WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: یازدهم 01:36.729 --> 01:39.960 (شمالگان) 01:40.100 --> 01:42.030 (قسمت یازدهم) 01:42.340 --> 01:44.620 امثال تو رو زیاد دیدم 01:44.750 --> 01:46.550 با کلی امید و آرزو میان 01:48.280 --> 01:49.670 یه چند سالی دست و پا میزنن 01:49.700 --> 01:51.630 آخرم با یه دل شکسته و 01:51.660 --> 01:53.860 یه جیب خالی برمی گردن خونه شون 01:58.240 --> 01:59.670 بعضی ها شکست می خورن 02:00.020 --> 02:01.660 ولی بعضی هام موفق میشن دیگه 02:01.830 --> 02:04.010 تا امتحان نکنم که نمی فهمم موفق میشم یا نه 02:06.070 --> 02:06.780 بیا 02:08.199 --> 02:09.000 یه نگاه به این بنداز 02:09.900 --> 02:10.259 رزومه ی منه 02:10.259 --> 02:10.630 [تجربه استارت آپ] [مهارت زبانی] رزومه ی منه 02:10.630 --> 02:12.160 [تجربه استارت آپ] [مهارت زبانی] 02:14.330 --> 02:16.750 [مهارت حرفه ای] [ورکشاپ نوآوری] 02:16.750 --> 02:16.800 خانه ی حیوانات رو تو ساختی؟ [مهارت حرفه ای] [ورکشاپ نوآوری] 02:16.800 --> 02:18.620 خانه ی حیوانات رو تو ساختی؟ 02:21.890 --> 02:23.070 ناموسا؟ 02:25.079 --> 02:25.829 [خانه ی حیوانات: حیوانات را بزرگ کنیم، دور نیندازیم] 02:25.829 --> 02:26.650 راحت باش جستجو کن [خانه ی حیوانات: حیوانات را بزرگ کنیم، دور نیندازیم] 02:26.650 --> 02:26.960 راحت باش جستجو کن 02:27.329 --> 02:29.480 اولین وبسایت لوازم حیوانات تو کل چین 02:29.510 --> 02:30.620 اوضاعش خوب بود 02:30.620 --> 02:31.990 ولی بعد دو سال کل سرمایه رو سوزوند 02:33.220 --> 02:34.520 بعدم مجبور شدیم جمع کنیم 02:34.720 --> 02:36.360 باقی ایده هامم 02:36.660 --> 02:38.079 به همین سرنوشت دچار شدن 02:40.890 --> 02:42.500 چقدر بدشانسی آوردی 02:42.540 --> 02:43.540 بدشانسی نیست 02:43.800 --> 02:45.340 اینا کل موسس هامونن 02:45.360 --> 02:46.520 حتی یه دونه شونم موفق نشده 02:46.970 --> 02:48.990 بعضی هاشون الان دارن تو صنعت اینترنت کار می کنن 02:49.050 --> 02:49.750 تا بدهی هاشونو بدن 02:49.780 --> 02:51.570 بعضی هاشونم برگشتن دهاتشون و غذاخوری زدن تا بدهی هاشونو صاف کنن 02:51.890 --> 02:53.170 بعضی ها هم آزمون دولتی دادن 02:53.530 --> 02:54.590 تا از صفر شروع کنن 02:54.630 --> 02:56.600 احتمالا تا الان سرجوخه ای چیزی شدن 02:57.050 --> 02:58.120 گوش کن چی میگم 02:58.320 --> 03:00.670 ماها همه فارغ التحصیل های دانشگاه های تاپ بودیم 03:00.700 --> 03:02.050 همه جزو خفن ترین ها بودیم 03:02.080 --> 03:04.400 با خودمون می گفتیم قراره دنیا رو زیر و رو کنیم 03:09.750 --> 03:11.440 بعد از چندین بار شکست 03:11.490 --> 03:13.200 حتما کلی تجربه پیدا کردی و درس عبرت گرفتی درسته؟ 03:32.670 --> 03:34.010 همین پارسال 03:35.130 --> 03:37.050 بالای هفت میلیون نفر می خواستن تو صنعت اینترنت کار راه بندازن 03:37.160 --> 03:39.760 به نظرت چندتاشون تونستن سرمایه گذار پیدا کنن؟ 03:39.790 --> 03:41.190 و به نظرت چندتاشون از سال 1990 تا الان 03:41.190 --> 03:43.150 تونستن بیان تو فهرست ان ای اس دی ای کیو؟ 03:44.620 --> 03:45.970 احتمال موفقیت تو این حوزه 03:46.180 --> 03:47.600 حتی از بردن لاتاری هم کمتره 03:52.030 --> 03:53.730 اگه ننه بابات پولدارن 03:53.930 --> 03:54.829 می تونی یکم از پس اندازشونو 03:54.850 --> 03:56.220 حروم حرج کنی 03:56.690 --> 03:57.790 ولی اگه آه در بساط نداری 03:57.810 --> 03:58.880 باید به ارتباطاتت تکیه کنی 03:58.920 --> 04:00.470 اگه ارتباطات هم نداری 04:00.490 --> 04:01.800 و کل دار و ندارت انگیزه و 04:01.820 --> 04:03.510 ایده های خلاقاته ست 04:03.580 --> 04:04.610 کلاهت پس معرکه ست 04:04.640 --> 04:05.810 وقتتو الکی تلف نکن 04:10.740 --> 04:12.420 مامان بزرگ ما سکته کرده و بستری شده 04:12.440 --> 04:13.770 کی برمی گردی؟ 04:15.750 --> 04:17.810 برای چی جواب نمیدی؟ پیام به دستت رسید؟ 04:19.950 --> 04:21.160 زود برمی گردم 04:37.070 --> 04:37.690 برادر 04:38.950 --> 04:41.659 تو فکرم بانک سوالات هوشمند آنلاین بسازم 04:41.740 --> 04:43.150 به نظرت شانسی داره؟ 04:47.760 --> 04:48.850 خوب نگاه کن 04:50.470 --> 04:51.150 اینو می بینی؟ 04:53.500 --> 04:54.100 اینو یکی از سال پایینی هام ساخته 04:54.100 --> 04:55.270 [بانک سوالات هوشمند] اینو یکی از سال پایینی هام ساخته 04:55.270 --> 04:56.010 [بانک سوالات هوشمند] 04:56.010 --> 04:57.010 دو سال پیش از دانشگاه ام آی تی فارغ التحصیل شد و برگشت تا کارشو راه بندازه [بانک سوالات هوشمند] 04:57.010 --> 04:58.780 دو سال پیش از دانشگاه ام آی تی فارغ التحصیل شد و برگشت تا کارشو راه بندازه 04:59.530 --> 05:01.250 این صفحه رو اون ساخته 05:02.190 --> 05:04.790 اینم ته مونده های شکستشه 05:13.780 --> 05:14.690 وایستا 05:15.180 --> 05:16.280 اتوبوس 05:18.110 --> 05:19.060 وایستا 05:23.700 --> 05:24.540 وایستا 05:33.530 --> 05:35.240 کری؟ 05:55.770 --> 05:59.150 [المپیک پکن: یک دنیا، یک رویا] 05:59.150 --> 06:00.470 با توسعه سریع فناوری اطلاعات [المپیک پکن: یک دنیا، یک رویا] 06:00.470 --> 06:01.470 با توسعه سریع فناوری اطلاعات 06:01.470 --> 06:02.390 سال 2007 06:02.460 --> 06:04.400 برای صنایع چینی 06:04.510 --> 06:06.740 نقطه ی عطفی ست 06:06.910 --> 06:08.720 امسال تعداد کاربران اینترنت در چین 06:08.720 --> 06:09.900 به 210 میلیون نفر رسیده 06:09.990 --> 06:12.550 و رشد 53.3 درصدی داشته 06:12.830 --> 06:14.830 این مسئله توجه نه تنها توجه کل دنیا 06:14.900 --> 06:15.990 بلکه توجه بازار چین رو 06:15.990 --> 06:18.590 برای ورود به عرصه ی پرقدرت اینترنت جلب کرده 06:21.260 --> 06:22.250 مراقب باش - هر بار یک قدم - 06:22.740 --> 06:23.390 خوبه 06:23.990 --> 06:25.390 خوبه 06:25.390 --> 06:26.470 عالیه 06:26.470 --> 06:27.470 عجله نکن و دوباره امتحان کن 06:27.470 --> 06:28.910 یواش. هول نکن 06:28.990 --> 06:30.670 این برای مامان بزرگ ما قدم کوچیکیه 06:30.670 --> 06:33.150 ولی برای بقیه ی ما یه پرش بزرگه 06:33.170 --> 06:33.700 درسته 06:33.730 --> 06:34.970 خوب بلده حرف بزنه 06:35.020 --> 06:37.000 آدمای دنیا دیده 06:37.020 --> 06:38.340 جور دیگه ای حرف میزنن 06:38.370 --> 06:39.640 باید ازش یاد بگیری 06:39.670 --> 06:40.470 من... من 06:40.470 --> 06:41.750 منم دنیا رو دیدم 06:41.790 --> 06:43.110 فقط نمی تونم بیانش کنم 06:43.830 --> 06:44.770 بیا. راه بیا 06:44.790 --> 06:45.750 راه بیا 06:47.620 --> 06:48.700 زودباش، زودباش 06:52.930 --> 06:54.110 حرفایی که 06:54.110 --> 06:55.920 درمورد قدم کوچیک و پرش بزرگ زدی 06:56.110 --> 06:57.240 این حرفا رو یادمه 06:57.240 --> 06:58.240 تو توالت عمومی دیدمشون 06:58.240 --> 06:58.790 راضی شدی؟ 07:00.410 --> 07:02.920 از حالا به بعد مامان بزرگ باید کمتر کار کنه 07:03.080 --> 07:05.090 اگه کاری داشتی به خودم بگو 07:05.320 --> 07:06.180 باشه 07:07.670 --> 07:08.630 عجله نکن 07:08.640 --> 07:09.310 باشه 07:09.310 --> 07:10.750 عجله ای نیست 07:11.150 --> 07:12.230 آقای شائو، این برای توئه 07:12.230 --> 07:13.480 مامان بزرگ بذار ماساژت بدم 07:14.150 --> 07:14.940 راه برو 07:18.480 --> 07:19.310 مامان بزرگ 07:20.100 --> 07:20.910 مامان بزرگ 07:21.710 --> 07:22.500 مامان بزرگ 07:23.790 --> 07:24.800 خوبی؟ 07:25.750 --> 07:27.720 موش کوچولو 07:27.990 --> 07:29.790 پس بالاخره برگشتی؟ 07:31.360 --> 07:32.710 این روزا خیلی دم در آوردی 07:32.750 --> 07:34.500 هیچی نمیگی میذاری میری 07:34.630 --> 07:36.180 خیلی نگرانت بودیم 07:36.310 --> 07:37.030 ببخشید 07:37.060 --> 07:38.320 دیگه تکرار نمیشه 07:38.550 --> 07:39.310 مامان بزرگ 07:39.740 --> 07:41.080 خوشحالم که حالت خوبه 07:41.310 --> 07:42.890 تمام مدت نگرانت بودم 07:43.430 --> 07:44.470 حالم خوبه 07:44.500 --> 07:45.070 ببین 07:45.190 --> 07:47.280 سر مر گنده وایستادم مگه نه؟ 07:47.750 --> 07:48.310 باشه 07:50.130 --> 07:51.159 گوش کن 07:51.960 --> 07:53.550 قراره یه کتک 07:53.670 --> 07:54.680 مفصل بخوری 07:54.680 --> 07:55.560 این دفعه دیگه راه در رو نداری 07:55.909 --> 07:57.159 پس میرم خونه مامان بزرگ 07:57.550 --> 07:58.240 مراقب باش 07:58.430 --> 07:59.270 فعلا مامان بزرگ 07:59.310 --> 08:00.860 استراحت کن 08:03.750 --> 08:04.310 مامان 08:05.310 --> 08:05.830 مامان 08:06.300 --> 08:07.390 یه کتکی بخوره که مرغای آسمون به حالش زار بزنن 08:07.430 --> 08:07.950 مامان 08:08.000 --> 08:09.360 من برگشتم 08:09.630 --> 08:11.430 عصبانی نباش. عصبانی نباش 08:14.140 --> 08:15.590 همینکه برگشته جای شکر داره 08:17.430 --> 08:17.950 مامان 08:17.990 --> 08:19.080 واسه چی قطع می کنی؟ 08:24.640 --> 08:25.990 چیکار می خوای بکنی؟ 08:26.090 --> 08:27.920 تو این سن و سال باید چیکار کنی؟ 08:27.990 --> 08:28.910 درس بخونی 08:29.050 --> 08:30.470 یه نگاه به خودت بنداز 08:30.470 --> 08:31.430 هرری هستی 08:31.470 --> 08:32.230 همینطوری گذاشتی رفتی 08:32.230 --> 08:33.669 هم فکرشم می کنم اعصابم خرد میشه 08:34.010 --> 08:34.470 درسته 08:34.470 --> 08:36.090 اوضاع خانواده مون خوب نیست 08:36.270 --> 08:38.390 ولی من و بابات خودمون یه خاکی به سرمون می کنیم 08:38.480 --> 08:40.480 الان وقت پول در آوردن تو یکی نیست 08:40.510 --> 08:42.179 حالیت نیست پسرجون؟ 08:42.549 --> 08:44.169 ولی بابام که همسن من بود 08:44.270 --> 08:46.270 تو رودخونه ماهیگیری می کرد تا خرج خانواده رو بده 08:46.270 --> 08:47.260 اون دوره زمونه با الان فرق داره 08:47.550 --> 08:48.470 اون زمانا 08:48.470 --> 08:50.320 می دونی چند تا فارغ التحصیل دبیرستانی تو کشور داشتیم؟ 08:51.020 --> 08:51.800 الان چقدر داریم؟ 08:52.140 --> 08:53.420 امثال تو 08:53.590 --> 08:56.190 حتی نمی تونن نگهبان دم کارخونه بشن 08:59.550 --> 09:00.870 ...آقای شو، تو - آقای شو؟ - 09:01.030 --> 09:01.870 اینجا چیکار می کنی؟ 09:01.910 --> 09:03.190 بیا تو. بیا تو 09:03.370 --> 09:04.590 وانگ هه، برگشتی 09:05.430 --> 09:06.310 بدو چایی درست کن 09:07.200 --> 09:08.110 بفرما بشین 09:08.130 --> 09:09.280 آقای شو بفرما بشین 09:09.680 --> 09:10.120 باشه 09:13.760 --> 09:14.440 بفرما بشین 09:16.920 --> 09:18.160 درخواست مرخصیش آماده ست؟ 09:18.580 --> 09:19.660 بله 09:20.680 --> 09:23.280 وانگ هه واسه نمایشگاه رفته بود پکن 09:23.510 --> 09:25.250 حتی به معلماش هم خبر نداده بود 09:25.390 --> 09:26.700 لطفا ببخشیدش 09:27.030 --> 09:28.230 ...میرم - کدوم نمایشگاه؟ - 09:29.280 --> 09:31.670 رفته بودم پکن سرور کرایه کنم 09:47.710 --> 09:48.510 آقای شو 09:49.920 --> 09:50.720 ممنون 09:50.750 --> 09:51.500 ممنون 09:52.010 --> 09:53.170 مادر وانگ هه، بشینین 09:54.450 --> 09:55.340 وانگ هه تو هم بشین 09:55.390 --> 09:56.190 بشین، بشین 09:59.390 --> 10:00.630 مامان وانگ هه 10:00.650 --> 10:01.950 امروز به این خاطر اومدم 10:01.990 --> 10:03.030 تا باهاتون یه صحبت 10:03.030 --> 10:04.120 درست درمون بکنم 10:04.140 --> 10:06.500 می خوام نظر واقعی تونو بدونم 10:06.530 --> 10:08.210 راحت باشین 10:08.450 --> 10:10.020 نمی خواد جلوی خودتونو بگیرین 10:10.860 --> 10:12.600 باشه. مشکلی نیست 10:13.140 --> 10:16.010 این بچه از بچگی یاغی و سرکش بود 10:16.040 --> 10:17.610 همش تقصیر منه. لوسش کردم 10:18.070 --> 10:20.340 این دفعه هم مدرسه رو پیچوند تا بره پکن 10:20.380 --> 10:21.910 به ما هم نگفته بود 10:22.180 --> 10:24.670 من و باباشم جفتمون آتیشی شدیم 10:24.950 --> 10:25.480 درسته 10:26.100 --> 10:27.470 مدیر هم آتیشی شده بود 10:28.110 --> 10:30.140 ولی همه می دونیم وانگ هه بچه ی خوبیه 10:30.500 --> 10:31.700 اگه یکی دیگه بود 10:31.720 --> 10:33.830 با تنبیه ادب میشد 10:34.350 --> 10:35.220 وایستا 10:36.130 --> 10:37.570 منظورت اینه که 10:37.590 --> 10:38.770 این دفعه 10:39.480 --> 10:40.580 تنبیه درکار نیست؟ 10:42.810 --> 10:44.190 ج... جدی میگی؟ 10:45.460 --> 10:46.750 عالیه! قربون مدیر 10:46.750 --> 10:47.830 ممنون ممنون 10:47.870 --> 10:48.750 بیا از معلمت تشکر کن 10:48.750 --> 10:50.230 نقشه راه کارمو در ازاش دادم 10:50.230 --> 10:51.790 نقشه ی چی؟ 10:54.340 --> 10:55.390 ممنون 10:55.770 --> 10:56.850 هیچی 10:56.920 --> 10:58.880 وانگ هه خیلی باهوشه 10:59.470 --> 11:00.620 فقط یه ذره به درساش کم محلی میکنه 11:01.030 --> 11:03.280 وقتی جدی پای ریاضی و فیزیک و شیمی میشینه 11:03.310 --> 11:04.870 نمره هاش خیلی خوب میشه 11:05.020 --> 11:07.350 فقط نمره های چینیشه که تعریفی نداره 11:07.830 --> 11:08.800 به نظرم 11:08.950 --> 11:11.040 اگه از الان 11:11.200 --> 11:11.950 بچسبه به کار 11:11.950 --> 11:12.550 و حسابی خرخونی کنه 11:12.810 --> 11:15.250 احتمالش هست تو دانشگاه قبول شه 11:17.040 --> 11:17.950 واقعا؟ 11:17.950 --> 11:19.310 مامان، به چرت و پرتاش گوش نده 11:19.310 --> 11:20.150 خفه شو 11:21.670 --> 11:23.480 استاد شو ادامه بده 11:23.930 --> 11:24.850 یه بار 11:24.890 --> 11:26.430 وانگ هه سرکلاس خوابش برد 11:26.450 --> 11:27.450 منم دعواش کردم 11:27.640 --> 11:29.490 گفتم چوب پوسیده رو نمیشه خراطی کرد 11:31.670 --> 11:32.420 چوب پوسیده 11:33.020 --> 11:34.100 یعنی چوب مرده 11:34.130 --> 11:35.300 به هیچ دردی نمی خوره 11:36.680 --> 11:37.850 این حرفیه که کنفوسیوس 11:37.880 --> 11:39.290 وقتی شاگردش زای یو رو تنبیه می کرد بهش زد 11:39.310 --> 11:40.540 جمله معروفیه 11:40.580 --> 11:41.940 هدفش اینه که عصبانیتش رو از کمکاری شاگردش ابراز کنه 11:42.190 --> 11:44.830 به این امید که سرعقل بیاد 11:47.110 --> 11:47.870 به محض اینکه حرفم تموم شد 11:47.870 --> 11:49.110 وانگ هه 11:49.470 --> 11:50.550 دستشو بلند کرد و وایستاد 11:51.110 --> 11:53.350 برام اندازه یه طومار سخنرانی کرد 11:53.350 --> 11:54.590 مثال آورد که ثابت کنه 11:54.590 --> 11:55.980 که حتی چوب پوسیده هم 11:56.070 --> 11:58.710 به یه دردی می خوره 11:59.110 --> 12:00.390 بالای ده تا مثال زد 12:00.720 --> 12:02.070 وقتی این حرف رو شنیدم 12:02.480 --> 12:03.360 فهمیدم هرکدوم از اون مثال ها 12:03.360 --> 12:05.470 می تونن یه صنعت بزرگ بشن 12:06.180 --> 12:08.070 خیلی از همکلاسی هاش تحت تاثیر قرار گرفتن 12:09.710 --> 12:11.660 وایستا تا بابات بیاد خونه 12:12.600 --> 12:14.770 مامان وانگ هه، این حرفا رو زدم 12:14.990 --> 12:16.520 تا بگم 12:16.710 --> 12:19.150 از دید من وانگ هه آدم توانمندیه 12:19.590 --> 12:21.230 اگه از همین الان هم دست به کار بشه 12:21.310 --> 12:22.510 براش دیر نشده 12:23.180 --> 12:23.790 جدی میگم 12:34.550 --> 12:35.310 چیه؟ 12:36.070 --> 12:37.740 به خودت اعتماد نداری؟ 12:44.550 --> 12:45.310 می دونی 12:45.550 --> 12:46.430 گوگل چیه؟ 12:47.480 --> 12:48.430 آره 12:48.830 --> 12:50.830 بهترین موتور جستجوی دنیاست 12:50.830 --> 12:52.460 وقتی گوگل کارشو راه انداخت 12:52.460 --> 12:54.310 یاهو واسه خودش غولی بود 12:54.310 --> 12:56.430 بهترین موتور جستجوی دنیا بود 12:56.450 --> 12:57.970 غول اینترنت بود 12:58.790 --> 13:01.070 حتی سرمایه گذارهای سیلیکون ولی هم می خواستن مخ گوگل رو بزنن 13:01.070 --> 13:02.630 تا با یاهو در نیفته 13:02.630 --> 13:04.030 می گفتن آینده ای نداره 13:05.370 --> 13:06.930 ولی اونا تسلیم نشدن 13:07.550 --> 13:09.070 وارد شاخه ی موتورهای جستجو شدن 13:09.110 --> 13:11.030 و راه خودشونو بار کردن 13:11.430 --> 13:12.040 یه سوال 13:12.770 --> 13:13.970 به نظرت کلید موفقیت شون 13:14.590 --> 13:15.580 چی بود؟ 13:16.110 --> 13:17.320 تکنولوژی 13:17.350 --> 13:19.020 و منبع تکنولوژی چیه؟ 13:22.150 --> 13:22.940 دانش 13:23.280 --> 13:24.250 و 13:25.140 --> 13:26.660 تفکر عمیق 13:28.460 --> 13:29.750 از نظر دانش فنی 13:29.790 --> 13:31.600 به نظرم با آی کیویی که تو داری 13:31.630 --> 13:32.750 حتی اگه تو خونه هم درس بخونی 13:33.590 --> 13:35.020 می تونی از پسش بربیای 13:35.120 --> 13:36.800 ولی یادگیری آکادمیک 13:36.830 --> 13:38.830 بهت کمک می کنه بتونی 13:39.340 --> 13:42.210 یه چهارچوب علمی و بهینه رو تو کمترین زمان تاسیس کنی 13:42.910 --> 13:44.450 مثل پایه ی کار می مونه 13:44.990 --> 13:47.050 هرچی بخوای ساختمونت بلندتر ساخته شه 13:47.340 --> 13:50.330 باید پایه ی محکم تر و عمیق تری داشته باشه 13:50.460 --> 13:51.060 درسته؟ 13:52.150 --> 13:52.980 دفعه ی پیش 13:53.900 --> 13:55.730 گفتی چوب آبنوس 13:55.980 --> 13:57.180 قیمتیه 13:57.380 --> 13:58.240 راست گفتی 13:58.940 --> 14:00.380 ولی به اینجاش فکر کردی؟ 14:00.400 --> 14:03.770 واسه اینکه اون درخت به بار بشینه 14:03.800 --> 14:06.220 صرفا گذر زمان مطرح نیست 14:07.230 --> 14:09.820 شرط اولش اینه که درخت باشه 14:09.840 --> 14:11.490 شرط دومش اینه که خوب رشد کنه 14:13.810 --> 14:15.470 اگه علف هرز باشه 14:15.480 --> 14:18.050 هزارسال هم که بگذره 14:18.350 --> 14:19.950 درخت آبنوس نمیشه 14:20.520 --> 14:20.970 درسته؟ 14:26.800 --> 14:27.910 ...استاد شو، این 14:27.950 --> 14:28.830 عالیه 14:28.850 --> 14:30.690 شنیدی؟ 14:30.750 --> 14:32.020 استاد شو تشویقت کرد 14:32.300 --> 14:33.300 گفت آینده داری 14:35.480 --> 14:36.850 استاد شو 14:36.990 --> 14:37.950 شنیدی؟ 14:37.970 --> 14:39.450 باید خوب درس بخونی 14:39.490 --> 14:40.660 اگه خوب درس نخونی 14:40.930 --> 14:42.130 من و بابات جفتی با هم شتکت می کنیم 14:44.910 --> 14:46.100 اس... استاد شو 14:46.130 --> 14:49.370 لطفا بیشتر از قبل هواش رو داشته باشین 14:55.950 --> 14:56.480 باشه 14:57.430 --> 14:59.550 منم روی شما حساب می کنم 14:59.810 --> 15:01.630 هرچی نباشه ما معلما 15:01.650 --> 15:03.000 با حمایت والدین 15:03.350 --> 15:05.630 بازدهی مون بیشتر میشه 15:05.660 --> 15:06.350 مگه نه؟ 15:06.370 --> 15:07.130 درسته درسته 15:07.240 --> 15:09.920 خوب مراقبش باشین 15:10.150 --> 15:11.110 خب 15:11.150 --> 15:13.390 ما که تو مدرسه نیستیم 15:13.390 --> 15:15.170 نمی دونیم اونجا چه اتفاقی میفته 15:15.740 --> 15:18.270 اگه تو مدرسه بدرفتاری کرد 15:18.350 --> 15:19.750 هرجور خواستین تنبیهش کنین 15:19.790 --> 15:20.950 من و باباش 15:20.980 --> 15:21.820 برامون مهم نیست 15:22.040 --> 15:23.370 ولی استاد شو براش مهمه 15:24.850 --> 15:26.490 خیله خب، من رفتم 15:26.850 --> 15:27.360 باشه 15:27.670 --> 15:29.020 بابت همه چی ممنون 15:29.290 --> 15:30.390 خداحافظ استاد شو 15:30.420 --> 15:31.520 خیله خب خداحافظ 15:36.400 --> 15:37.600 نمی زنمت 15:38.830 --> 15:39.860 ولی اخلاق باباتو که می شناسی 15:39.900 --> 15:41.020 فکر خودتو بردار 15:56.990 --> 15:57.750 استاد شو رفت؟ 15:57.770 --> 15:58.450 آره 15:58.550 --> 15:59.520 چطور بود؟ 15:59.640 --> 16:00.820 خوبین؟ 16:00.850 --> 16:02.740 یه کتک به ماها بدهکاری 16:03.640 --> 16:04.670 پکن چطور بود؟ 16:05.430 --> 16:06.250 خوب بود 16:06.270 --> 16:07.440 رفتی ژونگ گوان سون؟ 16:08.070 --> 16:08.790 آره 16:08.820 --> 16:10.130 اونطوری که توقع داشتم نبود 16:10.290 --> 16:11.620 نرو 16:11.650 --> 16:12.530 برامون تعریف کن 16:12.990 --> 16:13.910 چه فرقی با تصوراتت داشت؟ 16:19.260 --> 16:21.010 قبل از اینکه برم پکن 16:21.750 --> 16:23.210 فکر می کردم از همه باهوش ترم 16:23.860 --> 16:25.200 فکر می کردم می تونم از همه جلو بیفتم 16:25.470 --> 16:26.860 ولی بعد از اینکه رسیدم فهمیدم 16:26.890 --> 16:28.290 کلی آدم باهوش اونجاست 16:28.540 --> 16:29.890 یه دوری اطراف ژونگ گوان سون زدم 16:30.560 --> 16:31.470 دیدم فارغ التحصیل های 16:31.590 --> 16:33.340 دانشگاه های تاپ کشور 16:33.450 --> 16:34.880 همه اونجا ریختن 16:34.900 --> 16:35.620 و دارن زحمت می کشن 16:36.810 --> 16:38.510 همه این حقه های کوچولویی که 16:38.530 --> 16:39.260 من آنلاین یاد گرفتم از برن 16:39.780 --> 16:41.230 و قبلا همه رو امتحان کردن 16:42.570 --> 16:44.120 اونجا بود که فهمیدم 16:44.640 --> 16:46.810 منم همچین تحفه ای نیستم 16:47.150 --> 16:48.520 خب حالا چه فکری داری؟ 16:49.500 --> 16:50.260 هنوز فکرامو نکردم 16:53.000 --> 16:53.970 به نظرم 16:54.230 --> 16:55.640 باید شانست رو امتحان کنی 16:55.660 --> 16:57.280 و برای دانشگاه 16:57.530 --> 16:58.810 نه به خاطر والدینت 16:58.830 --> 17:00.450 به خاطر اینکه در آینده دست خودت بازتر میشه 17:00.620 --> 17:01.270 درسته 17:02.800 --> 17:03.790 با هوشی که تو داری 17:03.810 --> 17:04.859 اگه خوب درس بخونی 17:04.960 --> 17:06.170 کم کم تو یه دانشگاه درجه دو قبول میشی 17:07.790 --> 17:09.780 مشکل کنکور دادنه 17:10.099 --> 17:11.630 با وضعی که خانواده ام داره 17:11.960 --> 17:13.130 ...و همینطور سی یی 17:13.500 --> 17:15.910 سی یی میره یه دانشگاه دولتی و بدون شهریه 17:16.150 --> 17:17.310 بابای تو هم می تونه با فروش کشتی 17:17.329 --> 17:18.740 یه پولی دست و پا کنه 17:23.829 --> 17:25.560 وقتی والدین مون میگن 17:25.589 --> 17:26.829 این کارها رو به خاطر ما می کنن 17:26.859 --> 17:27.869 رو مخت نمیره؟ 17:28.150 --> 17:29.380 اتفاقا برعکسه 17:29.430 --> 17:30.480 وقتی واسه والدینت کاری انجام میدی 17:30.500 --> 17:31.720 رو مخ اونا میری مگه نه؟ 17:31.750 --> 17:32.700 آره 17:33.660 --> 17:35.190 بد برداشت نکن 17:35.510 --> 17:36.430 ولی کاری که می کنی 17:36.800 --> 17:38.410 اسمش تهدید احساسیه 18:26.460 --> 18:28.400 حالا چرا تو این هوا این همه خودتو پوشوندی؟ 18:28.470 --> 18:29.620 سرما بدم خدمتتون؟ 18:32.040 --> 18:34.410 وانگ که قراره سیاه و کبود شه 18:35.700 --> 18:37.140 عمو شیه هم گفته 18:37.320 --> 18:38.920 می خواد ادبش کنه 18:39.340 --> 18:40.640 باید یه ذره جلوش رو بگیرم 18:40.670 --> 18:42.290 آره نباید بذاریم این بچه خیلی کتک بخوره 18:43.960 --> 18:45.280 نمی خوره 18:45.320 --> 18:47.520 فکر کردی وانگ هه از اوناست که بشینه و کتک بخوره؟ 18:47.790 --> 18:49.160 اگه دردش بگیره 18:49.180 --> 18:50.310 میفته به عز و التماس 18:50.430 --> 18:51.440 خیلی چیزا هست که خبر نداری 18:51.480 --> 18:53.040 عمو شیه تازگی 18:53.320 --> 18:54.810 اعصاب معصاب نداره 18:55.130 --> 18:57.750 می ترسم کتک اول رو که زد 18:58.030 --> 18:58.840 دیگه ول نکنه 18:58.860 --> 18:59.810 اینقدر حالش خرابه؟ 19:02.740 --> 19:03.920 جدی می خوای کشتی رو بفروشی؟ 19:05.600 --> 19:06.550 از کجا فهمیدی؟ 19:07.510 --> 19:08.610 مامانم بهم گفت 19:09.030 --> 19:10.230 عمو شیه قبول کرده؟ 19:15.100 --> 19:17.000 این روزا کار و بار خوب نیست 19:18.930 --> 19:20.640 کشتی رو که بفروشیم باید ببینیم 19:20.660 --> 19:21.910 کار دیگه ای گیرمون میاد یا چی 19:21.960 --> 19:23.390 به جز دریانوردی 19:23.490 --> 19:24.370 کار دیگه ای بلدی؟ 19:25.490 --> 19:26.420 برای چی این حرف رو میزنی؟ 19:26.460 --> 19:28.370 منو دست کم گرفتی؟ 19:28.770 --> 19:29.890 گوشاتو وا کن 19:30.310 --> 19:33.360 فنگ هوا، من و عمو شیه یه زمانی 19:33.390 --> 19:35.050 کل کشور رو می گشتیم 19:35.070 --> 19:36.210 کلی هم تجارت کردیم 19:36.230 --> 19:37.960 از ساعت الکترونیکی بگیر تا سیگار خارجی 19:37.990 --> 19:39.170 به اندازه موهای سرت خرید و فروش کردیم 19:39.450 --> 19:40.390 حتی یه بارم یه سالن ویدیو راه انداختیم 19:40.470 --> 19:42.630 توش فیلمای هنگ کنگی و تایوانی و اکشن و عاشقانه نشون میدادیم 19:42.670 --> 19:43.990 مامانت عاشق این فیلما بود 19:44.190 --> 19:45.280 چی میگی واسه خودت؟ 19:45.970 --> 19:48.220 اسمش افسانه ی قهرمانان کندور بود درسته؟ 19:48.800 --> 19:50.950 هرکاری که واسمون سود داشت انجام میدادیم 19:52.660 --> 19:53.990 خب چرا الان انجام نمیدین؟ 19:56.620 --> 19:57.270 خب 19:58.090 --> 19:59.980 نه که نتونیم 20:00.400 --> 20:03.660 ولی هرچی نباشه زمونه عوض شده 20:03.960 --> 20:04.780 مگه نه؟ 20:05.230 --> 20:07.350 باید یه راه جدید پیدا کنیم 20:09.010 --> 20:11.350 طی چند سال اخیر خیلی ها از کار بیکار شدن 20:11.820 --> 20:13.260 ولی هیچکس رو ندیدم که از گشنگی تلف شده باشه 20:21.790 --> 20:22.710 بابا 20:23.180 --> 20:24.540 راستش یه فکری دارم 20:24.570 --> 20:25.570 نمی خواد کشتی رو بفروشی 20:26.470 --> 20:27.250 واقعا؟ 20:29.310 --> 20:31.160 اگه این ایده عملی بشه 20:31.190 --> 20:32.920 دیگه عمو شیه هم اینقدر ناراحتی نمی کشه 20:32.950 --> 20:34.750 وانگ هه هم از کتک جون سالم به در می بره 20:56.280 --> 20:56.810 اخوی 20:58.140 --> 20:59.010 باز که مست کردی 20:59.560 --> 21:00.340 لائو آر 21:00.390 --> 21:01.240 هنوز بیداری؟ 21:01.260 --> 21:02.430 آره 21:02.460 --> 21:05.430 می خواستم یه چیزی بهت بگم 21:07.730 --> 21:08.330 مراقب باش 21:08.420 --> 21:09.100 باشه 21:09.470 --> 21:10.090 بگو 21:11.800 --> 21:13.310 قضیه اینه که 21:13.410 --> 21:14.630 فکر دخترمه 21:14.650 --> 21:16.250 یه سوپرمارکت شناور 21:17.420 --> 21:19.070 جنس ها رو میاریم رو کشتی 21:19.110 --> 21:20.430 بعدم رو آب می فروشیم 21:20.590 --> 21:21.740 موقع دریانوردی هم 21:21.770 --> 21:22.790 یه پول اضافه ای به جیب می زنیم 21:22.810 --> 21:24.250 با یه تیر دو نشونه مگه نه؟ 21:24.280 --> 21:26.590 بذار حرفم تموم شه 21:27.140 --> 21:29.170 بگو ببینم الان چند تا کشتی 21:29.530 --> 21:31.150 روی رودخونه ست؟ 21:31.550 --> 21:32.850 گیریم سوپرمارکت شناور رو زدیم 21:32.900 --> 21:34.680 به کی می خوایم جنس بفروشیم؟ 21:34.710 --> 21:37.380 دم جاده وایستیم سیب زمینی کبابی بفروشیم بیشتر سود می کنیم که 21:37.410 --> 21:38.690 اینجا مگس هم پر نمی زنه 21:39.160 --> 21:40.950 اینطوریام نیست داداش 21:41.710 --> 21:42.440 تازه 21:42.480 --> 21:45.670 یان هم موافقه که یه امتحانی بکنیم 21:46.260 --> 21:47.370 حالا دیگه 21:47.410 --> 21:48.360 به حرف زنت می کنی؟ 21:52.430 --> 21:53.470 نگران نباش 21:53.990 --> 21:56.760 حتی اگه کار دریانوردی هم کساد بشه 21:56.800 --> 21:57.930 تا وقتی منو داری 21:58.710 --> 21:59.820 بی پول نمیشی 22:09.510 --> 22:10.280 چطور پیش رفت؟ 22:13.100 --> 22:14.150 موافقت نکرد؟ 22:14.870 --> 22:16.790 بعد باز باهاش حرف میزنم 22:16.910 --> 22:18.230 می خوای به وانگ هه بگیم بهش بگه؟ 22:18.490 --> 22:19.460 اون زرنگه 22:19.500 --> 22:20.260 تو بحث پول در آوردن 22:20.280 --> 22:21.410 عمو شیه رو می ذاره تو جیبش 22:21.480 --> 22:22.530 واسه چی به اون بگی؟ 22:22.860 --> 22:25.560 قدیما که ناخدا بود گوش به حرفش بودی 22:25.600 --> 22:27.800 الانم باید واسه سوپری هم ازش اجازه بگیری؟ 22:27.820 --> 22:28.820 اون چه کاره ست؟ 22:29.380 --> 22:31.220 آه نداریم با ناله سودا کنیم 22:31.240 --> 22:32.210 اگه پول گیرمون نیاد 22:32.240 --> 22:33.750 دیگه نون برامون نمی مونه که بخوریم 22:34.780 --> 22:35.780 چت شده؟ 22:35.800 --> 22:36.610 واسه چی جلوی دخترمون 22:36.630 --> 22:37.670 این حرفا رو میزنی؟ 22:37.710 --> 22:39.750 تو خیلی الکی جوگیر میشی 22:39.940 --> 22:41.750 سن خر پیغمبرو داری ولی هنوز از خودت نظر نداری 22:41.780 --> 22:43.180 همش نشستی ببینی رئیس شیه چی میگه 22:43.210 --> 22:44.190 کی نشسته؟ 22:44.380 --> 22:45.670 ول کن نیستی نه؟ 22:59.190 --> 23:00.990 مسخره ست 23:02.160 --> 23:03.390 نرو تو 23:03.390 --> 23:04.270 کارت دارم 23:04.270 --> 23:06.730 وایستا کتک زدنام تموم شه 23:06.760 --> 23:08.670 حرفام به گوشت نمیره نه؟ 23:09.370 --> 23:10.900 وانگ هه قبلا درمورد این قضیه 23:11.340 --> 23:12.880 بهت گفته بوده درسته؟ 23:13.040 --> 23:14.430 مختصر گفته بود 23:14.570 --> 23:16.220 واسه چی بهم نگفتی؟ 23:16.560 --> 23:17.030 خب 23:17.030 --> 23:19.190 فکر نمی کردم جدی جدی 23:19.190 --> 23:19.990 بذاره بره 23:20.630 --> 23:21.610 وانگ هه گفت 23:22.080 --> 23:23.810 باهاش مخالفت نکردی 23:23.830 --> 23:24.550 راسته؟ 23:25.710 --> 23:27.240 ولی موافقت هم نکردم 23:27.270 --> 23:28.710 این چه وضع حرف زدنه؟ 23:28.890 --> 23:30.890 شیه تیان چنگ، چه فکری با خودت کردی؟ 23:30.910 --> 23:31.840 از بست مست کردی رد دادی؟ 23:32.100 --> 23:33.790 بچه سال آخر درسشه 23:33.870 --> 23:35.240 همین چند ماه هم نمی تونی تحمل کنی؟ 23:35.240 --> 23:36.430 می خوای بگی من و تو چلاقیم 23:36.450 --> 23:37.630 که باید پسرمون خرج مونو بده؟ 23:37.660 --> 23:38.890 چی با خودت فکر کردی؟ 23:38.910 --> 23:40.260 این چه حرفیه؟ 23:40.290 --> 23:41.470 چی میگی واسه خودت؟ 23:41.470 --> 23:42.230 این 23:42.230 --> 23:42.910 بذار اول کتکش بزنم 23:42.950 --> 23:43.630 لازم نکرده 23:43.630 --> 23:44.950 منو بزن 23:44.950 --> 23:45.630 من باید کتک بخورم 23:45.630 --> 23:45.950 چیکار می کنی؟ 23:45.950 --> 23:46.710 منم که پول در نمیارم 23:46.710 --> 23:47.910 منم که نتونستم بچه رو خوب تربیت کنم 23:47.950 --> 23:49.230 منم که باعث شدم نگران خانواده بشه 23:49.230 --> 23:50.110 منو بزن منو بزن 23:50.130 --> 23:51.150 اینقدر بزن تا بمیرم راحت شم 23:51.200 --> 23:51.830 بابا 23:53.120 --> 23:53.800 مامان 23:56.350 --> 23:57.030 ببخشید 23:57.550 --> 23:58.270 اشتباه کردم 24:01.500 --> 24:02.380 اشتباه کردم 24:07.380 --> 24:09.060 چیکار می کنی؟ 24:11.730 --> 24:13.030 حاضر شو 24:13.050 --> 24:13.830 اگه 24:14.790 --> 24:17.410 متوجه اشتباهت شدی 24:17.990 --> 24:20.850 جبران زمان از دست رفته رو بکن 24:21.510 --> 24:25.870 دیگه کاری نکن که مامانت عصبانی و نگران بشه 24:41.750 --> 24:42.490 بابا 24:43.100 --> 24:43.940 گرمت نیست؟ 24:44.850 --> 24:45.570 چرا 24:46.670 --> 24:47.480 بریم 25:50.720 --> 25:51.590 خواهر هونگ 25:51.610 --> 25:52.750 ساعت خواب 25:52.790 --> 25:53.950 می دونی ساعت چنده؟ 25:56.270 --> 25:57.050 یان زه 26:00.450 --> 26:01.980 یه چیزی می خواستم بهت بگم 26:02.010 --> 26:02.760 بگو 26:02.870 --> 26:04.960 دیگه نمی خوام دکه داری کنم 26:06.910 --> 26:08.010 برای چی؟ 26:08.990 --> 26:10.960 مشتری هامون کمه، پولی ازش در نمیاد 26:11.390 --> 26:12.260 می خوام گواهینامه بگیرم 26:12.290 --> 26:13.140 راننده کامیون شم 26:13.940 --> 26:15.030 خل شدی؟ 26:15.120 --> 26:17.140 رانندگی کامیون که به درد زن ها نمی خوره 26:18.650 --> 26:19.720 پرس و جو کردم 26:19.760 --> 26:22.360 ژانگ که تو خیابون گل زندگی می کنه کامیون داره 26:22.400 --> 26:23.950 مریضه نمی تونه مسافت های دور رانندگی کنه 26:23.970 --> 26:25.970 برای همین کامیونش رو اجاره داده شرکت های حمل و نقل 26:26.230 --> 26:27.610 همش غر میزنه که بهش کم اجاره میدن 26:27.640 --> 26:28.920 باهاش حرف زدم 26:29.010 --> 26:31.580 گواهینامه ام رو که بگیرم ماشینش رو کرایه می کنم 26:31.650 --> 26:35.120 اول مال اونو کرایه می کنم پولام که جمع شد واسه خودم ماشین می خرم 26:35.370 --> 26:36.840 بحث جدیه 26:36.880 --> 26:39.040 با شوهرت حرف زدی؟ 26:41.640 --> 26:42.870 باهاش حرف نمیزنم 26:43.030 --> 26:46.050 با همچین کاری موافقت نمی کنه 26:47.390 --> 26:48.570 اول گواهینامه ام رو بگیرم 26:48.600 --> 26:50.480 بعدم که رفتم سرکار و پول درآوردم 26:50.620 --> 26:53.040 نمی تونه مخالفت کنه 26:54.230 --> 26:55.870 تصمیم با خودته 26:56.170 --> 26:57.210 من همه جوره پشتتم 26:58.860 --> 26:59.490 راستی 26:59.600 --> 27:01.510 نگران خوراک وانگ هه نباشه 27:01.530 --> 27:02.140 حواسم بهش هست 27:04.550 --> 27:05.390 پس 27:05.550 --> 27:06.740 پیشاپیش ممنونم 27:06.760 --> 27:07.210 نگران نباش 27:07.240 --> 27:08.400 درضمن 27:09.900 --> 27:12.270 فعلا به کسی چیزی نگو 27:12.420 --> 27:13.270 باشه 27:14.550 --> 27:15.270 من رفتم 27:17.660 --> 27:18.390 آه راستی 27:18.550 --> 27:19.580 خواهر هونگ 27:20.110 --> 27:23.140 می خواستم یه چیزی بهت بگم 27:23.170 --> 27:23.930 خب 27:24.570 --> 27:26.640 با شوهرم حرف زدم 27:26.670 --> 27:29.530 می خوایم یه سوپرمارکت شناور بزنیم 27:31.830 --> 27:32.970 ازش پول در میاد؟ 27:32.990 --> 27:34.540 فنگ هوا آنلاین تحقیق کرده 27:34.570 --> 27:35.680 باید جواب بده 27:35.970 --> 27:37.770 فقط یکم باید سختی بکشیم 27:37.790 --> 27:39.310 از کله سحر تا بوق سگ باید کار کنیم 27:39.760 --> 27:40.910 اگه ازش پول در بیاد 27:40.990 --> 27:42.030 یکم سختی رو میشه تحمل کرد 27:42.060 --> 27:42.650 برین تو کارش 27:44.340 --> 27:46.080 ما آدمای خر زوری هستیم مگه نه؟ 27:46.120 --> 27:46.650 من رفتم 28:18.650 --> 28:19.580 ببینم 28:21.230 --> 28:22.460 مراقب باش 28:23.940 --> 28:24.980 مراقب باش داغه 28:25.000 --> 28:26.400 چه شکمویی 28:30.520 --> 28:32.220 بدک نیست سی یی 28:32.670 --> 28:34.980 دستپختت به خوبی مامان بزرگ مائه 28:35.760 --> 28:37.410 مامان میشه به منم یاد بدی؟ 28:37.430 --> 28:39.730 هروقت یه کاری می کنی تا سه ساعت بعد باید بیام گند کاریت رو تمیز کنم 28:39.950 --> 28:40.550 صبح بخیر 28:40.570 --> 28:41.140 صبح بخیر 28:41.190 --> 28:41.750 صبح بخیر 28:41.770 --> 28:42.590 صبح بخیر 28:42.750 --> 28:44.030 صبح بخیر - اومدن - 28:44.060 --> 28:46.010 شینگ چی یکم مودب باش 28:46.170 --> 28:46.810 بیاین بخورین 28:46.830 --> 28:47.450 بیاین بخورین - باشه - 28:47.810 --> 28:49.200 بیاین 28:49.460 --> 28:50.330 آشپزی هم بلدی؟ 28:51.900 --> 28:52.710 بدک نیست 28:52.710 --> 28:54.060 قیافه اش که خوبه 28:54.090 --> 28:55.180 خوشمزه ست 28:55.220 --> 28:55.910 خوشمزه ست 28:55.930 --> 28:56.610 یکی دیگه 28:58.280 --> 28:59.120 عالیه 28:59.120 --> 28:59.240 [صبحانه] عالیه 28:59.240 --> 28:59.260 [صبحانه] 28:59.260 --> 29:00.150 بدک نیست مگه نه؟ [صبحانه] 29:00.150 --> 29:00.690 [صبحانه] 29:01.190 --> 29:02.340 نترسین 29:02.720 --> 29:04.920 پختن اینا راحته 29:04.950 --> 29:06.130 وقتی یاد بگیرین 29:06.160 --> 29:07.990 گوشت کبابی مخصوص خانواده ما رو درست کنین 29:08.030 --> 29:09.470 اونجاست که باید به خودتون افتخار کنین 29:09.670 --> 29:10.310 من پایه ام 29:10.350 --> 29:10.950 می خوام یاد بگیرم 29:10.950 --> 29:11.430 خب 29:11.460 --> 29:13.390 بعد که یاد گرفتم میشم دستیارتون 29:13.480 --> 29:14.020 جدا؟ 29:14.020 --> 29:15.400 آماده ای؟ 29:15.850 --> 29:15.870 [صبحانه] 29:15.870 --> 29:16.190 گوش کن چی میگم [صبحانه] 29:16.190 --> 29:16.660 گوش کن چی میگم 29:16.660 --> 29:16.950 [صبحانه] گوش کن چی میگم 29:16.950 --> 29:18.630 گوشت کبابی خانواده ما [صبحانه] 29:18.630 --> 29:18.720 گوشت کبابی خانواده ما 29:18.740 --> 29:21.260 دستور پختش سریه و نسل به نسل گشته 29:21.260 --> 29:22.470 واقعا می خوای یاد بگیریش؟ 29:22.490 --> 29:23.230 آره 29:23.250 --> 29:24.970 پس اول باید داماد خانواده مون بشی 29:26.170 --> 29:27.400 پس منم می خوام یاد بگیرم 29:27.590 --> 29:28.480 جدا؟ 29:28.500 --> 29:31.790 من از بچگی عاشق گوشتای کبابی ام که درست می کنی 29:31.810 --> 29:32.810 وقتی یاد بگیرمش 29:32.870 --> 29:34.780 دیگه گشنگی نمی کشم 29:36.890 --> 29:38.030 فهمیدم 29:38.030 --> 29:39.740 پس باید خوب تلاش کنی 29:45.010 --> 29:45.560 کش 29:45.580 --> 29:46.280 کش 29:46.300 --> 29:46.890 کش 29:46.910 --> 29:47.550 کش 29:49.450 --> 29:50.060 کیج 29:50.090 --> 29:50.730 کیج 29:50.750 --> 29:51.690 کیج 29:52.490 --> 29:53.120 کپتن 29:53.150 --> 29:53.790 کپتن 29:53.820 --> 29:54.340 کپتن 29:54.910 --> 29:55.800 کیج 29:55.880 --> 29:57.430 چک. چک. چک 29:57.450 --> 29:58.870 کپتن 29:59.060 --> 30:00.620 چک 30:08.260 --> 30:09.930 جدی انگلیسی می خونی؟ 30:11.480 --> 30:13.640 آفتاب از کدوم ور در اومده؟ 30:13.680 --> 30:15.760 شیه وانگ هه داره درس می خونه 30:16.100 --> 30:17.660 انگلیسی درس مهمیه 30:18.660 --> 30:20.750 این روزا نخبه های پکن و شانگهای 30:20.750 --> 30:21.670 همه انگلیسی شون فوله 30:22.040 --> 30:24.130 پس منم باید انگلیسی یاد بگیرم 30:24.380 --> 30:25.310 وگرنه حتی نمی تونم 30:25.310 --> 30:27.110 متن قراردادهای تجاری رو بفهمم 30:27.280 --> 30:28.890 اگه بخوام با یه خارجی کار کنم 30:28.910 --> 30:30.550 یک کلمه هم حالیم نمیشه 30:30.570 --> 30:31.750 چطوری سرشونو شیره بمالم؟ 30:37.050 --> 30:38.620 اگه طرز فکرت اینه 30:38.660 --> 30:41.070 باید رو درسای دیگه ات هم کار کنی 30:41.090 --> 30:42.910 تا تبونی بری یه دانشگاه خفن 30:53.510 --> 30:54.990 هی گرفتی منو؟ 30:55.020 --> 30:56.520 ایستگام نکن 30:56.570 --> 30:57.770 منظورت چیه؟ 30:58.480 --> 31:00.010 مگه نمی خواستی برم دانشگاه؟ 31:01.610 --> 31:02.350 می خواستم 31:03.610 --> 31:05.470 ولی این دیگه خیلی یهوییه 31:05.960 --> 31:06.970 چیشد که نظرت عوض شد؟ 31:16.090 --> 31:17.400 می دونی یه روزایی هست 31:18.320 --> 31:20.640 که یهویی می فهمی به جز درس خوندن 31:21.740 --> 31:22.910 کار دیگه ای ازت برنمیاد 31:34.120 --> 31:35.600 همشم تقصیر استاد شوئه 31:36.580 --> 31:39.740 وقتی اومد خونمون اینقدر ازم تعریف کرد 31:39.760 --> 31:41.200 که توقع مامان بابام رفت بالا 31:42.690 --> 31:43.440 بگذریم 31:44.160 --> 31:45.410 می خوام همه ی تلاشمو بکنم 31:46.450 --> 31:47.810 باید برم دانشگاه 31:48.470 --> 31:49.190 وگرنه 31:49.220 --> 31:51.280 بابام هی تو خونه آینه ی دقم میشه 31:51.390 --> 31:52.480 دلم می شکنه 31:55.190 --> 31:56.110 فنگ هوا 31:56.690 --> 31:57.800 واسه چی تو هم یه تلاشی نمی کنی؟ 31:58.690 --> 32:00.850 وگرنه ما همه دانشگاه پکن قبول میشیم 32:01.050 --> 32:02.650 و تو اینجا تنها می مونی 32:03.110 --> 32:04.450 خجالت نمی کشی؟ 32:08.170 --> 32:09.980 همچین میگی انگار همین الان قبولت کردن 32:11.720 --> 32:13.450 اگه قبول شم چی؟ 32:20.320 --> 32:21.310 اگه قبول شی 32:21.340 --> 32:22.960 دم در دانشگاهت دکه صبحونه فروشی میزنم 32:22.960 --> 32:24.590 به هر کی برسم میگم من عشق اولتم 32:24.630 --> 32:25.870 که ولم کردی رفتی 32:25.870 --> 32:28.280 دوست دختر من نوک زبونی حرف نمیزنه 32:44.240 --> 32:55.010 [آموزشگاه رانندگی یون چی] 32:55.010 --> 32:56.550 [سالن ثبت نام] 33:01.060 --> 33:04.440 [سالن ثبت نام] 33:05.890 --> 33:09.020 [کامیون آموزشی آموزشگاه یون چی] 33:09.020 --> 33:10.800 مربی، اینم هنرآموزهای جدید [کامیون آموزشی آموزشگاه یون چی] 33:10.800 --> 33:11.050 [کامیون آموزشی آموزشگاه یون چی] 33:11.130 --> 33:11.680 باشه 33:13.830 --> 33:14.700 سلام بچه ها 33:14.730 --> 33:16.410 سلام مربی 33:17.300 --> 33:18.510 ماشین تمرین اونجاست 33:19.800 --> 33:20.970 من واسه کامیون اومدم 33:21.030 --> 33:22.350 وا.. واسه کامیون اومدی؟ 33:23.460 --> 33:24.260 تو؟ 33:24.710 --> 33:25.190 اومده کامیون سواری یاد بگیره 33:25.210 --> 33:25.850 گرفتی ما رو؟ 33:26.480 --> 33:27.680 چطور مگه؟ 33:27.710 --> 33:29.510 زن ها نمی تونن راننده کامیون بشن؟ 33:30.020 --> 33:31.330 احتمالا خبر نداری 33:31.350 --> 33:33.660 ولی کامیونا چندین هزارکیلومتر راه میرن 33:33.680 --> 33:35.120 دو نفر باید نوبتی رانندگی کنن 33:35.320 --> 33:37.160 یه زن دیگه داری که باهات شیفت عوض کنه؟ 33:38.610 --> 33:40.340 اگه زن دیگه ای نباشه 33:40.490 --> 33:42.640 خب با مرد شیفت عوض می کنم 33:43.950 --> 33:44.580 مربی 33:44.630 --> 33:45.570 من باهاش میرم 33:46.080 --> 33:48.110 من عاشق رانندگی تو شبام 33:48.150 --> 33:49.470 بهش اعتماد نکن خیلی لاشیه 33:49.500 --> 33:50.480 چه خبرتونه؟ 33:50.510 --> 33:51.670 بسه 33:52.900 --> 33:53.870 به جز رانندگی شیفتی 33:53.900 --> 33:56.600 بعضی وقتا هم باید بار پر و خالی کنی از پسش برمیای؟ 33:57.610 --> 33:58.450 آره 33:59.100 --> 33:59.790 بقیه می تونن 33:59.790 --> 34:00.590 پس منم می تونم 34:00.760 --> 34:02.910 تو خونه یه تنه 34:02.930 --> 34:03.720 کیسه پنجاه کیلویی برنج رو جا به جا می کنم 34:03.760 --> 34:04.740 از پسش برمیام 34:04.760 --> 34:06.260 قپی اومدن فایده ای نداره 34:06.340 --> 34:07.210 سوار شو 34:07.390 --> 34:08.429 امتحان کن 34:08.750 --> 34:09.510 امتحان کن ببینم 34:09.530 --> 34:11.560 بیا. نشون بده ببینم چند مرده حلاجی 34:14.389 --> 34:16.010 حتی نمی تونه درو باز کنه 34:23.760 --> 34:24.570 یواش 34:24.600 --> 34:25.489 مراقب باش 34:25.489 --> 34:25.510 [کامیون آموزشی آموزشگاه یون چی] مراقب باش 34:25.510 --> 34:27.550 [کامیون آموزشی آموزشگاه یون چی] 34:27.550 --> 34:27.790 خیله خب خیله خب [کامیون آموزشی آموزشگاه یون چی] 34:27.790 --> 34:28.780 خیله خب خیله خب 34:29.989 --> 34:31.280 بهتره بری خونتون آبجی 34:31.300 --> 34:32.889 بیخود پولت رو حروم نکن 34:33.139 --> 34:35.420 برو خونه تونو جارو کن 34:42.199 --> 34:43.980 اصلا راننده اش دیده نمیشه 34:44.020 --> 34:45.230 وقتی بری تو جاده 34:45.230 --> 34:47.000 ملت فکر میکنن یه ماشین بی راننده داره میاد سمتشون 34:49.230 --> 34:50.440 تصمیمت رو گرفتی؟ 34:50.670 --> 34:51.840 آموزش که شروع بشه 34:51.860 --> 34:52.920 نمی تونی شهریه ت رو پس بگیری 34:52.949 --> 34:54.630 این کار به درد زن ها نمی خوره 34:54.659 --> 34:56.080 همینو بگو 34:56.110 --> 34:57.190 برو خونه 34:58.790 --> 34:59.930 بوق نزن وحشی 35:00.010 --> 35:01.420 اصلا رانندگی بلدی؟ 35:01.720 --> 35:02.920 می خوای شرط ببندیم؟ 35:03.040 --> 35:05.050 زودتر از همه تون گواهینامه می گیرم 35:05.080 --> 35:06.100 هستی یا نه؟ 35:07.480 --> 35:08.760 باشه شرط می بندم 35:08.790 --> 35:09.990 اگه تو گواهینامه بگیری 35:10.010 --> 35:11.990 نفری ده یوان بهت میدیم 35:12.010 --> 35:13.340 اگه نتونستی گواهینامه بگیری 35:13.370 --> 35:15.360 به هرکدوم مون ده یوان بده 35:15.460 --> 35:16.480 خوبه؟ 35:16.590 --> 35:17.990 عالیه 35:18.020 --> 35:19.310 عالیه 35:19.860 --> 35:21.070 شرط بستی ها 35:23.140 --> 35:23.900 از کجا شروع کنم؟ 35:24.970 --> 35:25.780 درضمن 35:25.810 --> 35:27.740 از فرمول عمومی دنباله هندسی بخوایم بریم 35:27.760 --> 35:28.970 به کدوم می رسیم؟ 35:29.010 --> 35:30.690 این معادله 35:30.710 --> 35:31.560 درسته؟ 35:31.590 --> 35:32.590 خیله خب، کلاس تمومه 35:32.670 --> 35:33.360 برپا 35:33.950 --> 35:35.460 وایستین وایستین 35:35.790 --> 35:37.450 یه کاری باهاتون داشتم 35:38.390 --> 35:39.380 دفعه ی پیش 35:39.680 --> 35:42.090 همکلاسی تون شیه وانگ هه یه چیزایی 35:42.130 --> 35:43.260 درمورد تست زنی می گفت 35:43.280 --> 35:44.830 با مدیر مشورت کردم 35:44.870 --> 35:46.090 به نظرمون فکر خوبیه 35:46.120 --> 35:48.890 تصمیم براین شد که کلاس ما بشه نمونه آزمایشی 35:49.020 --> 35:51.860 تو ساعت های خودآموزی بهتون تست میدیم 35:53.240 --> 35:55.570 الانم داریم آماده شون می کنیم 35:55.810 --> 35:56.890 منتظر باشین 36:02.280 --> 36:04.630 اگه موثر باشه 36:05.030 --> 36:07.350 رو کل مدرسه پیاده اش می کنیم 36:07.540 --> 36:09.540 اگه ایده ی شیه وانگ هه جواب بده 36:09.560 --> 36:12.200 و نمره هاتونو ارتقاء بده 36:12.630 --> 36:13.540 شیه وانگ هه 36:13.950 --> 36:14.940 تو 36:14.990 --> 36:17.080 قهرمان بچه ها میشی 36:19.870 --> 36:20.500 خیله خب 36:20.550 --> 36:21.070 می تونین برین 36:21.070 --> 36:21.840 برپا 36:23.630 --> 36:26.430 خداحافظ استاد 36:29.580 --> 36:30.170 ایول 36:30.190 --> 36:32.490 مفهوم گل به خودی رو هم فهمیدیم 36:33.540 --> 36:34.350 وانگ هه 36:34.410 --> 36:35.750 جدی می تونی 36:35.830 --> 36:36.990 بعد از کنکور روی بانک سوالات هوشمندت کار کنی 36:36.990 --> 36:38.300 الان نمی تونم خیلی بهش فکر کنم 36:38.300 --> 36:39.630 نمی تونم همزمان رو دوتا چیز تمرکز کنم 36:39.650 --> 36:40.970 اولویت الانم 36:41.010 --> 36:42.570 اینه که خودمو به درس ها برسونم 36:42.580 --> 36:43.790 و دوسال عقب موندگیم رو جبران کنم 36:44.150 --> 36:46.020 به هرحال نباید نمره هام از شیائو پانگ کمتر بشه 36:47.070 --> 36:48.340 برو عمو 36:48.590 --> 36:49.980 من چشم بسته هم از تو نمره هام بهتر میشه 36:50.020 --> 36:50.860 نه لزوما 36:50.890 --> 36:52.840 دیروز تو مسئله ی توابع وانگ هه نمره ی کامل گرفت 36:52.880 --> 36:54.140 ولی تو نتونستی جواب بدی 36:54.170 --> 36:55.050 جدی؟ 36:55.080 --> 36:56.200 آره بابا 36:56.230 --> 36:57.070 بریم غذا 36:57.110 --> 36:58.670 فنگ هوا، نمیای؟ 37:05.640 --> 37:05.940 [صبحانه] 37:05.940 --> 37:06.760 دختر گل [صبحانه] 37:06.760 --> 37:06.960 [صبحانه] 37:06.960 --> 37:08.590 بیا یه کاسه پودینگ توفو بخور [صبحانه] 37:08.590 --> 37:12.270 [صبحانه] 37:14.660 --> 37:15.500 یولینگ 37:15.540 --> 37:17.270 به نظرت فنگ هوا 37:17.350 --> 37:18.710 بعد از فارغ التحصیلی چیکار می تونه بکنه؟ 37:18.710 --> 37:19.830 اون که دانشگاه برو نیست 37:20.070 --> 37:21.020 خیلی نگرانشم 37:22.250 --> 37:23.530 همه کاری می تونه بکنه 37:23.550 --> 37:24.570 ولی هرکاری میکنه 37:24.850 --> 37:26.010 نباید مثل ما دکه دار بشه 37:26.050 --> 37:26.900 این که صد در صد 37:27.430 --> 37:29.870 اگه تو سن کم مثل ما بشه 37:29.900 --> 37:31.380 زندگیش نابود میشه 37:33.120 --> 37:34.390 !یان زه 37:34.420 --> 37:35.020 [صبحانه] 37:35.020 --> 37:36.230 یان زه [صبحانه] 37:36.230 --> 37:37.690 یان زه 37:38.160 --> 37:38.720 بریم 37:38.760 --> 37:39.320 مامان 37:40.590 --> 37:41.710 اینجا چیکار می کنی؟ 37:41.750 --> 37:43.140 چیه؟ حق اومدن هم ندارم؟ 37:43.180 --> 37:44.600 دلم واسه پسرم تنگ شده 37:44.760 --> 37:45.600 شیر سویا داری؟ 37:45.630 --> 37:46.390 دهنم خشک شده 37:46.870 --> 37:47.910 مامان تشنه ست 37:56.270 --> 37:57.570 یه کاسه دیگه هم بده برای من 38:05.620 --> 38:06.870 کیسه ی خلیفه نیست ها 38:06.870 --> 38:07.870 باید پولش رو بدی 38:07.870 --> 38:08.950 مال من که نیست 38:08.950 --> 38:10.430 خب چرا خودت پولش رو نمیدی؟ 38:10.590 --> 38:11.550 فامیلیم دیگه 38:11.550 --> 38:12.620 واسه چی اینقدر سفتی؟ 38:13.470 --> 38:14.380 بیشتر بخور 38:14.470 --> 38:15.180 عیبی نداره 38:21.940 --> 38:23.510 های کو، امشب شام میام خونتون 38:23.590 --> 38:25.390 باشه ولی شامت رو خودت بیار 38:25.390 --> 38:27.080 چه خسیسی عامو 38:27.110 --> 38:27.720 خیله خب 38:27.740 --> 38:28.770 شوخی کردم 38:29.280 --> 38:32.780 هرکی آخر برسه نوشابه می خره 38:33.470 --> 38:34.350 فنگ هوا 38:43.090 --> 38:44.300 باز که تویی 38:44.380 --> 38:45.610 خیلی رو داری 38:45.630 --> 38:46.380 همونه؟ 38:46.400 --> 38:47.420 میشه حرف بزنیم؟ 38:47.500 --> 38:49.030 چه حرفی داری؟ 38:49.080 --> 38:51.620 از خیر کتکایی که زدی می گذرم 38:52.260 --> 38:54.800 ولی اون باید ده هزار یوانی که گرفته رو پس بده 38:55.740 --> 38:57.050 اگه ندیم چی؟ 38:59.010 --> 38:59.940 شماها دانش آموزین 38:59.980 --> 39:01.440 وظیفه تون درس خوندنه 39:01.740 --> 39:02.960 واسه خودتون دردسر درست نکنین 39:03.550 --> 39:04.390 بچه می ترسونی؟ 39:05.690 --> 39:07.860 کثافت کاری ها رو تو کردی 39:07.890 --> 39:08.950 اونوقت زبونت هم درازه؟ 39:08.990 --> 39:10.150 خجالتم خوب چیزیه 39:12.390 --> 39:13.430 پس نمیدی؟ 39:15.950 --> 39:17.570 پس منتظر احضاریه باش 39:18.300 --> 39:19.260 احضاریه ی چی؟ 39:20.680 --> 39:21.420 بابت فسخ قرارداد 39:22.320 --> 39:23.710 به ده هزار یوان ختم نمیشه 39:23.750 --> 39:25.420 پنجاه هزار یوان خسارت باید بدی 39:25.440 --> 39:27.550 پنجاه هزارتا؟ خل شدی؟ 39:28.390 --> 39:29.690 پس برو شکایت کن 39:30.550 --> 39:32.330 مگه نمی دونی 39:32.350 --> 39:33.470 چه غلطی کردی؟ 39:34.090 --> 39:35.190 مگه چیکار کردم؟ 39:35.720 --> 39:38.600 یه دانش آموز استخدام کردم واسه تبلیغات همین 39:38.670 --> 39:39.870 غیرقانونی نیست که 39:39.910 --> 39:42.100 قانونی بودن و نبودنش با خودته 39:42.220 --> 39:43.270 ولی به هر حال 39:43.870 --> 39:45.990 از اون آلبوم کذاییت اسکرین شات گرفتیم 39:46.020 --> 39:47.500 میدیمش دست پلیس 39:47.520 --> 39:49.880 بعد ببینیم کارت قانونیه یا غیرقانونی 39:50.420 --> 39:51.260 کدوم آلبوم؟ 39:51.320 --> 39:52.630 شر و ور ها چیه میگی؟ 39:52.860 --> 39:54.040 قانون حالیت نیست نه؟ 39:54.300 --> 39:55.460 تبلیغ واسه لباس زیر بوده 39:55.510 --> 39:56.310 قانونیه 39:56.330 --> 39:57.460 جون من؟ 39:57.780 --> 39:58.260 باشه 39:58.290 --> 40:00.880 پس تو روزنامه ها می بینمت 40:00.900 --> 40:02.480 حتی به تیتر خبرشم فکر کردم 40:03.360 --> 40:04.490 عکاس شیطان صفتی که 40:04.550 --> 40:07.270 از نوجوانان برای عکس های ناشایست سوءاستفاده می کرد 40:07.300 --> 40:08.510 به زانو درآمد 40:08.530 --> 40:10.210 داستان تاثیر گذاری میشه 40:10.240 --> 40:11.290 وبسایت های محلی 40:11.320 --> 40:12.110 سایت های عکاسی 40:12.110 --> 40:12.950 سایت های تبلیغاتی 40:12.990 --> 40:14.310 و هرچی که به کارت مربوط میشه 40:14.310 --> 40:15.030 کاری می کنم تک تک شون 40:15.030 --> 40:16.030 اخبار رو ببینن 40:16.030 --> 40:17.430 بعد ببینم چه جوری می خوای ماستمالیش کنی 40:17.750 --> 40:18.670 پر رو 40:18.760 --> 40:19.930 تو شروع کردی 40:20.190 --> 40:21.270 منم تمومش می کنم 40:21.710 --> 40:22.460 ما دانش آموزیم 40:22.550 --> 40:23.830 چیزی واسه از دست دادن نداریم 40:23.830 --> 40:25.270 مردی بیا امتحان کن 40:25.270 --> 40:25.980 ببین ما مرد تریم یا تو 40:25.980 --> 40:27.310 ببینم تهش کیه که ضرر می کنه 40:27.340 --> 40:28.500 بهت هشدار میدم 40:28.670 --> 40:30.150 یه بار دیگه ببینم شیا فنگ هوا رو اذیت کردی 40:30.190 --> 40:31.960 همچین میزنمت که صدای سگ بدی 40:34.110 --> 40:34.670 بریم 40:41.050 --> 40:42.540 دفعه بعدی سه تایی می زنیمت 40:53.690 --> 40:54.570 چی شده؟ 40:54.810 --> 40:56.190 اینطوری باهاش حرف زدی 40:56.220 --> 40:57.150 مشکلی پیش نمیاد؟ 40:57.780 --> 40:58.630 گفتم که 40:58.830 --> 41:00.560 ما چیزی واسه از دست دادن نداریم 41:01.040 --> 41:02.210 ولی من می ترسم 41:02.610 --> 41:03.580 غمت نباشه 41:03.670 --> 41:05.850 سر ده هزار یوان کار شونو به فنا نمیدن 41:06.450 --> 41:08.190 آدم عاقل همچین کاری نمی کنه 41:08.220 --> 41:09.930 می ترسم تحت فشار انتحاری بزنن 41:10.150 --> 41:11.150 چیکار کنن مثلا؟ 41:11.530 --> 41:12.810 بهمون شبیخون بزنن؟ 41:12.830 --> 41:14.270 ازمون دزدی کنن؟ خودمونو بدزدن؟ 41:14.310 --> 41:15.370 مرد این حرفا نیستن 41:17.970 --> 41:18.640 فنگ هوا 41:19.780 --> 41:20.940 یادت باشه 41:21.810 --> 41:23.140 به جز ما سه تا 41:23.410 --> 41:24.690 هیچکی دیگه حق نداره اذیتت کنه (م: اشک تو چشمام جمع شد) 41:25.180 --> 41:26.670 هرکی خواست اذیتت کنه 41:26.690 --> 41:27.460 فکش رو میاریم پایین 41:27.480 --> 41:28.440 دهنشو سرویس می کنیم 41:28.630 --> 41:29.850 موهاشو می کنیم و 41:29.870 --> 41:30.890 می کنیم تو دهنش 41:33.280 --> 41:35.030 مگه خوک شکم پر می پزی؟ 41:40.700 --> 41:41.450 بریم خونه 41:49.850 --> 41:50.650 بخور 41:50.700 --> 41:51.670 بخور 41:51.670 --> 41:52.390 بعد می خورم 41:52.390 --> 41:52.990 بخور 41:53.610 --> 41:54.330 لجبازی نکن 41:54.360 --> 41:55.830 هرکاری میگم بکن 41:57.900 --> 42:00.690 به نظرت روزی چقدر درمیاره؟ 42:01.070 --> 42:02.230 مگه مهمه؟ 42:02.230 --> 42:03.950 همینکه هوای پسرمو داشته باشه راضیم 42:04.970 --> 42:06.910 مامان بزرگ، عمه؟ 42:07.300 --> 42:08.470 کی اومدین؟ 42:09.200 --> 42:10.280 تازه رسیدیم 42:10.770 --> 42:11.830 فنگ هوا 42:11.920 --> 42:14.200 همین چند سال پیش دیدمت 42:14.220 --> 42:15.860 چه قدی کشیدی 42:15.870 --> 42:17.700 دخترها خیلی عوض میشن 42:17.720 --> 42:19.470 یادمه دخترت اون موقع 42:19.470 --> 42:20.910 اینقدری بود 42:20.910 --> 42:22.150 چه زود قد کشیده 42:22.150 --> 42:23.750 هرچی بزرگ تر میشه زشت تر میشه 42:23.750 --> 42:25.150 بچگی هاش بهتر بود 42:25.150 --> 42:26.830 اون زمان بیشتر شبیه دخترا بود 42:27.070 --> 42:27.790 الان نگاش کن 42:27.790 --> 42:28.590 چه وضعیه آخه 42:28.830 --> 42:30.630 دندوناشو چیکار کرده؟ 42:30.910 --> 42:32.320 خوبه بابا 42:32.320 --> 42:34.390 چند روز پیش یکی واسه عکاسی تبلیغاتی ازش استفاده کرد 42:34.390 --> 42:36.590 حتی می خواستن باهاش قرارداد مدلینگ ببندن 42:36.630 --> 42:38.080 مدل؟ 42:38.610 --> 42:40.030 عکس هم گرفته؟ 42:40.190 --> 42:41.300 تبلیغ چی کشک چی 42:41.320 --> 42:42.100 تبلیغ غذای خوک؟ 42:42.100 --> 42:43.590 مامان، بابا کو؟ 42:44.470 --> 42:45.390 صبح زود رفت 42:45.670 --> 42:46.580 چیزی می خوای؟ 42:48.770 --> 42:49.940 اینجا چیکار می کنن؟ 42:49.980 --> 42:51.360 می خواستی چیکار کنن؟ اومدن دنبال پول 42:51.890 --> 42:53.380 دفعه پیش که زنگ زدن 42:53.480 --> 42:55.350 گفتن تو روستا می خوان خونه دو طبقه بسازن 42:55.350 --> 42:56.440 نقشه جامع دولته 42:56.510 --> 42:57.960 به این بهونه می خوان از ما پول بچاپن 42:59.220 --> 43:00.430 اون بچه کیه؟ 43:00.610 --> 43:02.450 چمیدونم کیه مگه مهمه؟ 43:02.590 --> 43:04.840 به هر حال من یک قرونم کف دستشون نمی ذارم 43:04.870 --> 43:06.270 اگه بهم فشار بیارن 43:06.270 --> 43:07.640 فاتحه شونو می خونم 43:07.640 --> 45:38.640 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: یازدهم