WEBVTT 00:00.000 --> 01:36.550 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: دهم 01:36.550 --> 01:39.979 (شمالگان) 01:40.030 --> 01:42.050 (قسمت دهم) 01:52.979 --> 01:53.590 خیله خب 01:57.880 --> 01:59.150 میگم 01:59.310 --> 02:01.220 با آرایش همچین بدک نیستی 02:06.930 --> 02:08.460 بفرمایین 02:10.139 --> 02:11.210 اول یه چیزی بخوریم 02:11.240 --> 02:13.080 بعدش یه کافی نت پیدا می کنیم 02:13.100 --> 02:13.940 تا صبح بیدار می مونیم 02:14.030 --> 02:15.740 فردا هم با اولین اتوبوس 02:15.780 --> 02:16.750 برمی گردیم خیابون گل 02:17.829 --> 02:18.340 بیا 02:21.070 --> 02:22.960 از کجا فهمیدی تو دردسر میفتم؟ 02:25.190 --> 02:27.250 وقتی مامانت قرارداد رو نشونم داد 02:27.280 --> 02:28.810 حس بدی بهم دست داد 02:29.310 --> 02:30.430 برای همین به های کو گفتم 02:30.430 --> 02:32.340 درمورد استدیو تحقیق کنه 02:32.450 --> 02:33.890 سایت داشتن، از اونجا 02:33.910 --> 02:34.550 آدرس ایمیل شونو پیدا کردیم 02:34.550 --> 02:35.350 [مدیریت سیستم] آدرس ایمیل شونو پیدا کردیم 02:35.350 --> 02:35.390 [مدیریت سیستم] 02:35.390 --> 02:36.620 از طریق اونم [مدیریت سیستم] 02:36.620 --> 02:36.670 [مدیریت سیستم] 02:36.670 --> 02:37.310 فهمیدیم این ایمیل [مدیریت سیستم] 02:37.310 --> 02:38.020 روی آلبوم های آنلاین ثبت شده [مدیریت سیستم] 02:38.020 --> 02:40.430 روی آلبوم های آنلاین ثبت شده 02:40.630 --> 02:42.670 های کو آلبوم آنلاینش رو هک کرد 02:42.670 --> 02:43.930 وقتی نگاه کردیم 02:43.970 --> 02:45.250 خون مون به جوش اومد 02:47.760 --> 02:49.290 یه مشت منحرفن 02:49.320 --> 02:50.270 زنگ بزنیم پلیس 02:50.520 --> 02:52.180 تا این حد غیرقانونی نیست 02:53.020 --> 02:54.350 زنگ بزنیم پلیس دردی دوا نمیشه 02:54.640 --> 02:55.530 نمی تونن تشکیل پرونده بدن 02:55.630 --> 02:56.430 اگه از فنگ هوا همچین عکسایی بگیرن 02:56.430 --> 02:57.960 از مدرسه اخراج میشه 02:58.090 --> 02:59.710 اگرم عکس نگیره میگن به قرارداد عمل نکرده 02:59.740 --> 03:00.750 باید جریمه بده 03:03.310 --> 03:04.910 کثافت ها فکر همه جا رو کردن 03:05.820 --> 03:07.360 اونجا بود که اومدم خونتون 03:07.780 --> 03:09.350 مامانت گفت راه افتادی 03:09.380 --> 03:11.360 منم هول هولکی اومدم 03:12.510 --> 03:14.260 خداروشکر که به موقع رسیدم 03:15.020 --> 03:15.860 فنگ هوا 03:15.900 --> 03:18.770 اگه به موقع نمی رسیدم خدا می دونه چی به سرت میومد 03:21.510 --> 03:23.610 از کجا فهمیدی تو این هتلم؟ 03:23.710 --> 03:25.079 حتی شماره اتاق هم می دونستی 03:25.680 --> 03:27.870 های کو و شینگ چی رفتن پیش پلیس 03:28.050 --> 03:29.280 گفتن گم شدی 03:29.329 --> 03:30.540 شماره ملیت رو دادن بهشون 03:30.579 --> 03:31.900 پلیسم دنبالت گشت 03:33.160 --> 03:35.079 همون افسری که دفعه پیش بازداشتت کرده بود؟ 03:35.110 --> 03:35.590 آره 03:36.050 --> 03:37.440 شانس آوردیم اون بود 03:37.540 --> 03:38.750 وگرنه کارت ساخته بود 03:40.510 --> 03:41.579 اون دوتا کجان؟ 03:41.740 --> 03:42.680 برای چی نیومدن؟ 03:43.230 --> 03:44.490 با هم هماهنگ کردیم 03:44.800 --> 03:46.270 اونا دم در ایستگاه پلیس منتظر می مونن 03:46.470 --> 03:47.630 اگه اینجا اتفاقی بیفته 03:47.630 --> 03:48.430 بهشون زنگ می زنم 03:48.470 --> 03:49.350 اونا هم به پلیس میگن 03:49.370 --> 03:50.930 بعدم با پلیس میان 03:54.880 --> 03:55.750 بیا 03:57.079 --> 03:58.560 باید بابت اینکه از بیخ گوشت گذشته جشن بگیریم 04:09.310 --> 04:11.240 منو بگو فکر می کردم شانس در خونمو زده 04:12.350 --> 04:13.310 فکرشم نمی کردم 04:13.750 --> 04:15.510 خداروشکر کن که بلایی سرت نیومد 04:15.530 --> 04:16.740 همینش جای شکر داره 04:18.190 --> 04:20.459 میشه دیگه از این کارها نکنی؟ 04:20.950 --> 04:22.630 حتی اگه از آسمون پول بارید هم 04:22.730 --> 04:24.720 نباید بگیریش 04:30.250 --> 04:31.350 آهای ناسلامتی نجاتت دادم 04:31.350 --> 04:32.710 همش واسه هیچ و پوچ بود؟ 04:34.760 --> 04:36.310 مگه من خواستم نجاتم بدی؟ 04:36.590 --> 04:38.210 کی بهت گفت تو کارام سرک بکشی؟ 04:39.340 --> 04:40.220 باشه 04:40.670 --> 04:41.680 فنگ هوا 04:42.080 --> 04:43.700 این آخرین باریه که کمکت می کنم 04:44.040 --> 04:46.020 از حالا به بعد تو بدبختی غلت هم بزنی 04:46.040 --> 04:46.790 برام مهم نیست 04:46.790 --> 04:47.790 وایمیستم نگاهت می کنم 04:47.790 --> 04:48.700 به ریشت هم می خندم 04:53.430 --> 04:54.530 بی ریشیت می خینیدم 05:04.700 --> 05:06.160 رئیس، بابت غذا ممنون 05:06.390 --> 05:07.550 بازم تشریف بیارین 05:10.070 --> 05:11.180 اومدم نجاتت بدم 05:11.230 --> 05:12.350 از تاکسی خبری نیست 05:12.390 --> 05:14.270 پول غذا رو هم من دادم 05:15.970 --> 05:17.730 پول کافی نت با من، خوب شد؟ 05:17.790 --> 05:18.680 نوشیدنی هم هست 05:18.950 --> 05:19.790 چایی سرد می خوام 05:19.790 --> 05:21.550 اینقدر می خورم تا ورشکستت کنم 05:32.020 --> 05:35.790 ♫بدون تو چیکار کنم؟♫ 05:35.790 --> 05:36.480 غلطه 05:37.030 --> 05:39.920 «درستش اینه که «بدون من چیکار می کنی؟ 05:40.230 --> 05:41.270 خیله خب بابا 05:41.300 --> 05:42.220 صدات مثل خر می مونه 05:42.220 --> 05:46.430 ♫بدون من چیکار می کنی؟♫ 05:46.750 --> 05:51.070 ♫کی اشکات رو پاک می کنه؟♫ 05:51.120 --> 05:55.909 ♫کی برات چتر می گیره و دلداریت میده؟♫ 05:55.909 --> 06:00.590 ♫از تنهایی شب ها می ترسی♫ 06:03.070 --> 06:04.000 خوبه 06:04.110 --> 06:04.870 خوشم نیومد ولش کن 06:04.870 --> 06:06.310 بیا به جاش کولت کنم 06:07.110 --> 06:07.550 بیا 06:10.350 --> 06:14.030 بدون من چیکار می کنی؟ 06:14.670 --> 06:18.790 کی اشکات رو پاک می کنه؟ 06:27.990 --> 06:29.990 به نظرت پول رو پس بدم؟ 06:31.780 --> 06:33.020 بهتره پس بدی 06:33.590 --> 06:35.970 وگرنه برات دردسر درست می کنن 06:36.350 --> 06:39.360 برای چی؟ اونم بعد از اون رفتارش 06:39.610 --> 06:41.470 میرم پیش پلیس ازش شکایت می کنم 06:42.120 --> 06:44.090 مشکل اینه که مدرک نداریم 06:44.310 --> 06:46.070 مگه آلبوم عکس رو پیدا نکردی؟ 06:46.110 --> 06:47.190 بدش پلیس 06:47.560 --> 06:48.880 همش عکس دخترا با لباس زیره 06:48.900 --> 06:50.500 تو اینترنت پره 06:50.530 --> 06:51.800 نود که نیست 06:53.430 --> 06:55.070 ولی داشت مجبورم می کرد با بقیه نوشیدنی بخورم 06:55.510 --> 06:57.060 ولی نخوردی 06:57.640 --> 06:59.570 گزارشم بدی مدرکی نداری 07:00.640 --> 07:04.200 بحث اینه که می ترسم سروصدا کنه 07:04.230 --> 07:05.610 اونوقت آبروی خودته که میره 07:05.700 --> 07:07.010 یک کلاغ چهل کلاغ 07:07.050 --> 07:08.670 از کاه کوه میسازه 07:09.180 --> 07:09.860 فنگ هوا 07:10.560 --> 07:12.150 باز پول در میاری 07:12.290 --> 07:13.860 ولی نمی خوام 07:13.880 --> 07:15.660 دیگه خودتو تو خطر بندازی 07:16.510 --> 07:18.600 نمی تونم که بیخیالش بشم 07:18.660 --> 07:20.610 اگه پول رو پس ندی میاد سروقتت 07:20.900 --> 07:21.900 خب بیاد 07:21.910 --> 07:24.180 اگه بیاد همچین میزنمش صدای سگ بده 07:28.140 --> 07:29.230 چطوره این کارو بکنیم 07:29.460 --> 07:31.270 اگه اومد، بهش بگو 07:31.290 --> 07:32.840 ازم معذرت خواهی کنه 07:32.870 --> 07:33.740 وگرنه پول بی پول 07:33.780 --> 07:35.060 خوبه؟ 07:36.670 --> 07:37.470 باشه 07:38.140 --> 07:39.460 اگه اومد 07:39.870 --> 07:41.070 دعوا نداری 07:41.090 --> 07:42.220 میسپریش به من 07:48.470 --> 07:49.320 ...من 07:50.780 --> 07:52.350 چیه؟ بیا بریم 07:52.960 --> 07:54.470 رسیدیم خونه 07:54.810 --> 07:55.870 باید برگردی 07:56.260 --> 07:57.380 من میرم پکن 08:00.680 --> 08:01.810 میری پکن؟ 08:03.150 --> 08:04.420 گفتم که 08:04.710 --> 08:05.810 می خوام کاسبی راه بندازم 08:06.680 --> 08:07.860 برو به مامان بابام بگو 08:07.860 --> 08:09.030 نگران نشن 08:09.150 --> 08:10.770 این دفعه حتما موفق میشم 08:10.980 --> 08:12.030 تا کی میری؟ 08:13.470 --> 08:14.500 معلوم نیست 08:14.800 --> 08:16.260 هروقت موفق بشم برمی گردم 08:16.920 --> 08:18.160 زده به سرت؟ 08:18.190 --> 08:20.010 والدینت خبر دارن؟ 08:20.030 --> 08:22.000 می خوام اول عمل کنم بعد بهشون بگم 08:22.010 --> 08:23.260 با رفتنم مخالفن 08:23.300 --> 08:25.460 پس واسه چی می خوای بری؟ 08:25.980 --> 08:27.590 فکر می کنی موفق نمیشم؟ 08:27.930 --> 08:28.630 میشی 08:28.630 --> 08:30.140 پس اینقدر چونه نزن 08:33.220 --> 08:33.980 فنگ هوا 08:34.909 --> 08:36.780 وقتی برگردم برات ماشین می خرم 08:54.870 --> 08:55.780 بفرما 08:56.090 --> 08:57.310 مراقب باش 09:09.630 --> 09:11.070 خیله خب راه میفتیم 09:11.070 --> 09:13.080 کمربندا رو ببندین 09:48.430 --> 09:49.030 چی؟ 09:49.120 --> 09:50.440 پسرت مدرسه رو پیچونده 09:50.440 --> 09:51.500 رفته پکن 09:51.500 --> 09:53.110 مرخصی گرفته 09:54.670 --> 09:55.190 چی؟ 10:01.480 --> 10:02.170 ...چی 10:02.190 --> 10:04.230 رفته پکن چیکار؟ 10:06.830 --> 10:08.010 کار کنه 10:09.290 --> 10:10.240 کار بخوره تو فرق سرش 10:10.660 --> 10:11.510 واسه من می خواد کار کنه؟ 10:12.780 --> 10:13.320 برو 10:13.320 --> 10:14.550 برو های کو و 10:14.550 --> 10:15.500 شینگ چی رو بیار 10:19.790 --> 10:20.750 دم در آورده 10:20.790 --> 10:22.310 بی سروصدا گذاشته رفته 10:24.390 --> 10:27.050 تقصیر خودته از بس لوسش کردی 10:27.360 --> 10:29.120 یعنی چی که لوسش کردم؟ 10:29.170 --> 10:29.990 پس لابد من لوسش کردم؟ 10:30.030 --> 10:30.950 خیله خب بسه 10:30.950 --> 10:32.030 این دفعه که برگرده تا می خوره می زنمش 10:32.050 --> 10:33.170 حق نداری جلومو بگیری 10:33.720 --> 10:34.610 جلوتو نمیگیرم 10:34.910 --> 10:35.670 اینقدر بزنش تا جونش درآد 10:35.670 --> 10:36.870 چلاقشم بکنی خودم مراقبشم 10:37.020 --> 10:38.090 واقعا که 10:38.770 --> 10:39.680 پسرت 10:42.430 --> 10:43.520 کجا میریم؟ 10:43.550 --> 10:44.680 بیاین 10:53.550 --> 10:55.690 عمو، خاله 10:57.790 --> 10:59.890 خبر داشتین وانگ هه رفته پکن؟ 10:59.950 --> 11:00.430 نه 11:00.430 --> 11:01.190 آره 11:03.850 --> 11:04.800 نه 11:07.040 --> 11:08.750 با همدیگه نقشه کشیدین درسته؟ 11:13.410 --> 11:14.360 عمو 11:15.250 --> 11:18.200 وانگ هه واسه یه کار مهم رفته پکن 11:18.390 --> 11:19.460 شماها دانش آموزین 11:20.030 --> 11:22.050 کار مهمتون درسه 11:22.350 --> 11:23.670 سال آخر مدرسه رو می پیچونه؟ 11:23.700 --> 11:24.940 سر به تنش زیادی کرده؟ 11:26.830 --> 11:30.570 فنگ هوا گفت رفته پکن کار راه بندازه 11:30.590 --> 11:31.470 چه کاری؟ 11:32.110 --> 11:33.030 چه فکری داره؟ 11:33.050 --> 11:33.990 شماها دوتا خبر دارین؟ 11:34.030 --> 11:35.530 بگین دیگه 11:38.850 --> 11:39.890 می خواین 11:39.920 --> 11:41.150 رازداری کنین؟ 11:42.200 --> 11:43.360 بنالین 11:43.750 --> 11:44.950 فکر کردین اگه الان نگین 11:44.950 --> 11:46.360 بعدا نمی فهمم؟ 11:47.480 --> 11:48.570 عمو 11:48.950 --> 11:50.320 قول میدم 11:50.340 --> 11:51.910 این کار 11:52.470 --> 11:53.540 به نفع 11:53.540 --> 11:54.950 کل دانش آموزای کشوره 11:54.950 --> 11:56.030 ما مطمئنیم 11:56.200 --> 11:57.700 که موفق میشه 12:01.340 --> 12:03.300 این ضرب المثل رو شنیدین که میگه 12:03.320 --> 12:07.110 شکست مادر موفقیته؟ 12:07.850 --> 12:09.220 برای موفقیت 12:09.240 --> 12:10.270 باید نشون تون بدم 12:10.310 --> 12:11.980 شکست یعنی چی 12:13.520 --> 12:15.680 بچه ی مردم رو نزن 12:16.270 --> 12:17.500 چیکار می کنی؟ 12:17.630 --> 12:19.870 واسه چی بچه ی مردم رو می زنی؟ 12:21.050 --> 12:21.850 حالت خوبه؟ 12:25.180 --> 12:26.470 تو روحش 12:27.830 --> 12:28.590 چیکار می کنی؟ 12:28.590 --> 12:30.770 چیه؟ نمی دونی؟ 12:31.030 --> 12:32.230 بنال ببینم 12:32.270 --> 12:33.150 واسه چی اونو برمی داری؟ 12:33.190 --> 12:33.790 نه نه 12:33.790 --> 12:34.550 بابا بابا 12:34.550 --> 12:35.130 نه بخوره تو سرت 12:35.190 --> 12:36.010 گوشاتو وا کن 12:36.010 --> 12:37.670 بذار بزنمت دلم خنک شه 12:37.670 --> 12:38.190 نه نه 12:38.190 --> 12:40.070 وانگ هه مدرسه نمیره چرا کتکش رو به من میزنی؟ 12:40.070 --> 12:41.950 اگه نزنمت تو هم رم می کنی 12:41.950 --> 12:44.150 درست رو بخون کره خر 12:44.150 --> 12:46.010 وقتی بزرگ شد باید پشتش باشی 13:00.660 --> 13:01.310 ببینمت 13:03.390 --> 13:05.950 خیلیم بد نیست. تا فردا میره 13:05.950 --> 13:07.110 صورتم مهم نیست 13:07.150 --> 13:08.430 اصل کاری روی پامه 13:08.430 --> 13:10.900 نگاه کن. تازه نشیمنگاهمم هست 13:11.090 --> 13:12.860 اونجا رو دیگه نمیشه نشون بدم 13:13.080 --> 13:14.710 بابات زدت؟ 13:15.480 --> 13:16.670 با کمربند افتاد به جونم 13:16.670 --> 13:18.420 پس بالاخره به مرحله کمربند رسید 13:19.650 --> 13:21.170 اینا رو از عمو شیه یاد گرفته 13:21.200 --> 13:22.560 وانگ هه که برگرده 13:22.590 --> 13:24.030 با شینگ چی ادبش می کنیم 13:24.060 --> 13:24.940 همچین می زنیمش صدای سگ بده 13:26.870 --> 13:28.040 میرم یه سر به شینگ چی بزنم 13:40.780 --> 13:42.220 به چی می خندی؟ کوفت بخندی 13:51.830 --> 13:52.870 [ساختمان های لونگ] 13:52.950 --> 13:54.290 [دنیای الکترونیک ژونگ گوان سون] 14:01.710 --> 14:04.150 با پنجاه میلیون که هیچکار نمیشه کرد 14:04.390 --> 14:05.940 یه پوفش کنی تمومه 14:06.110 --> 14:07.550 هی گوش کن 14:07.550 --> 14:08.430 بهشون بگو 14:08.460 --> 14:10.410 اصلا حرف زیر صد میلیون رو نزنن 14:12.980 --> 14:13.910 سلام 14:13.910 --> 14:15.590 چطوری می تونم برم ساختمون فومائو؟ 14:15.790 --> 14:16.870 بپیچ چپ 14:16.870 --> 14:18.710 اون ساختمون درازه ست 14:18.860 --> 14:19.710 باشه ممنون 14:19.710 --> 14:20.510 خواهش 14:22.040 --> 14:24.040 [پل های دیان شمالی] 14:28.200 --> 14:29.590 در سال 2008 14:29.590 --> 14:32.510 کل دنیا متوجه پکن خواهد شد 14:32.510 --> 14:35.310 تالاری که نماد امید و آرزوست 14:35.310 --> 14:36.670 در این سرزمین باستانی 14:36.670 --> 14:38.550 و پرامید 14:38.550 --> 14:39.910 درحال ساخت است 14:48.460 --> 14:50.790 [تکنولوژی فومائو] 14:50.790 --> 14:51.330 سلام [تکنولوژی فومائو] 14:51.330 --> 14:51.500 سلام 14:51.740 --> 14:53.650 می خواستم یه سرور کرایه کنم 14:54.210 --> 14:55.690 کارهای اداریش رو چطور باید انجام بدم؟ 14:56.060 --> 14:56.710 رزرو هم کردم 14:56.720 --> 14:57.900 اسمم شیه وانگ هه ست 15:01.090 --> 15:02.420 برو بخش میکرو کلاینت 15:05.710 --> 15:06.840 جات معلومه 15:06.870 --> 15:07.850 ممنون 15:10.050 --> 15:11.310 خدمات سرور ما 15:11.310 --> 15:12.720 می تونه ده میلیون کاربر رو پشتیبانی کنه 15:12.720 --> 15:13.600 پنجاه میلیون کاربر هم واسمون کاری نداره 15:13.600 --> 15:14.550 با چیزی که تو میگی 15:14.550 --> 15:17.190 باید کم کم صد تا سرور بذاری 15:17.190 --> 15:19.140 البته که همش به نظر خودت بستگی داره 15:19.440 --> 15:20.270 نظرت چیه؟ 15:20.320 --> 15:21.670 مشکلی نیست با صدتا شروع میکنیم 15:21.670 --> 15:22.870 لازم شد باز بعدش اضافه می کنیم 15:22.910 --> 15:23.370 باشه 15:23.370 --> 15:24.550 پس علی الحساب صدتا برات می ذاریم 15:24.550 --> 15:24.680 [تکنولوژی فومائو] پس علی الحساب صدتا برات می ذاریم 15:24.680 --> 15:24.790 [تکنولوژی فومائو] 15:24.790 --> 15:26.730 چیز دیگه ای لازم داشتی به خودم بگو [تکنولوژی فومائو] 15:26.730 --> 15:28.220 [تکنولوژی فومائو] 16:00.310 --> 16:01.560 سلام 16:06.470 --> 16:07.710 کمکی از دست من برمیاد؟ 16:09.950 --> 16:10.670 سلام 16:11.700 --> 16:12.690 می خواستم یه سرور کرایه کنم 16:15.270 --> 16:16.160 چه کوچیک 16:16.390 --> 16:17.380 به هیچ دردی نمی خوره 16:17.860 --> 16:18.860 سایت شخصیه؟ 16:18.900 --> 16:20.220 فعلا شخصیه 16:20.580 --> 16:24.100 ولی بعدا توسعه اش میدم 16:24.130 --> 16:25.760 چرا سرور اشتراکی نمی گیری؟ 16:25.800 --> 16:27.020 چند نفری با یه سرور کار می کنین 16:27.090 --> 16:27.990 هزینه اش هم میاد پایین 16:28.020 --> 16:28.950 نمیشه که 16:29.060 --> 16:30.690 امنیت اطلاعاتم میاد پایین 16:32.990 --> 16:34.940 تو پکن زندگی می کنی؟ 16:35.090 --> 16:36.080 ساکن هونگ هوایم 16:38.070 --> 16:39.360 ...هونگ هوای 16:43.540 --> 16:44.790 پولت کمه 16:45.550 --> 16:46.580 چطوره این کارو بکنی 16:46.810 --> 16:48.380 یه سرور داخلی بگیر 16:48.870 --> 16:50.070 درسته که 16:50.370 --> 16:52.340 امکاناتش پایین تره ولی قیمتش ارزون تره 16:52.710 --> 16:55.170 فقط هزینه نگهداری و جا به جاییش 16:55.270 --> 16:57.410 ممکنه از سرورهای خارجی بیشتر بشه 16:58.830 --> 16:59.860 هزینه نگهداری هم جدا حساب می کنیم 17:01.270 --> 17:02.990 باشه، برای الان کفایت میکنه 17:03.430 --> 17:05.900 خب حالا میشه اتاق سرور رو ببینم؟ 17:08.480 --> 17:09.109 باشه 17:09.300 --> 17:10.180 کارت شناسایی 17:18.569 --> 17:19.050 [نام: شیه وانگ هه] 17:19.940 --> 17:21.099 [تایید] 17:38.190 --> 17:39.190 بیا اینجا 17:47.280 --> 17:49.160 ردیف دوتا مونده به آخر سومی مال توئه 17:49.260 --> 17:51.320 سایتش خاموشه 17:51.350 --> 17:52.190 استفاده شده ست 17:52.190 --> 17:52.950 یه سال قدمتشه 17:52.950 --> 17:54.420 ولی عملکردش خوبه 18:01.630 --> 18:02.550 بیاین ببینم 18:03.250 --> 18:04.270 سلام 18:04.660 --> 18:06.030 شیه وانگ هه رفته پکن چیکار؟ 18:10.470 --> 18:11.260 می خواد چیکار کنه؟ 18:11.310 --> 18:12.150 می خواین کار کنین؟ 18:12.360 --> 18:13.380 نمیگین؟ 18:13.760 --> 18:14.850 هیچکدوم نم پس نمیدین؟ 18:14.940 --> 18:15.630 باشه 18:15.660 --> 18:17.590 قضیه داره جدی میشه 18:17.620 --> 18:19.540 اخراج رو شاخشه 18:19.540 --> 18:20.710 میرم پیش مدیر 18:20.730 --> 18:21.150 نه نرو 18:21.150 --> 18:22.030 استاد شو 18:24.730 --> 18:25.910 اون رفته 18:26.820 --> 18:27.960 سرور اجاره کنه 18:28.180 --> 18:29.260 چی گفتی؟ 18:33.100 --> 18:34.520 وانگ هه می خواد یه 18:35.350 --> 18:36.250 استاد 18:36.610 --> 18:37.910 وانگ هه همش چند روز رفته 18:37.950 --> 18:39.190 زود برمی گرده 18:39.310 --> 18:40.070 نگران نباش 18:40.100 --> 18:42.060 همین که کار بدی نمیکنه جای شکر داره 18:42.100 --> 18:43.450 اگه پروژه اش موفق بشه 18:43.590 --> 18:44.550 نه فقط مدرسه ی خودمون 18:44.590 --> 18:46.230 بلکه کل هونگ هوای ازش نفع می برن 18:46.250 --> 18:47.010 همش زر مفت 18:47.030 --> 18:48.430 فکر کردی اون چلمن رو نمی شناسم؟ 18:48.430 --> 18:50.210 همش حرفای گنده گنده میزنه ولی دوزار بارش نیست 18:50.310 --> 18:51.510 کلی ایده داره 18:51.540 --> 18:52.870 ولی چه کاری ازش برمیاد؟ 18:52.910 --> 18:53.670 اگه مدیرعامل 18:53.670 --> 18:54.770 اون وبسایت بشه 18:55.100 --> 18:57.010 سر شیش ماه ورشکست میشه 19:00.350 --> 19:01.090 تو 19:01.630 --> 19:03.610 امشب برو خونه ی شیه وانگ هه 19:03.830 --> 19:05.850 به مامان باباش بگو غیبتش رو موجه کنن 19:06.110 --> 19:06.980 دلیلش هم 19:07.620 --> 19:09.050 کاسبی راه انداختن نزنن 19:09.070 --> 19:10.540 وگرنه نمی تونم ماست مالیش کنم 19:11.110 --> 19:11.630 باشه 19:11.670 --> 19:12.290 امشب انجام میدم 19:12.390 --> 19:13.150 فردا اول صبح میارمش 19:13.150 --> 19:14.210 ممنون استاد شو 19:14.630 --> 19:15.150 ممنون استاد 19:15.150 --> 19:16.830 خیله خب دیگه برین 19:17.450 --> 19:18.470 زودباشین 19:22.580 --> 19:23.940 ممنون استاد شو 19:27.060 --> 19:27.950 نیشت رو ببند 19:34.990 --> 19:36.690 دلیل واسه غیبتش پیدا کنیم 19:38.710 --> 19:39.780 مامان بزرگش مریضه 19:39.830 --> 19:40.430 داره ازش مراقبت میکنه 19:41.990 --> 19:43.450 مگه نمرده؟ 19:43.780 --> 19:44.950 مدرسه که نمی دونه 19:45.430 --> 19:46.650 نمیشه 19:47.630 --> 19:50.140 اگه بعدا لو بره براش بد میشه 19:50.270 --> 19:51.350 دوباره فکر کن 19:51.720 --> 19:53.670 یه بهونه ای جور کنیم که مدرسه قبول کنه 19:55.430 --> 19:56.110 من یکی سراغ دارم 19:57.200 --> 19:58.520 بگیم شیه وانگ هه تومور مغزی داره 19:58.550 --> 19:59.630 باید بره پکن جراحی شه 19:59.660 --> 20:01.420 خودت و هفت جد و آبادت تومور دارین 20:01.470 --> 20:02.510 شوخی کردم بابا 20:02.510 --> 20:03.510 گفته باشم 20:03.510 --> 20:05.470 بحث مون جدیه، مسخره بازی در نیار 20:06.230 --> 20:08.510 نمی فهمم. شیه وانگ هه 20:08.510 --> 20:10.380 حتی نمی تونه هر رو از بر تشخیص بده 20:10.430 --> 20:12.030 چی باعث شده فکر کنه می تونه کاسبی راه بندازه؟ 20:12.030 --> 20:14.150 وقتی بابای تو تونسته اون صد در صد می تونه 20:14.890 --> 20:15.720 چی گفتی؟ 20:15.830 --> 20:16.980 دوباره بگو 20:18.370 --> 20:19.120 آی 20:19.220 --> 20:20.940 فنگ هوا ولم کن ولم کن 20:21.110 --> 20:21.780 دردم اومد 20:23.520 --> 20:25.290 وانگ هه رفته یه کار مهمی انجام بده 20:25.670 --> 20:26.610 اگه موفق بشه 20:26.800 --> 20:28.370 سودش به همتون می رسه 20:28.410 --> 20:30.620 وقتی برگرده توضیح میده 20:31.200 --> 20:32.730 ولی قبلش 20:32.750 --> 20:34.920 اگه پشت سرش حرف بزنین 20:34.950 --> 20:36.370 و من بو ببرم 20:37.570 --> 20:38.990 کاری می کنم مرغای آسمون براتون گریه کنن 20:43.530 --> 20:45.020 اگه با وانگ هه مشکلی داری 20:45.040 --> 20:47.070 با خودش رو در رو شو 20:47.110 --> 20:48.450 پشت سرش حرف در نیار 20:48.590 --> 20:49.500 مردونه نیست 20:50.560 --> 20:51.660 راست میگی 20:51.820 --> 20:53.320 من مرد نیستم 20:53.350 --> 20:56.170 از همه مرد تر وانگ هه ست 21:01.990 --> 21:03.490 کی رو کفشم جوهر ریخته؟ 21:03.560 --> 21:04.940 کفشام نو بود 21:05.610 --> 21:06.510 کار تو بود؟ 21:08.380 --> 21:09.180 فنگ هوا 21:09.200 --> 21:11.180 با اون بودم با تو نبودم 21:14.210 --> 21:16.170 بابام... برام کفش جدید خریده 21:16.620 --> 21:17.870 فنگ هوا گفته باشم 21:17.870 --> 21:18.840 ...امروز ما دوتا 21:21.590 --> 21:23.470 فنگ هوا بهترینه 21:23.700 --> 21:25.360 فنگ هوا حرف نداره 21:25.800 --> 21:27.690 همه ساکت وقت درس خوندنه 21:27.890 --> 21:29.350 شماها درس نمی خونین من می خوام بخونم 21:29.890 --> 21:30.880 چته؟ 21:32.850 --> 21:34.350 برگردین سر درستون 21:37.320 --> 21:38.550 یه بهونه پیدا کردم 21:41.160 --> 21:42.280 برای جشنواره؟ 21:43.580 --> 21:44.530 چه جشنواره ای؟ 21:44.560 --> 21:45.690 کانال فرهنگ 21:46.980 --> 21:48.600 آنلاین دیدمش 21:48.750 --> 21:49.560 کل دنیا خبر دارن که 21:49.590 --> 21:51.150 این روزا تو پکن 21:51.170 --> 21:52.190 جشنواره ست 21:52.280 --> 21:54.240 ولی نمیشه که به خاطرش مدرسه رو بپیچونه 21:54.500 --> 21:55.950 با عقل جور در نمیاد 21:56.670 --> 21:57.310 عیبی نداره 21:57.470 --> 21:59.850 به های کو میگم یه مقاله بنویسه 22:00.050 --> 22:01.720 بابا بزرگ ژو هم اصلاحش کنه 22:01.720 --> 22:03.520 ماها همه اهالی کانالیم 22:03.870 --> 22:05.090 این مدرسه 22:05.190 --> 22:07.150 همه جوره از فعالیت های 22:07.180 --> 22:08.350 تاریخی و فرهنگی حمایت می کنه 22:11.510 --> 22:12.510 کار درستیه؟ 22:13.950 --> 22:15.950 استاد نمی خواد اذیت شه 22:16.110 --> 22:17.750 وگرنه درجا اخراجش می کرد 22:20.530 --> 22:21.480 خیله خب پس 22:21.570 --> 22:22.770 پس حواست 22:22.990 --> 22:24.350 به این قضیه باشه خب؟ 22:26.750 --> 22:27.940 دارم روانی میشم 22:28.700 --> 22:29.930 منتظرم برگرده 22:30.430 --> 22:32.040 حسابی ادبش می کنم 22:33.750 --> 22:35.220 برای چی می خوای ادبش کنی؟ 22:37.090 --> 22:38.250 مدرسه رو پیچونده 22:38.510 --> 22:40.380 آخه یه دانش آموز باید از این کارا بکنه؟ 22:44.280 --> 22:45.080 خاله لیانگ 22:45.430 --> 22:47.130 از این فکرا نکن 22:47.170 --> 22:49.470 وانگ هه واسه یه کار مهم رفته پکن 22:49.510 --> 22:50.900 همه باید هواش رو داشته باشیم 22:51.100 --> 22:53.020 فقط تو رو می تونه خر کنه 22:53.110 --> 22:54.750 فقط تویی که باورش داری 22:57.950 --> 23:00.990 دختره ی خنگ، یکم به خودت بیا 23:01.020 --> 23:03.220 براش همه کار می کنی 23:03.250 --> 23:04.720 ولی تهش ممکنه بفروشت 23:08.000 --> 23:08.800 عوضی 23:25.200 --> 23:27.070 [صبحانه] 23:27.070 --> 23:27.600 ...بده من [صبحانه] 23:27.600 --> 23:27.630 [صبحانه] 23:27.630 --> 23:28.310 بده من [صبحانه] 23:28.310 --> 23:29.670 [صبحانه] 23:29.670 --> 23:31.120 یک، دو، سه [صبحانه] 23:31.120 --> 23:32.600 [صبحانه] 23:34.070 --> 23:35.840 چه زود اومدین 23:35.870 --> 23:36.750 صبح بخیر 23:37.190 --> 23:38.240 یواش 23:38.270 --> 23:39.350 کمرت چطوره؟ 23:39.370 --> 23:40.550 مراقب باش 23:40.900 --> 23:41.470 خوبه 23:41.470 --> 23:42.270 از این طرف 23:42.350 --> 23:43.350 اونقدرام ظریف مریف نیستم 23:43.690 --> 23:45.020 ولی هنوز نمی تونم 23:45.060 --> 23:46.280 بار سنگین بردارم 23:46.340 --> 23:46.950 تو 23:46.950 --> 23:48.780 نباید همه ی کارهای سنگین رو تنهایی بکنی 23:48.810 --> 23:51.140 بذار شینگ چی یکم کار کنه 23:51.150 --> 23:52.990 پسر بزرگ کردی واسه چی؟ 23:53.870 --> 23:54.940 بده اون 23:55.510 --> 23:56.410 اون؟ 23:56.450 --> 23:56.770 اون خودش رو جمع کنه 23:56.770 --> 23:58.380 [صبحونه] اون خودش رو جمع کنه 23:58.380 --> 23:58.400 [صبحونه] 23:58.400 --> 23:59.730 من نماز شکر به جا میارم [صبحونه] 23:59.730 --> 23:59.920 من نماز شکر به جا میارم 24:00.140 --> 24:01.870 بازم از بچه های ما بهتره 24:01.890 --> 24:03.650 لااقل نمی خواد جوش درسش رو بزنی 24:05.240 --> 24:07.100 بچه ی ماهم تعریفی نداره 24:07.260 --> 24:08.940 بحث اینه که لائو شائو هی بهش گیر میده 24:09.030 --> 24:10.450 لائو شائو گفت 24:10.480 --> 24:11.740 اگه این دفعه امتحاناشو خوب نده 24:11.780 --> 24:13.260 عاقش می کنه 24:14.270 --> 24:15.390 منم از این تهدیدا کردم 24:15.430 --> 24:16.400 فایده نداره 24:16.420 --> 24:17.750 فنگ هوا 24:17.830 --> 24:19.160 خیلی پوست کلفته 24:19.180 --> 24:21.310 کتاب رو که باز می کنه میره تو کما 24:21.740 --> 24:23.490 مامان بزرگ ما چرا هنوز نیومده؟ 24:24.410 --> 24:25.380 همینو بگو 24:26.010 --> 24:27.040 نکنه خواب مونده؟ 24:29.690 --> 24:31.320 [تعمیرات ساعت] 24:31.320 --> 24:32.800 دوتا یوتیائو بدین [تعمیرات ساعت] 24:32.800 --> 24:33.200 [تعمیرات ساعت] 24:33.200 --> 24:33.690 باشه [تعمیرات ساعت] 24:33.690 --> 24:37.020 [تعمیرات ساعت] 24:40.230 --> 24:41.310 اینو فهمیدی؟ 24:41.330 --> 24:42.940 اول این زاویه رو حساب کن 24:43.280 --> 24:44.600 بعدش بنویس 24:47.520 --> 24:48.660 اینطوری 24:50.770 --> 24:51.890 درسا در چه حاله؟ 24:52.530 --> 24:53.070 مامان 24:53.260 --> 24:54.180 خانوم گو 24:55.660 --> 24:56.860 چرا اینقدر رسمی شدی؟ 24:56.900 --> 24:57.800 صدام کن خاله 24:58.690 --> 24:59.470 بشین 24:59.980 --> 25:01.620 اینقدر درس نخون غذاتو بخور 25:01.690 --> 25:02.590 سرد میشه 25:12.970 --> 25:15.190 برای چن روی معلم خصوصی گرفتم 25:15.410 --> 25:17.640 جزو بهترین معلمای شهره 25:17.680 --> 25:19.060 ولی بازنشسته شده 25:19.400 --> 25:20.370 شنبه ها 25:20.440 --> 25:22.010 میاد خونمون به چن روی درس بده 25:22.030 --> 25:24.260 اگه آخر این هفته بیکاری 25:24.300 --> 25:25.300 تو هم بیا 25:26.360 --> 25:28.530 نیازی نیست. نمره هام خوبه 25:28.560 --> 25:29.940 فعلا معلم خصوصی لازم ندارم 25:34.990 --> 25:36.620 خیلی به چن روی کمک کردی 25:36.650 --> 25:38.960 باید یه جوری از خجالتت در بیام 25:39.230 --> 25:41.140 تازه نمره هات خیلی خوبه 25:41.170 --> 25:42.170 اگه یکم دیگه تلاش کنی 25:42.220 --> 25:44.000 یه دانشگاه حوب قبول میشی 25:44.710 --> 25:45.930 تو این دوره زمونه 25:45.960 --> 25:47.350 بهترین راه واسه عوض کردن سرنوشتت 25:47.570 --> 25:49.380 کنکور دادنه 25:50.690 --> 25:52.420 گرسنه ام نیست. ممنون 25:56.470 --> 25:57.110 قبول کن دیگه 25:57.550 --> 25:58.860 وگرنه پاپیچت میشه 26:00.740 --> 26:01.490 باشه 26:01.510 --> 26:03.000 پس آخر هفته ها میام 26:03.490 --> 26:04.500 ممنون 26:05.250 --> 26:06.490 اینقدر تعارف نکن 26:12.080 --> 26:14.040 اگه غذا نمی خوری بیا سیب بخور 26:15.950 --> 26:16.730 ممنون 26:25.710 --> 26:26.870 مامان بزرگ ما 26:30.010 --> 26:31.040 مامان بزرگ ما 26:32.740 --> 26:33.450 ...ما 26:36.150 --> 26:37.500 مامان بزرگ ما 26:39.800 --> 26:40.810 مامان بزرگ ما 26:42.020 --> 26:43.080 مامان بزرگ ما چی شده؟ 26:43.100 --> 26:43.910 بذار کمکت کنم 26:43.950 --> 26:45.230 بهم دست نزن 26:46.060 --> 26:48.210 یه لحظه سرگیجه گرفتم 26:48.920 --> 26:50.270 صبر کن خوب میشم 26:50.290 --> 26:52.280 پس بذار کمکت کنم بلند شی 26:58.840 --> 26:59.710 یان زی 26:59.740 --> 27:00.490 یو آر 27:00.520 --> 27:01.310 بدویین 27:01.340 --> 27:02.500 مامان بزرگ ما مریضه 27:02.530 --> 27:03.060 بدویین 27:03.080 --> 27:03.620 مامان بزرگ ما 27:03.670 --> 27:04.360 بدویین 27:04.710 --> 27:05.630 دیگه کار نمی کنین؟ 27:05.650 --> 27:07.000 هرچی می خواین بردارین 27:08.690 --> 27:10.410 مامان بزرگ ما، اومدیم 27:10.420 --> 27:11.280 الان می بریمت بیمارستان 27:11.300 --> 27:12.030 یان زی 27:12.130 --> 27:13.600 برو برانکارد بیار زودباش 27:13.670 --> 27:15.250 باشه الان میارم 27:16.080 --> 27:17.030 گوش کن 27:17.050 --> 27:18.660 اگه با برانکارد نتونیم بلندش کنیم چی؟ 27:19.200 --> 27:20.670 میرم آقای ژو رو بیارم کمک 27:20.970 --> 27:21.630 باشه 27:21.630 --> 27:22.830 همه چی رو آماده کن 27:22.830 --> 27:23.630 باشه باشه 27:23.670 --> 27:24.350 برانکارد آوردم 27:24.350 --> 27:25.700 میرم سراغ آقای ژو 27:26.230 --> 27:26.910 مراقبش باش 27:26.930 --> 27:28.140 میرم وسایل رو جمع کنم 27:30.680 --> 27:31.790 آقای ژو 27:32.150 --> 27:33.320 آقای ژو 27:34.250 --> 27:35.050 چی شده؟ 27:35.920 --> 27:36.900 سی یی 27:37.510 --> 27:38.120 سی یی 27:38.140 --> 27:39.760 نگران نباش ما مراقبشیم 27:40.190 --> 27:41.680 ببین اومدن اومدن 27:41.720 --> 27:42.720 بیاین 27:42.740 --> 27:43.950 برانکارد رو بچرخون 27:43.980 --> 27:45.350 این وری. بیا 27:45.370 --> 27:47.230 یک، دو، بریم 27:47.710 --> 27:48.350 زور بزن 27:48.390 --> 27:49.390 یواش یواش 27:49.430 --> 27:49.830 بیا 27:49.870 --> 27:51.030 سرتو بذار 27:51.050 --> 27:51.990 یه کمکی بده 27:51.990 --> 27:52.430 بیا 27:52.430 --> 27:53.140 یک 27:53.730 --> 27:54.270 مراقب باش 27:54.270 --> 27:54.870 خیله خب 27:54.920 --> 27:55.600 سه 27:56.680 --> 27:57.270 بریم 27:57.270 --> 27:57.630 یو آر 27:57.630 --> 27:58.510 برو وسایل رو بیار 27:58.510 --> 27:59.040 باشه 27:59.130 --> 27:59.590 بدویین 27:59.630 --> 28:00.390 مراقب پله باشین 28:00.390 --> 28:00.950 یواش 28:00.950 --> 28:02.540 یواش مراقب باش 28:02.630 --> 28:03.190 مراقب باش 28:03.190 --> 28:04.270 یواش یواش 28:06.070 --> 28:07.540 یو آر، یه لحظه به جام بگیر 28:07.830 --> 28:08.390 باشه 28:08.840 --> 28:09.610 چی شده؟ 28:09.830 --> 28:10.670 شماها جلوتر برین 28:10.670 --> 28:11.180 کجا میری؟ 28:11.180 --> 28:12.200 الان میام باید یه چیزی بردارم 28:12.200 --> 28:12.910 باشه بریم 28:12.910 --> 28:13.670 بریم 28:40.230 --> 28:41.270 سی یی 28:44.800 --> 28:46.010 اینجا چیکار می کنی؟ 29:03.270 --> 29:04.310 مامان بزرگ 29:06.390 --> 29:07.880 مامان بزرگ چی شده؟ 29:08.350 --> 29:11.720 سی یی... من خوبم 29:12.540 --> 29:13.900 هنوز نمردم 29:13.940 --> 29:14.740 چیزی نیست 29:14.860 --> 29:16.920 چرا مامان بزرگ یهویی بستری شد؟ 29:17.490 --> 29:18.620 مریضیش چیه؟ 29:18.630 --> 29:20.120 تو مغزش لخته ست 29:20.640 --> 29:22.000 ولی به موقع درمان شد 29:22.520 --> 29:24.600 دکتر میگه مراقب باشیم خوب میشه 29:25.440 --> 29:26.610 دخترم 29:26.640 --> 29:28.730 گریه نکن 29:29.900 --> 29:30.720 بسه 29:31.230 --> 29:33.340 تو همیشه خیلی 29:33.570 --> 29:34.720 قوی به نظر می رسی 29:35.320 --> 29:37.760 واسه چی تا یه چیزی میشه وحشت می کنی؟ 29:37.800 --> 29:39.030 نترس 29:51.930 --> 29:53.770 ...مامان بزرگ ما 29:54.370 --> 29:55.540 خوشبختانه 29:56.030 --> 29:57.630 این دفعه به موقع نجات پیدا کرد 29:58.350 --> 29:59.230 تازه 29:59.490 --> 30:01.400 درمانش طول می کشه 30:01.950 --> 30:03.400 برای همین به نظرم 30:03.860 --> 30:05.560 نمیشه تنهاش بذاریم 30:05.580 --> 30:06.890 مشکلی نیست 30:07.250 --> 30:08.470 چیزی که بین ما همسایه ها زیاده 30:08.510 --> 30:09.270 نیروی انسانیه 30:09.290 --> 30:10.050 دقیقا 30:10.080 --> 30:12.040 یه برنامه میچینیم 30:12.710 --> 30:14.040 خانواده هامون نوبتی مراقبشن 30:14.230 --> 30:14.950 نگران نباش 30:14.950 --> 30:16.030 برگرد سرکارت 30:16.030 --> 30:16.980 سرت شلوغه برو 30:17.190 --> 30:18.110 ما هستیم 30:18.150 --> 30:18.910 خیالت راحت باشه 30:19.010 --> 30:19.950 برو برو 30:19.950 --> 30:20.620 بدو 30:26.590 --> 30:28.430 بهتره امشب سی یی خونه ی شما بمونه 30:28.430 --> 30:29.270 فنگ هوا کنارش باشه 30:29.270 --> 30:30.740 خیالش راحت تر میشه 30:30.760 --> 30:31.990 پیش هم باشن بهتره 30:32.190 --> 30:33.950 فقط باید به فنگ هوا بسپرم 30:33.950 --> 30:35.930 از دهنش چیزی در نره 30:37.000 --> 30:38.360 من پول بیمارستان رو دادم 30:38.380 --> 30:40.330 ولی نمی دونم چقدر دیگه ممکنه بخوان 30:41.350 --> 30:42.390 مامان بزرگ ما 30:42.650 --> 30:43.570 از پس هزینه اش برمیاد؟ 30:43.600 --> 30:45.040 معلومه که نه 30:45.070 --> 30:46.210 ما 30:46.250 --> 30:48.010 باید هزینه هاش رو بدیم 30:48.140 --> 30:49.980 فرض می کنیم اجاره مونو جلو جلو دادیم 30:50.030 --> 30:50.390 باشه 30:50.390 --> 30:50.670 مامان بزرگ 30:50.670 --> 30:51.550 پس تمومه 30:51.570 --> 30:52.930 چی دوست داری بخوری؟ 30:52.970 --> 30:54.020 بگو برات درست می کنم 30:54.190 --> 30:54.880 نمی خواد 30:56.190 --> 30:58.870 خاله لیانگ و خاله یان اینجان 30:59.190 --> 31:01.320 نمی خواد کاری بکنی 31:01.390 --> 31:02.950 دیگه 17 سالمه 31:02.950 --> 31:04.730 باهام مثل بچه ها رفتار نکن 31:04.820 --> 31:07.300 اگه قدیم بود الان ازدواج کرده بودم و بچه هم داشتم 31:09.390 --> 31:10.590 درسته 31:12.070 --> 31:14.430 وقتی بابات رو دنیا آوردم 31:15.400 --> 31:16.940 هیجده سالم بود 31:18.190 --> 31:19.950 وقتی مامانت تو رو دنیا آورد 31:19.980 --> 31:21.570 بیست سالش بود 31:22.150 --> 31:24.900 می دونی وقتی دنیا اومدی 31:25.910 --> 31:28.680 اندازه ی یه بچه گربه کوچولو بودی 31:28.810 --> 31:30.100 خیلی کوچولو موچولو بودی 31:30.940 --> 31:34.260 چشمای درشت و اشکی داشتی 31:34.390 --> 31:35.950 خیلی قشنگ بودی 31:36.830 --> 31:39.260 عاشقت شده بودم 31:40.230 --> 31:41.070 ولی 31:41.740 --> 31:43.790 می ترسیدم بغلت کنم 31:43.830 --> 31:45.350 دستام خیلی زمختن 31:45.390 --> 31:47.450 می ترسیدم خراشت بدم 31:47.490 --> 31:50.040 وقتی بچه دار شم بچه هامو میدم بغل کنی 31:51.170 --> 31:52.900 میدی شون؟ 31:52.950 --> 31:55.910 مامان بزرگ من می ترسم 31:56.250 --> 31:57.570 نترس 31:58.360 --> 32:00.520 ببین حالم خوبه 32:00.670 --> 32:02.190 چند روز دیگه خوب میشم 32:02.220 --> 32:04.200 خانواده اش اوضاعش خوب نیست 32:05.190 --> 32:06.270 سی یی برای دانشگاهش 32:06.270 --> 32:08.070 پول لازمه 32:08.390 --> 32:09.430 ...با این وضع 32:13.470 --> 32:14.800 سی یی طفلک 32:15.350 --> 32:16.600 خیلی سختی کشیده 32:16.630 --> 32:18.910 نترس سی یی 33:20.180 --> 33:21.390 مامانم سوپ مرغ درست کرده 33:21.410 --> 33:22.200 می خوری؟ 33:23.320 --> 33:25.210 تو بیمارستان غذا خوردم 33:25.470 --> 33:27.310 چرت نگو بیا 33:27.660 --> 33:29.210 هنوز مشقامو تموم نکردم 33:29.310 --> 33:30.350 خب تو خونه ی ما تموم کن 33:30.900 --> 33:31.880 امشب پیش ما بمون 33:31.910 --> 33:33.230 بهت دویست یوان انعام میدم 33:35.780 --> 33:36.990 وایستادی که چی بشه؟ 33:39.900 --> 33:40.430 بریم 33:44.300 --> 33:44.350 [کنار کانال] 33:44.350 --> 33:45.430 بیماری مامان بزرگ ما [کنار کانال] 33:45.430 --> 33:47.710 بدتر میشه [کنار کانال] 33:47.710 --> 33:48.170 [کنار کانال] 33:48.170 --> 33:49.930 دیگه نمی تونه کار کنه [کنار کانال] 33:49.930 --> 33:49.950 [کنار کانال] 33:49.950 --> 33:51.440 بچه هم داره [کنار کانال] 33:51.440 --> 33:51.810 [کنار کانال] 33:52.350 --> 33:54.070 اگه قرار باشه مراقبش باشیم 33:54.870 --> 33:57.390 تک تک خانواده های ساکن اینجا باید یه دستی برسونن 33:57.960 --> 34:00.450 ولی این راه حل دائمی نیست 34:00.790 --> 34:03.040 مشکل اصلی شخصیت خود مامان بزرگ مائه 34:03.870 --> 34:05.340 اگه اینطوری کمکش کنیم 34:05.590 --> 34:06.910 قبول نمی کنه 34:09.110 --> 34:11.030 برای همین تو فکرم 34:11.070 --> 34:12.710 راه دیگه ای پیدا کنم 34:14.110 --> 34:16.270 ما ازش خونه اجاره کردیم 34:16.310 --> 34:18.830 از این ماه اجاره رو صد یوان بیشتر می کنیم 34:19.130 --> 34:20.840 ولی این یه ذره پول 34:21.270 --> 34:22.550 به جایی نمی رسه 34:23.350 --> 34:25.810 باید راه حل دیگه ای پیدا کنیم 34:26.070 --> 34:28.110 خب قطعا باید خودمون یه فکری بکنیم 34:28.110 --> 34:29.350 می تونیم رو هم پول بذاریم 34:29.370 --> 34:30.630 تا از این وضع عبور کنن 34:30.650 --> 34:32.449 به نظرم کار درستی نیست 34:32.510 --> 34:34.530 همونطور که اقای ژو گفت 34:35.020 --> 34:36.550 غرور دارن 34:36.630 --> 34:37.510 اگه مامان بزرگ ما 34:37.510 --> 34:39.870 واسه گذران زندگیش بخواد به ما تکیه کنه 34:39.870 --> 34:42.310 دیگه چطور می تونه سرشو جلوی ما بلند کنه؟ 34:47.070 --> 34:48.230 من یه فکر دیگه دارم 34:49.179 --> 34:51.190 ولی مطمئن نیستم فکر خوبی باشه 34:51.190 --> 34:52.580 استخاره نکن بگو 34:52.989 --> 34:53.870 خب 34:53.870 --> 34:56.429 می تونیم برای مامان بزرگ ما یارانه بگیریم 34:56.460 --> 34:58.610 دست کم ماهی چندصد یوان 34:58.940 --> 35:00.490 آقای ژو به نظرت شدنیه؟ 35:02.030 --> 35:02.550 من 35:02.810 --> 35:04.450 بازم به نظرم کار درستی نیست 35:07.790 --> 35:09.440 این یارانه که میگی 35:09.440 --> 35:11.350 برای کساییه که هیچ پشتوانه ای ندارن 35:11.350 --> 35:13.510 و جزو قشرهای ضعیفن 35:14.070 --> 35:15.880 مامان بزرگ ما صاحبخونه ست و اجاره می گیره 35:16.020 --> 35:17.630 با منطق جور در نمیاد 35:22.870 --> 35:23.880 آقای ژو 35:24.430 --> 35:25.230 تو رستوان داری 35:25.260 --> 35:26.470 کلی آدم می شناسی 35:26.630 --> 35:28.430 ببین چیزی که یان زی میگه 35:28.750 --> 35:29.510 شدنیه؟ 35:30.030 --> 35:31.350 اگه شدنیه چیکار کنیم؟ 35:31.620 --> 35:32.590 میشه پرس و جو کنی؟ 35:34.510 --> 35:36.840 انگاری مسئول این قسمت خانوم گوئه 35:37.280 --> 35:37.950 ولی 35:39.510 --> 35:40.630 باید یه نفر آشنا 35:43.510 --> 35:44.510 باهاش حرف بزنه 35:54.870 --> 35:56.230 چرا به من زل زدی؟ 35:56.870 --> 35:58.490 من همکار شوهرشم 35:58.490 --> 35:59.890 زنش رو که نمی شناسم 35:59.910 --> 36:02.330 همکار هم خوبه لائو شائو 36:02.380 --> 36:04.500 یه امتحانی بکن دیگه 36:04.520 --> 36:06.140 مخ خانوم ما رو 36:06.160 --> 36:06.990 بزن 36:06.990 --> 36:07.760 تا بیاد 36:07.760 --> 36:09.150 باقیش با ما 36:09.170 --> 36:09.550 باشه؟ 36:09.550 --> 36:10.310 عمرا 36:10.330 --> 36:11.760 هرکی می خواد خودش بره 36:12.070 --> 36:12.910 چندش آوره 36:12.910 --> 36:14.250 حاضرم بمیرم و نگم 36:46.710 --> 36:47.450 لائو چن 36:48.830 --> 36:51.120 بین ما یه سوءتفاهماتی پیش اومده 36:52.590 --> 36:53.600 تقصیر منه 36:54.300 --> 36:55.740 معذرت می خوام 36:55.990 --> 36:57.050 متاسفم 37:05.830 --> 37:06.530 مامان بزرگ 37:09.430 --> 37:10.160 مامان بزرگ 37:10.310 --> 37:10.860 مامان بزرگ 37:10.880 --> 37:11.800 مامان بزرگ 37:12.300 --> 37:13.100 اومدیم عیادتت 37:13.100 --> 37:14.570 اومدیم عیادت 37:16.110 --> 37:18.260 این همه راه اومدین 37:18.690 --> 37:20.160 بشینین 37:20.310 --> 37:22.250 سی یی براشون صندلی بیار 37:23.430 --> 37:24.860 غذا نخوردین؟ 37:25.130 --> 37:26.280 نه هنوز 37:26.920 --> 37:28.130 از وقتی مریض شدین 37:28.260 --> 37:30.040 اشتها نداریم 37:30.110 --> 37:31.910 مامان بزرگ حرفاشو گوش نده 37:31.910 --> 37:33.530 اشتها نداره؟ ناهار منم قورت داد رفت 37:33.550 --> 37:35.080 می ترسیدم بمونه اسراف شه 37:35.110 --> 37:36.790 بی چشم و رو 37:39.750 --> 37:40.710 مراقب باش 37:40.710 --> 37:41.400 مشکلی نیست 37:41.550 --> 37:42.550 خسته نباشی 37:42.550 --> 37:44.190 خاله لیانگ، خاله یان 37:44.920 --> 37:46.110 برگشتی 37:46.110 --> 37:47.310 مامان بزرگ چطوره؟ 37:47.310 --> 37:48.110 خیلی بهتره 37:48.110 --> 37:49.630 اینجا چیکار می کنین؟ 37:49.630 --> 37:50.670 تلفن گذاشتن 37:50.870 --> 37:52.690 واسه خونه ی شما خیلی سخته 37:53.120 --> 37:54.410 زود بیاین 37:55.540 --> 37:57.430 بوق داره 37:57.750 --> 37:59.550 ممنون آقای لیو تمومه 37:59.550 --> 38:00.510 خوبه 38:00.510 --> 38:01.540 مامان بزرگت 38:01.570 --> 38:03.530 تا الان تلفن نداشت 38:03.560 --> 38:05.600 ولی دیگه زمونه عوض شده 38:05.630 --> 38:07.140 اگه کاری داشت 38:07.180 --> 38:08.660 می تونه مستقیم تلفنی به خودمون بگه 38:08.700 --> 38:09.530 اینطوری راحت تره 38:09.980 --> 38:11.330 خوب شد نه؟ 38:11.570 --> 38:12.490 این تلفن رو 38:12.510 --> 38:14.370 آقای ژو خریده 38:15.140 --> 38:16.990 ما هم زنگ زدیم سیم کش 38:17.020 --> 38:18.430 که بیاد خط تلفن بکشه 38:18.450 --> 38:20.210 میرم از عمو ژو تشکر کنم 38:22.330 --> 38:23.740 داشتی سوتی میدادی 38:24.280 --> 38:25.360 دست خودم نیست 38:25.450 --> 38:27.690 بچه رو نگران نکن 38:28.030 --> 38:28.800 آقا 38:28.960 --> 38:29.820 [خیابان گل] 38:29.820 --> 38:30.550 از این طرف [خیابان گل] 38:30.550 --> 38:31.190 خانوم گو [خیابان گل] 38:31.190 --> 38:31.510 [خیابان گل] 38:31.510 --> 38:32.380 اینجاست [خیابان گل] 38:32.380 --> 38:33.670 [خیابان گل] 38:33.670 --> 38:34.470 یه نگاه بندازین [خیابان گل] 38:34.470 --> 38:35.690 [خیابان گل] 38:35.860 --> 38:36.250 [کنار کانال] 38:36.250 --> 38:36.830 ...این [کنار کانال] 38:36.830 --> 38:36.860 [کنار کانال] 38:36.860 --> 38:37.510 اون وسطیه [کنار کانال] 38:37.510 --> 38:37.550 [کنار کانال] 38:37.550 --> 38:37.950 بله [کنار کانال] 38:37.950 --> 38:38.070 [کنار کانال] 38:38.070 --> 38:38.590 همینه [کنار کانال] 38:38.590 --> 38:39.670 این دکه ی مامان بزرگ مائه [کنار کانال] 38:39.670 --> 38:40.870 [کنار کانال] 38:40.870 --> 38:42.390 پنکیک می فروشه؟ [کنار کانال] 38:42.390 --> 38:42.760 بله درسته [کنار کانال] 38:42.760 --> 38:42.830 بله درسته 38:43.460 --> 38:44.270 مامان بزرگ ما 38:44.470 --> 38:45.740 باید با دست چپت بخوری 38:45.740 --> 38:46.590 از حالا به بعد 38:46.590 --> 38:48.430 با دست راستت نخور 38:48.430 --> 38:50.040 مگه دکتر نگفته 38:50.110 --> 38:51.870 که از دست چپت استفاده کنی بهتر میشی؟ 38:52.430 --> 38:52.980 بیا 38:53.180 --> 38:54.060 باشه 38:55.310 --> 38:56.140 ببین 38:59.060 --> 39:00.120 عالیه 39:00.140 --> 39:00.870 یه لقمه دیگه 39:00.890 --> 39:01.470 باشه 39:01.540 --> 39:03.200 خیلی خاصیت داره 39:04.750 --> 39:07.510 تخطی از قوانینه 39:07.800 --> 39:08.950 نمی تونم 39:08.990 --> 39:10.260 شدنی هم نیست 39:10.470 --> 39:11.350 39:12.280 --> 39:13.310 همتون 39:13.310 --> 39:14.430 با هم یه گزارش بنویسین 39:14.950 --> 39:16.500 وضعیت سی یی رو 39:16.520 --> 39:17.850 با جزئیات بگین 39:17.870 --> 39:19.350 استشهاد محلی هم بگیرین 39:19.600 --> 39:21.500 به خاطر اینکه وضعیت مامان بزرگ ما 39:21.550 --> 39:23.070 خیلی خاصه 39:23.530 --> 39:25.440 همه ی تلاش مونو می کنیم 39:25.550 --> 39:26.510 تا بهش رسیدگی کنیم 39:26.710 --> 39:28.690 و مشکل رو حل کنیم 39:29.190 --> 39:30.620 عالیه خانوم گو 39:30.660 --> 39:31.710 خوبه 39:31.730 --> 39:32.610 میریم شورای محل 39:32.900 --> 39:33.910 چطوری استشهاد بگیریم؟ 39:33.960 --> 39:35.150 بیا من مینویسم 39:35.150 --> 39:35.590 باشه 39:35.590 --> 39:35.990 ممنون 39:35.990 --> 39:37.070 کاری نکردم که 39:37.070 --> 39:37.480 خیلی ممنون 39:37.480 --> 39:38.630 نمی تونم قبولش کنم 39:38.630 --> 39:39.520 جدی نمی تونم 39:39.700 --> 39:41.590 [صبحانه] 39:41.590 --> 39:42.760 این توفوئه [صبحانه] 39:42.760 --> 39:42.870 [صبحانه] 39:42.870 --> 39:43.660 ممنون [صبحانه] 39:43.660 --> 39:43.980 [صبحانه] 39:45.260 --> 39:46.250 بفرما 39:46.700 --> 39:48.840 بعد از دکتر 39:48.950 --> 39:49.870 نحوه ی مصرفش رو بپرس 39:49.990 --> 39:51.550 قرص آن گونگ نیو هوانگه 39:51.980 --> 39:53.700 داروی قدیمیه مال سال 1982 39:53.720 --> 39:55.090 واسه زنم نگه داشته بودم 39:55.420 --> 39:56.310 ولی ازش استفاده نکرد 39:56.310 --> 39:56.710 نه 39:56.780 --> 39:57.730 حالا مال توئه 39:58.190 --> 39:59.460 نه این خیلی گرونه 39:59.500 --> 40:00.960 آقای ژو نمی تونم قبولش کنم 40:00.990 --> 40:02.590 بگیرش نمی تونم 40:02.660 --> 40:05.120 گوش کن. چیزی که دادم رو پس نمی گیرم 40:05.250 --> 40:06.550 سی یی هنوز جوونه 40:07.040 --> 40:08.140 به خاطر اونم که شده 40:09.020 --> 40:10.680 باید مراقب خودت باشی 40:14.570 --> 40:15.480 می دونم 41:07.670 --> 41:08.480 مدیر 41:08.550 --> 41:09.300 مدیر 41:11.150 --> 41:11.590 بیا اینجا 41:11.590 --> 41:12.720 سرور تمومه 41:13.430 --> 41:14.130 باشه 41:21.470 --> 41:22.790 بدو دیگه 41:23.150 --> 41:24.150 برادر چیانگ 41:24.470 --> 41:25.620 سخت نگیر 41:25.640 --> 41:26.410 اینطوری که تو کار می کنی 41:26.470 --> 41:27.710 هیچ کیبوردی دووم نمیاره 41:28.990 --> 41:30.140 چرا اینقدر حرف میزنی؟ 41:30.140 --> 41:30.710 عوضش کن دیگه 41:30.750 --> 41:31.740 کی برمی گردی؟ 41:31.840 --> 41:32.520 هنوزم بازی می کنی؟ برو یه کاری پیدا کن 41:32.550 --> 41:33.630 می خوام یه نگاه دیگه بندازم 41:33.630 --> 41:34.500 عجله واسه چیه؟ 41:34.560 --> 41:36.230 اوضاع مالی خیلی خرابه 41:36.250 --> 41:37.340 یکم طول می کشه تا رو پا بیایم 41:37.390 --> 41:38.060 برادر چیانگ 41:38.060 --> 41:38.710 از من می پرسی 41:38.710 --> 41:39.460 میگم قید کاسبی کردن رو بزن 41:39.460 --> 41:40.960 زودتر برگرد 41:41.000 --> 41:42.050 مامان بابات دارن رد میدن 41:42.070 --> 41:43.230 یه کار ثابت پیدا کن 41:43.230 --> 41:44.390 هرچی باشه بهتر از یللی تللیه 41:44.590 --> 41:45.790 من و شینگ چی به خاطر تو 41:45.790 --> 41:46.810 سیاه و کبود شدیم 41:46.840 --> 41:48.390 هنوزم ادامه داره 41:48.390 --> 41:49.550 ولی دیگه ماتحتم داره نابود میشه 41:49.550 --> 41:50.320 همه از دانشگاه های خفنن 41:50.340 --> 41:51.150 همه از دانشگاه های خفنن 41:51.150 --> 41:51.700 مگه نه؟ 41:51.700 --> 41:52.770 باشه باشه برادر چیانگ 41:52.830 --> 41:53.500 فهمیدم 41:53.540 --> 41:54.980 وبسایتت 41:55.000 --> 41:56.160 ایده اش خیلی خوب بود 41:56.190 --> 41:57.840 حیف شد جواب نداد 41:58.010 --> 42:00.590 فایده ی خلاقیت تو اینترنت چیه؟ 42:00.990 --> 42:01.750 دوزار سود نداره 42:05.980 --> 42:07.110 اگه ایده ی خوب به درد نمی خوره 42:07.380 --> 42:08.500 پس چی به درد می خوره؟ 42:13.550 --> 42:14.070 آقا 42:14.390 --> 42:15.140 ببخشید 42:15.200 --> 42:17.170 منم تو کسب و کارهای اینترنتی ام 42:17.320 --> 42:18.440 شما ارشدم حساب میشی 42:19.130 --> 42:21.180 می خواستم یه مشورتی بگیرم 42:21.550 --> 42:23.650 من از سال 1995 تا الان کار کردم 42:24.260 --> 42:25.570 چهار دفعه شکست خوردم 42:25.990 --> 42:27.730 مطمئنی می خوای از من نظر بگیری؟ 42:28.750 --> 42:30.750 شکست مادر موفقیته 42:31.520 --> 42:33.090 تو روزای سخت 42:33.150 --> 42:34.910 ما هواتنگ می خواست تنسنت رو بفروشه 42:34.970 --> 42:36.560 ولی آخرش خوب شد مگه نه؟ 42:43.140 --> 42:44.450 تازه اومدی پکن آره؟ 42:44.940 --> 42:46.360 از کجا فهمیدی؟ 42:47.090 --> 42:49.240 امثال تو رو زیاد دیدم 42:49.430 --> 42:51.540 با کلی امید و آرزو میان 42:53.160 --> 42:54.290 یه چند سالی دست و پا میزنن 42:54.450 --> 42:56.360 آخرم با یه دل شکسته و 42:56.510 --> 42:58.770 یه جیب خالی برمی گردن خونه شون 43:02.150 --> 43:03.620 بعضی ها شکست می خورن 43:03.820 --> 43:05.370 ولی بعضی هام موفق میشن دیگه 43:05.610 --> 43:07.810 تا امتحان نکنم که نمی فهمم موفق میشم یا نه 43:07.810 --> 45:38.810 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: دهم