WEBVTT 00:00.000 --> 01:36.430 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: پانزدهم 01:36.430 --> 01:39.979 (شمالگان) 01:40.160 --> 01:42.009 (قسمت پانزدهم) 01:42.120 --> 01:45.430 [کنار کانال] 01:45.750 --> 01:46.310 سلام کن 01:46.310 --> 01:47.580 من دستم بند آشپزیه 01:47.610 --> 01:48.310 تو برو پیش شون 01:48.310 --> 01:49.550 مخصوص اومدن اینجا. بدو 01:52.640 --> 01:53.710 آقایون لی 01:54.350 --> 01:55.509 معرفی می کنم 01:56.390 --> 01:58.870 شوهرم، ژو یان لین 01:59.509 --> 02:00.140 استاد ژو 02:00.140 --> 02:00.460 سلام 02:00.460 --> 02:01.510 خیلی درموردتون شنیدم 02:01.530 --> 02:03.150 استاد ژو دیدن تون باعث افتخاره 02:03.150 --> 02:04.030 سلام 02:04.030 --> 02:04.830 ژو 02:04.830 --> 02:06.760 این دو نفر این همه راه از پکن اومدن 02:06.760 --> 02:08.009 تا دستپخت تو رو بچشن 02:08.030 --> 02:09.110 تحویل شون بگیر 02:09.110 --> 02:09.630 باشه 02:09.630 --> 02:11.350 بفرمایین بشینین 02:11.350 --> 02:12.190 بیا بیا 02:12.550 --> 02:13.310 بیاین آشنا بشیم 02:13.510 --> 02:14.110 باشه 02:14.390 --> 02:15.430 اوه شما هم تو این حیطه کار می کنین؟ 02:15.430 --> 02:16.150 بله 02:16.550 --> 02:17.300 این 02:17.790 --> 02:19.030 خوراک سبک سلطنتی هوای یانگه 02:19.960 --> 02:21.030 با روش های دودمان چینگ درست شده 02:21.280 --> 02:22.829 به نظرتون مزه ش خوبه؟ 02:23.150 --> 02:24.030 استاد ژو 02:24.829 --> 02:25.829 من و برادرم 02:25.829 --> 02:27.510 سال های سال تو کار رستوران بودیم 02:27.720 --> 02:29.440 نصف عمرمو تو همین کار بودم 02:29.470 --> 02:30.550 ولی اولین بارمه که 02:30.840 --> 02:32.290 میام اینجا و 02:32.950 --> 02:33.910 تحت تاثیر قرار میگیرم 02:34.500 --> 02:35.540 شما دوتا خیلی مهربونین 02:35.560 --> 02:36.360 خب میدونی 02:36.360 --> 02:38.120 المپیک سال دیگه شروع میشه 02:38.120 --> 02:39.910 غذاخوری های پکن 02:39.910 --> 02:40.630 کار و بارشون سکه میشه 02:40.630 --> 02:41.180 ما 02:41.180 --> 02:43.400 یه جا نزدیک استادیوم رزرو کردیم 02:43.400 --> 02:44.190 می خوایم 02:44.190 --> 02:46.230 یه رستوران لاکچری باز کنیم 02:46.550 --> 02:47.670 اسمش هم انتخاب کردیم 02:47.950 --> 02:49.829 اسمشو میذاریم غرفه سوژن 02:50.230 --> 02:51.230 پس خوراک هانگژو 02:51.990 --> 02:52.950 بله خوراک هانگژو 02:52.950 --> 02:55.230 قصدمون این بود که اینو بفروشیم 02:55.430 --> 02:56.070 ولی 02:56.070 --> 02:57.380 غذای تو رو که خوردیم 02:57.490 --> 02:59.770 نظرمون عوض شد 03:01.510 --> 03:02.350 استاد ژو 03:02.400 --> 03:02.990 بله بله 03:02.990 --> 03:03.550 نظرت چیه که 03:03.950 --> 03:06.510 یه نگاه به طرح های ما بندازی؟ 03:07.670 --> 03:08.720 شماها یه نگاه بندازین 03:12.590 --> 03:13.670 خیلی بزرگه 03:14.360 --> 03:15.150 استاد ژو 03:15.870 --> 03:16.520 ما 03:16.710 --> 03:18.070 صحنه رو آماده کردیم 03:18.680 --> 03:20.310 منتظریم بیای هنرنمایی کنی 03:21.510 --> 03:22.390 راستش من 03:22.870 --> 03:23.870 چند سالی تو پکن بودم 03:24.390 --> 03:25.150 ولی اونجا 03:25.829 --> 03:27.910 خوشحال نبودم 03:27.910 --> 03:29.280 برای همین برگشتم 03:30.270 --> 03:32.550 حتما متوجه شرایطی که گفتیم نشدی 03:32.829 --> 03:33.710 ما رو داری 03:33.710 --> 03:34.590 غم نداری 03:34.870 --> 03:35.590 ما 03:35.590 --> 03:38.310 بالاترین دستمزد رو بهت میدیم 03:38.310 --> 03:39.750 درضمن درصد هم بهت میدیم 03:39.750 --> 03:41.280 راضیت می کنیم 03:41.280 --> 03:42.550 هر شاگردی هم که آموزش بدی 03:42.750 --> 03:44.270 بابتش سهم می گیری 03:45.550 --> 03:47.070 بحث شرایط نیست 03:48.030 --> 03:49.030 بحث اینه که 03:49.030 --> 03:50.520 من نمی تونم اینجا رو ول کنم 03:51.270 --> 03:51.910 می خواین 03:52.230 --> 03:54.590 شاگردمو به جام بفرستم؟ 03:55.270 --> 03:55.710 نظرتون چیه؟ 03:55.990 --> 03:58.000 استاد ژو می دونم یه نگرانی هایی داری 03:58.000 --> 03:59.030 اگه مشکلی داری بهمون بگو 03:59.030 --> 04:00.270 با هم حلش می کنیم 04:00.270 --> 04:00.830 من هیچ نگرانی ای ندارم 04:00.830 --> 04:01.830 جدی هیچ مشکلی ندارم 04:02.270 --> 04:02.990 فقط 04:03.280 --> 04:05.270 سنم داره میره بالا و دنبال دردسر نیستم 04:05.270 --> 04:05.870 نه 04:06.470 --> 04:07.750 مگه چند سالته؟ 04:08.030 --> 04:09.150 هنوز جوونی که 04:09.560 --> 04:10.430 با مهارتی که تو داری 04:10.430 --> 04:11.870 حیف نیست تو همچین جای 04:11.870 --> 04:12.710 کوچیکی بمونی؟ 04:14.700 --> 04:15.630 جای کوچیک؟ 04:16.550 --> 04:17.589 مگه اینجا چشه؟ 04:17.870 --> 04:19.070 اصلا من همین جاهای کوچیک رو دوست دارم 04:19.070 --> 04:19.910 لطفا 04:19.910 --> 04:20.870 غذاتونو بخورین 04:20.870 --> 04:22.070 هنوز غذامون نیومده که 04:22.630 --> 04:24.340 بذارین چند کلمه با شوهرم صحبت کنم 04:26.070 --> 04:26.350 باشه 04:26.350 --> 04:27.030 ژو 04:32.310 --> 04:33.870 برای چی اینقدر عصبی شدی؟ 04:34.550 --> 04:36.950 ژو یان لین، هدفت چیه؟ 04:37.230 --> 04:39.230 واقعا لازمه اینقدر اوضاع رو پیچیده کنی؟ 04:39.550 --> 04:40.830 نیت شون خوبه 04:41.150 --> 04:42.230 فرصت به این خوبی 04:42.230 --> 04:43.670 برای چی می خوای ردش کنی؟ 04:43.830 --> 04:45.430 به فکر خودت نیستی 04:45.430 --> 04:46.950 لااقل به فکر های کو باش 04:46.950 --> 04:47.750 های کو سال آخر درسشه 04:47.750 --> 04:48.750 می خوای این دم آخری مدرسه اش رو جا به جا کنی؟ 04:49.470 --> 04:50.870 عوض شدن محیطش 04:50.870 --> 04:52.470 رو درساش اثر نمیذاره؟ 04:52.470 --> 04:53.630 انگاری دیگه نمی تونیم 04:53.630 --> 04:54.790 با همدیگه ارتباط بگیریم 04:54.790 --> 04:55.630 منظورت چیه؟ 04:55.630 --> 04:56.950 به نظرت مسخره نیست؟ 04:57.310 --> 04:58.460 من به انتخاب تو احترام میذارم 04:58.900 --> 05:00.190 تو هم به انتخاب من احترام بذار 05:00.190 --> 05:00.950 مگه نمی ذارم؟ 05:00.950 --> 05:01.390 کجا بهت بی احترامی کردم؟ 05:01.390 --> 05:03.070 پس با این مهمونا می خواستی چیکار کنی؟ 05:03.070 --> 05:03.950 منظورت چیه؟ 05:03.950 --> 05:06.070 اگه می خوای بری پکن برو راه بازه 05:06.070 --> 05:07.710 ولی من یکی پکن بیا نیستم 05:10.590 --> 05:11.790 ببین شو پنگ 05:11.790 --> 05:12.830 یا باید همه ی تلاشت رو بکنی 05:12.830 --> 05:14.030 یا کنار بکشی 05:14.580 --> 05:16.230 اگه نمی خوای کار کنی هرری 05:31.580 --> 05:32.110 بابا 05:33.310 --> 05:33.909 بیا تو 05:33.909 --> 05:34.590 بشین 05:46.110 --> 05:48.360 باز دعواتون شده؟ 05:49.360 --> 05:52.350 یکی ازش خواست بیاد تو پکن رستوران بزنه 05:52.350 --> 05:54.430 از اون رستورانای لوکس نزدیک ورزشگاه 05:54.430 --> 05:55.909 اونم فاتحه شونو خوند 05:56.590 --> 05:57.670 به نظرت 05:58.510 --> 05:59.480 لازمه بره؟ 05:59.790 --> 06:00.800 حیفه همچین استعدادی 06:00.990 --> 06:02.230 تو این شهر کوچیک 06:02.470 --> 06:03.710 حروم بشه 06:04.110 --> 06:04.910 حیفه؟ 06:05.430 --> 06:07.110 کار و بار خیلی خرابه 06:07.110 --> 06:08.150 دخل و خرج مون به زور با هم می خونه 06:08.150 --> 06:10.430 شهرای بزرگ فرصت رشدشون زیاده 06:10.790 --> 06:12.110 هم واسه خودش 06:12.110 --> 06:13.470 هم واسه پسرمون 06:13.470 --> 06:15.150 آینده ی بهتری داره 06:16.670 --> 06:17.630 ولی 06:18.300 --> 06:20.070 این آینده ایه که تو می خوای 06:21.870 --> 06:23.680 یان لین همچین چیزی نمی خواد 06:24.680 --> 06:25.790 ولی مگه یه خانواده نباید 06:25.790 --> 06:26.950 با هم باشن 06:27.150 --> 06:28.170 خوب زندگی کنن 06:28.470 --> 06:29.550 و غم نون شب شونو نداشته باشن؟ 06:30.590 --> 06:32.870 مگه همین الانم اینطوری نیستیم؟ 06:34.230 --> 06:35.110 ژی می 06:36.120 --> 06:37.909 اگه با رفتن به پکن 06:38.150 --> 06:39.470 خوشحال میشی 06:39.470 --> 06:40.270 خب برو 06:40.790 --> 06:41.710 من پشتتم 06:42.750 --> 06:43.790 ولی 06:44.550 --> 06:45.470 اگه یان لین بره 06:45.470 --> 06:47.230 خوشحال نمیشه 06:50.230 --> 06:51.470 اینقدر بهش فشار نیار 06:54.990 --> 06:55.990 قبلا 06:57.670 --> 06:59.430 کارم خیلی بی ثبات بود 07:00.420 --> 07:01.470 همش مجبور بودیم جا به جا شیم 07:03.350 --> 07:06.030 یان لین هم از بچگی با من آواره بود 07:07.980 --> 07:08.910 زندگیش 07:11.230 --> 07:12.300 خیلی سخت بود 07:13.310 --> 07:14.750 کم پیش میومد خنده اش رو ببینم 07:15.790 --> 07:17.230 تا اینکه یه روز 07:17.580 --> 07:19.990 فهمیدم این بچه هم می تونه بخنده 07:20.470 --> 07:21.910 گیج شده بودم 07:22.670 --> 07:24.230 هروقت می پرسیدم جواب درست درمون بهم نمیداد 07:25.420 --> 07:27.150 بعدها که دنبالش کردم 07:27.430 --> 07:28.110 فهمیدم 07:28.790 --> 07:31.430 پسرم تو آشپزخونه ی یه رستوران ول می چرخه 07:33.060 --> 07:34.740 حتی واسه خودش استاد پیدا کرده بود 07:34.740 --> 07:36.120 یه سرآشپز پیر هوای آن بود 07:36.470 --> 07:38.110 از اون خانواده های آشپز شن جینگ سی 07:38.870 --> 07:40.110 از یان لین خوشش اومده بود 07:40.670 --> 07:42.909 هرچی بلد بود یادش داد 07:43.310 --> 07:44.560 از اون به بعد 07:44.560 --> 07:45.750 هر روز میخندید 07:45.750 --> 07:46.790 همیشه می خندید 07:48.780 --> 07:49.630 انگار که 07:50.480 --> 07:52.480 از ته قلبش میخنده 07:54.430 --> 07:56.310 بعدها بهم گفت 07:57.350 --> 07:58.980 وقتی آشپزی می کرد 07:59.870 --> 08:01.990 حس می کرد 08:02.110 --> 08:03.790 رهبر ارکستره 08:06.350 --> 08:08.670 صدای برش های چاقو 08:08.670 --> 08:10.950 بهش آرامش میداد و خوشحالش می کرد 08:12.990 --> 08:14.470 خب آشپزی آشپزیه دیگه 08:15.430 --> 08:17.470 مگه فرقی داره کجا آشپزی کنه؟ 08:17.790 --> 08:18.710 !فرق داره 08:19.750 --> 08:21.350 بهترین چیز 08:21.460 --> 08:23.790 برای یه آشپز پول در آوردن نیست 08:24.470 --> 08:27.270 اینه که اطرافیانش غذاهاش رو تحسین کنن 08:31.790 --> 08:32.510 یان لین 08:32.510 --> 08:34.150 می دونی که تو پکن 08:34.429 --> 08:35.549 چی کشیده 08:37.640 --> 08:39.110 ولی شاید 08:39.549 --> 08:40.470 نتونستی دردش رو 08:41.490 --> 08:43.470 درک کنی 08:44.550 --> 08:45.470 من 08:45.910 --> 08:47.190 به عنوان پدرش 08:48.790 --> 08:51.350 دلم می خواد شاد باشه 08:51.790 --> 08:53.350 امیدوارم بتونه 08:53.350 --> 08:55.590 لبخندی که موقع یادگیری آشپزی داشت به دست بیاره 08:59.470 --> 09:00.670 واسه ازدواج تون هم 09:01.470 --> 09:02.910 عجولانه تصمیم به طلاق نگیر 09:04.440 --> 09:06.230 چطوره یه مدت از هم دورشین 09:07.310 --> 09:08.470 تا یه نفسی بکشین 09:10.090 --> 09:11.390 یا اینکه 09:11.390 --> 09:12.070 چطوره 09:12.740 --> 09:13.660 وایستیم تا 09:13.720 --> 09:15.530 های کو کنکورش رو بده بعد ببینیم چی میشه 09:38.340 --> 09:38.990 باشه 09:40.750 --> 09:43.350 خیله خب 09:43.350 --> 09:44.870 پس برو زود استراحت کن 09:44.870 --> 09:45.600 باشه 09:57.760 --> 10:05.290 [خانواده های کنار کانال] 10:08.130 --> 10:13.690 [خانواده های کنار کانال] 10:27.080 --> 10:30.180 [خانواده های کنار کانال] 10:49.350 --> 10:50.330 ساعت چنده؟ 10:50.360 --> 10:51.540 چرا نخوابیدی؟ 10:52.000 --> 10:52.770 الان میرم 10:53.350 --> 10:54.710 یعنی چی الان میرم؟ 10:58.680 --> 10:59.920 باتوام ها 11:04.570 --> 11:05.940 بدش من 11:13.200 --> 11:14.120 چته؟ 11:15.340 --> 11:16.310 هیچی 11:25.340 --> 11:27.190 اگه از چیزی ناراحتی 11:27.510 --> 11:28.510 تو خودت نریز 11:30.350 --> 11:31.070 بگو 11:32.910 --> 11:33.660 میشه؟ 11:34.860 --> 11:36.010 کی می خوای طلاق بگیری؟ 11:40.050 --> 11:41.040 نمی دونم 11:43.950 --> 11:45.560 تصمیمش با من نیست 11:48.080 --> 11:49.390 طلاق می خوای؟ 12:00.500 --> 12:01.570 تلاش کردی؟ 12:05.590 --> 12:06.310 تلاش چی؟ 12:06.750 --> 12:07.990 که جلوی رفتن مامان رو بگیری 12:10.150 --> 12:11.260 اگه مامانت می خواد بره 12:12.070 --> 12:13.670 واسه چی جلوش رو بگیرم؟ 12:13.670 --> 12:14.230 می فهمی؟ 12:14.230 --> 12:15.190 پس چرا وقتی مامان بهت میگه بری پکن 12:15.190 --> 12:16.150 باهاش نمیری؟ 12:16.150 --> 12:17.470 برم اونجا که چی بشه؟ 12:17.790 --> 12:18.710 فرقی می کنه؟ 12:20.080 --> 12:22.070 مامانت کل روزش رو پای فیلم برداریشه 12:22.070 --> 12:22.950 چه فرقی داره که اینجا منتظرش باشم 12:23.180 --> 12:24.950 یا تو پکن؟ 12:25.910 --> 12:27.540 پس چرا همش حرف طلاق می زنین؟ 12:28.150 --> 12:29.150 اون بازیگریش رو می کنه 12:29.150 --> 12:30.200 تو هم آپشزیت رو می کنی 12:30.200 --> 12:31.870 واسه چی همینطوری ادامه نمیدین؟ 12:39.490 --> 12:40.110 همین دیگه 12:44.310 --> 12:45.220 واقعا چرا؟ 12:49.350 --> 12:49.750 بابا 12:53.590 --> 12:54.870 وقتی حرف طلاق رو می زنین 12:54.870 --> 12:56.110 شد واسه یه بار 12:57.630 --> 12:59.120 به احساس من فکر کنین؟ 13:00.750 --> 13:02.910 سی یی بی پدر مادر بزرگ شد 13:03.550 --> 13:04.830 خودتون می بینین که 13:04.830 --> 13:05.950 وضع خانواده اش چطوریه 13:06.230 --> 13:08.110 و چجوری داره زندگی می کنه 13:12.590 --> 13:13.830 اینا یعنی خودخواهی 13:13.830 --> 13:15.350 راست میگی بابا 13:17.630 --> 13:19.190 مامان می خواد به آرزوهاش برسه 13:21.070 --> 13:21.900 منم پشتشم 13:24.710 --> 13:26.160 تو هم می خوای زندگیت رو بکنی 13:26.740 --> 13:27.430 اینم درک می کنم 13:29.190 --> 13:30.510 ولی از جفتتون می خوام 13:32.190 --> 13:33.470 به منم فکر کنین 14:10.710 --> 14:12.150 ژی می یه خواهشی داشتم 14:13.390 --> 14:15.030 از این به بعد هر اتفاقی هم که بین ما افتاد 14:17.030 --> 14:18.490 و هر تصمیمی هم که گرفتیم 14:20.150 --> 14:21.230 نباید به بچه مون صدمه بزنیم 14:25.390 --> 14:26.780 نمی خوام فکر کنه که ازدواج 14:27.080 --> 14:29.130 چیز وحشتناکیه 14:33.070 --> 14:33.670 باشه 15:03.820 --> 15:04.650 پسرم 15:05.420 --> 15:06.180 پسرم؟ 15:06.690 --> 15:07.550 من دارم میرم 15:07.550 --> 15:07.990 ژی می 15:09.430 --> 15:11.230 بذار های کو یکم دیگه بخوابه 15:11.260 --> 15:13.520 احتمالا دیشب تا صبح داشته درس می خونده 15:15.540 --> 15:16.240 باشه 15:30.080 --> 15:31.780 می خوام این کوفته کنجدی رو بخورم 15:31.910 --> 15:33.230 مامان بزرگ، این کیک تربچه هم می خوام بخورم 15:33.230 --> 15:34.150 بیا بیا 15:34.150 --> 15:34.630 بخورش 15:34.630 --> 15:35.580 ممنون مامان بزرگ 15:37.750 --> 15:38.690 صبح بخیر مامان بزرگ 15:39.150 --> 15:39.710 صبح بخیر 15:39.710 --> 15:40.470 صبح بخیر خاله 15:40.470 --> 15:41.670 اومدی 15:41.670 --> 15:42.430 خاله 15:42.430 --> 15:43.790 بیا شیر سویات رو بگیر 15:43.790 --> 15:44.270 باشه 15:49.250 --> 15:50.210 مامانت رفت؟ 15:53.550 --> 15:54.760 نرفتی بدرقه اش؟ 15:55.460 --> 15:56.710 قرار نیست که تاابد از هم جدا شیم 15:56.710 --> 15:57.840 برم بدرقه اش که چی بشه؟ 16:00.110 --> 16:00.630 خوبی؟ 16:00.630 --> 16:02.390 مامانت تو رو هم نمی خواد؟ 16:03.350 --> 16:05.030 بخور 16:05.160 --> 16:05.230 [صبحانه] 16:05.230 --> 16:07.230 سنت کمه ولی کلی حرف داری که بزنی [صبحانه] 16:07.230 --> 16:07.310 [صبحانه] 16:08.970 --> 16:11.510 [صبحانه] 16:19.760 --> 16:20.560 غصه نخور 16:22.070 --> 16:23.630 هروقت بریم پکن می تونیم بریم دیدنش 16:24.310 --> 16:26.890 اونوقت پرنده ی تو قفس رو می بینیم 16:27.000 --> 16:28.000 کاری می کنیم مامانت تقاصش رو پس بده 16:28.320 --> 16:29.710 منم می خوام برم پکن 16:31.630 --> 16:32.230 باشه 16:32.630 --> 16:33.830 پس یه قراری می ذاریم 16:33.830 --> 16:35.990 اگه بتونی جزو ده نفر برتر کلاستون بشی 16:36.600 --> 16:37.700 با خودمون می بریمت 16:38.000 --> 16:40.470 می بریمت شهر ممنوعه ودیوار بزرگ 16:40.470 --> 16:41.790 بعدم مراسم میدون تیان من رو تماشا می کنیم 16:41.790 --> 16:42.070 نظرت چیه؟ 16:42.070 --> 16:43.990 حرف زدی باید پاش وایستی 16:44.230 --> 16:44.950 باشه. مهمون من 16:45.100 --> 16:45.420 [صبحانه] 16:45.420 --> 16:46.940 سی یی، تو شاهد باش [صبحانه] 16:46.940 --> 16:46.990 [صبحانه] 16:46.990 --> 16:48.230 باشه من شاهدتم [صبحانه] 16:48.230 --> 16:49.230 زود بیا صبحونه ت رو بخور [صبحانه] 16:49.230 --> 16:52.640 [صبحانه] 16:52.860 --> 16:53.350 بریم 16:53.350 --> 16:54.120 داره دیرمون میشه 16:54.230 --> 16:55.870 مامان بزرگ ما رفتیم 16:55.870 --> 16:56.630 یواش 16:57.110 --> 16:57.510 مراقب باش 16:57.510 --> 16:59.020 یکی دیگه می خوام 16:59.110 --> 17:00.140 خداحافظ 17:00.470 --> 17:01.910 عجب بچه ایه 17:01.910 --> 17:02.830 مراقب باش 17:02.830 --> 17:03.830 مامان بزرگ ما رفتیم 17:03.830 --> 17:04.670 مراقب باش 17:04.670 --> 17:05.190 ما رفتیم 17:05.190 --> 17:06.630 یواش برین 17:07.579 --> 17:08.069 یان 17:09.710 --> 17:10.240 چیکار می کنی؟ 17:10.240 --> 17:11.630 بچه مون خیلی خورده 17:11.630 --> 17:12.069 نمی خواد 17:12.069 --> 17:14.589 فنگ هوا غذاهای تو رو هم خورد؟ 17:14.710 --> 17:15.349 بگیرش 17:17.589 --> 17:18.230 ولی 17:18.990 --> 17:20.780 انگاری سی وی 17:21.750 --> 17:22.569 دردسرش زیاده 17:23.510 --> 17:24.950 عیبی نداره 17:25.910 --> 17:28.830 اولی که اومد خیلی اذیت می کرد 17:28.830 --> 17:31.270 تو این چند روزه احتمالا عادت کرده 17:31.270 --> 17:32.110 الان خیلی بهتره 17:32.780 --> 17:35.590 یه شب گفت تنهایی نمی تونه بخوابه 17:35.590 --> 17:36.620 ترسیده بود 17:36.620 --> 17:38.430 اصرار کرد با سی یی بخوابه 17:38.430 --> 17:40.150 تا 5 صبح خوابید 17:40.630 --> 17:42.350 ولی وقتی فهمید مامانش نیست 17:42.750 --> 17:43.710 زد زیر گریه 17:43.710 --> 17:45.910 پدرم در اومد تا ساکتش کردم 17:45.910 --> 17:48.810 رسما انگار بچه رو داده سی یی بزرگ کنه 17:49.030 --> 17:49.750 مگه نه؟ 17:49.750 --> 17:50.630 درسته مامان بزرگ 17:51.230 --> 17:52.740 اون که حتی نوه ی خودت نیست 17:53.230 --> 17:54.780 با این حرفا به چی می خوای برسی؟ 17:55.310 --> 17:56.630 مامان بزرگ ما آدم مهربونیه 17:57.110 --> 17:58.390 از مهربونیش داره سوءاستفاده می کنه 17:58.390 --> 17:59.670 اسب های آرومم بیشتر از بقیه سواری میدن 18:00.310 --> 18:01.550 نه 18:02.630 --> 18:04.670 از دید من 18:05.990 --> 18:08.380 دارم نیکی می کنم و در دجله میندازم که ایزد در بیابانم بده 18:08.590 --> 18:09.790 درضمن 18:10.950 --> 18:12.190 یه لطفی هم به سی یی می کنم 18:12.470 --> 18:14.780 که اگه اتفاقی واسه من افتاد 18:15.230 --> 18:17.910 مامانش با سی یی بهتر رفتار کنه 18:25.260 --> 18:25.910 مامان بزرگ 18:27.260 --> 18:28.640 رک میگم 18:29.220 --> 18:30.250 اون آدم 18:30.870 --> 18:32.390 فقط به خودش بها میده 18:36.630 --> 18:37.870 قابل اعتماد نیست 18:38.750 --> 18:39.660 مامان بزرگ ما 18:39.810 --> 18:40.690 عیبی نداره 18:40.710 --> 18:41.880 تو ما رو داری 18:42.120 --> 18:43.230 ما همه اینجاییم 18:44.010 --> 18:45.160 آره من شماها رو دارم 18:45.230 --> 18:45.750 عیبی نداره 18:45.750 --> 18:46.310 آره 18:46.310 --> 18:47.250 آره مامان بزرگ 18:47.980 --> 18:48.760 نگران نباش 18:48.780 --> 18:50.210 آره نگران نیستم 18:50.540 --> 18:52.770 بیاین جمع و جور کنیم 18:53.060 --> 18:54.310 نه بشین 18:54.450 --> 18:55.670 من کارم تمومه 18:55.670 --> 18:57.310 کمک لازم نداریم 18:57.310 --> 18:58.700 اصلا 18:59.460 --> 19:00.300 میذارمش اینجا 19:13.610 --> 19:15.270 چی شده؟ دعواتون شده؟ 19:15.290 --> 19:16.970 شوهر خواهرم گولم زد 19:18.950 --> 19:19.750 گفت 19:19.750 --> 19:20.790 اگه کسی خواست اذیتم کنه 19:20.790 --> 19:22.260 باید خودمو بنذازم زمین 19:22.260 --> 19:24.110 چشمامو چپ کنم و دهنم کف کنه 19:24.190 --> 19:25.750 اینطوری طرف تسلیم میشه 19:25.750 --> 19:26.750 مامان بزرگ نگاش کن 19:26.750 --> 19:27.830 معلم گفت هیچکی بهش دست نزده 19:27.830 --> 19:28.790 ولی اون یهو افتاده رو زمین و 19:28.790 --> 19:29.670 همکلاسی هاشو تهدید کرده 19:29.670 --> 19:31.030 تا براش چیپس بخرن 19:31.030 --> 19:32.110 وگرنه به معلم میگه 19:32.710 --> 19:33.630 برای همین کتک خورده 19:34.670 --> 19:35.920 کی این کارو یادت داده؟ 19:35.920 --> 19:37.180 شوهر خواهرم 19:37.320 --> 19:38.670 چت شده؟ 19:38.670 --> 19:40.660 وایستا، شوهر خواهرت کیه؟ 19:42.440 --> 19:43.780 تو رو میگه وانگ هه 19:43.990 --> 19:44.690 وانگ هه؟ 19:45.330 --> 19:46.950 واسه چی بهش میگی شوهر خواهر؟ 19:47.070 --> 19:47.920 خله 19:47.920 --> 19:49.070 صد دفعه گفتم چرت و پرت نباف 19:49.070 --> 19:50.150 ماها همسایه ایم 19:50.510 --> 19:51.880 وانگ هه ازت خوشش میاد 19:51.880 --> 19:53.360 می خواد با تو باشه 19:53.510 --> 19:54.280 گه سی وی 19:54.550 --> 19:55.110 شر و ور نگو 19:55.150 --> 19:55.510 باشه باشه 19:55.550 --> 19:56.910 شر و ور نمیگم 19:57.160 --> 19:59.550 کل راه مدرسه تا خونه زیرچشمی نگاهت می کنه 19:59.590 --> 20:00.150 نمی خوای بس کنی نه؟ 20:00.150 --> 20:01.840 حتی موقع صبحونه هم چشمش به توئه 20:05.790 --> 20:06.590 گه سی وی 20:09.590 --> 20:09.990 تو 20:10.550 --> 20:11.110 بچه ی 20:13.780 --> 20:16.110 سی یی، به داداشت سخت نگیر 20:17.110 --> 20:17.630 گه سی وی 20:17.630 --> 20:18.520 مامان بزرگ، به چرت و پرتاش گوش نکن 20:18.550 --> 20:19.310 می دونم 20:20.110 --> 20:21.630 از وانگ هه خوشت میاد 20:21.630 --> 20:22.070 چی میگی؟ 20:22.070 --> 20:23.830 اینم می دونم که وانگ هه از تو خوشش میاد 20:24.150 --> 20:25.670 من همه چی رو می دونم 20:27.790 --> 20:28.990 خیله خب 20:33.620 --> 20:34.800 باشه سی یی 20:38.640 --> 20:39.520 یواش 20:40.150 --> 20:41.140 خوابیده؟ 20:48.950 --> 20:49.860 رو روانم رژه میره 20:50.350 --> 20:51.630 موندم به کی رفته 20:51.790 --> 20:52.590 هرچی از دهنش در میاد میگه 20:54.720 --> 20:56.420 بچه ها منظور ندارن 20:57.870 --> 20:58.700 می دونی 20:58.910 --> 21:01.240 از حالا به بعد باید با داداشت مهربون تر حرف بزنی 21:01.430 --> 21:02.230 هر بار که باهمدیگه این 21:02.230 --> 21:04.010 کارتون به دعوا ختم میشه 21:04.390 --> 21:05.930 اگه همینطوری ادامه بدین دشمن خونی هم میشین 21:06.550 --> 21:08.140 کارش آدمو عصبی می کنه خب 21:08.350 --> 21:09.270 بچه ست بابا 21:09.750 --> 21:10.790 ولی خیلی خاله زنکه 21:12.310 --> 21:13.590 شایدم خاله زنک بازی نباشه 21:17.870 --> 21:18.760 منظورم اینه که 21:18.990 --> 21:19.910 مگه نمی دونی 21:19.930 --> 21:21.950 وانگ هه چه حسی بهت داره؟ 21:22.390 --> 21:23.530 مامان بزرگ 21:25.110 --> 21:25.750 جفتتون 21:25.750 --> 21:27.470 بچه های خوبی هستین 21:27.910 --> 21:29.630 اگه واقعا از هم خوشتون میاد 21:30.150 --> 21:31.750 منم مخالفتی ندارم 21:32.590 --> 21:34.060 من هیچ حسی بهش ندارم 21:34.590 --> 21:35.200 چرت و پرت نگو 21:35.640 --> 21:36.550 برای چی نداری؟ 21:40.830 --> 21:41.750 وانگ هه 21:42.550 --> 21:43.710 از فنگ هوا خوشش میاد 21:44.470 --> 21:45.270 اون 21:46.150 --> 21:47.430 از فنگ هوا خوشش میاد؟ 21:47.910 --> 21:49.390 چطوریه که من نفهمیدم؟ 21:52.390 --> 21:54.070 شنیدم که به هم اعتراف می کردن 21:55.880 --> 21:58.150 فنگ هوا گفت دوستش داره 22:00.230 --> 22:02.350 فنگ هوا گفته وانگ هه رو دوست داره؟ 22:02.670 --> 22:04.780 ولی معلوم نیست که وانگ هه هم فنگ هوا رو دوست داشته باشه 22:05.430 --> 22:06.950 به نظرم وانگ هه تو رو دوست داره 22:17.910 --> 22:20.990 به هر حال من کل فکر و ذکرم الان کنکوره 22:21.390 --> 22:22.820 نمی خوام هیچکسی 22:23.110 --> 22:24.390 حواسمو پرت کنه 22:26.950 --> 22:28.670 مامان بزرگ دو سال دیگه بهم وقت بده 22:29.150 --> 22:30.470 از دانشگاه فرهنگیان که فارغ التحصیل بشم 22:30.470 --> 22:31.590 برمی گردم معلم شم 22:31.590 --> 22:32.830 اونوقت هر روز پیشتم 22:34.910 --> 22:35.510 باشه 22:36.070 --> 22:37.070 منتظرم 22:37.670 --> 22:38.310 بیا 22:46.150 --> 22:47.070 برگشتی 22:49.550 --> 22:50.630 امروز چطور بود؟ 22:52.150 --> 22:52.950 خوب بود 22:54.430 --> 22:55.590 پول در آوردی یا ضرر کردی؟ 22:57.030 --> 22:57.950 یه چیزایی عایدمون شد 22:59.020 --> 23:00.070 چقدر در آوردی؟ 23:03.350 --> 23:04.390 یه روز کامل خرکاری کردیم 23:05.430 --> 23:06.500 سی یوان برامون موند 23:08.310 --> 23:09.550 حتی پول غذامون هم نمیشه 23:12.070 --> 23:13.530 چی شد؟ 23:15.300 --> 23:17.040 باز رئیس شیه داستان درست کرد؟ 23:18.550 --> 23:19.310 نه 23:19.870 --> 23:20.790 بگو دیگه 23:25.400 --> 23:27.350 راستش تقصیر اون نیست 23:27.350 --> 23:28.830 وقتی دریانوردی می کردیم 23:28.830 --> 23:31.430 آقای دو خیلی کمک مون بود 23:32.930 --> 23:34.940 رئیس شیه هم دلش نیومد 23:35.610 --> 23:38.080 بهش کلی تخفیف داد 23:38.440 --> 23:39.910 همیشه همینطوریه 23:39.910 --> 23:40.870 همش به خاطر غرورشه 23:40.910 --> 23:41.750 اگه اینقدر غرورش براش مهمه 23:41.810 --> 23:43.140 از پول خودش مایه بذاره 23:43.140 --> 23:44.570 واسه چی ما رو قاطی می کنه؟ 23:44.630 --> 23:45.430 صداتو بیار پایین 23:45.430 --> 23:46.670 واسه چی شلوغش می کنی؟ 23:46.710 --> 23:48.790 برای چی یواش حرف بزنم؟ 23:48.810 --> 23:50.150 با این وضع چطوری گذران زندگی کنیم؟ 23:50.150 --> 23:51.070 خودت بگو 23:51.150 --> 23:52.270 این همه آدم سوپری دارن 23:52.300 --> 23:53.340 همه شونم پول در میارن 23:53.370 --> 23:54.850 فقط شما دوتایین که ضرر می کنین 23:54.910 --> 23:55.990 آخه چطوری باید با این وضع ادامه بدیم؟ 24:00.120 --> 24:02.390 باید یه کاری بکنی 24:03.100 --> 24:04.910 باید یه کاری بکنی 24:05.230 --> 24:06.320 المنت 24:06.350 --> 24:07.350 المنت 24:08.390 --> 24:10.150 چت شده؟ 24:10.150 --> 24:11.550 مامان بابام دعواشون شده 24:11.740 --> 24:13.580 اونا که از 24 ساعت 25 ساعتش دارن دعوا می کنن 24:13.600 --> 24:15.350 این دفعه تقصیر بابای توئه 24:18.010 --> 24:18.730 واسه چی؟ 24:19.350 --> 24:20.670 ...شنیدم 24:21.990 --> 24:24.030 بابات زیادی آبرو داری می کنه 24:24.110 --> 24:25.150 هی تخفیفای گنده گنده میده 24:25.670 --> 24:27.590 چند روز پیشم حرف گوش نکرد و 24:27.630 --> 24:28.510 یه خروار جنس خرید 24:29.110 --> 24:30.150 الانم نمی تونه بفروششون 24:31.490 --> 24:33.300 کلی ضرر کردن 24:33.870 --> 24:35.590 مامانم داره رد میده 24:39.540 --> 24:40.430 منظورم اینه که 24:41.190 --> 24:43.790 شاید نباید ایده ی سوپرمارکت شناور رو میدادم 24:44.190 --> 24:45.510 نیتم خوب بود 24:45.550 --> 24:47.070 ولی نه پولی دستمون اومد 24:47.110 --> 24:48.350 نه دوستی ای بین مون باقی مونده 24:49.150 --> 24:50.430 جدی نمی دونم چی شده 24:50.870 --> 24:51.630 خیله خب 24:51.950 --> 24:52.990 تقصیر تو نیست 24:53.190 --> 24:54.670 نگران نباش. یه فکری می کنم 24:55.650 --> 24:56.610 بریم خونه 25:01.050 --> 25:01.870 بابا 25:02.700 --> 25:03.510 برگشتی 25:04.260 --> 25:05.330 امروز نرفتی سرکار؟ 25:06.990 --> 25:07.750 چرا 25:07.950 --> 25:08.950 کل روز مشغول بودم 25:21.710 --> 25:22.890 اوضاع سوپرمارکت شناور 25:23.480 --> 25:24.210 چطوره؟ 25:27.300 --> 25:28.260 خوبه 25:29.290 --> 25:30.090 پول هم در آوردی؟ 25:30.430 --> 25:31.240 آره بابا 25:32.490 --> 25:33.470 اگه پول در نیارم 25:33.470 --> 25:35.270 پس میرم اونجا چیکار؟ 25:37.200 --> 25:39.710 چرا حس می کنم ناراحتی؟ 25:41.890 --> 25:43.080 اونقدرام بد نیست 25:43.300 --> 25:44.030 همه چی مرتبه 25:45.260 --> 25:46.550 پس چرا داری تنهایی نوشیدنی می خوری؟ 25:54.750 --> 25:55.830 واقعا خسته کننده ست 25:57.350 --> 26:00.050 خرید و فروش زمین تا آسمون با دریانوردی فرق داره 26:01.590 --> 26:02.710 باید هی مخ مشتری ها رو بزنی 26:03.700 --> 26:06.100 با هزار مدل آدم سرو کله بزنی 26:06.830 --> 26:08.710 و همشونم آشناهاتن 26:08.990 --> 26:09.790 خسته کننده ست 26:12.780 --> 26:14.540 خجالت می کشی نه؟ 26:20.270 --> 26:21.110 نه خیلی 26:23.370 --> 26:24.690 فقط یکم حس می کنم بی آبرو شدم 26:24.970 --> 26:27.160 میدونی نقطه ی شروع همه مثل همه 26:27.180 --> 26:27.870 درسته؟ 26:27.910 --> 26:28.390 ولی بقیه رو ببین 26:28.390 --> 26:30.910 همه هنوز رو کشتی هاشون دارن کار می کنن درسته؟ 26:30.910 --> 26:32.270 کشتی های بزرگ رو می گردونن 26:32.790 --> 26:34.390 ولی من اومدم رو یه کشتی کوچیک 26:34.420 --> 26:35.660 و باید نوکری اونا رو بکنم 26:38.320 --> 26:40.300 رسما از عرش اومدم به فرش 26:54.560 --> 26:55.360 بازم بخور 26:57.060 --> 26:58.320 بخور 27:01.690 --> 27:02.770 اگه حرفی داری 27:03.730 --> 27:04.560 بگو 27:08.520 --> 27:10.800 هر صنعتی قوانین خودش رو داره 27:11.660 --> 27:13.710 یکم اطلاعات درمورد 27:13.740 --> 27:15.310 خرده فروشی برات پرینت می گیرم 27:15.330 --> 27:16.210 بخونشون 27:16.640 --> 27:17.650 چی رو بخونم؟ 27:17.900 --> 27:19.990 بخون ببینی چطوری پول در بیاری 27:20.390 --> 27:22.260 سوپری ها رو دست کم نگیر 27:22.490 --> 27:25.170 اگه کارت خوب باشه پول پارو می کنی 27:26.550 --> 27:27.880 باباتو دست کم گرفتی؟ 27:27.900 --> 27:29.780 فکر کردی عرضه سوپر داری هم ندارم؟ 27:30.630 --> 27:31.500 نه منظورم این نبود 27:32.960 --> 27:34.140 به نظرم 27:34.360 --> 27:36.440 چون کار مال دوتا خانواده ست 27:36.470 --> 27:38.310 باید درمورد برنامه های کاری با هم مشورت کنیم 27:40.230 --> 27:41.650 با کی؟ 27:42.750 --> 27:43.840 شیائو لائو آر؟ 27:45.180 --> 27:45.830 ...اون... اون 27:45.870 --> 27:46.710 خیلی ترسوئه 27:46.710 --> 27:47.910 آخه مگه فکر تو کلشه؟ 27:47.910 --> 27:48.990 چی رو باهاش مشورت کنم؟ 27:49.010 --> 27:49.770 من به روش خودم کار می کنم 27:49.800 --> 27:51.760 اونم باید به حرف کنه همین 27:51.910 --> 27:52.560 بابا 27:53.630 --> 27:56.140 تو دریانوردی دستیارت بود 27:56.510 --> 27:58.600 الان با هم شریکین 27:58.620 --> 28:00.290 باید طرز فکرتو عوض کنی 28:00.320 --> 28:01.610 نمیشه بی کله بازی در بیاری 28:02.270 --> 28:03.230 واسه من دم در آوردی 28:03.260 --> 28:04.580 مگه تا حالا سوپر داری کردی؟ 28:06.560 --> 28:07.070 نه 28:07.180 --> 28:09.080 پس چرا هی خودتو نخود آش می کنی؟ 28:09.120 --> 28:11.170 به جای این کارا برو سر درس و مشقت 28:12.670 --> 28:14.360 نمره هام تازگی خیلی خوب شده 28:14.550 --> 28:16.400 تو چی؟ پول در آوردی؟ 28:18.870 --> 28:19.870 هنوز حرفات تموم نشده؟ 28:21.150 --> 28:23.160 نه، واسه چی اینقدر جوش آوردی؟ 28:23.430 --> 28:24.270 عذاب وجدان گرفتی؟ 28:25.780 --> 28:27.440 یه... یه بار دیگه بگو ببینم 28:27.560 --> 28:28.670 باشه باشه 28:28.710 --> 28:29.780 دیگه ادامه نمیدم 28:30.860 --> 28:32.200 تو هم همینطور هی ضرر کن 28:32.260 --> 28:33.740 ببینم تا کی می تونی دووم بیاری 28:34.780 --> 28:35.500 اینقدرم نخور 28:36.930 --> 28:37.670 هی 28:38.840 --> 28:40.680 دیگه واسه من دستور صادر می کنی؟ 29:10.690 --> 29:11.640 شیه 29:11.660 --> 29:13.320 چت شده؟ 29:13.520 --> 29:15.290 خودت عمده خواستی 29:15.310 --> 29:17.450 حالا اومدی پس بدی؟ 29:17.470 --> 29:19.180 از روزی که خریدیشون ده روز میگذره 29:19.220 --> 29:21.170 خداوکیلی نباید پس بگیریم 29:21.200 --> 29:21.960 نه 29:22.310 --> 29:25.460 می دونی من تازه اومدم تو این کار 29:25.490 --> 29:27.860 نمی دونم چی خوش فروشه چی نیست 29:27.880 --> 29:29.350 ...من... من 29:29.660 --> 29:31.280 میشه 29:31.310 --> 29:31.870 پولم رو پس بدی؟ 29:31.900 --> 29:33.140 کل پولم رو اینا کنده شده 29:33.250 --> 29:35.330 این همه سال دریانوردی کردی 29:35.350 --> 29:37.750 هنوز نمی دونی دریانوردا چی می خوان؟ 29:37.810 --> 29:38.470 خب 29:38.700 --> 29:40.860 فکر می کردم می دونم 29:40.890 --> 29:42.270 می دونی وقتی رو قایق کار می کردم 29:42.290 --> 29:43.370 دبه دبه 29:43.410 --> 29:45.130 آب می خوردیم 29:45.150 --> 29:46.020 و این نون ها 29:46.050 --> 29:47.740 از نون شب مون واجب تر بود 29:47.780 --> 29:49.510 منم سه تا جعبه خریدم حدس بزن چی شد؟ 29:49.840 --> 29:52.080 همش پنج شیش تا از این نون فروختم 29:53.150 --> 29:53.740 من 29:53.890 --> 29:55.140 برای همین می خوام که 29:55.170 --> 29:56.400 دوره ی تو 29:56.430 --> 29:58.970 پول در آوردن تو کانال راحت بود 29:59.260 --> 30:01.060 الان کار سخت شده 30:01.310 --> 30:03.990 آخه کی بابت آب معدنی پول میده؟ 30:04.030 --> 30:05.230 اصلا از این نونا بخرن که چی بشه؟ 30:07.080 --> 30:08.390 ولش کن شیه 30:08.610 --> 30:10.200 به خاطر رفاقت های قدیمی مون 30:10.230 --> 30:11.320 ازت پس می گیرم 30:12.080 --> 30:12.520 باشه عالیه 30:12.550 --> 30:13.720 ممنون ممنون 30:16.020 --> 30:16.730 شیه 30:17.980 --> 30:19.920 این نون ها رو نمی تونیم پس بگیریم 30:19.950 --> 30:21.290 برای چی نمی تونی؟ 30:21.550 --> 30:24.150 تاریخ مصرفاش گذشته 30:24.200 --> 30:25.410 همش اندازه ی ده روز تاریخ مصرف داره 30:25.610 --> 30:27.030 ممکنه منقضی شده باشه 30:27.050 --> 30:27.850 غیرممکنه 30:27.890 --> 30:29.640 همشون آک بندن 30:29.670 --> 30:30.110 ببین 30:30.140 --> 30:31.470 این یکی فردا منقضی میشه 30:32.180 --> 30:32.860 غیرممکنه 30:32.890 --> 30:34.190 جدی نمی تونیم پس بگیریم 30:34.300 --> 30:35.060 نه نه 30:36.060 --> 30:37.580 گوش کن چی میگم 30:37.590 --> 30:40.040 اگه اینا تو مغازه ی تو باشه 30:40.080 --> 30:41.800 سه سوته 30:41.870 --> 30:43.580 فروش میره 30:43.580 --> 30:45.290 ولی پیش من باشه رو دستم می مونه 30:45.380 --> 30:46.390 نمیشه 30:46.420 --> 30:48.670 این دوره زمونه ملت تاریخ مصرفا رو چک می کنن 30:48.690 --> 30:49.570 نوچ پس نمی گیرم 30:49.600 --> 30:50.260 چطوره به جای 30:50.290 --> 30:51.450 این نوشیدنی ها 30:51.470 --> 30:52.670 بهت پول بدم؟ 31:03.600 --> 31:04.480 بدش من 31:04.960 --> 31:06.050 نخور 31:06.900 --> 31:07.830 هر روز داری می خوری 31:07.860 --> 31:08.950 هر از گاهی اشکالی نداره 31:08.980 --> 31:09.940 قید کبدت رو زدی؟ 31:09.960 --> 31:11.570 از لحظه ای که مامان رفته رد دادی 31:11.700 --> 31:13.470 اگه هی بخوای این اداها رو در بیاری دیگه چطور می تونه ولت کنه و بره؟ 31:14.750 --> 31:15.410 بدش من 31:16.170 --> 31:17.140 بدش من 31:17.400 --> 31:18.340 همچین می زنمت که با کاردک هم نشه جمعت کرد 31:18.380 --> 31:19.280 ...من... من 31:59.860 --> 32:00.490 خیله خب 32:00.860 --> 32:01.550 کلاس تمومه 32:01.860 --> 32:02.700 برپا 32:03.230 --> 32:06.710 خداحافظ 32:06.900 --> 32:07.760 سوسیس گریل می خوای؟ 32:07.800 --> 32:08.360 مهمون من 32:08.510 --> 32:08.950 نه ممنون 32:08.990 --> 32:09.600 من می خوام 32:09.880 --> 32:10.510 زودباشین 32:10.560 --> 32:11.640 من جلوتر منتظرتونم 32:16.500 --> 32:17.110 رئیس 32:17.110 --> 32:17.860 دوتا سوسیس گریل شده لطفا 32:18.050 --> 32:18.910 باشه 32:20.040 --> 32:21.620 این چیکن استریپس هاشم خوبه ها 32:22.160 --> 32:22.880 می خوای؟ 32:22.930 --> 32:24.180 اگه مهمونم کنی آره 32:24.230 --> 32:25.420 باشه مهمون من 32:25.470 --> 32:26.190 یه دونه چیکن استریپس 32:26.220 --> 32:27.220 الان میارم 32:34.550 --> 32:35.760 پس شیه وانگ هه تویی 32:36.140 --> 32:36.940 چی شده؟ 32:38.430 --> 32:39.170 بزنینش 32:39.400 --> 32:39.950 آخ 32:53.680 --> 32:54.720 چه خبره؟ 32:55.820 --> 32:56.770 چیکار می کنین؟ 32:57.460 --> 32:58.900 !بدو بدو 33:01.780 --> 33:03.050 وانگ هه خوبی؟ 33:05.520 --> 33:06.460 چی شده؟ 33:06.480 --> 33:07.080 جریان چیه؟ 33:07.080 --> 33:07.700 کی رو اذیت کردی؟ 33:07.730 --> 33:08.770 از کجا بدونم؟ 33:09.910 --> 33:10.670 دستت صدمه دیده؟ 33:21.680 --> 33:22.820 آقا - آقا - 33:23.590 --> 33:24.590 به خدمتش رسیدم 33:26.910 --> 33:28.980 دیگه ده هزار یوان رو نمی خوام 33:29.830 --> 33:32.040 می ذارمش به حساب هزینه دما درمون اون بچه 33:32.130 --> 33:33.270 های خیلی دست و دلبازه 33:33.300 --> 33:33.960 دست و دلباز 33:37.150 --> 33:38.080 ممنون های 33:38.380 --> 33:40.220 های، اگه بازم همچین اتفاقی افتاد 33:40.240 --> 33:41.070 خبرمون کن 33:41.110 --> 33:42.580 خودمون بهش رسیدگی می کنیم 33:42.700 --> 33:43.540 عجله ای نیست 33:44.870 --> 33:47.710 بذار فکر کنم ببینم با دختره چیکار کنم 33:49.120 --> 33:50.350 من 33:50.530 --> 33:51.660 پول کم ندارم 33:54.700 --> 33:55.660 ولی غرورم لکه دار شده 34:03.670 --> 34:03.800 [سوپرمارکت شناور] 34:03.800 --> 34:05.790 !سوپرمارکت خیابون گل [سوپرمارکت شناور] 34:05.790 --> 34:05.820 [سوپرمارکت شناور] 34:05.820 --> 34:07.750 سیگار، الکل، هله هوله، نیازمندی های روزانه [سوپرمارکت شناور] 34:07.750 --> 34:07.770 [سوپرمارکت شناور] 34:07.770 --> 34:08.159 برنج، روغن و سبزی داریم [سوپرمارکت شناور] 34:08.159 --> 34:09.260 برنج، روغن و سبزی داریم 34:09.290 --> 34:11.070 همه ی خریداتو از ما بکن 34:11.070 --> 34:12.070 سریع و به صرفه 34:12.070 --> 34:13.739 در مغازه ی ما به روی همه بازه 34:13.949 --> 34:15.179 مامان این کارو نکن 34:15.179 --> 34:16.989 دیگه نمی خوام زندگی کنم 34:17.110 --> 34:18.550 مامان، نه 34:18.790 --> 34:20.080 نپر مامان 34:23.840 --> 34:24.940 چیکار کنیم رئیس؟ 34:25.670 --> 34:26.980 !کمک 34:27.000 --> 34:28.469 مامانمو نجات بدین 34:29.750 --> 34:30.880 لنگر بنداز لنگر بنداز 34:30.909 --> 34:32.560 مراقب باش رئیس 34:32.870 --> 34:34.340 نجاتش بده 34:34.889 --> 34:35.960 کمک 34:36.820 --> 34:37.380 مامان 34:38.030 --> 34:38.670 مامان 34:38.699 --> 34:40.620 مامان تحمل کن 34:46.949 --> 34:48.219 می برمت بیرون 34:48.250 --> 34:49.260 تکون نخور 34:56.350 --> 34:56.870 مامان 34:57.580 --> 34:58.460 مامان 35:20.440 --> 35:21.190 حالش چطوره؟ 35:21.190 --> 35:21.670 خوبه؟ 35:21.670 --> 35:22.910 حالش... خوبه؟ 35:23.070 --> 35:23.540 مامان 35:23.700 --> 35:24.150 مامان 35:24.190 --> 35:24.910 حالش خوبه؟ 35:25.110 --> 35:26.080 حالش خوبه؟ 35:26.170 --> 35:26.630 بدو بدو 35:26.630 --> 35:27.690 بشین 35:27.720 --> 35:28.270 خوبی؟ 35:28.270 --> 35:29.140 سکته ام دادی 35:29.230 --> 35:30.730 جدی ترسوندیم 35:30.990 --> 35:32.350 خوبی رئیس؟ 35:32.350 --> 35:33.590 واسه چی همچین کاری کردی؟ 35:33.830 --> 35:34.550 اینو بپوش 35:34.580 --> 35:36.120 حالت چطوره؟ 35:36.270 --> 35:36.870 بهتری؟ 35:36.890 --> 35:37.700 خیلی 35:37.870 --> 35:39.040 خطرناک بود 35:39.740 --> 35:41.000 خداروشکر که شما بودی 35:42.650 --> 35:43.550 اینم داروت 35:43.590 --> 35:44.230 ممنون 35:46.920 --> 35:47.600 حالت چطوره؟ 35:50.630 --> 35:51.520 شکستگی 35:51.540 --> 35:52.530 دنده ها و دست چپ 35:52.730 --> 35:54.010 خداروشکر که دست چپته 35:54.040 --> 35:55.400 وگرنه تو کارهای روزمره ت لنگ میزدی 35:56.260 --> 35:58.340 این شکستگی ها هم آسیب خارجی حساب میشن؟ 35:58.370 --> 35:59.010 نه 36:01.750 --> 36:02.840 خوب فکر کن 36:03.000 --> 36:04.070 کی رو اذیت کردی؟ 36:04.930 --> 36:06.360 مگه من اهل این کارام؟ 36:06.950 --> 36:09.170 نکنه همون یاروئه که با فنگ هوا قرارداد بسته بود؟ 36:09.740 --> 36:11.570 ازمون پول خواست ما هم ندادیم 36:11.590 --> 36:12.600 حتی تهدیدشم کردیم 36:13.870 --> 36:15.650 چه اون یارو بوده چه نبوده 36:15.680 --> 36:17.550 نباید بذاریم فنگ هوا بو ببره 36:17.720 --> 36:18.490 برای چی؟ 36:19.380 --> 36:20.880 مغزش نخودیه 36:20.910 --> 36:22.240 کمک که نمی کنه 36:22.470 --> 36:23.710 بفهمه فقط میزنه زیر گریه 36:23.980 --> 36:24.990 روم خه 36:26.390 --> 36:27.560 اگه واقعا کار اونا باشه 36:27.590 --> 36:28.580 باید به پلیس خبر بدیم 36:28.600 --> 36:29.470 زخمات شدیدن 36:29.510 --> 36:30.390 به حبس محکوم میشه 36:30.680 --> 36:31.320 مدرک؟ 36:32.270 --> 36:34.140 دوربینای دم در مدرسه هستن 36:34.310 --> 36:35.630 دم در مدرسه دوربین هست 36:35.650 --> 36:36.760 ولی اونجا نیست 36:37.290 --> 36:38.950 از قبل تصمیم گرفته بودن منو بزنن 36:38.980 --> 36:40.510 فکر کردی از خودشون مدرک جا میذارن؟ 36:46.060 --> 36:48.040 به هزار روش میشه انتقام گرفت 36:48.060 --> 36:49.440 ولی معلوم نیست 36:50.260 --> 36:52.430 اگه درمونده بشن دست به چه کارهایی میزنن 36:52.450 --> 36:53.840 نکته اینه که فنگ هوا همین دور و بره 36:54.200 --> 36:55.990 اگه اونو هدف بگیرن بد میشه 36:56.870 --> 36:57.860 پس چیکار کنیم؟ 36:57.940 --> 36:59.170 همینطور الکی کتک بخوریم؟ 36:59.470 --> 37:00.620 نگران نباش 37:01.740 --> 37:03.550 من، شیه وانگ هه همه چی رو تحمل می کنم 37:03.570 --> 37:04.890 ولی پس نمیفتم 37:05.340 --> 37:07.660 اول بیاین یه بهونه پیدا کنیم که 37:07.970 --> 37:09.050 تحویل خانواده هامون بدیم 37:09.070 --> 37:10.570 میگیم داشتم بستکبال بازی می کردم 37:10.600 --> 37:12.500 هرکاری می کنین فقط نگین کتک خوردم 37:13.470 --> 37:15.030 با اون اخلاقی که بابام داره 37:15.260 --> 37:16.350 اگه بفهمه چی شده 37:16.500 --> 37:18.520 با چاقو میفته به جون اونا 37:35.380 --> 37:36.490 کی زدت؟ 37:37.190 --> 37:38.320 هیچکس منو نزده 37:38.350 --> 37:39.350 موقع بسکتبال خوردم زمین 37:39.380 --> 37:40.570 چرت نگو 37:42.870 --> 37:44.740 بلافاصله بعد مدرسه غیبت زد 37:45.410 --> 37:47.290 زمینای بسکتبالم گشتم هیچکی نبود 37:47.900 --> 37:49.560 بگو ببینم کار کیه؟ 37:50.070 --> 37:51.910 میشه یکم منطقی باشی؟ 37:52.460 --> 37:53.870 جدی موقع بسکتبال بازی کردن خوردم زمین 37:55.100 --> 37:56.060 کار های بوده؟ 37:56.110 --> 37:56.870 نه 38:00.880 --> 38:02.260 پس کار خودشه 38:03.270 --> 38:05.270 پول خواست منم بهش ندادم 38:05.310 --> 38:07.120 برای همین افتاده به جون تو 38:07.210 --> 38:08.590 جدی اون نبود 38:08.760 --> 38:09.960 میشه گریه نکنی؟ 38:09.990 --> 38:10.900 میشه دو دقیقه خفه خون بگیری؟ 38:10.950 --> 38:12.360 سرم داره درد میگیره 38:13.110 --> 38:14.350 سرت ضربه خورده؟ 38:14.540 --> 38:15.710 ببینم دزد می کنه 38:15.790 --> 38:17.910 میشه اینقدر احساساتی نشی؟ 38:20.150 --> 38:21.690 احساساتی چیه بابا 38:25.550 --> 38:26.670 باشه همه چی مرتبه 38:26.690 --> 38:27.250 اینو بگیر 38:27.290 --> 38:28.120 گرفتمش 38:30.850 --> 38:31.830 دستمو فشار نده 38:31.910 --> 38:32.790 دستمو فشار نده 38:39.410 --> 38:40.790 ب... بهم دست نزن 38:42.340 --> 38:43.210 !بابا 38:43.460 --> 38:44.340 !شیه وانگ هه 38:47.350 --> 38:47.870 عمو 38:47.870 --> 38:49.200 اینجا چیکار می کنی؟ 38:58.680 --> 39:00.890 با دعوا به این روز افتادی؟ 39:01.350 --> 39:03.860 دعوا کجا بود؟ دعوا نکردم که 39:04.160 --> 39:05.260 وسط بسکتبال خوردم زمین 39:05.870 --> 39:06.540 چطوری خوردی زمین؟ 39:07.880 --> 39:08.680 خب 39:08.710 --> 39:11.710 داشتم ریباند می کردم که از پشت هلم دادن 39:11.710 --> 39:12.470 منم خوردم زمین 39:12.750 --> 39:13.230 جدا؟ 39:13.390 --> 39:14.390 آره جون تو 39:14.790 --> 39:15.390 آره آره درسته 39:15.410 --> 39:16.640 ما شاهدیم 39:16.670 --> 39:17.680 نگران نباش عمو 39:17.700 --> 39:19.260 ما بچه های خوبی هستیم دعوا تو مرام ما نیست 39:20.900 --> 39:21.970 خوب بلدی بخوری زمین 39:22.960 --> 39:25.270 یه جوری خوردی زمین که هم دست چپت پوکیده هم لپ راستت 39:26.270 --> 39:27.210 این دیگه چه جور حالتیه؟ 39:27.470 --> 39:28.710 میشه یکی برام اجراش کنه؟ 39:30.960 --> 39:31.940 دست چپ 39:32.870 --> 39:35.460 ...پس می خواست بپره که یکی هلش داد و 39:39.420 --> 39:40.610 این دفعه تنها بودی؟ 39:43.500 --> 39:44.560 کی زدت؟ 39:44.750 --> 39:46.760 چند نفر بودن؟ چیکار کردن؟ 39:46.950 --> 39:48.710 گفتم که دعوا نبود 39:48.990 --> 39:50.150 خودم می دونم دارم چیکار می کنم 39:50.170 --> 39:50.890 لازم نکرده نگران بشی 39:50.930 --> 39:51.760 می دونی داری چیکار می کنی؟ 39:52.070 --> 39:53.520 در این حد کتک خوردی ها 39:54.040 --> 39:55.510 تو یه کنده ی تو خالی هستی که 39:55.760 --> 39:56.520 فقط به درد سوزوندن می خوره 39:56.550 --> 39:57.160 بریم خونه 39:58.030 --> 39:59.390 دنده هامم درد میکنه 40:04.680 --> 40:05.720 پس سوار شو 40:05.760 --> 40:06.590 بدو 40:06.670 --> 40:07.140 بپر بالا 40:07.170 --> 40:07.970 بیا 40:08.080 --> 40:09.910 این همه آدم دارن می بینن زشته 40:10.020 --> 40:11.170 چرت نگو بپر بالا 40:13.540 --> 40:14.100 بدو 40:16.550 --> 40:17.650 یواش یواش 40:21.230 --> 40:23.290 میشه دوچرخه ام رو بیاری؟ 40:26.670 --> 40:27.660 سخت نگیر بابا 40:46.270 --> 40:46.800 باشه 40:46.970 --> 40:47.790 خیله خب 40:47.830 --> 40:48.390 دراز بکش 40:52.300 --> 40:52.910 منتظر چی هستی؟ 40:52.910 --> 40:53.270 برو برو 40:53.270 --> 40:54.510 برو خونه 40:55.280 --> 40:55.920 برو خونه دیگه 40:59.140 --> 40:59.920 فنگ هوا 41:01.080 --> 41:02.330 ب... برو خونه 41:02.460 --> 41:03.230 نمیرم 41:03.710 --> 41:05.070 تو خونه کاری ندارم 41:07.680 --> 41:09.080 کی اینطوری زدت؟ 41:14.480 --> 41:15.960 واقعا که 41:19.120 --> 41:19.820 وانگ هه 41:20.270 --> 41:21.610 چی می خوای بخوری؟ 41:21.790 --> 41:22.680 به مامانم میگم درست کنه 41:22.900 --> 41:24.630 مرگ من برو خونتون 41:24.670 --> 41:25.990 میشه اینقدر دورم نپلکی؟ 41:26.010 --> 41:26.790 نه خیر 41:29.550 --> 41:30.230 خب 41:31.650 --> 41:32.970 اگه گرسنه ت شدی اینا رو بخور 41:32.990 --> 41:33.750 ممنون 41:34.200 --> 41:35.190 کجا میری؟ 41:35.890 --> 41:37.360 واسه چی باید همه چی رو بهت گزارش کنم؟ 41:39.340 --> 41:40.140 برگشته؟ 41:40.170 --> 41:41.000 آره 41:41.540 --> 41:42.860 الان آوردنش - وانگ هه کو؟ - 41:42.890 --> 41:43.830 آوردنش؟ 41:45.020 --> 41:46.250 آوردنش؟ 41:46.280 --> 41:48.070 رئیس، وانگ هه چطوره؟ 41:48.070 --> 41:49.520 اون بچه مثل سنگه 41:49.540 --> 41:50.690 چند روز دیگه میشه مثل اولش 41:50.730 --> 41:51.840 اونقدرام راحت نیست 41:51.860 --> 41:53.450 خوب شدن استخون صد روز طول می کشه 41:53.490 --> 41:55.080 شام براش سوپ خوک درست می کنم 41:55.100 --> 41:55.820 تا تقویت شه 41:55.850 --> 41:56.890 باشه 41:56.900 --> 41:58.440 یه جوری رفتار می کنی انگار دامادته 41:58.470 --> 41:59.860 البته 41:59.890 --> 42:00.410 مامان بزرگ 42:00.440 --> 42:01.850 اینو بگیر 42:01.870 --> 42:02.550 بیا 42:02.670 --> 42:03.590 باید به کارت برسی 42:03.590 --> 42:04.070 بیا 42:04.070 --> 42:04.830 کلی چیزی خریدم 42:04.830 --> 42:05.890 که فروش نشد 42:06.150 --> 42:07.090 مائو تیان گفت فروش نمیره 42:07.130 --> 42:08.850 ولی به گوشت نرفت 42:08.870 --> 42:10.300 درس سنگینی بود 42:10.340 --> 42:12.250 پول راحت در نمیاد 42:12.280 --> 42:13.800 د... درسته 42:13.840 --> 42:14.560 حق با توئه 42:14.590 --> 42:15.310 بگیرش 42:15.310 --> 42:16.730 بزن به کارت 42:16.750 --> 42:17.920 تموم که شد بیا پیش خودم 42:17.940 --> 42:20.260 باشه، دوباره به وانگ هه سر میزنم 42:20.290 --> 42:22.050 کاری داشتی بگو 42:22.150 --> 42:23.670 ببین، یه نگاه بنداز 42:23.670 --> 42:25.510 نمی دونم چطوری این همه نون رو بفروشم 42:25.510 --> 42:26.470 قلبم برای تو و 42:26.470 --> 42:28.190 خانواده مون به درد اومده 42:28.230 --> 42:29.390 اگه همینطوری ادامه پیدا کنه 42:29.390 --> 42:30.510 چطوری باید زندگی کنیم؟ 42:30.510 --> 42:31.750 چقدر غر میزنی 42:31.790 --> 42:33.620 می دونم اشتباه کردم، باشه؟ 42:33.770 --> 42:34.920 کل روز داری غر میزنی 42:35.270 --> 42:36.870 مگه نمیبینی چقدر سخت کار کردم؟ 42:36.890 --> 42:38.680 کلی پول پای این کار گذاشتیم 42:38.980 --> 42:40.610 خون دل خوردیم تا این پولا رو جمع کردیم 42:40.640 --> 42:42.360 اونوقت همه اش رو به باد دادی 42:42.380 --> 42:43.820 میشه یکم بیشتر مراقب باشی؟ 42:46.010 --> 42:46.970 های کو 42:47.880 --> 42:48.590 های کو 42:49.510 --> 42:50.220 بیا 42:55.240 --> 42:56.340 عمو چی شده؟ 42:56.360 --> 42:57.100 دنبال من بودی؟ 42:58.620 --> 42:59.690 برای چی دعوا کردین؟ 43:01.770 --> 43:03.420 دعوا نکردیم 43:03.470 --> 43:05.000 وسط بسکتبال خورد زمین 43:06.210 --> 43:07.220 چند نفر بودن؟ 43:07.220 --> 45:50.220 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: پانزدهم