WEBVTT 00:00.000 --> 01:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت چهاردهم 01:36.610 --> 01:39.910 (شمالگان) 01:40.060 --> 01:42.000 (قسمت چهاردهم) 01:42.229 --> 01:43.710 انقدر سریال نگاه نکن 01:44.430 --> 01:45.990 همینجوری که خنگ هستی 01:46.009 --> 01:47.180 زیاد سریال ببینی از اینم خنگ‌تر میشی 01:47.590 --> 01:49.350 به چی داری فکر می‌کنی؟ برو بگیر بخواب 01:50.539 --> 01:51.550 کی رو داری میگی؟ 01:51.550 --> 01:52.350 !دوباره بگو 01:52.350 --> 01:53.310 به کی گفتی خنگ؟ 01:53.640 --> 01:55.450 معذرت خواهی کن- ببخشید ببخشید- 02:07.590 --> 02:08.460 فنگ هوا 02:09.030 --> 02:09.910 داشتم فکر می‌کردم 02:09.910 --> 02:11.100 توی شرکت آینده ام 02:11.100 --> 02:12.160 یه جایگاه عالی بهت بدم 02:12.190 --> 02:12.870 چی؟ 02:12.870 --> 02:13.520 حراست 02:13.830 --> 02:14.550 یعنی این کار 02:14.550 --> 02:15.430 خیلی بهت میاد 02:15.460 --> 02:17.290 حتما، امنیتت رو تضمین می‌کنم 02:18.390 --> 02:19.230 برو یکم استراحت کن 02:19.230 --> 02:19.829 شب بخیر 02:19.829 --> 02:20.670 شب بخیر 02:44.390 --> 02:45.270 مامان بزرگ 02:45.670 --> 02:46.430 اومدی؟ 02:49.430 --> 02:50.950 شام خوردی؟ 02:51.190 --> 02:52.310 بله 03:15.990 --> 03:17.120 سی یی 03:17.670 --> 03:18.770 حتماً خسته شدی 03:19.630 --> 03:21.360 واست شام نگه داشتم 03:23.190 --> 03:24.630 چن روی کی از بیمارستان 03:24.630 --> 03:26.310 مرخص میشه؟ 03:26.750 --> 03:27.540 به زودی 03:29.470 --> 03:30.270 همین که مرخص شد 03:30.270 --> 03:32.630 دیگه لازم نیست زیاد کار کنی، درسته؟ 03:35.750 --> 03:36.710 خیلی خوب 03:37.460 --> 03:39.810 اگه خسته‌ای برو بخواب 03:40.070 --> 03:41.690 من غذاها رو می‌برم 03:43.270 --> 03:43.900 مامان بزرگ 03:46.630 --> 03:47.630 بیا اینجا 03:53.990 --> 03:54.870 چی شده؟ 04:00.070 --> 04:01.270 می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم 04:02.190 --> 04:04.140 از کجا می‌تونی بفهمی 04:04.140 --> 04:05.550 یکی ازت خوشش میاد یا نه؟ 04:07.710 --> 04:08.670 خودم رو نمیگم 04:08.670 --> 04:10.000 یکی از همکلاسی‌هامه 04:15.340 --> 04:16.560 تو این مورد 04:16.990 --> 04:18.430 لازم نیست زیاد فکر کنی 04:19.240 --> 04:20.589 اگه طرف دوست داشته باشه 04:20.589 --> 04:22.890 خودت راحت می‌فهمی 04:23.590 --> 04:24.630 یه جورایی مثل 04:24.790 --> 04:26.240 پختن برنجه 04:27.830 --> 04:30.470 برنج که دم بکشه عطرش همه جا رو پر می‌کنه 04:33.710 --> 04:35.010 اگه همزمان 04:35.590 --> 04:37.430 یکی دیگه رو هم دوست داشته باشه چی؟ 04:39.870 --> 04:40.830 همچین چیزی نمی‌شه 04:41.990 --> 04:43.640 اگه تو رو دوست داره 04:44.020 --> 04:45.700 فقط چشمش تو رو می‌بینه 04:49.110 --> 04:50.780 پدربزرگت و من 04:50.870 --> 04:52.770 تو نگاه اول عاشق هم شدیم 04:53.060 --> 04:53.950 اون موقع 04:53.950 --> 04:56.430 فقط حواسش به من بود 04:57.180 --> 04:59.510 هرجا می‌رفتم دنبالم میومد 04:59.540 --> 05:01.200 عین چسب بهم می‌چسبید 05:04.000 --> 05:05.290 بزرگ که شدی 05:05.310 --> 05:08.110 باید یه نفر همینجوری برای خودت پیدا کنی 05:08.990 --> 05:10.820 کسی که فقط حواسش به تو باشه 05:17.510 --> 05:18.990 دختر کوچولوی من 05:18.990 --> 05:20.270 ذهنت خیلی مشغوله 05:21.990 --> 05:23.030 گفتم که 05:23.070 --> 05:24.300 خودمو نمی‌گم 05:24.980 --> 05:27.290 باشه هرچی تو بگی 05:29.160 --> 05:31.210 برم غذا رو بذارم یه کناری 05:43.320 --> 05:51.730 (آزمون مشترک) 05:51.950 --> 05:54.110 بچه‌ها، انشالله که 05:54.110 --> 05:56.590 همتون آزمون مشترک امروز رو جدی گرفته باشین 05:56.590 --> 05:58.330 بیاین از فرصت استفاده کنیم 05:58.550 --> 06:00.050 تا بفهمیم که 06:00.230 --> 06:02.650 فاصله ما با دبیرستان درجه یک اینجا چقدره 06:02.790 --> 06:04.510 بهترین عملکرد دبیرستان شماره یک رو نشون بدین 06:04.790 --> 06:06.710 به همه نشون بدین که هیچکس نمی‌تونه 06:06.710 --> 06:08.540 رو دست دبیرستان ما بزنه 06:08.920 --> 06:11.970 باید یکم غرور داشته باشین 06:12.350 --> 06:14.270 نباید بد ببازین 06:15.720 --> 06:17.420 فرانسیس بیکن یه جا گفته 06:17.470 --> 06:19.580 تاریخ آدما رو عاقل می‌کنه 06:19.610 --> 06:21.620 و ریاضیات، دقیق 06:22.940 --> 06:25.510 یه ضرب المثل قدیمی چینی هست که میگه 06:26.330 --> 06:30.160 شکست و پیروزی دو روی یه سکه هستن 06:30.340 --> 06:31.940 استرس نداشته باشین 06:32.120 --> 06:33.450 آروم باشین 06:33.480 --> 06:35.040 مثل همیشه‌تون 06:35.070 --> 06:36.820 اگه امتحانتون رو خوب بدین 06:36.950 --> 06:39.020 به مدیر میگم که همتونو غذا مهمون کنه 06:42.260 --> 06:43.070 شیه 06:43.110 --> 06:44.430 ما معمولا خرده فروشی می‌کنیم 06:44.480 --> 06:45.440 نه عمده فروشی 06:45.590 --> 06:47.600 مگه دوست قدیمی نبودیم 06:47.909 --> 06:48.830 ...عمرا- واسه همینه همش میگم- 06:48.830 --> 06:50.350 رفیقای خوبی هستیم 06:50.350 --> 06:51.470 درسته؟ رفیقای گلی هستیم 06:51.470 --> 06:52.270 آره 06:52.270 --> 06:53.030 ...آب 06:53.030 --> 06:53.790 ...فکر کنم 06:53.790 --> 06:54.670 چند تا دیگه از اینا بیار 06:55.230 --> 06:56.040 یه چند تا بیشتر بیا 06:56.060 --> 06:56.590 چند تا باکس آب می‌خوای؟ 06:56.590 --> 06:57.710 هفت یا هشت تا 06:57.830 --> 06:58.240 باشه 06:58.240 --> 06:59.030 هشت تا، درسته؟ 06:59.030 --> 06:59.830 هشت تا جعبه آب 06:59.830 --> 07:00.670 ...نون 07:00.670 --> 07:01.510 کدوم برند خوبه؟ 07:02.030 --> 07:02.590 این یکی 07:03.030 --> 07:03.670 جدیده 07:03.790 --> 07:04.430 بهم اعتماد کن 07:04.550 --> 07:05.210 واقعا؟ 07:05.460 --> 07:06.600 آره، خیلی خوب فروش میره 07:06.750 --> 07:07.950 لائو آر، شش تا جعبه از اینا بردار 07:08.150 --> 07:09.030 شش تا جعبه 07:09.030 --> 07:09.950 باشه شش تا جعبه 07:10.030 --> 07:10.560 شش تا جعبه نون 07:10.560 --> 07:11.030 آره 07:11.030 --> 07:11.790 باشه 07:13.030 --> 07:14.120 این چیزا خوب فروش نمیره 07:14.340 --> 07:15.530 زیاد نخر 07:15.870 --> 07:17.500 قدیما که دریانوردی می‌کردیم 07:17.940 --> 07:20.050 نون و بطری آب 07:20.070 --> 07:21.420 جز واجبات بود 07:21.910 --> 07:22.710 هر کاری میگم بکن 07:22.790 --> 07:24.150 بقالی روی زمین 07:24.150 --> 07:26.150 دقیقاً شبیه همونیه که روی آبه 07:26.260 --> 07:27.020 فهمیدی؟ 07:27.060 --> 07:28.420 حساب شده دارم حرف می‌زنم 07:28.440 --> 07:29.570 شیه 07:29.790 --> 07:31.470 این سرکه با سس سویا رو 07:31.470 --> 07:32.240 تازه آوردم 07:32.240 --> 07:33.030 محصول جدیدن 07:33.030 --> 07:33.790 محصول جدیدن؟ 07:33.790 --> 07:34.740 نگاه کن 07:34.909 --> 07:36.030 دریانوردا همیشه 07:36.070 --> 07:36.640 کشتی آشپزی می‌کنن 07:36.670 --> 07:37.909 آره نگاه کن 07:38.080 --> 07:38.820 سس سویا 07:38.990 --> 07:40.030 چند تا جعبه داری؟ 07:40.030 --> 07:40.790 پنج تا 07:40.830 --> 07:41.630 گرونن؟ 07:41.670 --> 07:42.310 بگیرش 07:42.360 --> 07:43.540 نه، خوب فروش میرن 07:43.790 --> 07:44.810 فروشش خوبه؟ 07:45.110 --> 07:45.909 شش تا جعبه 07:45.909 --> 07:46.590 باشه 07:49.110 --> 07:50.300 صورت حسابو می‌گیریم دیگه 07:51.020 --> 07:52.180 رئیس شیه، دیگه جا نداریم 07:52.220 --> 07:52.820 سبدمون پره 08:01.980 --> 08:03.700 !بیا! بیا 08:03.720 --> 08:04.480 بیا اینجا 08:06.860 --> 08:07.970 چی دوست داری؟ 08:08.020 --> 08:08.830 نودل فوری 08:08.710 --> 08:15.780 (سوپر مارکت شناور) 08:10.230 --> 08:10.710 خب 08:10.710 --> 08:11.350 آماده‌ست 08:11.670 --> 08:12.710 نودل فوری 08:13.070 --> 08:13.830 بفرمایید 08:13.830 --> 08:14.470 بگیرش 08:14.470 --> 08:15.350 یک، دو 08:17.540 --> 08:18.150 چیز دیگه‌ای هم می‌خواین؟ 08:18.150 --> 08:18.790 رئیس شیه؟ 08:19.340 --> 08:20.430 شیه تیان چنگ ؟ 08:22.690 --> 08:23.410 بله خودمم 08:23.540 --> 08:25.230 هنوز تو کار کشتی رونی هستی؟ 08:25.230 --> 08:26.110 جز این چه کار دیگه‌ای می‌تونم انجام بدم؟ 08:26.110 --> 08:27.610 تنها کاریه که کل عمرم انجام دادم 08:28.430 --> 08:29.810 چرا جنس می‌فروشی؟ 08:30.130 --> 08:31.660 ایده شیه لائو آر بود 08:32.380 --> 08:33.159 محض تفنن 08:34.150 --> 08:36.049 سوپر مارکت سود داره؟ 08:36.350 --> 08:38.020 این کشتی زیاد بزرگ نیست 08:38.020 --> 08:39.580 ضررم بکنیم زیاد نمی‌شه 08:39.799 --> 08:40.659 چیز دیگه‌ای می‌خواین؟ 08:40.659 --> 08:42.400 خیلی خوب، یه جعبه شیر بهم بده 08:42.909 --> 08:43.740 حتماً بفرمایین 08:45.350 --> 08:47.140 یکمم سبزی و بادمجون می‌خوام 08:47.310 --> 08:48.170 بفرمایین 08:48.660 --> 08:49.460 دو تا کیسه 08:49.670 --> 08:50.270 تازه‌ی تازه‌ان 08:50.270 --> 08:50.990 تازه‌ان آره؟ 08:52.370 --> 08:53.220 بگیرشون 08:53.590 --> 08:54.710 رئیس شیه؟ 08:54.710 --> 08:55.670 هی 08:55.670 --> 08:57.310 سلام رئیس شیه 08:57.810 --> 09:00.340 چی شده داری فروشندگی می‌کنی؟ 09:00.710 --> 09:02.990 اون قدیما 09:03.060 --> 09:05.080 وقتی می‌خواستی جنس بفروشی 09:05.270 --> 09:06.030 طبل می‌زدی 09:06.030 --> 09:07.230 ... الانم باید 09:07.230 --> 09:08.670 اگه می‌خوای چرت بگی دهنتو ببند 09:08.670 --> 09:11.040 اشکال نداره، این شوینده لباس رو بردار 09:11.040 --> 09:11.870 نه نه نه 09:11.870 --> 09:13.310 ممنون رئیس شیه 09:13.520 --> 09:14.640 نگاش کن 09:14.650 --> 09:15.590 این چقدره؟ 09:15.590 --> 09:16.670 شصت تا میشه 09:16.910 --> 09:17.830 خیلی خوب 09:17.870 --> 09:18.800 شصت 09:19.590 --> 09:20.380 بیا 09:20.680 --> 09:21.470 گرفتم 09:21.510 --> 09:22.660 داریم میریم رئیس شیه 09:22.690 --> 09:23.790 مراقب خودتون باشین 09:27.230 --> 09:28.010 رئیس شیه 09:28.740 --> 09:31.240 چیزایی که گرفتن رو با قیمت عمده خریدن؟ 09:31.260 --> 09:33.390 اینجوری نمی‌تونی زیاد پول در بیاریم 09:34.650 --> 09:37.090 اینجوری مشتری جذب می‌کنیم می‌دونی؟ 09:37.120 --> 09:39.770 قرار نیست که دیگه ازمون خرید نکنن 09:40.620 --> 09:41.670 .. ولی 09:43.750 --> 09:44.860 حرف دلت رو بزن 09:46.790 --> 09:48.100 نمی‌خوام قضاوت کنم 09:48.100 --> 09:49.030 فقط دارم میگم که 09:49.060 --> 09:50.390 اگه بازم اینجوری بخوای جنس بفروشی 09:50.850 --> 09:52.820 بعداً بخوای قیمت فروش رو ازشون بگیری 09:52.820 --> 09:53.910 می‌خوام گله کنن که چرا گرون داری میدی 09:54.530 --> 09:55.640 امکان نداره 09:55.660 --> 09:57.300 لائو آر به من گوش کن 09:57.330 --> 09:58.270 تمرکزت فقط 09:58.270 --> 10:00.020 روی ضرر نباشه 10:00.050 --> 10:01.230 بزرگ فکر کن باشه؟ 10:01.230 --> 10:02.230 آینده نگری داشته باش 10:02.610 --> 10:03.680 آینده نگر باش 10:03.710 --> 10:04.660 یالا برش دار 10:04.660 --> 10:05.670 داریم میریم 10:05.750 --> 10:06.410 یالا 10:12.270 --> 10:14.320 اومدی؟ بیا بشین غذا بخور 10:14.800 --> 10:15.630 گرسنه نیستم 10:16.160 --> 10:17.790 دیر وقته، چطور ممکنه گرسنه نباشی؟ 10:18.030 --> 10:18.970 یالا بیا یه چیزی بخور 10:28.310 --> 10:29.280 چی شده؟ 10:31.190 --> 10:32.190 با شیه دعوات شده؟ 10:33.070 --> 10:33.710 نه 10:34.420 --> 10:35.970 اگه بهم نگی میرم از های هونگ می‌پرسم 10:36.450 --> 10:37.050 برگرد 10:40.700 --> 10:42.280 اصلاً نمی‌فهمم 10:42.880 --> 10:44.720 تو دریانوردی واسه خودش کسیه 10:44.980 --> 10:46.950 ولی تا حالا بقالی اداره نکرده 10:47.700 --> 10:49.060 اصلاً تجربه نداره 10:49.080 --> 10:51.440 نمی‌تونه قبل از تصمیم گیری یکم دقیق‌تر فکر کنه؟ 10:52.330 --> 10:53.290 چیکار کرده؟ 10:54.310 --> 10:55.220 نمی‌دونی که 10:55.580 --> 10:57.580 جنس که می‌خوایم بخریم اصلاً واسش مهم نیست فروش میره یا نه 10:57.600 --> 10:58.940 هرچی دوست داره برمی‌داره 10:58.970 --> 11:00.200 بهش گفتم فروش نمیرن 11:00.200 --> 11:01.630 ولی گیر داده بود که فروش میرن 11:02.080 --> 11:03.520 وقت فروش که رسیده 11:03.550 --> 11:04.470 واسه اینکه آبروی خودش نره 11:04.760 --> 11:06.250 همه رو به قیمت عمده داد رفت 11:06.890 --> 11:08.150 کل روز زحمت کشیدم 11:08.150 --> 11:09.440 یه قرون هم که سود نکردیم هیچ 11:09.460 --> 11:10.720 پنجاه یوان هم ضرر کردیم 11:11.030 --> 11:12.470 اینجوری نمیشه 11:12.650 --> 11:14.030 باید باهاش حرف بزنی 11:14.030 --> 11:15.330 تو بهش نگی از کجا می‌خواد بفهمه؟ 11:15.510 --> 11:16.870 حرف زدن باهاش فایده نداره 11:16.890 --> 11:18.040 مگه به حرفم گوش میده؟ 11:19.050 --> 11:20.670 بهش گفتم اون جنسا فروش نمیرن 11:20.670 --> 11:21.850 ولی اصرار داشت که میرن 11:21.890 --> 11:23.920 می‌دونی که چطوریه 11:32.990 --> 11:34.070 چند روز دیگه صبر کن 11:35.430 --> 11:36.550 چند روز وقت بده تا خودشو وفق بده 11:36.920 --> 11:38.000 شاید کارش بهتر شد 11:41.070 --> 11:41.790 اشکالی نداره 11:42.870 --> 11:43.670 نگران نباش 11:46.130 --> 11:48.650 مامان، مگه نگفته بودی برای شام ماهی ماندارین داریم؟ 11:48.670 --> 11:49.470 ماهی کو پس؟ 11:52.470 --> 11:53.350 ماهی در کار نیست 11:53.590 --> 11:54.620 از امروز به بعد 11:54.670 --> 11:55.980 یک ماه گوش نداریم 11:56.030 --> 11:57.910 این یه ماه هم خرجی نمی‌گیری 11:58.190 --> 11:59.460 چرا آخه؟ 11:59.630 --> 12:00.910 چون درست درمون درس نخوندی 12:00.940 --> 12:03.300 بخوای بحث کنی از شامم خبری نیست 12:06.070 --> 12:06.790 !مامان 12:18.320 --> 12:27.360 (ایستگاه اتوبوس هونگ هوای) 12:32.930 --> 12:33.960 گه سی وی 12:34.070 --> 12:35.130 خانواده گه سی وی اینجان؟ 12:35.130 --> 12:36.230 بفرمایین 12:36.260 --> 12:37.400 از دیدنتون خوشبختم 12:37.550 --> 12:38.390 شما خانواده ‌ی گه سی وی هستین درسته؟ 12:38.390 --> 12:39.120 بله 12:40.780 --> 12:41.430 اون منم درسته؟ 12:41.430 --> 12:42.260 شما توی عکس هستین 12:42.260 --> 12:43.140 بله 12:43.160 --> 12:44.910 مادر بچه 12:44.910 --> 12:45.990 خیلی حواس پرته 12:45.990 --> 12:47.150 این بچه خیلی کوچولوئه 12:47.150 --> 12:48.430 باید خودش می‌فرستادش اینجا 12:48.430 --> 12:49.430 خیلی سرش شلوغ بود 12:49.430 --> 12:50.860 باشه پس بچه رو می‌سپارم به شما 12:51.110 --> 12:52.670 نمی‌خوام اینجا بمونم 12:52.670 --> 12:54.390 آقا من می‌خوام برم خونه 12:54.390 --> 12:55.510 سی وی، بیا اینجا 12:55.510 --> 12:55.910 بچه خوبی باش 12:55.910 --> 12:56.630 اینجا پسر خوب 12:56.650 --> 12:57.690 با مادربزرگت برو 12:58.020 --> 12:58.990 پسر خوبی باش 12:58.990 --> 12:59.990 ممنون 13:00.030 --> 13:00.910 باشه خداحافظ 13:02.510 --> 13:03.740 سی وی 13:04.730 --> 13:06.110 اینجا رو ببین 13:06.870 --> 13:08.020 من مادربزرگتم 13:09.770 --> 13:11.860 من مادربزرگ سی یی ام 13:12.850 --> 13:14.080 بیا بریم خونه 13:14.740 --> 13:15.300 باشه؟ 13:18.510 --> 13:20.950 سوال اصل کاریه رومتوجه نشدی درسته؟ 13:21.020 --> 13:22.450 فکر کنم نمره‌های زیادی از دست دادی 13:24.500 --> 13:26.340 امروز قشنگ مرورش کن 13:26.350 --> 13:28.150 مطمئنم دفعه بعد بهتر عمل می‌کنی 13:28.190 --> 13:28.980 خیلی خوب 13:28.980 --> 13:30.580 از مامانمم بیشتر غر می‌زنی 13:31.310 --> 13:32.780 فقط می‌خوام بهترین نتیجه رو بیاری 13:33.330 --> 13:34.250 مامان من اومدم خونه 13:34.270 --> 13:35.070 اومدی؟ 13:35.540 --> 13:36.310 سی یی 13:36.390 --> 13:38.390 امشب سوپ ماهی کپور و توفو داریم بیا خونه ما 13:38.390 --> 13:38.990 حتماً 13:39.150 --> 13:40.210 امشب می‌بینمت 13:41.510 --> 13:42.110 برو دستات رو بشور 13:42.110 --> 13:43.280 برو بیرون 13:44.330 --> 13:45.630 این رو بگیر 13:45.870 --> 13:46.910 برو بیرون 13:50.500 --> 13:51.680 مادربزرگ 13:52.260 --> 13:53.570 مادربزرگ, حالت خوبه؟ 13:57.190 --> 13:57.950 سی یی 13:58.030 --> 13:58.870 ...سی یی تو 13:58.950 --> 14:00.450 مادربزرگ خوبی؟ 14:00.540 --> 14:01.400 خوبم 14:03.160 --> 14:04.190 این برادرته 14:04.190 --> 14:05.140 چیکار می‌کنی؟ 14:05.140 --> 14:06.310 گوش کن 14:06.310 --> 14:07.150 این مادربزرگ منه 14:07.150 --> 14:07.780 !نه تو 14:07.780 --> 14:09.070 مادربزرگتو توی ونژوئه 14:09.070 --> 14:10.950 واسم مهم نیست توی خونه چقدر لوست کردن 14:10.950 --> 14:11.790 ولی اگه اینجا مثل بچه آدم رفتار نکنی 14:11.790 --> 14:13.070 کتکت می‌زنم 14:13.070 --> 14:15.870 کتکم بزنی به مامانم میگم 14:16.570 --> 14:17.380 برو بگو 14:17.400 --> 14:18.110 بفرما 14:18.270 --> 14:18.870 سی یی 14:18.870 --> 14:19.390 بفرما 14:19.670 --> 14:20.270 سی یی 14:20.270 --> 14:21.430 برای چی اومدی اینجا؟ 14:21.430 --> 14:23.670 سی یی، چطور تونستی؟ 14:24.150 --> 14:25.230 سی یی 14:26.030 --> 14:28.310 سی یی، اون برادرته 14:28.970 --> 14:30.600 من نه مادر دارم نه برادر 14:30.670 --> 14:32.070 تنها عضو خانواده‌ای که دارم 14:32.070 --> 14:33.200 مادربزرگمه 14:34.070 --> 14:36.080 در رو باز کن 14:37.510 --> 14:38.430 !در رو باز کن 14:40.870 --> 14:42.540 !در رو باز کن 14:46.910 --> 14:47.620 سی یی 14:47.750 --> 14:49.070 به حرف من گوش کن 14:49.070 --> 14:49.790 دختر خوبی باش 14:49.870 --> 14:50.790 به من گوش کن 14:50.790 --> 14:51.880 در رو باز کن 14:51.910 --> 14:53.190 در رو باز کن 14:53.670 --> 14:54.860 اون داداشته 14:54.910 --> 14:56.790 !در رو باز کن، سی یی 14:58.800 --> 14:59.430 در رو باز کن 14:59.430 --> 15:01.660 در رو باز کن 15:12.750 --> 15:13.820 بیا سی وی 15:13.900 --> 15:15.150 بیا 15:15.270 --> 15:16.590 بزار کمکت کنم بلند شی 15:16.590 --> 15:18.190 گریه نکن دیگه 15:18.190 --> 15:19.140 پسر خوبی باش آفرین 15:19.360 --> 15:20.780 پاشو ببینم 15:21.550 --> 15:22.880 یالا پاشو 15:23.350 --> 15:24.960 مادربزرگ 15:46.430 --> 15:48.560 بچه تخس باید کتک بخوره 15:48.900 --> 15:50.270 گوشش رو که بپیچونی 15:50.270 --> 15:51.270 حساب کار دستش میاد 15:52.020 --> 15:53.260 اگه جای تو بودم 15:53.440 --> 15:54.790 با لگد می‌زدم پشتش 15:58.900 --> 16:01.040 اون کتک خورده تو چرا گریه می‌کنی؟ 16:01.310 --> 16:02.390 اونو کتک زدی دست خودت درد گرفته؟ 16:05.000 --> 16:06.180 قلبم درد می‌کنه 16:10.840 --> 16:12.600 دلم برای بچگی‌های خودم می‌سوزه 16:16.100 --> 16:17.680 منم یه زمانی ده سالم بود 16:18.750 --> 16:20.060 مامانم منو از خونه انداخت بیرون 16:20.950 --> 16:22.050 عین یه کیسه آشغال 16:24.430 --> 16:25.390 گریه نکن 16:25.510 --> 16:26.810 لباست سفیده 16:26.960 --> 16:28.840 آب دماغی میشه 16:29.550 --> 16:30.750 گریه نمی‌کنم 16:38.030 --> 16:39.150 راستش 16:39.900 --> 16:41.170 باید از مادرت تشکر کنی 16:44.950 --> 16:45.900 اون تورو نخواست 16:45.900 --> 16:46.970 فرستاد اینجا 16:47.700 --> 16:49.240 این کارو نکرده بود من 16:49.390 --> 16:51.310 وانگ هه، شینگ وی و هایکو رو نمی‌دیدی 16:51.310 --> 16:52.670 ما همه خانواده تو هستیم 16:53.400 --> 16:54.450 پیش اون مونده بودی 16:54.750 --> 16:56.070 احتمالاً تا الان افسرده شده بودی 16:59.910 --> 17:00.540 آره 17:02.180 --> 17:03.750 اگه شما نبودین 17:04.030 --> 17:05.630 نمی‌دونستم چه بلایی سرم میاد 17:07.430 --> 17:08.900 درب و داغون می‌شدی 17:08.930 --> 17:10.300 کل روز می‌شستی آه می‌کشیدی 17:10.300 --> 17:11.480 کل صورتت پر از اشک می‌شد 17:11.750 --> 17:12.750 آخرشم سل می‌گرفتی 17:12.790 --> 17:14.839 و ریه‌هات پر از عفونت می‌شد 17:20.079 --> 17:21.400 توچی؟ 17:22.290 --> 17:24.359 مگه مامانت ولت کنه چی؟ 17:26.550 --> 17:27.270 اون هیچ وقت این کارو نمی‌کنم 17:28.369 --> 17:29.430 دارم میگم اگه 17:30.850 --> 17:32.720 ما با هم فرق داریم 17:33.430 --> 17:34.460 اگه من جای تو بودم 17:34.490 --> 17:37.580 داد و هوار می‌کشیدم خودمو به خاک و خون می‌کشیدم 17:38.130 --> 17:39.880 هرجا می‌رفت پشت سرش می‌رفتم 17:39.910 --> 17:41.720 بنر دستم می‌گرفتم، اعتصاب می‌کردم، جیغ می‌زدم 17:42.190 --> 17:43.550 پس یعنی هیچکس جرات نداره منو ول کنه 17:43.780 --> 17:44.770 واسش گرون در میاد 17:47.150 --> 17:49.050 تو خیلی آرومی 17:49.430 --> 17:50.470 وقتی هم که دلت می‌شکنه 17:50.470 --> 17:52.050 میری یه گوشه قایمکی از همه گریه می‌کنی 17:52.740 --> 17:54.400 تازه خودت رو هم مقصر می‌دونی 17:55.700 --> 17:57.780 به اندازه کافی بچه خوبی نبودم 17:58.030 --> 17:59.670 و مامانمو ناامید کردم؟ 18:01.190 --> 18:03.030 این فکر درست نیست اصلاً نباید اینجوری فکر کنی 18:05.770 --> 18:06.740 می‌دونم درست نیست 18:08.680 --> 18:09.920 ولی نمی‌تونم خودمو عوض کنم 18:12.240 --> 18:13.360 امروز 18:13.580 --> 18:15.500 وقتی شنیدم داداشم بیرون در داره گریه می‌کنه 18:16.870 --> 18:18.290 اون لحظه یه جورایی 18:18.320 --> 18:19.360 دلم خنک شد 18:21.810 --> 18:22.880 ...مثل این بود که 18:23.630 --> 18:24.780 تو ماتحتم عروسی بود 18:28.440 --> 18:29.980 قبلاً مامانم 18:30.240 --> 18:31.000 به خاطر داداشم 18:31.160 --> 18:32.480 منو ول کرده بود 18:33.150 --> 18:34.560 الانم اون دقیقاً تو همون شرایطیه که من بودم 18:36.960 --> 18:37.630 با خودم گفتم 18:38.400 --> 18:39.640 نوبت توئه 18:44.440 --> 18:45.910 ولی وقتی دیدمش 18:45.910 --> 18:47.430 نشسته بود یه گوشه و داشت گریه می‌کرد 18:49.030 --> 18:50.460 خیلی دلم براش سوخت 18:53.500 --> 18:55.350 چون ما جفتمون مثل همیم 18:56.440 --> 18:58.110 باهامون مثل آشغال رفتار شده 19:00.760 --> 19:01.550 بعد از این 19:01.590 --> 19:03.860 من و اون باید به هم تکیه کنیم 19:09.640 --> 19:12.010 اگه بخوای به کسی تکیه کنی هم اون آدم منم 19:12.340 --> 19:13.500 نه اون تخم جن 19:13.870 --> 19:14.720 اون لیاقتش رو نداره 19:37.510 --> 19:38.830 ...اون 19:38.830 --> 19:40.380 چه رنگی استفاده کردی؟ 19:41.390 --> 19:43.530 قرمز 19:44.410 --> 19:45.690 واقعا قراره بمونه؟ 19:51.240 --> 19:52.330 اسمت چیه؟ 19:53.260 --> 19:53.900 بیا اینجا 19:57.750 --> 19:58.510 فنگ هوا 19:59.050 --> 20:00.020 مامان بزرگت دفعه پیش 20:00.040 --> 20:01.360 واسه اون پسره چقدر پول داده بود؟ 20:01.460 --> 20:02.270 برو بهش بگو 20:02.300 --> 20:03.220 بگو ما اینجا یه پسر داریم 20:03.240 --> 20:04.090 بگو اگه می‌خواد بیاد بخردش 20:04.150 --> 20:05.470 خفه شو 20:06.080 --> 20:07.080 نخند ببینما 20:07.630 --> 20:09.150 بیا، اینا همشون پسرای بدی‌ان 20:09.170 --> 20:10.400 ازشون چیزی یاد نگیریا 20:10.430 --> 20:11.100 بشین اینجا 20:11.760 --> 20:12.320 بیا 20:13.770 --> 20:14.710 تو سوارش کن 20:16.450 --> 20:17.540 نذاری بیفته‌ها باشه؟ 20:19.370 --> 20:20.390 یالا 20:20.410 --> 20:21.150 داره دیرمون میشه 20:25.850 --> 20:27.660 شینگ چی، درست برونیا 20:37.650 --> 20:38.800 سی وی 20:38.830 --> 20:40.670 از ما یاد بگیر 20:40.690 --> 20:42.660 کلی چیزای خنده‌دار می‌تونیم یادت بدیم 20:42.950 --> 20:44.620 به مزخرفات اونا گوش نده 20:51.560 --> 20:52.460 ادامه بده 20:58.080 --> 20:58.910 آروم 21:00.520 --> 21:02.530 رسیدیم 21:07.040 --> 21:07.600 بیا 21:12.810 --> 21:14.400 بعد از مدرسه همین جا منتظرم وایسا 21:14.400 --> 21:15.350 میام دنبالت 21:15.350 --> 21:16.950 نمی‌خوام تو بیای دنبالم 21:17.340 --> 21:19.020 باشه خودت تنها برو خونه 21:19.040 --> 21:20.460 گم شدی، نندازی گردن من 21:20.630 --> 21:21.800 برو داخل 21:23.250 --> 21:24.030 برو 21:25.460 --> 21:26.520 زود باش 21:27.200 --> 21:28.090 سلام 21:29.090 --> 21:30.060 چطوریه که 21:30.080 --> 21:31.830 شما دو تا اصلاً شبیه هم نیستین؟ 21:31.830 --> 21:33.150 مطمئنی داداشته؟ 21:33.150 --> 21:34.060 خنگول 21:34.060 --> 21:35.150 باباهاشون فرق داره 21:35.150 --> 21:36.470 به رفتاراش نگاه کن 21:36.520 --> 21:37.710 دقیقاً شبیه باباشه 21:38.440 --> 21:40.090 پسرا شبیه مامانشونن 21:40.120 --> 21:41.920 بریم داره دیرمون میشه 21:41.980 --> 21:42.350 بریم 21:42.350 --> 21:43.100 صبح بخیر 21:45.080 --> 21:45.870 صبح بخیر 22:02.520 --> 22:03.310 بچه‌ها 22:03.380 --> 22:06.760 (تلاش بی وقفه با عزم تزلزل ناپذیر) 22:05.030 --> 22:06.560 نتیجه آزمون مشترکتون اومده 22:08.960 --> 22:10.250 توی آزمون مشترک 22:10.770 --> 22:12.290 کلاس دوم از پایه دوازدهم دبیرستان نمونه 22:12.310 --> 22:14.150 بالاترین رتبه رو توی آزمون علوم 22:14.180 --> 22:15.210 تو کل هونگ هوای آورده 22:17.040 --> 22:17.870 آقا 22:17.870 --> 22:19.150 اصلاً هم تعجب نداره 22:19.150 --> 22:20.970 همشون یه مشت ماشین یادگیرین 22:20.990 --> 22:22.360 نه آدمیزاد 22:21.240 --> 22:25.460 (تلاش بی وقفه با عزم تزلزل ناپذیر) 22:24.310 --> 22:25.380 رتبه شما 22:25.950 --> 22:27.570 توی هونگ هوای چهارم شده 22:30.120 --> 22:33.320 و میانگین نمره‌تون 22:33.780 --> 22:35.180 اندازه بیست و سه نمره از اونا پایین‌تره 22:37.290 --> 22:39.180 مثل این می‌مونه که 22:39.210 --> 22:41.420 بوکسور آماتور 22:42.370 --> 22:43.970 با تایسون مسابقه بده 22:44.120 --> 22:47.250 (تلاش بی وقفه با عزم تزلزل ناپذیر) 22:44.670 --> 22:45.750 بوکسور آماتور مسابقه رو تموم می‌کنه 22:46.170 --> 22:47.160 و تمام دندون‌هاش رو از دست میده 22:47.510 --> 22:48.950 !ولی هنوز سر پا وایساده 22:51.420 --> 22:52.420 تازه 22:52.580 --> 22:55.240 (تلاش بی وقفه با عزم تزلزل ناپذیر) 22:52.910 --> 22:53.950 این دفعه 22:53.990 --> 22:56.850 شما بالاترین نمره تاریخ دبیرستان شماره هفت رو گرفتین 22:56.920 --> 22:58.160 تبریک می‌گم بچه‌ها 22:57.920 --> 22:59.510 (تلاش بی وقفه با عزم تزلزل ناپذیر) 22:58.160 --> 22:59.950 آفرین 23:01.520 --> 23:03.280 ♫دیگه هیچی مهم♫ 23:04.300 --> 23:05.870 ♫بزار دنیا بیفته دنبال ما♫ 23:06.620 --> 23:08.510 ♫هرگز پشیمون نمی‌شم♫ 23:09.150 --> 23:10.070 بچه‌ها 23:10.070 --> 23:11.480 بهتون قول داده بودم 23:11.600 --> 23:13.150 اگه امتحانتون رو خوب بدین 23:13.220 --> 23:14.950 مدیر را مجبور می‌کنم غذا مهمونتون کنه 23:14.950 --> 23:15.630 درسته؟ 23:16.380 --> 23:17.810 شوخی نمی‌کردم 23:17.910 --> 23:19.580 امروز بعد از مدرسه 23:19.750 --> 23:21.020 توی در کنار کانال همدیگرو می‌بینیم 23:35.640 --> 23:37.180 ♫با تمام توانم می‌دوم♫ 23:37.390 --> 23:38.950 !اومده! اومده 23:39.110 --> 23:39.990 چی اومده؟ 23:39.990 --> 23:41.350 نتیجه آزمون مشترک 23:41.500 --> 23:42.270 نگاه کنین 23:42.300 --> 23:43.580 این کلاس مائه 23:43.580 --> 23:45.700 ♫اجازه نمیدم که سقوط کنم♫ 23:45.830 --> 23:47.310 اینم دبیرستان شماره یکه 23:50.000 --> 23:51.600 ♫کلماتی که بی‌معنی هستن♫ 23:52.380 --> 23:54.460 ♫سرم بالاست با غرش به پیش میرم♫ 23:55.010 --> 23:57.580 ♫با تمام اون چشم‌های خیره روبرو میشم♫ 24:01.100 --> 24:02.390 عالیه 24:02.550 --> 24:05.020 ♫زمان همه چیز رو ثابت می‌کنه♫ 24:05.230 --> 24:06.640 آفرین 24:12.410 --> 24:13.990 ♫زمان به سرعت می‌گذره♫ 24:15.710 --> 24:16.630 یالا 24:17.960 --> 24:19.920 ♫با غرور در میان ستاره‌ها♫ 24:20.760 --> 24:24.040 ♫به دویدن ادامه میدم♫ 24:21.540 --> 24:21.990 خیلی خوب 24:21.990 --> 24:23.120 عمو ژو 24:23.240 --> 24:24.990 غذای امروزت فرق کرده 24:25.010 --> 24:25.990 چطور؟ 24:26.030 --> 24:27.420 کاملا فرق داره مزش مثل همیشه نیست 24:27.550 --> 24:28.310 امروز مزش چه جوریه؟ 24:28.310 --> 24:29.200 مزه خوشحالی میده 24:29.910 --> 24:31.120 ای گوساله 24:31.160 --> 24:33.070 مگه می‌دونی خوشحالی چه مزه‌ای داره؟ 24:33.620 --> 24:34.420 شیه وانگ هه 24:34.550 --> 24:35.460 آقا 24:37.190 --> 24:39.720 ایده مرکز آمادگی آزمون برای تو بود درسته؟ 24:40.030 --> 24:40.770 بله 24:41.310 --> 24:42.950 می‌دونم وقتی مدرسه 24:42.950 --> 24:44.540 از ایده تو استفاده کرد 24:44.540 --> 24:45.550 یکم ناراحت شدی 24:45.550 --> 24:46.510 نه نه نه 24:46.510 --> 24:47.590 اصلاً 24:47.590 --> 24:49.110 می‌دونم به خاطر خودمون این کارو کردین 24:49.110 --> 24:50.230 بزار حرفمو تموم کنم 24:51.550 --> 24:53.110 اون زمان دبیرستان شماره هفت 24:53.430 --> 24:55.630 چند سال بود که از طرف مدرسه‌های دیگه شدیداً تحت فشار بود 24:56.310 --> 24:57.590 خیلی خجالت می‌کشیدیم 24:58.510 --> 25:00.390 به عنوان معلمای مدرسه 25:00.390 --> 25:01.400 از تو داشتیم خودمون رو می‌خوردیم 25:01.710 --> 25:03.270 برای همین امیدوارم که 25:03.680 --> 25:05.440 احساس ما رو درک بکنی 25:05.630 --> 25:06.270 البته 25:06.270 --> 25:07.700 هممون شما رو درک می‌کنیم 25:07.700 --> 25:07.950 بله 25:07.950 --> 25:08.390 درسته؟ 25:08.390 --> 25:09.550 بله 25:09.550 --> 25:10.430 ممنون 25:10.870 --> 25:13.670 خیلی زحمت کشیدین معلما، ممنونیم 25:14.110 --> 25:17.730 (حراست) 25:20.070 --> 25:22.110 خداحافظ 25:22.130 --> 25:23.790 خداحافظ 25:23.790 --> 25:24.670 یه لحظه وایسا 25:24.670 --> 25:25.470 باشه 25:25.470 --> 25:25.990 از معلمت خداحافظی کن 25:25.990 --> 25:26.830 خداحافظ 25:26.830 --> 25:27.430 خداحافظ 25:30.950 --> 25:31.950 همه دانش آموزها رفتن؟ 25:31.950 --> 25:33.580 بله همشون رفتن 25:38.510 --> 25:39.430 گه سی وی 25:41.120 --> 25:42.590 گه سی وی، بیا بیرون 25:42.590 --> 25:43.910 چطور جرات کردی از مدرسه فرار کنی؟ 25:46.550 --> 25:47.470 که سی وی 25:48.430 --> 25:50.510 بیا بیرون، کجا قایم شدی؟ 25:56.350 --> 25:57.930 سی یی، چی شده؟ 25:57.970 --> 25:59.010 سی وی کجاست؟ 25:59.110 --> 26:00.190 هنوز برنگشته 26:00.210 --> 26:01.270 یکم گوشت خریدم 26:01.270 --> 26:02.710 واستون گوشت سرخ شده با فلفل سبز درست کنم 26:02.710 --> 26:04.830 حضرت آقا امروز اصلاً مدرسه نرفته 26:05.000 --> 26:06.350 برو دنبالش بگرد 26:06.370 --> 26:07.130 باشه 26:09.470 --> 26:10.070 ...از دست این پسر 26:10.070 --> 26:10.750 سی وی 26:12.790 --> 26:14.150 !آروم 26:15.420 --> 26:16.470 سی یی، چه به موقع اومدی 26:16.470 --> 26:17.470 بریم یه چیزی بخوریم 26:17.470 --> 26:18.970 نمی‌تونم، دارم دنبال داداشم می‌گردم 26:19.000 --> 26:19.910 چی شده؟ 26:19.990 --> 26:21.230 امروز رفتم مدرسه دنبالش 26:21.230 --> 26:22.990 معلمش گفتش که اصلاً امروز مدرسه نیومده 26:22.990 --> 26:23.870 خونه هم نیست 26:24.030 --> 26:25.470 روز اول مدرسه فرار کرده؟ 26:25.470 --> 26:26.450 دمش گرم 26:26.480 --> 26:28.110 اگه خونه نرفته یعنی الان کجاست؟ 26:28.130 --> 26:28.890 یه جا رفته دیگه 26:28.920 --> 26:30.560 بهتر از اینه که مرده باشه و هیچ وقت نیاد خونه 26:31.430 --> 26:34.010 ...تو این سن اگه به پست قاچاقچی‌های بچه بخوره 26:35.940 --> 26:37.040 بیخیال بابا 26:37.280 --> 26:38.120 یادت نمیاد؟ 26:38.150 --> 26:40.070 مادربزرگم یه عالمه پول داده بود اون پسر بچه رو خریده بود 26:40.100 --> 26:41.810 داداش تو رو تازه گرون‌ترم می‌فروشن 26:41.840 --> 26:42.480 ... نکنه 26:42.500 --> 26:43.460 نترسونش 26:43.710 --> 26:44.650 چیزی نیست 26:44.670 --> 26:46.230 هنوز هفتاد و دو ساعت از گم شدنش نگذشته 26:46.340 --> 26:47.170 می‌تونیم پیداش کنیم 26:47.200 --> 26:48.200 اول باید بریم به پلیس گزارش بدیم، بریم 26:48.240 --> 26:48.830 بریم 26:57.300 --> 26:59.100 نگران نباش، پیداش می‌کنیم 26:59.130 --> 27:00.600 الان دیگه همه جا دوربین هست 27:02.810 --> 27:04.000 چیزی نیست سی یی 27:04.270 --> 27:05.630 حتی اگه قاشقچی‌های آدم دزدیده باشنش 27:05.630 --> 27:06.630 بازم می‌تونیم پیداش کنیم 27:08.330 --> 27:09.610 اگه تصادف کرده باشه چی؟ 27:11.180 --> 27:12.910 ولت کنن میگی گرگ ها خوردنش 27:15.330 --> 27:17.510 شک نکن یه روز خودم دهنتو می‌دوزم 27:18.980 --> 27:19.710 سی یی 27:20.490 --> 27:21.150 گرسنه‌ای؟ 27:21.150 --> 27:22.470 می‌خوای چیزی بخوری؟ 27:30.490 --> 27:31.130 بفرما اومد 27:35.320 --> 27:36.740 بیا، یه نگاه به عکس بنداز 27:38.230 --> 27:39.600 این داداشته؟ 27:42.950 --> 27:44.550 آره خودشه 27:44.830 --> 27:46.060 با چیزی که تو دوربین‌های مداربسته هست 27:46.090 --> 27:47.850 اول صبحی از مدرسه زده بیرون 27:48.040 --> 27:49.280 رفته سمت ترمینال اتوبوس 27:49.430 --> 27:52.000 و سوار یه اتوبوس شده که چهار شماره آخر پلاکش هشتاد و هفت سی و دوئه 27:52.030 --> 27:53.720 مقصد سوچیانه 27:54.380 --> 27:55.370 سوچیان؟ 27:57.580 --> 27:58.700 رفته خونه 27:59.440 --> 28:00.650 اونجا خونه مادرمونه 28:27.230 --> 28:28.070 سرکار 28:28.110 --> 28:30.030 چقدر دیگه مونده به سوچیان برسیم؟ 28:30.630 --> 28:33.010 احتمالاً یه نیم ساعت دیگه مونده 28:33.300 --> 28:34.750 نمیشه سریعتر بریم؟ 28:34.760 --> 28:36.000 تو بزرگراه محدودیت سرعت هست 28:37.000 --> 28:38.320 حتی پلیسم نمی‌تونه از محدوده سرعت رد بشه؟ 28:38.350 --> 28:39.870 نمی‌تونی خفه شی؟ 28:46.060 --> 28:48.080 (پلیس) 29:04.100 --> 29:05.100 گه سی وی 29:05.750 --> 29:06.550 سی یی 29:10.790 --> 29:12.390 چرا منو زدی؟ 29:12.390 --> 29:13.870 فکر نکن من دست ندارم 29:15.030 --> 29:15.990 مسئله خانوادگی خودشونه 29:15.990 --> 29:17.310 بزار خودش حلش کنه 29:17.310 --> 29:19.290 چرا منو می‌زنی؟ 29:20.320 --> 29:21.810 پیش خودت چی فکر می‌کردی؟ 29:21.850 --> 29:23.420 اگه گم می‌شدی چی؟ 29:29.030 --> 29:30.080 دردم اومد 29:35.210 --> 29:38.260 مامانمو می‌خوام 29:42.750 --> 29:44.660 مامان 29:44.680 --> 29:46.190 حتی کلید هم نداری؟ 29:46.770 --> 29:48.550 قفل رو عوض کردن 29:49.650 --> 29:51.590 خونه رو احتمالاً فروختن 29:52.010 --> 29:53.930 اینجا دیگه خونه تو نیست 29:56.110 --> 29:58.780 من مامانمو می‌خوام 29:59.710 --> 30:01.330 مامان 30:03.510 --> 30:05.500 من خونه ندارم 30:09.230 --> 30:11.010 هیچ خونه‌ای ندارم 30:11.160 --> 30:13.290 مامان 30:14.950 --> 30:17.780 مامانمو می‌خوام 30:18.760 --> 30:21.410 مامانمو می‌خوام 30:23.840 --> 30:25.600 مامان 31:00.530 --> 31:01.560 سیر شدی؟ 31:03.110 --> 31:04.650 بیا بریم خونه 31:05.010 --> 31:06.120 نه 31:06.230 --> 31:07.820 می‌خوام برم مامانمو پیدا کنم 31:28.670 --> 31:30.420 راستش منو تحت تاثیر قرار دادی 31:31.150 --> 31:33.020 منم قبلاً مثل تو بودم 31:33.040 --> 31:34.240 پرتم کردن خونه مامان بزرگ 31:35.440 --> 31:37.000 منم به این فکر کردم که فرار کنم 31:37.030 --> 31:38.230 و برگردم پیش مامان 31:39.560 --> 31:41.180 ولی فقط جرات داشتم بهش فکر کنم 31:41.370 --> 31:42.800 هیچ وقت این کارو نکردم 31:42.830 --> 31:44.270 تو از من شجاعتری 31:45.740 --> 31:46.880 من شبیه بابامم 31:47.270 --> 31:48.550 بابام هم جرات هیچ کاری رو نداشت 31:48.580 --> 31:49.900 واسه همین افتاد زندان؟ 31:56.890 --> 31:57.940 اون زمان 31:58.370 --> 31:59.850 از مامانم خیلی متنفر بودم 32:01.030 --> 32:02.300 همش با خودم می‌گفتم 32:02.430 --> 32:03.670 واسه چی بعد اینکه پسردار شد 32:03.670 --> 32:04.670 دخترش رو ول کرد 32:06.590 --> 32:07.620 ولی بعدش 32:07.630 --> 32:08.840 تو رو هم ول کرد 32:09.040 --> 32:10.510 یه جورایی الان حالم بهتره 32:10.510 --> 32:11.990 مامان منو ول نکرده 32:11.990 --> 32:13.080 واسه چی داد می‌زنی؟ 32:13.110 --> 32:15.070 فکر کردی اگه داد بزنی پیداش میشه؟ 32:15.940 --> 32:19.660 (مزه عالی) 32:23.480 --> 32:24.830 یکم که بزرگتر شدی 32:24.830 --> 32:25.790 خودت می‌فهمی 32:26.040 --> 32:27.480 مامان 32:27.510 --> 32:28.790 فقط خودش رو دوست داره 32:31.020 --> 32:32.990 ولی بهترین کاری که تو عمرش کرده 32:33.760 --> 32:35.750 اینه که منو فرستاد پیش مادربزرگ زندگی کنم 32:36.260 --> 32:37.460 منظورت چیه؟ 32:41.300 --> 32:42.470 اون حیاط 32:43.950 --> 32:45.030 خیلی جای گرم و آرومیه 32:45.690 --> 32:47.240 من که اونجا گرمم نبود 32:47.920 --> 32:49.480 منظورم اینه داخلش گرمه 32:50.420 --> 32:52.230 یکم که اونجا زندگی کنی خودت می‌فهمی 32:55.200 --> 32:56.350 مهم نیست 32:56.370 --> 32:58.850 الان چقدر حالت بده 32:59.780 --> 33:01.260 همیشه یه کسایی کنارت هستن 33:01.300 --> 33:02.250 که دوست دارن 33:02.510 --> 33:03.280 بهت اهمیت میدن 33:04.070 --> 33:06.770 وقتی خوشحال باشی، خوشحال میشن 33:06.790 --> 33:07.790 وقتی ناراحت باشی 33:07.820 --> 33:09.900 هر کاری بتونن می‌کنن که حالت خوب باشه 33:09.920 --> 33:11.610 تا دیر وقت باهات بیدار می‌مونن تا همراهت باشن 33:12.830 --> 33:15.190 حتی اگه توی قلبت یه کوه یخ داشته باشی 33:15.600 --> 33:16.920 می‌تونن ذوبش کنن 33:28.060 --> 33:29.950 اونا دوستای توئن 33:29.980 --> 33:31.550 نه من 33:31.700 --> 33:33.290 تو همچین دوست‌هایی داری 33:33.310 --> 33:34.270 ولی من ندارم 33:50.750 --> 33:53.110 هرچی من دارم مال تو هم هست 33:54.780 --> 33:56.360 ولی شرطش اینه که 33:56.620 --> 33:57.940 باید مثل خواهر باهام رفتار کن 33:59.030 --> 34:00.680 زبونی بهم خواهر نگو 34:00.700 --> 34:01.690 باید منو خواهر خودت بدونی 34:01.970 --> 34:03.100 می‌تونی این کارو بکنی؟ 34:06.150 --> 34:07.830 اگه می‌تونی 34:08.070 --> 34:09.870 تو هم واقعاً داداشم میشی 34:10.330 --> 34:11.250 یه داداش واقعی 34:12.380 --> 34:13.960 من داداش واقعیتم 34:15.040 --> 34:15.650 پس می‌دونی دیگه؟ 34:15.670 --> 34:16.429 دردم گرفت 34:17.630 --> 34:19.190 محکم نیشگونت گرفتم؟ 34:23.340 --> 34:24.560 قول میدم 34:24.580 --> 34:26.020 دیگه نزنمت 34:26.929 --> 34:27.780 قول انگشتی 34:29.100 --> 34:30.340 قول انگشتی 34:30.380 --> 34:33.440 قول انگشتی، هیچ وقتم زیر قولم نمی‌زنم 34:37.770 --> 34:39.090 الان دیگه میشه بریم خونه؟ 34:40.690 --> 34:41.690 بریم 34:56.850 --> 34:58.810 خیلی بهش آسون گرفتی 34:58.830 --> 35:00.200 اگه داداش من بود 35:00.230 --> 35:02.090 جوری کتکش می‌زدم که صدای سگ بده 35:03.310 --> 35:05.670 الان داداش تو هم هست 35:11.600 --> 35:12.570 باشه 35:14.110 --> 35:15.670 اگه درست رفتار نکنی جوری می‌زنمت بچسبی به دیوار 35:15.690 --> 35:17.580 آروم باش خوابیده 35:34.800 --> 35:35.750 مادربزرگ هنوز بیداری؟ 35:35.750 --> 35:37.030 آره پیداش کردی؟ 35:37.060 --> 35:38.510 چی شد؟ خوابیده؟ 35:39.020 --> 35:40.800 کجا رفته بود؟ 35:40.800 --> 35:41.680 رفته بود مامانشو پیدا کنه 35:41.710 --> 35:43.270 راه طولانی‌ای رو رفته بود 35:44.190 --> 35:45.820 بیا بذارش اینجا 35:46.600 --> 35:47.030 کفشاشو در بیار 35:48.800 --> 35:50.350 پسره‌ی شیطون 35:51.650 --> 35:52.370 خیلی خوب 35:55.270 --> 35:56.490 وانگ هه 35:56.520 --> 35:57.600 ما دیگه میریم 35:57.620 --> 35:58.350 فنگ هوا 35:59.000 --> 36:00.040 حتماً گرسنه‌ای 36:00.080 --> 36:00.960 یکم غذا داریم 36:00.980 --> 36:02.130 بیا بشین یه چیزی بخور 36:02.190 --> 36:03.470 نمی‌خواد مادربزرگ، گرسنه نیست 36:03.470 --> 36:04.550 ما دیگه بریم 36:04.550 --> 36:05.710 یکم استراحت کن 36:05.910 --> 36:06.750 ممنون 36:06.750 --> 36:07.630 بدرقه‌شون کن 36:07.710 --> 36:08.710 ببخشید 36:08.770 --> 36:10.450 امروز اذیتتون کردم 36:10.480 --> 36:11.680 همین؟ 36:12.510 --> 36:13.660 فردا واسم صبحونه بخر 36:13.750 --> 36:15.590 دو تا تخم مرغ اضافه می‌خوام 36:16.470 --> 36:17.190 باشه 36:17.190 --> 36:18.110 برو استراحت کن دیگه 36:29.910 --> 36:31.610 خیلی شیطونه 36:33.440 --> 36:34.790 قشنگ تا پای 36:34.830 --> 36:36.390 سکته رفتم 36:37.050 --> 36:39.100 دل و جراتشم زیاده 36:39.800 --> 36:41.320 دقیقاً مثل بچگی‌های تو می‌مونه 36:42.690 --> 36:45.420 ♫کی الان پیش توئه؟♫ 36:47.270 --> 36:51.000 ♫زمان که بگذره♫ 36:51.900 --> 36:55.680 ♫زندگی واقعاً انقدر طولانیه؟♫ 36:58.860 --> 37:00.190 سی یی 37:01.360 --> 37:02.710 واسه چی بیداری هنوز ؟ 37:03.250 --> 37:04.620 می‌ترسم 37:06.100 --> 37:07.130 از چی می‌ترسی؟ 37:07.150 --> 37:07.840 تاریکی 37:08.990 --> 37:10.350 چراغ رو روشن کن بخواب پس 37:10.390 --> 37:12.910 توی خونه همیشه پیش مامانم می‌خوابیدم 37:14.880 --> 37:16.670 باشه بیا اینجا 37:23.190 --> 37:24.560 زیاد وول نخوری‌ها 37:24.630 --> 37:25.990 من خوابم سبکه 37:26.150 --> 37:26.820 نگران نباش 37:26.980 --> 37:29.250 نمی‌خورم اصلاً از جام جم نمی‌خورم 37:30.680 --> 37:34.200 ♫مثل مهتاب♫ 37:35.510 --> 37:39.110 ♫فراموش نکن♫ 37:42.970 --> 37:44.380 سربالا 37:49.790 --> 37:52.980 ♫مثل مهتاب♫ 37:54.620 --> 37:58.180 ♫مثل ایام قدیم♫ 37:57.970 --> 37:58.850 سی یی 38:00.020 --> 38:01.280 چیه؟ 38:04.200 --> 38:06.970 اون پسره دوست پسرت بود؟ 38:09.430 --> 38:11.370 همونی که منو آورد توی اتاق 38:13.430 --> 38:15.140 پس توی ماشین نخوابیده بودی؟ 38:15.240 --> 38:17.460 نه، ولی خیلی خوابالو بودم 38:17.500 --> 38:19.040 نمی‌تونستم چشامو باز کنم 38:19.200 --> 38:21.590 ولی می‌دونم که اون منو آورد توی اتاقم 38:21.610 --> 38:23.030 اسمش چیه؟ 38:24.600 --> 38:26.410 اسمش شیه وانگ هه‌ست 38:26.790 --> 38:28.580 باید داداش وانگ هه صداش کنی 38:28.900 --> 38:30.820 شما دوتا با هم صمیمی هستین؟ 38:31.730 --> 38:33.420 میشه بخوابی لطفاً؟ 38:48.260 --> 38:49.790 وانگ هه 38:49.820 --> 38:51.060 خیلی پسر خوبیه 38:51.080 --> 38:52.480 خیلی عاقله 38:52.560 --> 38:54.620 پس باید باهاش مودب رفتار کنی 38:54.640 --> 38:55.570 دوشواری نداره 38:55.600 --> 38:57.960 دوباره دیدمش بهش میگم شوهر خواهر 38:58.440 --> 38:59.450 چی میگی واسه خودت؟ 39:00.000 --> 39:01.520 توی اون کله کوچیکت 39:01.550 --> 39:02.910 دقیقاً چی می‌گذره؟ 39:03.070 --> 39:04.270 مامان گفته 39:04.300 --> 39:07.400 آدما بی دلیل با بقیه مهربون نیستن 39:07.550 --> 39:09.120 همیشه عوضش یه چیزی می‌خوان 39:11.310 --> 39:12.440 خودش اونجوریه 39:12.470 --> 39:13.640 خودش آدم خودخواهیه 39:13.660 --> 39:15.240 فکر می‌کنه بقیه هم لنگه خودشن 39:16.410 --> 39:17.290 نگران نباش 39:17.720 --> 39:20.320 تمام آدمای این کوچه آدمای خوبی‌ان 39:20.910 --> 39:22.700 یکم که بگذره خودت می‌فهمی 39:22.740 --> 39:23.790 دیگه بخواب 39:39.140 --> 39:45.890 (صبحانه) 39:43.320 --> 39:44.230 گه سی وی 39:46.280 --> 39:48.440 هر دانش آموز جدیدی که میاد اذیتش می‌کنه 39:48.790 --> 39:50.800 مخصوصاً اگه مثل تو لاغر مردنی باشه 39:50.830 --> 39:51.790 از اینایی که دست بهشون بزنی می‌شکنن 39:51.810 --> 39:52.930 هدف راحتی واسشون هستی 39:52.960 --> 39:54.240 نترسونش 39:54.500 --> 39:55.540 به چرت و پرتاش گوش نده 39:55.560 --> 39:57.080 کسی خواست اذیتت کنه به معلمت بگو 39:57.110 --> 39:57.840 سی وی 39:57.860 --> 39:58.700 فایده نداره که 39:58.850 --> 39:59.640 به معلمتونم بگی 39:59.660 --> 40:00.480 تازه بیشتر کتکت می‌زنن 40:00.510 --> 40:01.770 یه دور باطله 40:03.160 --> 40:04.260 سی یی 40:05.250 --> 40:06.450 اون دختره جانم 40:06.460 --> 40:07.350 تا حالا کتک نخورده 40:07.470 --> 40:09.090 تو این مورد باید به حرف من گوش بدی 40:09.790 --> 40:11.110 اگه کسی تو رو زد 40:11.110 --> 40:12.550 تو نزنش 40:12.710 --> 40:13.840 چرا؟ 40:14.150 --> 40:15.630 اگه کسی زدتت 40:15.910 --> 40:17.920 همون وری که هلت داده بیفت زمین 40:18.230 --> 40:19.110 خودتو به خاک و خون بکش 40:19.110 --> 40:19.990 کف بالا بیار 40:20.300 --> 40:21.770 نمی‌تونی چیزای خوب یادش بدی؟ 40:21.830 --> 40:22.710 تو این سن کم بهش تمارض یاد بدی 40:22.710 --> 40:23.790 بزرگ بشه چی می‌خواد ازش در بیاد؟ 40:23.970 --> 40:25.500 این حقه خوب جواب میده 40:25.640 --> 40:27.480 قبلاً با لیانگ همین کارو کردم 40:27.510 --> 40:28.270 تو که نمی‌دونی 40:28.290 --> 40:29.260 اون پسر لیانگ 40:29.290 --> 40:31.970 رو نزدیک بود باباش جوری بزنه خون بالا بیاره 40:33.870 --> 40:35.150 الان همه چی روشنه دیگه؟ 40:35.700 --> 40:37.040 اگه کسی هلت داد 40:37.200 --> 40:38.660 اول چشماتو سفید می‌کنی 40:39.250 --> 40:40.420 چطوری این کارو بکنم؟ 40:40.440 --> 40:42.910 نظرت چیه نشونم بدی؟ 40:44.130 --> 40:45.170 !این کارو بکن 40:45.200 --> 40:47.970 گردش کن یالا 40:48.010 --> 40:50.590 بچرخونش، بچرخونش 40:51.310 --> 40:52.710 ساکت 40:52.710 --> 40:54.130 تو همون بچه جدیده‌ای 40:54.400 --> 40:55.870 آره؟ 40:58.650 --> 40:59.750 خوبی؟ 41:00.130 --> 41:01.230 حالت خوبه؟ 41:02.560 --> 41:03.660 رو به راهی؟ 41:04.550 --> 41:05.970 حالت خوبه؟ 41:08.210 --> 41:09.500 بفرمایین 41:09.830 --> 41:10.830 صبح بخیر 41:10.850 --> 41:11.970 صبح بخیر خانم صبح بخیر آقا 41:12.010 --> 41:12.810 هی 41:15.760 --> 41:16.840 سی یی، من دارم میرم 41:16.870 --> 41:17.550 باشه 41:20.950 --> 41:22.350 چشماتو گرد کن و اینجوری بچرخون 41:22.380 --> 41:23.260 یادته؟ 41:25.500 --> 41:27.350 بس کن، اون یه بچه‌ست فقط 41:27.350 --> 41:28.430 اگه یه وقت بزرگ شد کلاهبرداری بکنه از کسی چی؟ 41:31.390 --> 41:32.390 شوهر خواهر 41:33.810 --> 41:35.470 با خواهرم مهربون باش 41:35.490 --> 41:37.090 وگرنه خودم می‌زنمت 41:40.740 --> 41:42.110 الان به کی گفتی شوهر خواهر ؟ 41:42.260 --> 41:42.970 دیوونه‌اس بابا 41:43.000 --> 41:44.200 امشب خودم دوباره یه دست کتکش می‌زنم 42:01.140 --> 42:02.620 به نظرت چرا 42:03.320 --> 42:04.860 سی وی 42:05.170 --> 42:07.950 به وانگ هه گفت شوهر خواهر؟ 42:10.240 --> 42:11.430 مشکلش چیه؟ 42:14.120 --> 42:15.090 حسودیت شده؟ 42:15.110 --> 42:17.140 واسه چی باید حسودی کنم؟ 42:17.470 --> 42:19.070 به نظرم بامزه بود فقط 42:21.450 --> 42:22.810 نترس بابا 42:24.780 --> 42:26.290 شیه وانگ هه و ما سی یی 42:26.320 --> 42:27.320 عمراً بخوان با هم باشن 42:29.160 --> 42:29.870 چرا؟ 42:29.910 --> 42:30.980 وانگ هه گفته که 42:31.480 --> 42:33.270 یه مرد اگه بخواد توی شغلش موفق بشه 42:33.350 --> 42:36.010 باید زنش کمکش کنه 42:36.030 --> 42:37.230 با شرایطی که ما سی یی داره 42:37.260 --> 42:38.710 جلوی پیشرفتش رو می‌گیره 42:41.480 --> 42:43.510 نباید اینو بگی 42:43.560 --> 42:46.270 واسه چی میگی سی یی جلوی پیشرفتشو می‌گیره؟ 42:48.180 --> 42:49.520 ما هممون با هم دوستیم 42:49.630 --> 42:51.650 فکر نکن دارم پشت سرش ازش بد میگم 42:57.460 --> 42:58.670 تو هم هیچ شانسی نداری 42:59.560 --> 43:00.640 چرا ندارم؟ 43:02.700 --> 43:04.020 خیلی پخمه‌ای 43:06.340 --> 43:08.420 شائو شینگ چی 43:10.420 --> 45:30.420 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت چهاردهم