WEBVTT 00:00.000 --> 01:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت دوازدهم 01:36.570 --> 01:39.870 (شمالگان) 01:40.060 --> 01:42.030 (قسمت دوازدهم) 01:42.190 --> 01:42.420 نه 01:42.420 --> 01:43.990 می‌خوام با سگ بازی کنم 01:44.270 --> 01:45.280 فنگ هوا 01:46.590 --> 01:47.330 نگاه کن 01:47.509 --> 01:48.180 اینجا 01:48.270 --> 01:49.570 این داداش کوچیکته 01:49.670 --> 01:50.340 هر وقت تونستی 01:50.340 --> 01:51.950 با خودت ببرش تو کوچه یه دوری بزنین 01:51.950 --> 01:52.950 اولین باریه که اینجا میاد 01:52.950 --> 01:53.750 فنگ هوا سرش شلوغه 01:53.750 --> 01:54.810 باید درس و مشقش رو بنویسه 01:54.840 --> 01:56.690 امسال کنکور داره 01:56.950 --> 01:58.550 وقتی این کارا رو نداره 01:58.580 --> 01:59.610 وقت دارم وقت دارم 01:59.870 --> 02:01.320 مشقامو یه وقت دیگه هم می‌تونم بنویسم 02:01.340 --> 02:02.030 بریم داداشم 02:02.230 --> 02:03.110 می‌برمت بیرون بازی کنیم 02:03.110 --> 02:04.070 با خواهرت معذب نباش 02:04.070 --> 02:04.950 می‌خوام برم کنار رودخونه باز کنم 02:04.950 --> 02:05.750 فنگ هوا 02:05.950 --> 02:08.710 مجبور نیستی از اون کیک‌های اسمانتوس که من دوست دارم انقدر زیاد بخری 02:08.960 --> 02:10.570 دوتا تیکه بسه 02:10.990 --> 02:13.470 از وقتی اومدم اینجا نشنیدم منو مادربزرگ صدا کنه 02:13.550 --> 02:14.990 کی اینجوری تربیتش کرده؟ 02:14.990 --> 02:15.830 یعنی چی که مادربزرگ صدا نکرده؟ 02:15.870 --> 02:16.710 همین که اومد تو بهت گفت مامان بزرگ 02:16.710 --> 02:17.740 نشنیدی؟ 02:17.870 --> 02:19.720 گوشام کر شده دیگه هیچی نمی‌شنوم 02:20.970 --> 02:22.180 زن داداش 02:22.270 --> 02:23.430 منم نشنیدم 02:23.450 --> 02:24.890 پس حتماً شنواییت خیلی ضعیف شده 02:25.310 --> 02:26.150 باشه مامان 02:26.190 --> 02:26.710 عصبانی نشو 02:26.710 --> 02:27.510 این دیگه چطور مادریه؟ 02:27.510 --> 02:28.270 خیلی آدم بیخودیه 02:28.270 --> 02:29.980 حتی نمی‌تونه یه بچه رو درست بزرگ کنه 02:30.230 --> 02:32.329 مادر و دختر لنگه همن 02:32.790 --> 02:34.020 همیشه همینجوری بوده 02:40.370 --> 02:41.720 اسمت چیه؟ 02:41.990 --> 02:44.170 اسم اصلیمو میگی یا اسم الانم رو؟ 02:44.510 --> 02:46.000 چند تا اسم داری مگه؟ 02:46.040 --> 02:47.770 قبلاً بهم شیائو جون می‌گفتن 02:47.950 --> 02:50.070 ولی الان مادربزرگم شیائو بائو صدام می‌کنه 02:50.070 --> 02:51.150 بابا یعنی همون بچه 02:51.430 --> 02:52.540 بفرما بچه جون 02:53.550 --> 02:55.560 تو هم تو همون روستای مادربزرگت زندگی ‌کنی می‌کنی؟ 02:57.150 --> 02:58.360 پس کجا زندگی می‌کنی؟ 02:58.990 --> 03:00.270 یادم رفته 03:04.790 --> 03:05.790 فرزند خونده شدی؟ 03:05.810 --> 03:07.030 به چی فکر می‌کردی؟ 03:07.350 --> 03:08.310 آروم باش 03:08.510 --> 03:09.760 مگه نیومدم اینجا در موردش باهات صحبت کنم؟ 03:09.790 --> 03:10.710 در مورد چی می‌خوای صحبت کنی؟ 03:10.800 --> 03:12.070 تصمیم از قبل گرفته شده 03:12.510 --> 03:13.420 میخوام با مائو تیان صحبت کنم 03:13.420 --> 03:14.770 چرا هنوز برنگشته؟ 03:15.870 --> 03:16.430 مامان 03:16.550 --> 03:18.470 من الان مسئول این خانواده‌ام 03:18.510 --> 03:20.510 اگه اتفاقی افتاده باید به من بگی 03:20.510 --> 03:21.670 چی رو باید بهت بگم؟ 03:21.710 --> 03:23.350 موضوع مربوط به خانواده شیاست 03:23.630 --> 03:25.170 غریبه‌ها بهتره دهنشون رو ببندن 03:25.230 --> 03:27.130 مامان، مامان آروم باش 03:27.230 --> 03:28.640 بزار با خواهر شوهرم صحبت کنم 03:29.350 --> 03:30.579 خواهر شوهر 03:30.820 --> 03:33.220 یه کوچولو باید ازت انتقاد کنم 03:33.270 --> 03:37.150 خانواده شیا سه تا خانواده‌ایم با بیشتر از دوازده تا بچه 03:37.230 --> 03:38.230 ...که داداش من تنها پسره 03:38.230 --> 03:39.990 پنج تا خانواده نبودین؟ 03:39.990 --> 03:41.410 چی شده الان سه تا خانواده شدین؟ 03:41.430 --> 03:42.640 دوتای دیگه کجا رفتن؟ 03:42.730 --> 03:43.950 حالا هرچی مهم نیست 03:43.980 --> 03:45.420 چه سه تا باشیم چه پنج تا 03:45.510 --> 03:47.000 نباید هرکی زندگی خودش رو داشته باشه؟ 03:47.020 --> 03:48.700 اولش که منو مائوتیان اومدیم اینجا 03:48.730 --> 03:49.980 زندگیمون خیلی سخت بود 03:50.000 --> 03:52.620 ولی ندیدم هیچ کدوم از شما به ما اهمیت بدین 03:53.110 --> 03:54.850 الان کی بهتون گفته بیاین اینجا؟ 03:54.870 --> 03:56.790 اگه از خونه پرتش نمی‌کردین بیرون 03:56.790 --> 03:59.740 مائو تیان برای خرج زندگیش می‌رفت بیرون کار کنه؟ 03:59.790 --> 04:01.760 پس چرا نرفتی دنبالش؟ 04:01.790 --> 04:03.290 من خودمو قاطی این ماجرا نکردم 04:03.310 --> 04:04.170 مامان 04:04.470 --> 04:05.130 هونگ هونگ 04:06.950 --> 04:08.120 پسرم اومدی 04:09.340 --> 04:11.110 دلم خیلی برات تنگ شده بود 04:12.430 --> 04:13.140 عجب 04:13.520 --> 04:14.770 انگار وزن کم کردی 04:14.950 --> 04:15.590 ببین چقدر لاغر شدی 04:15.630 --> 04:17.300 داداشم رو ببین خیس عرق شده 04:17.329 --> 04:18.700 سرتاپاش عرقه- مامان- 04:18.810 --> 04:22.010 حتماً یه دلیلی داره که تو و هونگ هونگ برگشتین، درسته؟ 04:22.070 --> 04:23.310 بالاخره اومدی 04:23.340 --> 04:24.590 گوش کن ببین مادرت چی میگه 04:25.700 --> 04:28.110 خبرهای خوبی داره خیلی خوش خبره 04:28.110 --> 04:28.950 خوش خبر باشه 04:28.950 --> 04:31.240 خودتو بکشی هم خبر بهتر از این پیدا نمی‌کنی 04:31.430 --> 04:32.290 عمراً اگه پیدا کنی 04:32.390 --> 04:33.710 چه خبر خوبی؟ 04:34.150 --> 04:35.159 مادرت 04:35.230 --> 04:36.920 فکر می‌کنه چون فنگ هوا یه دختره به هیچ دردی نمی‌خوره 04:37.070 --> 04:39.190 واسه همین رفته از یه جای دیگه یه پسر آورده 04:39.350 --> 04:40.800 که بشه پسر ما 04:45.830 --> 04:47.020 خبر بهتر از این چی می‌خواستی؟ 04:47.040 --> 04:48.290 عالیه مگه نه؟ 04:48.540 --> 04:50.060 الان دیگه پسردار شدی 04:50.230 --> 04:52.180 ولیعهدتم که پیدا شد 04:52.230 --> 04:54.070 دوباره پدر شدی 04:54.120 --> 04:55.750 منم دوباره عمه شدم 04:55.790 --> 04:57.840 منم نوه دار شدم 04:58.060 --> 05:00.150 نگاه کن ببین داداشم چقدر خوشحاله 05:00.230 --> 05:01.070 چی؟ 05:01.470 --> 05:02.230 واقعیت داره؟ 05:02.260 --> 05:03.410 مادربزرگ بهم گفت 05:03.510 --> 05:05.430 خانواده شما فقط یه دونه دختر داره 05:05.510 --> 05:08.220 هیچ پسری هم ندارین برای همین اومدم پسر شما بشم 05:08.280 --> 05:11.760 بزرگ بشم وارث خانواده می‌شم 05:12.550 --> 05:13.510 وارث خانواده؟ 05:14.080 --> 05:15.240 مادربزرگم در مورد 05:15.240 --> 05:16.150 شرایط خانوادمون چیزی بهت نگفته؟ 05:16.350 --> 05:17.480 خانوادتون یه کشتی بزرگِ 05:17.510 --> 05:18.840 هزار تنی داره، درسته؟ 05:22.740 --> 05:24.560 عجب بچه تخم جنی 05:24.620 --> 05:26.840 فنک هوا، این کیه؟ 05:30.910 --> 05:31.580 مامان 05:32.130 --> 05:33.710 پیش خودت چی فکر می‌کردی 05:33.790 --> 05:34.950 الان تو چه دوره زمونه‌ای داریم زندگی می‌کنیم؟ 05:34.970 --> 05:36.090 چطوریه که افکارت هنوز واسه زمان مظفرالدین شاهه؟ 05:36.190 --> 05:37.610 من افکارم قدیمی نیست 05:37.670 --> 05:38.710 این کارو کردم چون 05:38.820 --> 05:39.670 دخترا 05:39.790 --> 05:41.620 نمی‌تونن توی شجره نامه خانوادگی ثبت بشن 05:41.670 --> 05:42.750 اگه پسر نداشته باشی 05:42.770 --> 05:44.430 وقتی پیر بشی کی می‌خواد مسئولیت خانواده رو به عهده بگیره؟ 05:44.510 --> 05:45.720 کی؟ 05:45.720 --> 05:47.270 می‌خوام صد سال نسلم ادامه پیدا نکنه 05:48.210 --> 05:48.800 من هنوز نمی‌دونم با زندگیم چند چندم 05:48.800 --> 05:49.800 اون مادربزرگ فنگ هوا نیست؟ 05:49.800 --> 05:51.909 کی می‌تونه بفهمه بعد از مرگ چی میشه؟ 05:51.930 --> 05:53.010 پسرم 05:53.230 --> 05:53.950 اینجوری خانواده ما 05:53.950 --> 05:55.820 نسلش ادامه پیدا نمی‌کنه 05:56.230 --> 05:58.290 تو سلسله جیاجینگ شجره نامه خانوادگی ما 05:58.310 --> 06:00.340 یه قبیله سرشناس بود 06:00.380 --> 06:02.700 شجره نامه خانوادگیمون قطرش اندازه سه تا بند انگشت بود 06:02.750 --> 06:05.110 نمی‌تونم اجازه بدم که نسل ما به خاطر تو 06:05.110 --> 06:06.060 و زن به درد نخورت 06:06.190 --> 06:07.630 همین جا تموم بشه 06:07.650 --> 06:09.730 نگران نیستی روح پدرت اون دنیا آرامش نداشته باشه؟ 06:09.760 --> 06:11.910 پدرمون اینجوری روحش آروم نیست 06:11.930 --> 06:13.490 پدر من انقدر هم بدبخت نبود 06:14.550 --> 06:18.020 خدای من! خدایا 06:18.050 --> 06:19.450 مامان مامان 06:19.470 --> 06:20.850 عزیزم 06:20.880 --> 06:22.690 بیا بیرون اینو ببین 06:22.840 --> 06:23.330 مامان 06:23.360 --> 06:24.610 انقدر گریه نکن، بسه 06:24.630 --> 06:27.040 پسرا به درد نخورت رو نگاه کن 06:27.070 --> 06:28.970 مامان 06:29.160 --> 06:29.760 مامان 06:29.850 --> 06:30.990 بلند شو 06:31.020 --> 06:32.710 ناراحتی که ما پسر نداریم درسته؟ 06:32.750 --> 06:35.140 راحته که، بزار پسرت منو طلاق بده 06:35.170 --> 06:36.980 یکی دیگه رو بگیره که بتونه نسل خانوادتون رو ادامه بده 06:37.010 --> 06:37.659 چی داری میگی تو؟ 06:37.690 --> 06:38.130 بزار بهت بگم 06:38.150 --> 06:40.050 من، لی یان، یه دونه دخترم خیلی هم راضیم 06:40.090 --> 06:41.370 مطلقاً هیچ بچه دیگه‌ای رو بزرگ نمی‌کنم 06:41.400 --> 06:43.000 بسه، نمی‌تونی یکم تحمل کنی؟ 06:43.030 --> 06:43.670 اندازه کافی تحمل نکردم؟ 06:43.690 --> 06:44.770 جنابعالی حق تصمیم گیری نداری 06:44.810 --> 06:46.600 حق نداری تصمیم بگیری 06:46.620 --> 06:47.909 من حق ندارم برای خانواده خودم تصمیم بگیرم؟ 06:47.950 --> 06:49.230 اون وقت شما می‌خواید برای خانواده من تصمیم بگیرین؟ 06:49.300 --> 06:51.110 مامان نگاه کن، همه همسایه‌ها ریختن اینجا 06:51.110 --> 06:53.090 بریم داخل صحبت کنیم 06:53.230 --> 06:54.750 من نمیام اونجا نمیام تو خونه تو 06:54.750 --> 06:55.950 نگاش کن تو رو خدا نگاش کن 06:55.990 --> 06:56.830 از قصد این کارو می‌کنه 06:56.830 --> 06:57.930 همش تقصیر توئه 07:00.750 --> 07:01.870 بس می‌کنی؟ 07:01.870 --> 07:03.660 زنیکه بدجنس 07:09.710 --> 07:10.510 چی می‌خوای؟ 07:10.630 --> 07:11.910 همتون بس کنین 07:11.910 --> 07:14.500 واسه کی نمایش راه انداختین؟ 07:24.980 --> 07:25.670 خواهر 07:26.750 --> 07:27.750 به من نگو خواهر 07:27.780 --> 07:28.870 من خواهر تو نیستم 07:29.190 --> 07:31.080 بابام اجازه نمیده تو بیای با ما زندگی کنی 07:31.360 --> 07:32.390 چرا؟ 07:32.430 --> 07:33.270 تو یه بچه کوچولویی 07:33.310 --> 07:34.820 لازم نیست این چیزا رو بهت توضیح بدم 07:34.850 --> 07:37.170 من زیاد غذا نمی‌خورم سنگم بدین می‌خورم 07:37.200 --> 07:40.230 ارث خانواده رو هم ازت نمی‌گیرم 07:43.260 --> 07:44.500 پس واسه چی اینجایی؟ 07:44.870 --> 07:46.110 قبل از اینکه مادربزرگ منو بیاره اینجا 07:46.130 --> 07:48.520 سه روز بود هیچی نخورده بودم 07:48.550 --> 07:50.760 دلم می‌خواد زنده بمونم نمی‌خوام بمیرم 07:58.920 --> 07:59.750 چی دوست داری بخوری؟ 07:59.770 --> 08:01.000 بزار فکر کنم 08:01.420 --> 08:01.850 بریم 08:01.870 --> 08:02.790 فنگ هوا 08:03.700 --> 08:04.570 فنگ هوا 08:05.110 --> 08:07.100 خبر داری توی خونتون چی شده؟ 08:07.630 --> 08:08.900 آره این الان بهم گفت 08:09.400 --> 08:10.400 پس تویی 08:10.890 --> 08:12.880 درست رفتار کنا شنیدی چی گفتم؟ 08:12.960 --> 08:13.790 خیلی باحاله بابا 08:15.530 --> 08:16.830 مادربزرگت فکر کنم خل شده 08:16.870 --> 08:18.310 چطور می‌تونه همچین کاری بکنه؟ 08:19.960 --> 08:21.150 یه بار بهم گفتی 08:21.350 --> 08:23.730 هرکی بخواد بهم زور بگه خشتکش رو می‌کشی سرش 08:24.830 --> 08:26.820 مادربزرگم، می‌سپارمش دست تو 08:32.340 --> 08:34.020 بس کنین دیگه 08:34.140 --> 08:35.539 من دیگه نه بچه‌ای به دنیا میارم نه بچه‌ای رو بزرگ می‌کنم 08:35.570 --> 08:38.110 همین یه دونه دختر برای هفت پشتم بسه 08:38.309 --> 08:39.809 اگر ناراحت اینین که کل خاندانمون فقط یه دونه پسر داره 08:39.830 --> 08:41.010 خودت می‌تونی این بچه رو بزرگ کنی 08:42.159 --> 08:44.039 ببر داداش کوچیکه مائوتیانش کن 08:44.200 --> 08:45.430 به حرفش گوش کن 08:45.430 --> 08:47.030 آدمم مگه اینجوری حرف می‌زنه؟ 08:47.060 --> 08:48.060 راست میگی 08:48.460 --> 08:50.010 من آدم نیستم 08:50.060 --> 08:51.950 از وقتی با خانواده شیا عروسی کردم 08:52.190 --> 08:53.270 باهام مثل سگ رفتار کردین 08:53.300 --> 08:54.730 حتی از سگ هم کمتر بودم براتون 08:54.910 --> 08:56.130 اون سالی که فنگ هوا رو دنیا آوردم 08:56.230 --> 08:57.410 بعد از زایمانم 08:57.650 --> 08:59.240 یه کدومتون یه ظرف غذا درست کردین برام بیارین 08:59.300 --> 09:00.770 یا بیاین کهنه‌هاش رو بشورین؟ 09:00.930 --> 09:03.570 فنگ هوا کل روز گریه می‌کرد 09:03.590 --> 09:04.500 منم هر شب 09:04.530 --> 09:06.500 توی بغلم نگهش می‌داشتم و هی توی اتاق راه می‌رفتم 09:06.810 --> 09:08.810 خبر دارین چند شب نتونستم عین آدم بخوابم؟ 09:08.870 --> 09:10.570 هیچ کدوم از شما اومدین به من کمک کنین؟ 09:10.740 --> 09:12.940 فنگ هوای بدبخت که اوضاعش بدترم هست 09:13.190 --> 09:14.510 بقیه بچه‌ها رو مادربزرگ و عمه‌شون دوست دارن 09:14.530 --> 09:16.000 ولی اون بیچاره نه 09:16.080 --> 09:18.530 همین که دنیا اومد و فهمیدین که دختر 09:18.560 --> 09:19.700 حتی نگاهش هم نکردین 09:19.750 --> 09:20.910 همونجوری گذاشتین رفتین 09:21.280 --> 09:23.950 هر وقت که اونو می‌دیدین یه تیکه‌ای چیزی بارش می‌کردین 09:24.590 --> 09:26.640 می‌دونین چه حالی داشت اصلاً؟ 09:28.030 --> 09:29.400 وقتی بچه بود ازم می‌پرسید 09:29.440 --> 09:31.840 چرا مادربزرگ انقدر ازم متنفره؟ 09:31.860 --> 09:33.220 من واقعاً بچه شمام؟ 09:33.250 --> 09:34.700 نکنه منو از رودخونه گرفتین؟ 09:34.720 --> 09:35.960 حتی اگه پیداش می‌کردم هم برش نمی‌داشتم 09:36.140 --> 09:37.490 حتی اگه مفتی بهم می‌دادن هم قبولش نمی‌کردم 09:39.550 --> 09:41.190 جرات دارین یه بار دیگه بگین؟ 09:41.220 --> 09:42.550 می‌خوای چیکار کنی مثلاً؟ 09:42.580 --> 09:43.190 مفتی هم بهم می‌دادن قبولش نمی‌کردم 09:43.190 --> 09:43.750 حق ندارین 09:43.750 --> 09:44.910 دوباره همچین چیزایی رو در مورد دختر من بگین 09:44.940 --> 09:46.390 اگه عرضه داری خودت پسر به دنیا بیار 09:46.410 --> 09:47.380 چی واسه خودت زرزر کردی؟ 09:48.130 --> 09:48.870 می‌دونین چیه؟ 09:48.870 --> 09:49.630 اون پسر منه 09:49.630 --> 09:50.550 دیگه نمی‌تونم شما رو تحمل کنم 09:50.550 --> 09:52.310 اگه جرات دارین یه پسر به من بدین 09:52.310 --> 09:53.630 از دختری که دنیا آوردم خیلی هم راضیم 09:53.630 --> 09:55.030 واسه چی باید پسر بخوام؟ 09:55.310 --> 09:57.010 کافیه- اصلاً هم شرمنده نیستم- 09:58.870 --> 10:01.420 میشه تمومش کنین؟ 10:02.120 --> 10:03.430 بهتون التماس می‌کنم 10:03.430 --> 10:05.760 تو رو خدا آبروی منو بیشتر از این نبرین 10:08.350 --> 10:10.810 در مورد بچه بعداً صحبت می‌کنیم 10:10.840 --> 10:11.740 جای صحبت کردن نداره 10:12.800 --> 10:14.320 بزار بهت بگم شیا مائوتیان 10:15.150 --> 10:17.730 من لی یان، تا آخر عمرم یه دونه بچه رو دارم 10:18.470 --> 10:19.950 و اون فنگ هوای ماست 10:20.430 --> 10:21.380 بچه مردمم 10:21.410 --> 10:22.630 هرچی بخواد خودش می‌تونه بزرگ کنه 10:23.060 --> 10:24.680 اگه بیاریش توی این خونه 10:25.570 --> 10:26.870 ازت جدا میشم 10:33.790 --> 10:34.350 داداش 10:34.680 --> 10:36.620 تو سرپرست خانواده‌ای 10:51.910 --> 10:53.160 آروم بخور 10:55.470 --> 10:56.290 بفرما 11:09.260 --> 11:10.070 الان می‌خوای چیکار کنی؟ 11:11.800 --> 11:12.750 نگران نباش 11:12.880 --> 11:14.540 مامانم عمرم قبول کنه 11:14.560 --> 11:15.880 اگه بزنه به سیم آخر 11:15.900 --> 11:17.150 یهو دیدی از بابام طلاق می‌گیره 11:17.730 --> 11:19.390 دقیقاً همین دردسره 11:19.830 --> 11:20.750 بابات بچه ننه‌ست 11:20.790 --> 11:22.170 همیشه با حرف‌های مادربزرگت گوش میده 11:22.200 --> 11:23.880 اگه واقعاً تهش طلاق بگیرن 11:24.260 --> 11:25.680 احساس گناه می‌کنی مگه نه؟ 11:32.230 --> 11:34.860 همچین چیزایی تو خانواده شما اتفاق نمی‌افته 11:36.070 --> 11:37.950 اگه پسر بودم اوضاع خیلی بهتر بود 11:46.270 --> 11:47.070 به نظرم 11:47.670 --> 11:50.120 احتمالاً پدرت نتونه تنهایی این مشکل رو حل کنه 11:50.460 --> 11:51.380 باید از چند نفر دیگه کمک بگیریم 11:52.310 --> 11:53.070 چه مدل کمکی؟ 11:56.460 --> 11:57.480 مائو تیان 11:57.630 --> 11:58.260 مائو تیان 11:59.340 --> 12:00.680 این دفعه دیگه بزدل نباش 12:00.720 --> 12:01.670 وگرنه مادرت پدره 12:01.680 --> 12:03.920 زن و دخترت رو در میاره 12:04.860 --> 12:05.700 رئیس شیه 12:06.150 --> 12:07.790 من احمق نیستم 12:08.470 --> 12:10.800 چطور می‌تونم همچین چیز مسخره‌ای رو قبول کنم؟ 12:10.820 --> 12:12.470 الان به مادرت چی گفتی؟ 12:12.510 --> 12:14.160 گفتی بعداً در موردش صحبت می‌کنین 12:14.700 --> 12:15.930 مادرمه خوب 12:16.180 --> 12:17.660 چطور می‌تونم رو حرفش حرف بزنم؟ 12:17.860 --> 12:19.620 نافرمانی 12:19.690 --> 12:20.910 زمان عهد عتیق و 12:20.940 --> 12:22.700 مکتب کنفسیوس 12:22.730 --> 12:23.730 باعث می‌شد بچه ناخلفی باشی 12:23.760 --> 12:24.670 اگه بچه ناخلفی بودی 12:24.700 --> 12:25.690 مردم بهت می‌خندیدن 12:25.720 --> 12:27.030 حتی ممکن بود تهش بیفتی زندان 12:27.050 --> 12:29.270 ولی الان تو چه دوره‌ای داری زندگی می‌کنی؟ 12:29.360 --> 12:31.240 باید وقتی به مشکل برمی‌خوری 12:31.260 --> 12:32.430 با دید وسیع‌تری بهش نگاه کنی 12:32.460 --> 12:34.060 نباید بچسبی به راه و روش‌های قدیمی 12:34.390 --> 12:36.220 هر چقدر هم که جامعه پیشرفت کنه 12:36.370 --> 12:37.590 آدما باید به پدر و مادرشون احترام بزارن درسته؟ 12:37.610 --> 12:39.170 معلومه بایدم بهشون احترام بزاری 12:39.190 --> 12:40.440 ولی نباید چشم بسته هرچی میگن بگی چشم 12:40.460 --> 12:41.550 دقیقاً 12:41.820 --> 12:42.750 بزار بهت بگم 12:43.320 --> 12:44.320 الان تو این دوره زمونه 12:44.350 --> 12:46.840 اگر از دید زن و دخترت به قضیه نگاه نکن 12:47.220 --> 12:48.400 و باعث بشی دلشون بشکن 12:48.440 --> 12:49.280 دیگه نمی‌تونی چیزی رو درست کنی 12:49.710 --> 12:50.670 همین الانم خیلی دیر شده 12:51.660 --> 12:53.040 شیا مائوتیان، به حرف من گوش کن 12:53.070 --> 12:54.980 برو پیش مادرت هرچی میگه به حرفاش گوش کن 12:55.010 --> 12:55.970 از این به بعد 12:56.300 --> 12:57.440 خودم مراقب فنگ هوا هستم 12:57.470 --> 12:58.350 و ما برای خودمون زندگی می‌کنیم 12:58.530 --> 13:00.660 تو رو بخیر و ما رو به سلامت 13:00.700 --> 13:02.150 از امروز به بعد راهمون از هم سواست 13:02.950 --> 13:03.700 مامان 13:03.920 --> 13:05.070 چیکار می‌کنی؟ 13:05.070 --> 13:05.910 ...شماها 13:05.950 --> 13:06.430 خیلی خوب بسه دیگه 13:06.430 --> 13:07.550 بدون مرد هم می‌تونیم راحت زندگی کنیم 13:07.550 --> 13:08.390 !بریم! بریم 13:08.430 --> 13:08.830 مامان 13:08.850 --> 13:10.340 بابا! یکم با مامان حرف بزن 13:10.390 --> 13:11.780 از روی عصبانیت اینا رو نمیگه 13:11.780 --> 13:12.470 می‌دونی 13:12.530 --> 13:13.560 همیشه در مورد طلاق حرف زده 13:13.590 --> 13:14.630 همیشه منو با طلاق تهدید کرده 13:14.660 --> 13:15.930 دیگه نمی‌تونم اینجوری زندگی کنم 13:16.680 --> 13:17.680 ...هی، شما 13:18.710 --> 13:19.660 !بلند شو 13:22.720 --> 13:24.100 مثل یه مرد رفتار کن 13:35.210 --> 13:36.470 ...مامان من 13:36.490 --> 13:38.770 این دیگه چه عکسیه؟ 13:38.800 --> 13:39.760 خیلی زشته 13:45.960 --> 13:46.740 مامان 13:47.310 --> 13:48.390 من فکرامو کردم 13:49.110 --> 13:51.360 یان و من نمی‌تونیم بچه رو بزرگ کنیم 13:51.380 --> 13:52.510 باید بزرگش کنی 13:52.850 --> 13:54.100 خانواده شیا 13:54.130 --> 13:56.360 نباید همین جا نسلش تموم شه 13:56.550 --> 13:58.430 تا بزرگش نکنی از اینجا نمیرم 13:58.540 --> 14:00.020 اصلاً می‌خوام اینجا زندگی کنم 14:01.470 --> 14:03.040 خوب میشه اینجا زندگی کنیم 14:03.080 --> 14:04.190 تخت خیلی نرم و راحته 14:04.210 --> 14:06.050 داداش، میشه بدون تخت برای مامان بخری؟ 14:06.190 --> 14:07.770 اصلاً حواسش به من نیست 14:08.250 --> 14:08.950 داداش 14:09.780 --> 14:11.670 زیاد سخت نگیر 14:12.080 --> 14:14.090 نمی‌خوایم که واقعاً این بچه رو بزرگ کنی 14:14.640 --> 14:16.800 بعداً میایم با خودمون می‌بریمش روستا 14:16.880 --> 14:17.970 فقط باید 14:18.000 --> 14:20.390 بهمون پول بدی که بچه رو بزرگ کنیم 14:20.490 --> 14:21.670 اسم بچه هم 14:21.670 --> 14:22.830 تو شجره نامه خانوادگیت ثبت میشه 14:22.830 --> 14:23.910 عالی نمی‌شه؟ 14:23.950 --> 14:25.350 الان تو چه دوره‌ای داریم زندگی می‌کنیم؟ 14:25.390 --> 14:27.030 کی دیگه شجره نامه واسش مهمه؟ 14:27.030 --> 14:28.070 من 14:28.190 --> 14:29.350 بچه‌هات 14:29.380 --> 14:31.150 و هر کسی که عضو این خانواده باشه واسش مهمه 14:31.860 --> 14:34.020 تا وقتی که زنده‌ایم عضو خانواده شیا هستیم 14:34.070 --> 14:34.950 وقتی هم که بمیریم 14:34.980 --> 14:37.600 توی مقبره خانوادگی شیا دفن میشیم 14:38.280 --> 14:41.520 نمی‌تونیم اجدادمون رو فراموش کنیم 14:41.550 --> 14:42.790 نباید این کارو بکنیم 14:48.630 --> 14:49.950 اینجا هیچ غریبه‌ای نیست 14:50.540 --> 14:53.490 دیگه لازم نیست ادا در بیاری 14:55.210 --> 14:56.550 چی داری میگی؟ 14:56.580 --> 14:57.940 چه ادایی دارم در میارم؟ 14:57.980 --> 14:59.300 دیگه ادا در نیار باشه؟ 14:59.660 --> 15:00.900 هفته پیش 15:01.240 --> 15:02.860 دهیار روستا بهم زنگ زد 15:02.900 --> 15:04.850 دهیار روستامون؟ 15:05.360 --> 15:07.620 همه چی رو واضح بهم توضیح داد 15:09.030 --> 15:10.270 چی بهت گفت؟ 15:10.310 --> 15:12.550 گفته یه نفر از زمین‌های روستای ما خوشش اومده 15:13.610 --> 15:15.560 و می‌خواد اونجا پنل خورشیدی نصب کنه 15:15.600 --> 15:16.830 پنل خورشیدی چیه؟ 15:16.850 --> 15:17.570 حرف نزن 15:19.260 --> 15:20.180 غرامتی که برای زمین می‌خواد بده 15:20.760 --> 15:22.230 مبلغ کمی نیست، درسته؟ 15:23.420 --> 15:24.950 به مزخرفات اون 15:24.950 --> 15:25.950 گوش نکن 15:25.980 --> 15:27.540 هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده 15:27.580 --> 15:29.180 هنوز قطعی نشده 15:29.210 --> 15:30.910 ولی از الان داره براش برنامه می‌ریزه 15:31.070 --> 15:31.710 به حرفش گوش نکن 15:31.710 --> 15:33.000 تو نگران نباش 15:33.190 --> 15:35.340 من یک قرونم از اون پول غرامت رو نمی‌گیرم 15:35.370 --> 15:36.900 مال تو و هونگ هونگ 15:36.930 --> 15:37.520 داداش 15:37.550 --> 15:38.860 صدات رو بیار پایین 15:39.760 --> 15:40.810 ...داداش 15:40.830 --> 15:41.910 داداش بشین 15:41.930 --> 15:43.110 عصبانی نشو 15:43.130 --> 15:44.020 گوش کن 15:44.040 --> 15:45.660 من قبول نمی‌کنم 15:45.690 --> 15:46.790 هرچی هم که بشه 15:46.810 --> 15:48.220 تو عضو خانواده مایی 15:48.260 --> 15:50.580 و تنها پسر خونه‌ای ‌‌...تا وقتی که 15:50.610 --> 15:52.640 بزار من اول حرفمو تموم کنم 15:54.000 --> 15:55.360 ما هیچ پولی نمی‌گیریم 15:55.990 --> 15:58.040 ولی شمام باید این بچه رو با خودتون ببرین 15:58.180 --> 15:59.840 اگه به من اعتماد ندارین 16:00.370 --> 16:02.190 می‌تونیم بریم محضر 16:02.210 --> 16:04.490 قانونی امضا بدم که همه چی رو می‌بخشم به شما 16:05.900 --> 16:07.170 ولی بهتون التماس می‌کنم 16:07.760 --> 16:08.550 از این به بعد 16:08.570 --> 16:10.570 دیگه نیاید اینجا زن و دختر منو ناراحت کنین 16:10.610 --> 16:11.570 میشه لطفاً؟ 16:11.600 --> 16:14.700 این دو نفر تمام زندگی منن 16:14.920 --> 16:18.300 داداش، این کارو نمی‌کنیم 16:18.320 --> 16:20.230 مامان فقط چشمش به توئه 16:20.310 --> 16:21.070 می‌دونی؟ 16:21.330 --> 16:22.550 دخالت نکن 16:24.190 --> 16:26.640 یان هم موافقه؟ 16:28.080 --> 16:30.080 اگه این بچه‌ها رو قبول نکنی 16:30.740 --> 16:33.790 ما می‌تونیم پول رو خودمون برداریم 16:34.000 --> 16:36.150 پس حرفمون همین شد دیگه 16:36.180 --> 16:38.110 نیای بگی من مجبورت کردم 16:38.130 --> 16:39.110 شنیدی چی گفتم؟ 16:39.510 --> 16:40.540 با میل خودم این کارو می‌کنم 16:40.770 --> 16:41.900 زیر حرفم نمی‌زنم 16:42.510 --> 16:43.230 فنگ هوا 16:44.000 --> 16:44.860 اشکالی نداره 16:44.890 --> 16:45.980 می‌دونی 16:46.500 --> 16:48.310 بابات خیلی دوست داره 16:48.340 --> 16:49.220 نگران نباش 16:49.240 --> 16:51.240 نمی‌ذاره کسی بلایی سرت بیاره 16:52.860 --> 16:54.130 برای چی گریه می‌کنی؟ 16:54.170 --> 16:56.110 همیشه خیلی وراجی 16:56.150 --> 16:57.850 ولی تو لحظه‌های حساس وا میدی 16:57.960 --> 16:58.610 خیلی خوب، خیلی خوب 16:58.630 --> 16:59.590 ...ترسیدم 16:59.620 --> 17:00.500 چرا ترسیدی؟ 17:00.520 --> 17:01.860 خانواده هنوز زنده ان 17:01.960 --> 17:03.230 هرچی دخترم رو اذیت کنه 17:03.260 --> 17:04.460 خودم سر و تهش رو یکی می‌کنم 17:06.040 --> 17:07.380 فنگ هوا 17:08.230 --> 17:09.380 فنگ هوا 17:10.470 --> 17:11.700 بزار چند کلمه باهات صحبت کنم 17:12.589 --> 17:14.240 یه سگ خوب هیچ وقت راه رو نمی‌بنده 17:14.270 --> 17:15.609 ببخشید الان راه رو باز می‌کنم 17:15.890 --> 17:17.040 تو رو نمی‌گفتم 17:17.589 --> 17:18.560 فنگ هوا 17:18.579 --> 17:21.000 مادربزرگ کارش بد بود 17:21.069 --> 17:22.540 ببخشید شما دوتا رو اذیت کردم 17:22.569 --> 17:23.730 اشتباه از من بود 17:23.750 --> 17:24.390 از این به بعد 17:24.430 --> 17:25.329 فقط 17:25.359 --> 17:27.220 به حرف پدر مادرت گوش کن 17:27.250 --> 17:28.200 و بچه خوبی براشون باش 17:28.720 --> 17:29.640 مادربزرگ دیگه داره میره 17:29.670 --> 17:30.390 شما حرفاتونو بزنید 17:31.420 --> 17:32.430 بچه چی میشه؟ 17:32.520 --> 17:34.520 مگه نگفتی بچه رو بزرگ نمی‌کنی؟ 17:34.560 --> 17:36.290 برش می‌گردونم جایی که بود یکی دیگه سرپرستیشو قبول می‌کنه 17:36.330 --> 17:38.860 خانواده ما تنها خانواده روستا نیستش که فرزند پسر کم داره 17:39.080 --> 17:41.880 تو نخوایش، یکی دیگه می‌خوادش 17:43.510 --> 17:44.030 آبجی 17:44.540 --> 17:45.890 بریم، بریم 17:47.120 --> 17:47.740 ما دیگه داریم میریم 17:47.790 --> 17:48.390 مراقب باشه 17:48.420 --> 17:48.760 بیا 17:48.790 --> 17:49.430 مائو تیان 17:50.050 --> 17:52.390 اینو... تازه خریده بودمش 17:52.430 --> 17:53.990 یکی دیگه بخر 17:56.510 --> 17:58.490 برنج هنوز روی اجاقه 17:58.740 --> 17:59.870 !مامان! مامان 18:02.980 --> 18:03.980 خوب دیگه من رفتم 18:04.000 --> 18:05.490 منم داشتم آشپزی می‌کردم 18:05.520 --> 18:06.490 باشه، خیلی خوب 18:11.110 --> 18:11.990 یعنی تسلیم شدن؟ 18:12.020 --> 18:12.630 آره، بیخیال شدن 18:15.320 --> 18:16.080 هی 18:16.390 --> 18:17.260 یکی دیگه می‌خریم 18:17.630 --> 18:18.910 ...هرچی داری رو نده 18:18.950 --> 18:19.790 باشه، خیلی خوب 18:19.830 --> 18:21.110 برگردیم دیگه، نمی‌خواد ما رو بدرقه کنین 18:21.190 --> 18:22.070 این رو بده به من 18:22.100 --> 18:22.780 برین دیگه 18:22.790 --> 18:24.130 نمی‌خواد بدرقه‌مون کنین 18:24.890 --> 18:26.190 عمو، این همون بچه‌ست 18:26.220 --> 18:26.930 باشه 18:31.270 --> 18:32.150 راه رو نبند 18:32.170 --> 18:33.690 دیر کنیم اتوبوس رو از دست می‌دیم 18:33.720 --> 18:35.260 عجله نکن پیرزن 18:35.420 --> 18:36.660 ببخشید میشه بپرسم 18:36.680 --> 18:37.880 رابطه شما با این بچه چیه؟ 18:37.980 --> 18:38.790 ...این 18:38.870 --> 18:40.390 بچه فامیلمونه 18:40.410 --> 18:41.620 کارت شناساییش رو دارین؟ 18:41.650 --> 18:42.860 خیلی بچه‌ست 18:42.890 --> 18:43.630 هنوز فرصت نکردیم براش شناسنامه بگیریم 18:43.680 --> 18:44.570 ...این خانم منو 18:44.600 --> 18:45.550 چرت نگو 18:45.570 --> 18:46.590 چرت و پرت بگی می‌زنمت 18:46.630 --> 18:48.030 به خدا می‌زنمتا 18:48.200 --> 18:49.000 بیا اینجا 18:49.910 --> 18:50.560 یالا 18:51.220 --> 18:52.030 بچه جون 18:52.620 --> 18:54.590 من افسر پلیسم- الان چی میشه یعنی؟- 18:54.620 --> 18:56.610 نترس، هرچی می‌خوای بگو 18:56.660 --> 18:57.630 سرکار 18:57.670 --> 18:58.990 الان بهتون دروغ گفتم 18:59.020 --> 19:01.560 راستش بچه رو از توی خیابون پیدا کردیم 19:01.590 --> 19:02.640 شنیده بودم پول از خیابون پیدا کنن 19:02.670 --> 19:03.520 ولی نشنیده بودم کسی بچه از خیابون پیدا کنه 19:04.190 --> 19:05.810 فکر کردین پلیس شما به همین راحتی گول می‌خوره؟ 19:05.830 --> 19:07.380 سرکار خواهش می‌کنم منو نجات بده 19:07.420 --> 19:09.230 آدم بدا منو دزدیدن 19:09.260 --> 19:10.530 اسم بابای من ژانگ لیانگ یونه 19:10.560 --> 19:11.940 اسم مامانمم لیو سوی یینگ 19:11.970 --> 19:14.510 یادم نمیاد خونمون کجاست همه چی رو یادم رفته 19:14.540 --> 19:15.110 یالا 19:16.470 --> 19:17.670 باهام بیا 19:17.780 --> 19:18.390 بیا اینجا 19:20.430 --> 19:21.910 قاشق بچه می‌کنید آره؟ 19:22.290 --> 19:24.570 نه سرکار 19:24.600 --> 19:25.480 پاشو ببینم 19:25.510 --> 19:26.070 یالا پاشو 19:26.090 --> 19:26.590 بلند شو حرف بزن 19:27.250 --> 19:28.820 خانواده ما وارث پسر می‌خواد 19:28.840 --> 19:30.640 همسایه‌مونم دو تا پسر داشت 19:30.670 --> 19:32.140 برای همین یکیشون رو دادن به ما 19:32.160 --> 19:33.660 بهشون پول دادم 19:33.720 --> 19:35.630 چیز دیگه‌ای نمی‌دونم 19:35.710 --> 19:37.390 داداش، به مامانمون کمک کن 19:37.390 --> 19:37.710 شن 19:37.710 --> 19:38.410 شن 19:38.490 --> 19:39.880 حتماً سوء تفاهم شده 19:39.880 --> 19:41.140 شک نکن سوء تفاهمه 19:41.170 --> 19:43.640 مامانم بی‌سواده، چیزی از قانون نمی‌دونه 19:43.870 --> 19:45.580 پیره و حواس پرت 19:45.620 --> 19:47.320 بچه رو می‌سپاریم به شما 19:47.340 --> 19:48.760 تو رو خدا مامانم رو ببخشید 19:48.800 --> 19:50.590 اینکه بخشیده بشه یا نه تصمیمش با من نیست 19:50.710 --> 19:52.390 بستگی داره که چیکار کرده 19:52.410 --> 19:53.820 پیرزن- من هیچ کاری نکردم- 19:53.820 --> 19:55.110 الان نمی‌تونی بری 19:55.140 --> 19:57.020 باید باهام بیای کلانتری 19:57.190 --> 19:58.190 کامل توضیح بدی چه خبره 19:58.190 --> 19:59.630 نمیام 20:00.950 --> 20:01.590 همونجا وایستا 20:01.670 --> 20:02.660 گفتم ایست 20:02.680 --> 20:03.790 باید با ما بیای 20:03.800 --> 20:04.980 مجبوری با من بیای 20:05.410 --> 20:06.160 بابا 20:06.630 --> 20:07.390 نمیام 20:07.420 --> 20:09.110 نمی‌تونم بیام 20:10.070 --> 20:11.690 این کارتون زیاده‌روی نیست؟ 20:12.260 --> 20:13.670 قبلا که گفتم 20:13.700 --> 20:15.860 هرکی بخواد اذیتت بکنه خشتکش رو سرش می‌کشم 20:16.240 --> 20:17.700 ولی اون مادربزرگمه 20:18.280 --> 20:19.300 نظرت عوض شد؟ 20:19.610 --> 20:20.340 باشه پس 20:20.390 --> 20:22.830 به دادگاه میگم مجازاتش رو چند سالی کم کنن 20:24.670 --> 20:27.210 فنگ هوا ، آدم نمک به حروم نمی‌شه، باشه؟ 20:27.230 --> 20:28.780 دفعه بعد توی دردسر افتادی نیا سراغ من 20:28.800 --> 20:30.660 وایمیستم گریه کردنت رو نگاه می‌کنم 20:30.700 --> 20:31.720 عمرم بتونی تحمل کنی 20:31.740 --> 20:33.330 چرا نمی‌تونم؟ 20:33.370 --> 20:34.580 من شر به دنیا اومدم 20:34.680 --> 20:35.740 تقدیر تو هم اینه که شکنجه بشی 20:35.780 --> 20:37.940 دونه دونه اشکات برای من حکم مدال رو داره 20:38.390 --> 20:39.270 جرات داری یه بار دیگه بگو 20:39.310 --> 20:40.100 همونجا وایستا 20:40.520 --> 20:42.170 تو... جرات داری یه بار دیگه بگو 21:16.140 --> 21:17.560 سرما نخوری 21:27.550 --> 21:28.910 پلیس اوضاع رو بررسی کرد 21:29.100 --> 21:31.910 و مامان بزرگت رو توبیخ کردن 21:33.180 --> 21:35.310 از ترس نزدیک بود بمیره 21:36.870 --> 21:38.180 چه خریدار باشه چه فروشنده 21:38.350 --> 21:39.350 قاچاق بچه 21:39.350 --> 21:40.230 جرمه 21:41.150 --> 21:42.590 همشون باید به اعدام محکوم بشن 21:42.680 --> 21:43.470 مزخرف نگو 21:50.220 --> 21:51.060 فنگ هوا 21:55.190 --> 21:55.890 ...من 21:57.150 --> 21:58.150 شرمندم 22:03.890 --> 22:04.870 خیالت راحت 22:05.220 --> 22:06.830 اگه بازم همچین اتفاقی افتاد 22:09.230 --> 22:10.770 خودم درجا به حسابشون می‌رسم 22:11.400 --> 22:13.270 روی خوش هم به هیچکس نشون نمیدم 22:16.790 --> 22:17.940 لازم نیست حالا 22:18.110 --> 22:18.830 هست 22:23.350 --> 22:24.750 من تو این دنیا چیزی ندارم که 22:24.750 --> 22:26.750 بتونم بهش افتخار کنم 22:28.180 --> 22:30.210 تنها چیزی که می‌تونم پزش رو 22:32.700 --> 22:33.500 به بقیه بدم 22:36.170 --> 22:37.200 دخترمه 22:40.140 --> 22:40.850 ...بابا 22:44.910 --> 22:46.540 ممنون دخترم 22:49.300 --> 22:51.130 که بهم اجازه دادی 22:53.410 --> 22:55.000 محکم وایستم 22:58.510 --> 22:59.820 و تو لحظه‌های بحرانی مثل یه مرد رفتار کنم 23:17.910 --> 23:19.270 مراقب خودت باش رئیس شیه 23:19.990 --> 23:21.450 امروز مرخصی داری؟ 23:21.470 --> 23:22.220 درسته 23:24.500 --> 23:25.830 رئیس شیه، بیا این سبزیجات رو نگاه کن 23:25.850 --> 23:26.800 همه چی خریدم 23:26.840 --> 23:27.480 باشه 23:27.510 --> 23:28.350 رئیس شیه، خرید کردی؟ 23:28.370 --> 23:29.170 دفعه بعد از من خرید کن 23:29.230 --> 23:30.400 باشه دفعه بعد میام از تو خرید می‌کنم 23:35.180 --> 23:36.090 ...هی 23:36.320 --> 23:37.640 رئیس شیه، اومدی 23:37.680 --> 23:38.800 این ماهی‌ها یکم اکسیژن لازم دارن 23:38.820 --> 23:40.560 ببین شکمشون رو به بالاست 23:41.210 --> 23:42.410 نذار شروع کنم 23:42.460 --> 23:44.120 یه دونه زنده‌شو نمی‌تونم بفروشم 23:44.220 --> 23:46.280 رئیس شیه، می‌خوای ازم ماهی بخری؟ 23:46.470 --> 23:47.640 من و تو با هم رفیقیم 23:47.940 --> 23:49.090 بهت چهل درصد تخفیف میدم 23:49.120 --> 23:50.120 چهل درصد؟ 23:50.820 --> 23:51.730 پس یه دونه از اینایی که شکمشون بالاست می‌خرم 23:51.760 --> 23:53.430 می‌تونی ارزون‌تر حساب کنی؟ 23:53.600 --> 23:55.430 رئیس شیه، اینایی که شکمشون بالاست خوشمزه نیستن 23:55.450 --> 23:56.100 یه دونه زنده‌شو بخر 23:56.230 --> 23:59.070 تهش قراره بمیرن دیگه 23:59.090 --> 24:00.530 دو تا از اینایی که شکمشون بالاست بهم بده 24:00.570 --> 24:01.770 یه تخفیف تپل بهم بده، باشه؟ 24:01.830 --> 24:03.350 خوش اومدی 24:06.270 --> 24:07.920 دوتا واست انتخاب می‌کنم 24:07.920 --> 24:10.910 فروش بزرگ داریم خوش اومدین 24:11.420 --> 24:13.740 سوپر مارکت خیابان گل 24:13.780 --> 24:18.020 به فروش بزرگ ما خوش اومدین 24:18.670 --> 24:19.590 مائوتیان- رئیس شیه- 24:21.520 --> 24:22.680 می‌بینم که 24:23.170 --> 24:25.220 س*** مارکت شناور جدیداً خیلی فعال شده 24:25.250 --> 24:26.170 آره آره 24:26.200 --> 24:26.990 درسته؟ 24:27.590 --> 24:28.310 عالیه 24:29.580 --> 24:30.660 مواد غذایی می‌خری؟ 24:30.740 --> 24:32.310 اومدم یه دوری بزنم 24:32.330 --> 24:32.950 باشه 24:33.350 --> 24:34.140 خسته نباشی 24:34.140 --> 24:35.110 مونده نباشی 24:36.550 --> 24:40.630 فروش بزرگ داریم 24:41.850 --> 24:44.080 سوپر مارکت شناور خیابان گل‌ها 24:44.280 --> 24:48.650 بیا اینور بازار 24:49.300 --> 24:51.800 سوپر مارکت شناور 24:51.910 --> 24:56.310 بدو بدو جمعش کردم 25:00.020 --> 25:01.150 بیا 25:01.190 --> 25:02.070 کلاچ رو تا ته فشار بده 25:02.070 --> 25:02.590 فشار دادم 25:02.590 --> 25:03.420 کلاچ رو تا ته فشار بده 25:03.420 --> 25:04.390 بزار کمکت کنم دنده عوض کنی 25:04.390 --> 25:05.310 دستت رو بکش 25:05.430 --> 25:06.470 آروم کلاچ رو ول کن 25:07.860 --> 25:08.970 آروم پاتو روی گاز فشار بده 25:09.870 --> 25:10.610 پاتو بذار روی گاز 25:10.650 --> 25:11.420 پاتو روی گاز بزار 25:11.500 --> 25:12.770 با تو روی گاز بزار 25:16.640 --> 25:18.520 تا حالا آدم به این چلفتی‌ای ندیده بودم 25:18.560 --> 25:19.560 مربی 25:20.390 --> 25:22.250 یه فرصت دیگه بهم بده 25:23.810 --> 25:24.800 مربی 25:26.410 --> 25:27.380 مربی 25:58.670 --> 26:00.070 باز دوباره چت شده؟ 26:02.430 --> 26:03.550 برو سر درس و مشقت 26:15.910 --> 26:16.500 بابا 26:17.230 --> 26:19.430 چون عمو شیا سوپر مارکت شناور زده 26:19.450 --> 26:20.600 شما ناراحتی؟ 26:20.630 --> 26:21.550 گمشو 26:31.210 --> 26:33.730 بابا، تو چرا یه سوپرمارکت شناور نمی‌زنی؟ 26:33.950 --> 26:36.060 آشنا و پارتی که زیاد داریم کارت می‌گیره 26:39.390 --> 26:40.700 چیزی می‌خوای بگی، بگو 26:40.730 --> 26:42.000 نریز تو خودت مریض میشی 26:43.660 --> 26:45.690 نه که نتونم این کارو بکنم 26:46.630 --> 26:47.270 ولی اگه سوپرمارکت شناور بزنم 26:47.270 --> 26:49.390 نون عمو شیا رو آجر نمی‌کنم؟ 26:50.000 --> 26:51.300 به این میگن نامردی 26:56.990 --> 26:58.110 پس می‌خوای چیکار کنی؟ 27:13.990 --> 27:15.220 دنبال چی می‌گردی؟ 27:15.690 --> 27:16.830 فاکتور کشتی‌ای که خریدم 27:16.830 --> 27:18.150 مامانت فکر کنم گذاشته بود اینجا 27:20.230 --> 27:21.160 این یکیه 27:21.880 --> 27:23.470 باید این باشه 27:23.740 --> 27:24.920 دارم فکر می‌کنم 27:25.910 --> 27:27.350 اگه اوضاع واقعا درست پیش نرفت 27:27.350 --> 27:28.820 ...اون وقت مجبورم که 27:34.240 --> 27:36.150 کی... کی رفته رانندگی یاد بگیره؟ 28:22.990 --> 28:24.340 چرا هنوز نخوابیدی؟ 28:28.440 --> 28:29.640 رفتی رانندگی کامیون یاد بگیری؟ 28:39.630 --> 28:41.870 چرا قبلش با من هماهنگ نکردی؟ 28:45.580 --> 28:48.220 روندن کامیون کار زن جماعت نیست 28:48.330 --> 28:50.290 ژانگ رو ببین انقدر پشت فرمون نشسته 28:50.310 --> 28:51.700 هزار تا درد و مرض گرفته 28:52.110 --> 28:53.110 از سنگ کلیه بگیر 28:53.110 --> 28:54.540 تا دیسک کمر 28:56.010 --> 28:56.910 ...این 28:56.910 --> 28:59.110 پولی که در میاره، کفاف دوا درمونشم نمیده 28:59.510 --> 29:00.670 چرا این کارو کردی؟ 29:05.180 --> 29:07.050 نگاه کردی ببینیم وضع مالیمون چه جوریه؟ 29:10.710 --> 29:12.760 اصلاً می‌دونی چقدر پول 29:12.790 --> 29:14.070 برامون مونده؟ 29:14.090 --> 29:15.450 اگه به بی پولی بخوریم می‌تونم برم بیرون کار کنم پول در بیارم 29:16.590 --> 29:17.420 چطوری؟ 29:18.890 --> 29:20.480 به جز ملوانی 29:21.350 --> 29:22.430 دیگه چیکار بلدی؟ 29:24.030 --> 29:26.440 راست میگی، من هیچ کاری بلد نیستم 29:26.910 --> 29:27.590 من هیچی دستم بر نمیاد 29:34.590 --> 29:36.480 حتی شیا مائوتیان هم یکم عرضه داره 29:37.310 --> 29:38.110 تو چی؟ 29:39.150 --> 29:40.510 هر روز خدا بیکار نشستی 29:40.910 --> 29:41.740 واسه خودت علاف می‌گردی 29:42.670 --> 29:44.920 اگه فقط خودمون بودیم 29:45.150 --> 29:47.110 قناعت می‌کردیم بالاخره یه جوری سر می‌شد 29:47.630 --> 29:48.700 ولی الان 29:49.360 --> 29:50.680 کلی بدهی 29:50.870 --> 29:52.390 به در و همسایه و دوست و آشنا داریم 29:53.070 --> 29:54.150 قرار نیست بدهی‌هامونو پس بدیم؟ 29:55.550 --> 29:56.560 قراره چیکار کنیم؟ 29:56.990 --> 29:58.030 تا آخر عمرمون می‌خوایم 29:58.390 --> 29:59.900 همه رو بپیچونیم؟ 30:09.790 --> 30:11.310 می‌دونم بهم اهمیت میدی 30:11.820 --> 30:12.910 و نگرانی که یه وقت اذیت نشم 30:15.220 --> 30:16.390 ولی الان 30:18.290 --> 30:19.730 واقعا دیگه هیچ راهی نداریم 30:22.630 --> 30:25.630 قبلاً خودت تنهایی بار همه چیو به دوش کشیدی 30:26.310 --> 30:26.990 الان 30:28.900 --> 30:30.650 بیا با هم این کارو بکنیم 30:30.790 --> 30:32.140 تو هم یکم استراحت می‌کنی 30:43.230 --> 30:44.990 سوپر مارکت شناور شیا 30:45.030 --> 30:46.250 شروع کرده به سوددهی 30:46.660 --> 30:47.720 ... چطوره 31:34.270 --> 31:35.830 اطلاعیه آمار توسعه صنعت ترافیک 31:35.830 --> 31:38.710 منتشر شده توسط وزارت حمل و نقل در سال 2006 نشان می دهد که 31:38.710 --> 31:39.950 تا پایان سال 2006 31:39.950 --> 31:41.190 طول کل بزرگراه‌ها در چین 31:41.190 --> 31:43.490 3,457,000 کیلومتر خواهد بود 31:43.510 --> 31:45.070 تعداد خودروهای تجاری در بزرگراه های سراسر کشور به 31:45.070 --> 31:46.910 8,025,800می رسد 31:47.070 --> 31:48.110 هزینه بزرگراه‌های تکمیل شده 31:48.110 --> 31:50.190 یوان است623,105,000,000 31:50.470 --> 31:52.850 1,500,000,000,000هزینه نهایی به می‌رسد 31:52.880 --> 31:54.430 تخمین زده شده که تا سال 2010 31:54.430 --> 31:56.550 مسافت پیموده شده عملیاتی به 85600 کیلومتر خواهد رسید 31:57.280 --> 31:59.630 مسافت پیموده شده بزرگراه در مناطق مختلف همچنان در حال رشد است 31:59.720 --> 32:01.040 طول بزرگراه‌ها در منطقه شرق 32:01.070 --> 32:03.070 20,279کیلومتر است 32:03.120 --> 32:04.450 طول بزرگراه‌ها در منطقه مرکزی 32:04.500 --> 32:06.880 13339 کیلومتر است 32:06.910 --> 32:08.230 توله بزرگراه‌ها در منطقه غربی 32:08.260 --> 32:10.380 11717 کیلومتر است 32:11.020 --> 32:13.420 دستاوردهای جدیدی در ساخت بزرگراه حاصل شده است 32:16.300 --> 32:17.270 قربان قربان 32:17.290 --> 32:19.090 نتیجه‌ها اومد 32:19.130 --> 32:19.810 نتیجه کلاس ما 32:20.110 --> 32:21.970 لطفاً یه دقیقه ننویسین اول یه نگاه به این بندازین 32:24.870 --> 32:25.470 چطوره؟ 32:25.600 --> 32:27.870 بالاخره این همه کار نتیجه داد 32:28.360 --> 32:29.840 واسه این مجموعه تست از جیانگشی 32:29.870 --> 32:31.870 اول میانگین رو تخمین زدم که تقریباً 32:31.900 --> 32:33.360 جمع امتیاز طرف‌های هشتاد و چهار می‌شد 32:33.780 --> 32:34.690 ولی معلوم شد که امتیازش 32:34.760 --> 32:36.240 (جمع امتیاز :نود و دو) 32:35.230 --> 32:36.390 !نود و دو 32:37.030 --> 32:39.540 معدل کلاس ما از شصت گذشته آقا 32:40.710 --> 32:42.000 واقعیت داره 32:42.060 --> 32:43.730 هفته دیگه یه امتحان مشترک دیگه هست 32:43.760 --> 32:45.120 دبیرستان های درجه یک هم شرکت می‌کنن 32:45.140 --> 32:46.980 از الان منتظر اون روزم 32:47.010 --> 32:48.980 اگه از دبیرستان درجه یک جلو بزنیم 32:49.940 --> 32:51.500 باعث افتخار من میشین 32:54.410 --> 32:56.520 مثل اینکه باید با مدیر دبیرستان فانگ 32:56.540 --> 32:57.570 که بغل دستمونه یه دیدار داشته باشم 32:58.720 --> 33:00.090 خوشحال میشم 33:01.540 --> 33:03.620 اگه میانگین معدل کل کلاس از شصت بالاتر بره 33:03.640 --> 33:04.700 شما رو شام مهمون می‌کنم 33:05.810 --> 33:06.490 باشه 33:07.080 --> 33:08.940 اگه موفق بشیم باید کل کلاس رو شام مهمون کنین 33:09.020 --> 33:09.560 قبول 33:10.850 --> 33:11.950 چی؟ 33:12.530 --> 33:13.690 مگه همینو نگفتی؟ 33:13.710 --> 33:14.530 ما رو باید مهمون کنین 33:15.130 --> 33:16.070 ممنون قربان 33:42.960 --> 33:43.590 باشه باشه 33:43.630 --> 33:44.310 دیگه نوشتن بسه 33:44.390 --> 33:45.350 وقت تمومه 33:45.390 --> 33:46.170 دستا روی برگه 33:58.390 --> 33:59.370 ...خب 33:59.400 --> 34:01.270 فردا دوباره برگه‌های تمرینی دارین 34:01.910 --> 34:03.700 این از دبیرستان وابسته به دانشگاه عادی جیانگ شی اومده 34:04.640 --> 34:05.520 بازم هست؟ 34:05.550 --> 34:07.910 هر روز قراره تمرین کنیم اینجوری می‌میریم که 34:07.940 --> 34:10.690 آقای معلم، من یه هفته‌ست درست نخوابیدم 34:10.710 --> 34:11.380 منم درست نخوابیدم 34:11.409 --> 34:13.219 باشه باشه غرغر دیگه بسه 34:13.239 --> 34:14.489 سوسول بازی در نیارین 34:14.510 --> 34:15.830 اصلا خبر دارین جناب مدیر 34:15.870 --> 34:17.260 با چه بدبختی این برگه‌ها رو گیر آورده؟ 34:17.290 --> 34:19.010 زحمتش رو زمین نزنین 34:20.560 --> 34:22.080 خوب دیگه همگی به سلامت 34:22.150 --> 34:23.790 ...باشه 34:32.989 --> 34:33.710 چرا منو نگاه می‌کنی؟ 34:33.710 --> 34:34.790 چیزی روی صورتم هست؟ 34:35.230 --> 34:36.469 نمره‌هات خیلی پایینه 34:36.500 --> 34:37.770 باید تمرین کنی خوب 34:37.800 --> 34:39.199 واسه چی ما رو با خودت پایین می‌کشی؟ 34:40.070 --> 34:41.900 اگه دوست نداری تمرین کنی می‌تونی بپیچونی 34:41.940 --> 34:43.010 کسی مجبورت نکرده 34:43.050 --> 34:44.460 سه بار توی هفته بعد هر آزمون 34:44.460 --> 34:45.800 نمره‌هامونو رتبه‌بندی می‌کنن 34:46.340 --> 34:48.060 می‌خوای دیوونمون کنی؟ 34:48.080 --> 34:49.760 مدرسه این برنامه رو ریخته 34:49.790 --> 34:50.760 به من چه ربطی داره؟ 34:50.780 --> 34:52.360 تو پیشنهادش رو نوشتی مگه نه؟ 34:52.780 --> 34:54.820 باشه اصلاً همه کاسه کوزه‌ها رو سر من بشکن 34:55.190 --> 34:56.760 باشه باشه، من نوشتم 34:56.800 --> 34:57.790 تقصیر منه شما به این روز افتادین 34:57.790 --> 34:58.910 از همتون معذرت می‌خوام 34:58.990 --> 35:00.770 می‌خواین واسه همتون خوراکی آخر شبی بخرم؟ 35:03.640 --> 35:04.770 هر روز تمرین کردم خسته‌مون کرده 35:04.830 --> 35:06.170 هیچکس بابت این قضیه ازت تشکر نمی‌کنه 35:06.490 --> 35:07.390 وقتش که برسه 35:07.390 --> 35:09.590 و همه به خاطر تمرین‌هایی که تو مسببش بودی تونستن برن دانشگاه 35:09.610 --> 35:10.770 بازم هیچ کدوم زت تشکر نمی‌کنن 35:10.830 --> 35:11.710 من تشکر می‌کنم 35:12.830 --> 35:14.170 از کل خانوادت تشکر می‌کنم 35:17.290 --> 35:18.080 بریم بریم 35:18.110 --> 35:18.850 فنگ هوا 35:18.870 --> 35:19.670 فنگ هوا 35:19.700 --> 35:22.020 برو خونه بخواب کل روز خوابالو بودی 35:25.200 --> 35:26.840 برگه تستم کجاست؟ 35:27.140 --> 35:28.870 الان تحویلش دادی 35:32.170 --> 35:33.900 چرا هیچکس منتظر من نموند؟ 35:36.180 --> 35:37.210 انقدر نخند 35:41.440 --> 35:42.810 دارم میرم کافی نت 35:42.830 --> 35:44.410 یکم اطلاعات در مورد کشتی رونی در بیارم 35:44.630 --> 35:46.060 یه سری مسئله هم امروز بود که 35:46.230 --> 35:48.110 به نظرم راه حل‌های بهتری داشتن 35:48.130 --> 35:49.360 جدی نمیگی 35:49.580 --> 35:51.110 می‌خوای مغزتو بترکونی احیاناً؟ 35:51.110 --> 35:52.110 چیکار می‌تونم بکنم دیگه؟ 35:52.240 --> 35:53.390 شارینگان ندارم که (یه قدرت ماورایی تو انیمیشن ناروتو ئه) 35:53.390 --> 35:54.230 اگه خودمو تقویت نکنم 35:54.230 --> 35:56.070 تو امتحان اصلی از روی دست کی می‌خوام کپی کنم؟ 35:56.100 --> 35:56.690 ...چی 35:57.220 --> 35:57.940 منم میام 36:02.270 --> 36:03.660 شماها چتون شده؟ 36:11.340 --> 36:12.330 شیه 36:12.790 --> 36:14.670 نه که نخوام کمکت کنم 36:15.470 --> 36:17.530 برعکس 36:17.710 --> 36:19.110 می‌خوام ولی نمی‌تونم 36:20.360 --> 36:23.210 می‌دونی که قبلاً بالای ده تا کشتی داشتم 36:23.650 --> 36:24.480 ولی بعدش 36:24.480 --> 36:26.510 دیگه پولی ازش برام در نیومد می‌دونی که؟ 36:26.750 --> 36:29.170 تا الان شش تا کشتی رو فروختم 36:29.390 --> 36:30.620 راست حسینی بهت بگم 36:31.580 --> 36:32.540 نمی‌دونم 36:32.570 --> 36:34.370 با بقیه‌شون چیکار کنم 36:35.430 --> 36:36.510 واسه همین 36:37.860 --> 36:39.510 کشتی تو رو هم 36:40.230 --> 36:41.500 واقعا نمی‌تونم بخرم 36:44.460 --> 36:45.070 خوب 36:46.860 --> 36:49.180 اگه تخفیف بدم چی؟ 36:49.870 --> 36:51.080 چقدر می‌خوای تخفیف بدی؟ 36:54.130 --> 36:54.990 پونزده درصد 36:55.520 --> 36:57.720 چقدر؟ پونزده درصد؟ 36:58.870 --> 36:59.800 شیه 37:01.840 --> 37:03.630 بزار یه چیزی بهت بگم که احتمالاً نشنیدی 37:03.910 --> 37:05.380 اون کشتی قدیمیت 37:05.430 --> 37:06.860 چند سال کار کرده؟ 37:07.130 --> 37:09.660 می‌دونی هیچکس اونا نصف قیمت هم نمی‌خره؟ 37:11.140 --> 37:12.350 وقتت خالی شد 37:12.350 --> 37:14.190 برو یکم دنیا رو بگرد 37:14.220 --> 37:15.810 کی دیگه این روزا 37:17.210 --> 37:19.080 از کشتی برای حمل و نقل استفاده می‌کنه؟ 37:20.270 --> 37:22.630 با کشتی سفر کنی صد درصد ضرر می‌کنی 37:28.590 --> 37:29.190 خیلی خوب 37:33.360 --> 37:36.310 بهت لطف می‌کنم و از تیاژو خبر می‌گیرم 37:37.670 --> 37:39.140 کشتی قدیمیت رو 37:39.580 --> 37:40.610 به قایق ماهیگیری تبدیل کن 37:44.710 --> 37:46.390 ولی این کارم پول می‌خواد 37:46.390 --> 37:48.070 از کجا می‌خوام این همه پول گیر بیارم؟ 37:52.520 --> 37:53.300 نگاه کن 37:54.030 --> 37:54.910 رک و راست دارم بهت میگم 37:54.910 --> 37:57.110 پول‌هایی که از همسایه‌هام 37:57.660 --> 38:00.560 و آشناها قرض کردم هنوز نتونستم پس بدم 38:00.950 --> 38:03.400 زنم هر وقت منو می‌بینه ازم می‌پرسه 38:03.400 --> 38:04.190 کی قراره 38:04.190 --> 38:05.820 با خودم پول بیارم خونه 38:06.730 --> 38:08.040 این چه زندگی‌ایه آخه؟ 38:08.070 --> 38:09.070 شیه 38:10.830 --> 38:11.910 حداقل 38:11.940 --> 38:13.460 میگم یه کاری کردم دیگه درسته؟ 38:13.480 --> 38:15.650 بیشتر فکر کن 38:18.940 --> 38:19.780 بخور 38:20.360 --> 38:20.950 تو هم بخور 38:37.910 --> 38:39.580 توی اینترنت گذاشتنش جواب میده؟ 38:41.030 --> 38:42.750 بهتر از اینه که تو خونه بشینیم منتظر بمونیم 38:49.570 --> 38:51.320 کشتی رو این روزا سخت می‌خرن 38:52.450 --> 38:53.660 شاید توی اینترنت 38:53.690 --> 38:54.520 راحت‌تر بتونیم بفروشیم 38:55.160 --> 38:55.870 هی 38:56.190 --> 38:57.230 اگه واقعاً بتونی بفروشیش 38:57.260 --> 38:58.720 بابات رو چیکار می‌کنی؟ 39:02.060 --> 39:03.160 بعداً به اونم فکر می‌کنیم 39:03.510 --> 39:06.600 مرد گنده را به این راحتی نمی‌شه زمین زد 39:07.330 --> 39:09.130 من که به هر حال هیچ ایده دیگه‌ای ندارم 39:09.970 --> 39:11.240 آخرین تیر این ترکشم میدم به تو 39:11.570 --> 39:13.160 اگه بتونم برم دانشگاه 39:13.840 --> 39:15.370 بابام می‌تونه خودشو جمع و جور کنه 39:15.550 --> 39:16.860 بهش نشون میدم چیکار کنه 39:18.750 --> 39:20.870 بابات هرچی نباشه یه آدم زرنگه 39:20.900 --> 39:21.920 لازم نیست تو بهش یاد بدی چیکار کنه 39:24.580 --> 39:27.160 دیدین بابای من توی کشتی چه شکلیه؟ 39:27.420 --> 39:28.390 سرشو بالا می‌گیره 39:28.420 --> 39:29.410 یه بادم به غبغبش میندازه 39:29.630 --> 39:31.680 انگار که کل کانال رو خودش درست کرده 39:33.710 --> 39:34.880 کشتی که فروخته بشه 39:35.810 --> 39:37.120 بابام خیلی ناامید میشه 39:38.690 --> 39:40.590 تحمل ندارم اینجوری ببینمش 39:41.000 --> 39:42.660 مامانمم خیلی اذیت میشه 39:43.670 --> 39:46.250 کل موهای شقیقه‌ش سفید میشه 39:46.280 --> 39:47.490 جوری که نمی‌تونی حتی سواشون کنی 39:49.640 --> 39:51.310 موی سفید که می‌بینم 39:52.800 --> 39:54.570 احساس می‌کنم به قلبم خنجر می‌زنن 40:03.270 --> 40:04.360 الان 40:04.390 --> 40:05.870 هیچ نقشه خاصی ندارم 40:07.140 --> 40:08.310 فقط دلم می‌خواد 40:09.090 --> 40:10.670 مامان بابام زیاد خودشونو خسته نکنن 40:13.390 --> 40:14.390 به نظرم بقیه چیزا 40:16.540 --> 40:18.160 اصلاً اهمیتی نداره 40:53.110 --> 40:55.190 چرا انقدر نوشیدنی خوردی؟ 40:56.740 --> 40:57.980 بیا آب بخور 41:20.190 --> 41:21.190 ...پسرم 41:22.400 --> 41:23.200 من 41:24.520 --> 41:25.970 واقعا متاسفم 41:31.340 --> 41:32.330 اگه فقط 41:33.040 --> 41:34.480 یکم زرنگ بودم 41:35.220 --> 41:36.610 و می‌تونستم پول در بیارم 41:38.310 --> 41:39.510 ...نمی‌ذاشتم 41:39.540 --> 41:42.460 نمی‌ذاشتم از درس خوندن عقب بیفتی 41:44.950 --> 41:45.790 ولی 41:46.450 --> 41:47.570 ولی من 41:48.980 --> 41:50.570 به خدا تمام تلاشمو کردم 41:51.150 --> 41:52.200 تمام تلاشمو کردم 41:55.580 --> 41:56.900 توی زندگی 41:58.580 --> 42:00.010 به جز دریانوردی 42:01.140 --> 42:02.630 هیچ کار دیگه‌ای بلد نیستم 42:08.390 --> 42:09.180 ...ولی 42:10.240 --> 42:12.580 ولی تو... بچه زرنگی هستی 42:13.520 --> 42:15.170 تو هر کاری از دستت برمیاد 42:17.910 --> 42:18.710 پدرت... 42:20.190 --> 42:22.200 پدرت آدم بی‌مصرفیه 42:24.340 --> 42:25.780 ...بقیه منو آدم حساب نمی‌کنن 42:27.630 --> 42:28.910 ...ولی پسرم 42:31.110 --> 42:33.700 تو باید موفق بشی 42:35.690 --> 42:36.480 ... تو باید 42:37.180 --> 42:40.190 آبرویی که از من رفته رو 42:41.730 --> 42:43.010 بهم برگردونی 42:45.460 --> 42:46.520 خواهش می‌کنم 42:47.630 --> 42:48.640 خواهش می‌کنم 43:11.640 --> 45:48.640 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت دوازدهم