 19:19.420 --> 19:20.690 دلم یه کار هیجان انگیر میخواد 19:25.510 --> 19:26.260 برو بیرون 19:27.670 --> 19:28.600 گفتم برو بیرون 19:28.810 --> 19:30.940 شنیدی چی گفتم؟ دارم میگم برو بیرون 19:31.660 --> 19:32.930 خر بازی درنیار 19:34.650 --> 19:36.040 خودت نمیدونی 19:36.080 --> 19:37.730 چند سالته؟ 19:37.760 --> 19:38.960 انقدر خودتو دست بالا نگیر 19:39.070 --> 19:40.190 جراتشو نداری 19:40.430 --> 19:41.070 من جراتش رو ندارم؟ 19:41.150 --> 19:41.590 چیکار میکنی؟ 19:41.640 --> 19:42.830 امروز هرکاری دلم بخواد باهات میکنم 19:42.960 --> 19:43.620 فکر کردی من کی ام؟ 19:43.640 --> 19:44.760 میخوای چیکار کنی؟ 19:44.840 --> 19:45.910 امروز میدونم باهات چیکار کنم 19:45.950 --> 19:47.060 زهی خیال باطل 19:47.090 --> 19:47.940 چطور جرات میکنی 19:50.190 --> 19:52.060 فکر کردی من کی ام؟ 19:53.790 --> 19:55.340 اجازه میدم هرکاری عشقته بکنی 19:59.700 --> 20:01.580 گمشو 20:03.000 --> 20:04.010 گمشو 20:11.090 --> 20:12.130 در رو باز کن 20:12.210 --> 20:13.050 در رو باز کن 20:13.740 --> 20:14.820 !روانی 20:14.850 --> 20:16.650 تنهایی چطوری میخوای به چانگشا برسی؟ 20:17.890 --> 20:19.510 درو باز کن، یالا میگم بازش کن 20:20.120 --> 20:20.840 این کوفتی رو باز کن 20:25.170 --> 20:25.670 ...تو 20:26.030 --> 20:27.430 وایستا 20:27.990 --> 20:29.040 یالا وایستا 20:29.450 --> 20:30.500 وایستا 20:30.800 --> 20:31.850 وایستا 20:34.640 --> 20:35.700 وایستا 21:38.010 --> 21:38.630 هی پسرجان 21:38.750 --> 21:39.750 بیا بیرون نگاه کن 21:39.780 --> 21:40.770 قشنگه؟ 21:42.540 --> 21:44.170 قشنگه، خیلی قشنگه 21:48.370 --> 21:49.210 جدی 21:49.740 --> 21:51.130 میتونی بیشتر از این خالی ببندی؟ 22:15.160 --> 22:16.050 اومدی؟ 22:16.380 --> 22:17.750 اومدی؟ بده من 22:17.790 --> 22:19.300 مامان، اومدی 22:22.050 --> 22:23.140 دستت چی شده؟ 22:23.240 --> 22:23.670 خوبم 22:23.720 --> 22:24.390 چطوری اینجوری شدی؟ 22:24.400 --> 22:25.430 بسکتبال بازی کردنی افتادم 22:25.620 --> 22:26.390 مگه نه بابا؟ 22:27.410 --> 22:27.990 خوبم 22:28.020 --> 22:28.860 میرم سر درس و مشقم 22:28.960 --> 22:29.900 دیگه بچه نیستی که 22:29.930 --> 22:30.790 خوبم، جدی میگم 22:31.460 --> 22:32.230 گوش کن 22:32.230 --> 22:33.350 شکستگی طول میکشه خوب شه 22:33.370 --> 22:34.270 ...جفتک ننداز دیگه 22:34.880 --> 22:35.580 میدونم 22:37.040 --> 22:37.550 باشه 22:37.560 --> 22:38.560 یالا 22:51.050 --> 22:51.600 ...خوب 22:51.630 --> 22:52.470 رفتی توی کانال و یکی رو نجات دادی؟ 22:52.710 --> 22:55.320 اتفاقی اونجا بودم 22:55.350 --> 22:57.990 کمکش کردم 23:13.880 --> 23:15.740 بیا باهام یکم نوشیدنی بزن 23:15.850 --> 23:17.200 کمکت میکنه سرحال شی 23:21.780 --> 23:22.410 بیا 23:29.270 --> 23:30.790 قبلا بهم قول دادی، ندادی؟ 23:31.460 --> 23:32.640 یادت میاد؟ 23:32.790 --> 23:34.430 یادت میاد چه قولی بهم دادی؟ 23:34.510 --> 23:36.630 الان که زمستون نیست، درسته؟ 23:36.670 --> 23:37.350 توی رستوران در کنار کانال بود 23:37.440 --> 23:38.630 کلی آدم اونجا بودن 23:38.760 --> 23:39.070 کلی آدم؟ 23:39.070 --> 23:39.510 اصلا خطرناک نبود 23:39.510 --> 23:41.270 چرا هیچکس دیگه ای نرفت توی آب؟ 23:41.310 --> 23:42.180 فقط تو میتونستی اینکارو بکنی؟ 23:42.350 --> 23:44.160 اونایی که شنا بلدن غرق میشن و آدمای سرتق بدجوری کتک میخورن 23:44.190 --> 23:45.350 این جمله واسه کی استفاده میشه؟ 23:45.350 --> 23:46.280 کسایی که دقیقا شبیه تو ان 23:46.310 --> 23:46.670 باشه باشه باشه 23:46.670 --> 23:47.150 میدونی چیه 23:47.150 --> 23:48.540 از این به بعد حتی اگه ببینم 23:48.630 --> 23:50.150 یکی توی آب داره غرق میشه هم نجاتش نمیدم 23:50.150 --> 23:51.950 میذارم کوسه ها بخورنش، خوبه؟ 23:56.990 --> 23:57.780 باشه 23:59.680 --> 24:00.830 از این به بعد هر غلطی میخوای بکن 24:00.830 --> 24:01.830 دیگه سرت غر نمیزنم 24:03.320 --> 24:03.870 ...منظورم اینه 24:03.870 --> 24:04.590 اصلا معنی نداره 24:04.630 --> 24:06.030 اشتباه کردم یه آدم رو نجات دادم 24:06.070 --> 24:06.870 اشتباه نکردی 24:06.910 --> 24:08.150 یه قهرمان بزرگی واقعا 24:08.270 --> 24:09.900 من اشتباه کردم 24:12.620 --> 24:14.030 اگه وقت داری بقیه آدما رو نجات بدی 24:14.030 --> 24:16.190 به این فکر کردی که منم نجات بدی؟ 24:18.350 --> 24:19.110 تورو نجات بدم؟ 24:19.790 --> 24:20.890 از چی؟ 24:20.920 --> 24:22.100 فکر میکنی خیلی خوش خوشانمه، آره؟ 24:22.150 --> 24:22.950 نیست؟ 24:24.930 --> 24:26.870 هروقت که از سفر برمیگردم بهت میگم 24:26.870 --> 24:28.590 چقدر پول درآوردم 24:28.620 --> 24:31.420 به نظر تو، جز خسته شدن 24:31.750 --> 24:33.910 من دیگه هیچ مشکلی ندارم؟ 24:38.990 --> 24:39.720 شیه تیان چنگ 24:39.750 --> 24:40.500 یالا 24:40.500 --> 24:41.270 منو نگاه کن 24:41.400 --> 24:43.490 به نظرت الان شبیه زن‌ها هستم؟ 24:43.630 --> 24:44.910 نگاه کن 24:45.200 --> 24:46.850 الان دیگه رسما مرد شدم 24:46.880 --> 24:47.910 چرا خودمو 24:47.910 --> 24:49.350 این شکلی کردم؟ 24:49.380 --> 24:51.140 تنها راهی که بیرون اینجا 24:51.170 --> 24:52.490 میتونم درامان باشم همینه 24:52.520 --> 24:53.860 میدونی اصلا؟ 24:55.100 --> 24:57.860 ولی هرچی نباشه یه زنم 24:57.910 --> 24:59.230 هرروز وسط خاک و خل 24:59.230 --> 25:00.390 میرم توی بزرگراه پشت فرمون میشینم 25:00.420 --> 25:02.020 اصلا تاحالا نگران من شدی؟ 25:03.520 --> 25:05.600 اصلا نگران من شدی؟ 25:07.750 --> 25:09.470 کل روز، موقع رانندگی 25:09.490 --> 25:09.910 ...من 25:09.910 --> 25:11.630 چشم‌هام رو عین گاو باز نگه میدارم 25:11.630 --> 25:12.710 و جرات ندارم یه دقیقه چشم از جلوم بردارم 25:12.750 --> 25:13.670 ولی شبا 25:13.670 --> 25:14.670 همه‌ش بین خواب و 25:14.670 --> 25:15.830 بیداری ام 25:15.850 --> 25:17.870 اگه عمیق بخوابم یهو یکی میاد نصف شبی بنزینم رو میدزده 25:17.870 --> 25:19.670 اگه سبک بخوابم توی روز موقع رانندگی خوابالو میشم 25:19.690 --> 25:20.480 نمیتونم درست رانندگی کنم 25:20.510 --> 25:21.560 ولی بازم 25:21.590 --> 25:22.200 وقتی نیمه خوابم 25:22.270 --> 25:23.270 بازم یه کسایی پیدا میشن 25:23.310 --> 25:24.670 که ازم سواستفاده کنن 25:24.670 --> 25:25.310 ...پس بگو ببینم 25:25.350 --> 25:26.510 وایستا 25:26.510 --> 25:27.390 الان چی گفتی؟ 25:27.430 --> 25:28.430 یه نفر بهت دست درازی کرده؟ 25:28.430 --> 25:29.270 کی بوده؟ 25:29.290 --> 25:30.050 یالا بگو ببینم 25:30.070 --> 25:30.590 کی؟ 25:30.750 --> 25:31.640 مامان 25:31.970 --> 25:33.210 مامان، خوبی؟ 25:33.230 --> 25:33.950 تو 25:33.950 --> 25:34.960 گمشو 25:34.960 --> 25:35.930 برو بیرون 25:39.060 --> 25:40.820 یالا 25:40.840 --> 25:41.720 چیکار میکنی؟ 25:41.750 --> 25:42.310 ادامه بده 25:42.310 --> 25:43.510 شیه تیان چنگ، کافیه 25:43.550 --> 25:44.790 اگه عصبانی هستی، منو بزن 25:44.820 --> 25:45.760 بزن دیگه 25:45.920 --> 25:47.200 پسرمو کتک نزن 25:47.220 --> 25:48.650 به جاش منو بزن 25:49.900 --> 25:51.380 بهت میشه گفت مرد؟ 25:52.030 --> 25:53.750 میدونی واسه یه زن رانندگی با کامیون 25:53.750 --> 25:54.730 و راه طولانی رفتن چقدر سخته؟ 25:54.750 --> 25:56.530 میدونی چقدر سخته؟ 25:57.630 --> 25:59.360 اگه توی سوپرمارکت عین آدم کار میکردی 25:59.390 --> 26:00.600 منم این چیزا رو نمیگفتم 26:00.940 --> 26:01.810 ولی خودتو نگاه کن 26:02.340 --> 26:03.070 کل روز یا داری میخوری 26:03.110 --> 26:03.830 یا مشروب میخوری 26:03.910 --> 26:04.870 یا بازی میکنی 26:04.900 --> 26:07.100 یه ماهه سوپرمارکت زدی ولی هرروز داری ضرر میکنی 26:07.660 --> 26:09.770 جاهایی که خرده فروشی میکنن کامل واست نوشتم 26:09.800 --> 26:10.760 اصلا نشستی بخونیشون؟ 26:11.190 --> 26:12.840 هرشب میای خونه‌ و تا نصف شب 26:12.860 --> 26:14.480 میشینی نجسی میخوری 26:14.510 --> 26:15.720 فکر کردی فقط تو داری عذاب میکشی؟ 26:15.940 --> 26:17.890 تو کل دنیا فقط تو داری اذیت میشی؟ 26:20.480 --> 26:21.830 مامان کل روز توی جاده ست 26:22.820 --> 26:24.340 و تنهایی داره بار مشکلات خانواده رو به دوش میکشه 26:25.420 --> 26:26.650 اگه نمیتونی مراقبش باشی 26:26.690 --> 26:27.680 من اینکارو میکنم 26:29.460 --> 26:31.600 میتونم بیخیال کنکور بشم 26:32.180 --> 26:33.500 میرم پیش مامانم ور دستش میشینم 26:33.530 --> 26:35.320 خودم از مامانم محافظت میکنم 26:38.320 --> 26:39.330 ...پسرم 27:39.870 --> 27:40.550 های هونگ 27:41.000 --> 27:41.480 صبحونه آماده‌ست 27:43.740 --> 27:44.420 های هونگ 28:20.060 --> 28:20.830 های هونگ 28:23.980 --> 28:24.960 !منم 28:24.980 --> 28:26.780 !منم 28:33.730 --> 28:35.350 کابوس دیدی، آره؟ 28:42.270 --> 28:43.260 تصمیمم رو گرفتم 28:45.740 --> 28:46.910 از فردا 28:46.980 --> 28:48.180 منم باهات میام 28:54.190 --> 28:55.440 واسه یه زن 28:56.880 --> 28:58.270 این کار خیلی سخته 29:04.240 --> 29:05.890 من که 29:05.920 --> 29:08.560 سر سوپرمارکت هی دارم ضرر میکنم 29:09.430 --> 29:10.990 مائو تیان و زنش هم 29:11.020 --> 29:12.610 هرروز سر همین دارن دعوا میکنن 29:13.090 --> 29:14.750 همون بهتر 29:15.410 --> 29:16.210 من از اون کار بیام بیرون 29:20.310 --> 29:21.550 فکرامو کردم 29:23.530 --> 29:24.490 تو سن من 29:25.050 --> 29:26.230 دیگه کارای زیادی 29:27.720 --> 29:29.220 ازم برنمیاد 29:38.660 --> 29:39.680 چرا گریه میکنی؟ 29:39.760 --> 29:40.810 چی شده؟ 29:43.960 --> 29:46.120 نمیخوام اذیت بشی 29:46.940 --> 29:48.630 من کجا اذیت شدم؟ 29:52.380 --> 29:54.150 اونی که داره اذیت میشه تویی 29:58.800 --> 30:00.700 منم میرم گواهینامه کامیون 30:01.590 --> 30:02.910 بگیرم 30:03.920 --> 30:05.530 تا دو سال دیگه باهم میترکونیم 30:06.360 --> 30:08.510 باید پول زیاد دربیاریم 30:08.750 --> 30:09.870 تا پسرمون بتونه بره دانشگاه، درسته؟ 30:11.340 --> 30:12.030 درسته 30:15.320 --> 30:16.180 بیا غذا بخوریم 30:16.820 --> 30:19.080 صبحونه درست کردم 30:22.480 --> 30:24.970 میرم برنج بیارم 30:49.060 --> 30:50.020 منتظر مامانت بمون 32:05.110 --> 32:06.800 از این به بعد 32:07.710 --> 32:09.440 حسابی باید مراقب خودت باشی 32:09.520 --> 32:11.320 دیگه کاری نکن نگرانت بشیم 32:11.350 --> 32:12.840 همین بزرگترین کمک برای ماست 32:12.860 --> 32:13.800 فهمیدی؟ 32:14.320 --> 32:15.290 فهمیدم 32:15.510 --> 32:17.310 قول میدم دیگه معلم ها رو اذیت نکنم 32:20.270 --> 32:23.040 دیگه از دردسر فاصله بگیر و توی کافی نت هم واسه خودت ول نچرخ 32:23.950 --> 32:25.050 واسه غذا هم 32:25.540 --> 32:26.740 برو خونه‌ی فنگ هوا 32:26.840 --> 32:27.890 ناراحتش نکن 32:29.100 --> 32:30.490 من که بچه سه ساله نیستم 32:30.550 --> 32:31.590 خیالتون راحت 32:32.280 --> 32:34.560 ای کاش سه سالت بود 32:43.820 --> 32:44.590 بابا 32:57.850 --> 32:58.810 این چیه؟ 32:59.650 --> 33:00.550 که حوصله‌ت سررفت 33:00.630 --> 33:02.030 محض سرگرمی گوش کن 33:09.350 --> 33:09.820 خوب؟ 33:09.820 --> 33:10.730 آماده ایم؟ 33:11.390 --> 33:12.050 هولم نکن 33:12.730 --> 33:13.500 همه چی رو برداشتیم 33:14.910 --> 33:15.730 ...پسرم 33:17.270 --> 33:18.390 بریم، یالا 33:18.420 --> 33:18.870 پسر خوبی باش 33:18.910 --> 33:19.590 یالا بریم 33:19.890 --> 33:20.760 !آدم باشیا 33:22.020 --> 33:22.930 به سلامت 33:24.730 --> 33:26.750 بارون اومدنی آروم برونی ها عجله نکنی 33:26.830 --> 33:27.770 میدونم 33:28.230 --> 33:29.330 مراقب خودت باش 33:49.810 --> 33:50.470 چی شده؟ 33:50.920 --> 33:51.510 هیچی 33:51.920 --> 33:52.980 همه چی روبه راهه 33:53.130 --> 33:54.010 ماشین رو برون 34:05.630 --> 34:06.540 اون چیه؟ 34:06.560 --> 34:08.130 قبل از اینکه بریم پسرمون 34:08.350 --> 34:09.770 این نوار رو داد بهم 34:09.810 --> 34:11.370 گفتش توی جاده گوش کنم 34:12.460 --> 34:13.770 چرا زودتر درنیوردیش؟ 34:13.900 --> 34:15.040 یادم رفت 34:16.489 --> 34:17.590 در ادامه 34:17.590 --> 34:19.630 شیه وانگ هه از دبیرستان شماره‌ی هفت هونگ هوای 34:19.630 --> 34:21.360 یه آهنگ به پدرش تقدیم میکنه 34:21.429 --> 34:22.750 اسم این آهنگ 34:22.810 --> 34:23.929 دوستت دارم پدره 34:23.949 --> 34:25.600 بیایین باهم گوش کنیم 34:34.199 --> 34:37.230 ♫بابا، یه شکم گنده داری♫ 34:38.010 --> 34:40.239 ♫بداخلاق و کچلی♫ 34:40.840 --> 34:42.440 ♫تو زندگی راحت کوتاه نمیای♫ 34:42.630 --> 34:44.310 ♫با سختی ها دست و پنجه نرم میکنی ♫ 34:43.219 --> 34:43.960 من کچلم؟ 34:44.719 --> 34:46.230 ♫من همیشه کنارتم♫ 34:45.469 --> 34:46.389 کله‌ام درست درمون 34:46.469 --> 34:47.070 مو نداره؟ 34:46.590 --> 34:47.949 ♫با اینکه هرروز کچلتر میشی♫ 34:48.210 --> 34:50.690 ♫دوستت دارم پدر♫ 34:48.620 --> 34:49.750 آهنگه بابا 34:50.050 --> 34:51.150 دو خط شعر آهنگه 34:51.510 --> 34:52.429 جدی نگیر تو ام 34:51.590 --> 34:54.730 ♫دوستت دارم پدر♫ 35:07.490 --> 35:08.950 ♫دوستت دارم پدر♫ 35:09.740 --> 35:12.190 ♫دوستت دارم پدر♫ 35:14.750 --> 35:16.830 ♫دوستت دارم پدر♫ 35:17.400 --> 35:19.870 ♫حتما بعد از کار بیا خونه♫ 35:23.430 --> 35:24.760 بدک نبود 35:25.900 --> 35:27.240 از هفده تا مسئله 35:27.350 --> 35:28.900 دوتا رو کلا اشتباه نوشتی 35:29.670 --> 35:30.470 وانگ هه 35:30.690 --> 35:31.590 یکم بیشتر کار کنی 35:31.590 --> 35:33.190 احتمالا شانس رفتن به یه دانشگاه خوب رو داشته باشی 35:35.270 --> 35:36.640 احتمالا رو بیخیال 35:37.310 --> 35:38.330 مطمئنم شانس دارم 35:47.470 --> 35:48.950 به نظرت سی یی 35:48.970 --> 35:50.170 جدیدا عجیب رفتار نمیکنه؟ 35:50.700 --> 35:51.850 به نظرت رو حذف کن 35:52.550 --> 35:53.940 شک نکن یه چیزیش شده 35:53.960 --> 35:54.640 تو هم نظرته؟ 35:54.950 --> 35:57.620 هرچند هیچ وقت زیاد حرف نمیزنه 35:57.660 --> 35:59.820 ولی هروقت دست مینداختیمش، جوابمون رو میداد 36:00.070 --> 36:01.510 چند روزه کلا توی خودشه 36:01.510 --> 36:02.480 و دو کلمه هم حرف نزده 36:03.870 --> 36:06.440 ان شاالله که باز مامانش کرم نریخته باشه 36:06.830 --> 36:08.680 به فنگ هوا بگم بره زیر زبونش رو بکشه؟ 36:08.990 --> 36:09.860 اینم میشه 36:10.310 --> 36:11.350 برو بهش بگو 36:11.370 --> 36:12.090 باهاش حرف میزنم 36:13.070 --> 36:14.190 ...من، من، من 36:14.390 --> 36:15.510 برو، برو، برو، یالا 36:21.780 --> 36:22.690 وانگ هه 36:23.140 --> 36:25.520 ریاضی و انگلیسیت اوکیه 36:26.280 --> 36:28.540 ولی زبان چینی‌ات هنوز کار داره 36:28.980 --> 36:30.550 مخصوصا املات 36:31.050 --> 36:31.880 چطوری بهترش کنم؟ 36:34.420 --> 36:36.290 شاید بهتر باشه از بابای شینگ چی بپرسی 36:36.550 --> 36:37.290 عمرا 36:38.030 --> 36:40.440 عمو شائو انگار به زبون هخامنشی ها حرف میزنه 36:40.510 --> 36:41.260 سردرد میگیرم از دستش 36:47.990 --> 36:48.860 چی؟ 36:49.600 --> 36:50.430 فنگ هوا 36:50.830 --> 36:52.770 سی یی جدیدا مشکلی واسش پیش اومده؟ 36:52.940 --> 36:54.080 چی شده؟ 36:54.500 --> 36:55.550 انگار یکم ناراحته 36:56.610 --> 36:57.470 نه حرف میزنه 36:57.550 --> 36:58.500 نه میخنده 36:58.830 --> 37:00.410 همیشه مگه همینجوری نبوده؟ 37:00.910 --> 37:01.440 خب 37:02.410 --> 37:04.460 انگار چند روزه بدتر شده 37:04.490 --> 37:06.470 برو ازش بپرس چی شده 37:06.570 --> 37:09.180 اگه مشکلی داره باهم میتونیم متوجه بشیم 37:09.270 --> 37:10.430 نباید بریزه تو خودش 37:10.560 --> 37:11.080 برو دیگه 37:13.140 --> 37:13.710 یالا 37:15.370 --> 37:16.480 بلند بلند حرف نزن فقط 37:17.910 --> 37:18.950 برو برو، برو ازش بپرس 37:19.520 --> 37:20.160 فنگ هوا 37:20.190 --> 37:21.500 برو باهاش حرف بزن 38:00.910 --> 38:01.540 سرت شلوغه؟ 38:08.410 --> 38:09.320 نه راستش 38:11.950 --> 38:13.040 میشه بریم جای دیگه حرف بزنیم؟ 38:30.210 --> 38:30.910 وانگ هه 38:30.910 --> 38:31.950 ازم خواسته ازت بپرسم 38:32.420 --> 38:34.330 توی خونه گیر و گرفتی چیزی داری یا نه 38:35.820 --> 38:36.310 مثلا چی؟ 38:40.160 --> 38:42.410 به نظرش چند روزه حال و احوالت خوش نیست 38:42.760 --> 38:43.870 یکم نگران شده 38:45.150 --> 38:45.710 اوه 38:47.020 --> 38:48.020 اوه؟ همین؟ 38:49.740 --> 38:51.330 میخوای چی بگم؟ 38:51.660 --> 38:53.270 چرا دلیل و بهونه واسم نمیاری؟ 39:02.550 --> 39:04.160 راستش منم میخوام بدونم 39:05.180 --> 39:06.380 تو سرت چی میگذره 39:11.110 --> 39:12.020 تو سرم چی میخواد باشه؟ 39:13.950 --> 39:15.720 فقط میخوام تمرکزم روی کنکور باشه 39:16.160 --> 39:17.630 دیگه هیچی نیست 39:18.930 --> 39:20.300 بعد امتحان چی؟ 39:23.100 --> 39:24.910 فعلا بیخیال بعد امتحان 39:25.990 --> 39:27.270 الان وقت فکر کردن به چیز دیگه ای رو ندارم 39:30.310 --> 39:30.880 فهمیدم 39:44.910 --> 39:46.390 دقیقا چی میخوای بپرسی؟ 39:47.190 --> 39:47.990 بگو 39:55.670 --> 39:57.680 ازش خوشت میاد؟ 40:09.720 --> 40:11.240 ...کلمه‌ی دوست داشتن 40:11.810 --> 40:13.290 از سر من خیلی زیاده 40:18.200 --> 40:19.890 ...حداقل الان 40:20.990 --> 40:21.840 لیاقتش رو ندارم 40:33.870 --> 40:35.070 تو هم 40:36.660 --> 40:38.440 چه منو به چشم رقیب ببینی چه نه 40:39.490 --> 40:40.490 واسم مهم نیست 40:41.590 --> 40:43.370 به چشم من تو همیشه 40:43.410 --> 40:46.260 از خواهر هم نزدیکتر بودی 40:47.720 --> 40:49.520 به جز مادربزرگم 40:49.550 --> 40:51.230 فقط به تو نزدیک بودم 40:54.140 --> 40:55.210 اگه یه روز 40:55.550 --> 40:56.840 اگه یه روز هم واقعا باهم چپ افتادیم 40:57.570 --> 40:59.630 امیدوارم به خاطر یه موضوع مسخره نباشه 41:02.110 --> 41:03.540 چی باشه پس؟ 41:04.310 --> 41:06.080 واقعا میخوای با من چپ بیفتی؟ 41:14.220 --> 41:15.010 فنگ هوا 41:17.140 --> 41:19.160 یه نصحیت خواهرانه میکنم و بس 41:19.170 --> 41:21.550 تا میتونی سخت تلاشش کن 41:22.590 --> 41:24.030 همیشه نگاهت رو به جلو باشه 41:24.740 --> 41:25.820 به آدما نگاه نکن 41:26.940 --> 41:28.460 فروتن بودن یه مریضیه 41:28.870 --> 41:29.750 از اون ناجوراش 41:34.430 --> 41:36.060 بزرگ شدی میفهمی 41:46.350 --> 41:48.110 چرا چراغاشون خاموشه؟ 41:49.940 --> 41:51.800 بیا بریم دیگه فردا میفهمیم 42:20.470 --> 42:22.470 نیم ساعته داری مسواک میزنی 42:22.470 --> 42:24.310 دندونات ساییده شد رفت 42:25.200 --> 42:25.510 فنگ هوا 42:27.380 --> 42:28.960 دیشب تا نصف شب منتظرت بودم 42:29.790 --> 42:30.730 بدش من 42:31.480 --> 42:33.250 حرف زدین باهم؟ 42:35.330 --> 42:36.980 یالا دیگه، بگو چی گفتین بهم 42:37.000 --> 42:38.890 اذیتم نکن، خیلی خستمه 42:38.990 --> 42:39.750 بگو دیگه 42:40.880 --> 42:41.710 فنگ هوا 42:43.370 --> 42:44.160 سی یی 42:44.180 --> 42:45.100 وایستا بیام 42:45.120 --> 42:45.780 سی یی 42:49.380 --> 42:50.750 هنوز کوله‌ام رو برنداشتم 42:52.710 --> 42:53.560 برو کنار 42:56.470 --> 42:57.060 به هم چی گفتین؟ 42:57.060 --> 42:59.070 با من نمیای؟ 43:10.070 --> 45:35.070 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت شونزدهم