WEBVTT 00:00.000 --> 01:36.500 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: نهم 01:36.500 --> 01:39.970 (شمالگان) 01:40.080 --> 01:41.900 (قسمت نهم) 01:42.000 --> 01:43.229 شیه وانگ هه، فکر کردی خیلی 01:43.229 --> 01:44.750 باهوشی نه؟ 01:44.970 --> 01:46.860 فکر کردی کاسبی کردن راحته آره؟ 01:47.470 --> 01:48.820 اینطور فکر می کنی؟ 01:49.070 --> 01:50.870 خب تو بحث درس 01:50.870 --> 01:51.870 خیلی تعریفی ندارم 01:51.870 --> 01:52.950 ولی تو بحث کار 01:53.000 --> 01:54.539 از اونا سر ترم 01:54.710 --> 01:56.080 کاملا هم آماده ام 01:56.100 --> 01:57.340 این مزخرفات رو تحویل من نده 01:57.789 --> 01:58.509 همش یه سال از درست مونده 01:58.509 --> 01:59.509 بشین درستو بخون 01:59.509 --> 02:01.070 دیپلمت رو بگیر 02:01.270 --> 02:02.750 بعدش هر غلطی خواستی بکن 02:03.190 --> 02:04.190 مگه نگفتی 02:04.190 --> 02:05.510 نباید جوونی مونو هدر بدیم؟ 02:05.510 --> 02:06.510 خب منم میخوام یه مرخصی بگیرم 02:06.510 --> 02:07.470 ترک تحصیل که نمی کنم 02:07.510 --> 02:08.710 با این وضع نمره هات 02:08.750 --> 02:09.990 اگه پشتت باد بخوره 02:09.990 --> 02:11.570 رسما وا می مونی 02:11.630 --> 02:12.710 پس دیپلمم نمی خوام 02:12.710 --> 02:14.110 نمی خوام بعدا کارگر مردم بشم 02:14.110 --> 02:15.690 پس دیپلم به دردم نمی خوره 02:16.000 --> 02:18.170 باشه، دیگه حرفی باهات ندارم 02:18.930 --> 02:20.240 برو خونه 02:20.270 --> 02:22.110 به مامان بابات بگو درخواستش رو بنویسن 02:22.190 --> 02:23.230 امضا کنن بیار 02:23.340 --> 02:24.450 اونوقت منم رضایت میدم 02:24.510 --> 02:25.240 نه استاد شو 02:25.240 --> 02:26.310 واسه چی اینطوری می کنی؟ 02:26.310 --> 02:27.700 مسئولیت تو با منه 02:29.200 --> 02:30.540 پس برنامه کاریم رو بده 02:30.670 --> 02:31.350 برگرد سرکلاست 02:31.350 --> 02:31.750 پسش بده 02:31.750 --> 02:32.510 ...یک 02:35.829 --> 02:36.430 استاد شو 02:36.430 --> 02:37.190 چی شده؟ 02:41.829 --> 02:42.550 آقا 02:42.600 --> 02:43.430 ببخشید 02:44.190 --> 02:44.950 چی شده؟ 02:45.750 --> 02:47.550 باز کدوم دانش آموز ناراحتت کرده؟ 02:47.590 --> 02:48.720 شیه وانگ هه 02:50.310 --> 02:51.490 بازم شیه وانگ هه؟ 02:53.960 --> 02:55.480 این دفعه چیکار کرده؟ 02:55.750 --> 02:58.500 میگه می خواد انصراف از تحصیل بده 02:59.030 --> 03:00.190 باورت میشه؟ اونم تو سال آخر دبیرستان 03:00.190 --> 03:01.420 الان ترک تحصیل کنه که چی بشه؟ 03:01.470 --> 03:02.760 تازه واسه من می خواد کاسبی هم راه بندازه 03:03.910 --> 03:05.430 می خواد چیکار کنه؟ 03:06.190 --> 03:08.750 می خواد آموزشگاه تست زنی راه بندازه 03:08.790 --> 03:10.330 میگه درآمدش خوبه 03:10.470 --> 03:12.780 نقشه کارشم کشیده 03:13.490 --> 03:15.620 [دفتر] 03:15.620 --> 03:17.400 به جای این فکرای مسخره [دفتر] 03:17.400 --> 03:19.430 بهتر نیست درسشو بخونه؟ [دفتر] 03:19.430 --> 03:19.450 [دفتر] 03:19.450 --> 03:19.650 خیلی بهتره که [دفتر] 03:19.650 --> 03:20.270 خیلی بهتره که 03:20.270 --> 03:21.110 مگه نه؟ 03:21.180 --> 03:22.470 جالبه ها 03:23.470 --> 03:25.740 فکرش خیلی خوبه 03:25.770 --> 03:28.420 فقط زمانش مناسب نیست 03:34.470 --> 03:35.710 آ... آقا؟ 03:37.590 --> 03:38.500 آقای وو؟ 03:40.750 --> 03:43.880 این ایده واسه مدرسه مون عالیه 03:44.500 --> 03:45.850 می تونیم به عنوان یکی از کارهای 03:46.270 --> 03:47.660 عام المنفعه مدرسه انجامش بدیم 03:48.110 --> 03:50.079 وضع درسی بچه ها خیلی بهتر میشه 03:50.790 --> 03:51.990 فکر خوبیه 03:52.870 --> 03:55.550 برای مدرسه مون حرف در نمیارن؟ 03:55.579 --> 03:57.020 چه حرفی در بیارن؟ 03:57.050 --> 03:58.350 ما معلمیم 03:58.390 --> 03:59.220 جز تربیت بچه ها چه هدفی داریم؟ 03:59.430 --> 04:02.290 می خوایم آینده شون روشن باشه غیر اینه؟ 04:03.020 --> 04:04.830 اگه این برنامه جواب بده 04:05.710 --> 04:06.910 و نرخ قبولی مون بره بالا 04:08.270 --> 04:10.590 ارزش داره براش زحمت بکشیم 04:10.590 --> 04:11.430 آره 04:11.990 --> 04:13.080 آقا آقا 04:14.260 --> 04:16.820 این ایده مال شیه وانگ هه بوده 04:17.680 --> 04:18.920 خوب شد گفتی 04:18.940 --> 04:21.410 چه خوبه که دانش آموزایی مثل شیه وانگ هه داریم 04:21.589 --> 04:23.550 اینکه یکی خودش رو وقف مدرسه کنه 04:23.620 --> 04:25.840 و پی در پی برای پیشرفتش تلاش کنه 04:26.070 --> 04:28.790 ارزش تقدیر و تشکر داره 04:30.580 --> 04:32.420 و... ولی قربان 04:32.780 --> 04:35.940 از طرف همه ی معلم ها و دانش آموزا ازش تشکر می کنم 04:44.230 --> 04:46.000 خلاصه اینطوری شد 04:46.570 --> 04:48.210 منم سعی کردم به جات مدیر رو قانع کنم 04:48.370 --> 04:50.909 مدیر گفت ایده ت حرف نداره 04:50.950 --> 04:53.420 از طرف همه ی دانش آموزا ازت تشکر کرد 04:53.710 --> 04:55.620 خیلی نامردین 04:55.790 --> 04:57.860 رسما کل اعتبارش رو به جیب زدین 04:57.990 --> 04:59.800 از این حرفا نزن که ناراحت میشم 04:59.870 --> 05:00.910 ایده ی تو 05:00.950 --> 05:02.110 فقط واسه پول در آوردن بود 05:02.110 --> 05:03.510 ولی وقتی مدرسه پیاده اش کنه 05:03.550 --> 05:05.210 یه کار عام المنفعه میشه 05:05.390 --> 05:06.710 به نفع همه ست 05:06.790 --> 05:09.330 تازه اگه نرخ قبولی مدرسه بالا بره 05:09.350 --> 05:11.840 و همه نمره هاشون بیاد بالا 05:12.440 --> 05:14.360 افتخارش به خودتم می رسه 05:14.390 --> 05:16.350 افتخار بخوره تو سرم. پول می خوام 05:16.380 --> 05:18.370 واسه چی حالیت نمیشه؟ 05:18.390 --> 05:19.830 تو الان دانش آموزی 05:19.830 --> 05:21.430 باید سرت گرم درسات باشه 05:21.430 --> 05:23.510 اینقدر تو فکر پول نباش 05:23.550 --> 05:25.390 تازه این قضیه هم تموم شده رفته 05:31.210 --> 05:32.310 بیا نوشابه بزن 05:32.330 --> 05:33.880 فرض کن خسارتته 05:34.860 --> 05:35.880 استاد شو 05:39.250 --> 05:40.010 کی بود؟ 05:49.150 --> 05:50.670 با استاد شو چی می گفتی؟ 05:52.860 --> 05:54.200 درخواست مرخصی دادم 05:54.590 --> 05:55.630 قبول نکرد 05:55.670 --> 05:57.030 نقشه کارمم دزدید 05:57.900 --> 05:58.909 جون من؟ 06:00.110 --> 06:01.590 چه بی شرف 06:03.830 --> 06:04.590 عیبی نداره 06:05.140 --> 06:06.110 اگه اصرار دارن انجامش بدن 06:06.130 --> 06:07.230 نمی تونم جلوشونو بگیرم 06:07.550 --> 06:09.600 خوشبختانه یه نقشه پشتیبانی دارم 06:10.110 --> 06:10.830 چه نقشه ای؟ 06:12.160 --> 06:13.460 سلام استاد شو 06:13.480 --> 06:14.160 سلام 06:17.460 --> 06:18.330 استاد شو 06:18.400 --> 06:18.910 سلام 06:21.640 --> 06:23.360 باز می خوای نودل درست کنی؟ 06:23.910 --> 06:24.990 راحته دیگه 06:47.830 --> 06:49.270 کار کدوم خریه؟ 06:49.350 --> 06:50.600 از حد گذرونده 06:50.710 --> 06:52.840 کار کیه؟ 06:54.330 --> 06:55.220 [نقشه استارت آپ بانک سوالات هوشمند] 06:55.220 --> 06:57.220 صداشو در نیاری ها. رازه [نقشه استارت آپ بانک سوالات هوشمند] 06:57.220 --> 06:58.470 [نقشه استارت آپ بانک سوالات هوشمند] 06:58.470 --> 06:59.930 بانک سوالات هوشمند؟ [نقشه استارت آپ بانک سوالات هوشمند] 06:59.930 --> 07:00.120 [نقشه استارت آپ بانک سوالات هوشمند] 07:00.960 --> 07:01.950 یعنی چی؟ 07:03.350 --> 07:05.040 وقتی آموزشگاه تست زنی بزنن 07:05.500 --> 07:07.010 همش آفلاینه 07:07.620 --> 07:09.680 من کارمو آنلاین انجام میدم 07:10.010 --> 07:11.120 بازم کلی پول در میارم 07:11.150 --> 07:12.030 حتی می تونم 07:12.040 --> 07:14.450 بیشتر از اونا پول در بیارم 07:14.890 --> 07:16.350 چقدر در میاری؟ 07:16.470 --> 07:17.470 هیچکس مغز خر نخورده 07:17.500 --> 07:19.300 ما حتی به مشقای مدرسه مونم به زور می رسیم 07:19.330 --> 07:20.760 کیه که بابت تمرین اضافه پول بده؟ 07:20.870 --> 07:22.230 مغزت کوچیکه دیگه نمی فهمی 07:22.690 --> 07:24.780 خب توضیح بده تا بفهمم 07:24.910 --> 07:25.990 این همه زحمت می کشی 07:26.030 --> 07:27.550 تا آخرش دود بشه بره هوا و ضرر کنی؟ 07:28.270 --> 07:29.590 واسه چی ضرر کنم؟ 07:31.750 --> 07:33.670 تا وقتی ملت بخوان برن دانشگاه 07:34.030 --> 07:35.030 بانک سوالات 07:35.110 --> 07:36.550 بهترین گزینه شونه 07:37.150 --> 07:38.550 بانک سوالات اندازه موهای سرشون سوال داره 07:38.580 --> 07:39.909 هر بار که تمرین کنن 07:40.140 --> 07:41.790 جواباشون تحلیل میشه 07:41.830 --> 07:43.909 تا نقاط ضعف شون شناسایی بشه 07:43.930 --> 07:46.220 و سوالات بعدی بر همون اساس بهشون داده میشه 07:46.240 --> 07:47.560 به این کار میگن تمرین تصاعدی 07:48.850 --> 07:49.970 خلاصه بگم 07:50.000 --> 07:52.510 انگار یه معلم آنلاین داری 07:53.080 --> 07:55.070 به این میگن 07:55.250 --> 07:56.350 آینده نگری 07:57.110 --> 07:57.790 باش تو خوبی 07:58.030 --> 07:58.980 فکر کردی شدنیه؟ 08:01.350 --> 08:03.460 تا امتحان نکردیم که نمی فهمیم 08:05.410 --> 08:07.320 بازار کنکور شهر شامه 08:08.000 --> 08:09.560 تا وقتی هدفم رو تعیین کرده باشم 08:09.960 --> 08:11.280 و به سمتش حرکت کنم 08:11.700 --> 08:12.710 موفق میشم 08:13.150 --> 08:14.680 مرخصی رو که بگیرم 08:15.020 --> 08:16.620 میرم پکن 08:18.630 --> 08:19.390 وایستا 08:19.630 --> 08:21.150 جدی می خوای مرخصی بگیری؟ 08:21.170 --> 08:22.630 مامان بابات اوکی دادن؟ 08:23.050 --> 08:23.930 تیری تو تاریکیه دیگه 08:24.500 --> 08:26.530 یه نقشه کار کامل دارم 08:26.620 --> 08:28.700 مامانم رو می تونم قانع کنم 08:30.380 --> 08:32.490 نمیشه الان مرخصی نگیری؟ 08:32.510 --> 08:34.110 اگه پول می خوای بگو بهت قرض میدم 08:38.230 --> 08:38.830 باشه 08:38.830 --> 08:40.549 جدی جدی فکر کردی ستاره شدی؟ 08:40.590 --> 08:42.030 شرکته مغز خر خورده 08:42.030 --> 08:43.150 که تو رو مدلش کرده 08:43.409 --> 08:45.150 فعلا که من پول دارم و تو نداری 08:45.150 --> 08:46.350 باش باش 08:46.350 --> 08:47.770 تو رئیس ما مریض 08:48.650 --> 08:50.190 جدی میگم ها 08:50.220 --> 08:52.310 همش یه سال مونده، یکم دیگه طاقت بیار 08:52.350 --> 08:54.630 فارغ التحصیل شدی برو پی کارت 08:54.690 --> 08:57.130 من الان ماهی چند هزارتا در میارم 08:58.040 --> 08:59.140 پول تو مال خودته 08:59.140 --> 09:00.550 نمیشه که پول تو رو خرج کنم 09:00.870 --> 09:01.820 چرا نمیشه؟ 09:02.030 --> 09:03.480 منم قبلا پولای تو رو خرج کردم 09:04.470 --> 09:05.300 کی؟ 09:05.580 --> 09:06.470 بچه که بودیم 09:07.750 --> 09:09.110 وقتی می رفتیم بیرون هله هوله و این چیزا بخریم 09:09.150 --> 09:10.350 پولشو تو میدادی 09:10.350 --> 09:11.510 حتی یادم نمیاد 09:11.550 --> 09:13.320 چند دفعه برام جامدادی خریدی 09:13.360 --> 09:14.830 هنوز پولتو پس ندادم 09:14.850 --> 09:15.800 نمی خواد 09:17.520 --> 09:18.590 دو سال آینده رو 09:18.590 --> 09:19.990 فقط روی تبلیغاتت تمرکز کن 09:20.010 --> 09:21.300 پول پس انداز کن 09:21.750 --> 09:23.400 چون به احتمال زیاد دانشگاه برو نیستی 09:23.420 --> 09:25.260 وقتی برم شمال تجرات خودمو راه بندازم 09:25.660 --> 09:28.050 می تونی با اون پول رو شرکتم سرمایه گذاری کنی 09:28.380 --> 09:29.620 پولدارت می کنم 09:29.650 --> 09:30.650 در آینده 09:30.680 --> 09:32.180 رئیس شیا میشی 09:34.060 --> 09:34.880 باشه 09:35.050 --> 09:36.530 قول دادیا 09:36.550 --> 09:37.600 نزنی زیرش 09:38.390 --> 09:39.390 سرحرفم هستم 09:39.390 --> 09:40.310 زیرش نمیزنم 10:10.260 --> 10:11.340 چن روی 10:19.750 --> 10:21.820 اینا جزوه هاییه که تازگی نوشتم 10:22.350 --> 10:23.390 بیا بنویسشون 10:23.590 --> 10:24.730 هرچیش رو نفهمیدی بپرس 10:46.460 --> 10:48.860 بابت حرفایی که مامانم 10:49.110 --> 10:50.760 هفته ی پیش زد 10:50.840 --> 10:51.990 ازش دلخور نشو 10:58.120 --> 10:59.390 ...اون 10:59.590 --> 11:01.460 زیادی رکه 11:01.580 --> 11:03.530 تو دلش هیچی نیست 11:06.150 --> 11:07.330 ...فقط 11:07.370 --> 11:09.750 اگه دلخور میشدم الان اینجا نبودم 11:24.630 --> 11:25.660 بیاین 11:25.750 --> 11:26.870 نودل هاتون آماده ست 11:34.350 --> 11:35.110 وانگ هه 11:36.570 --> 11:38.350 ما می تونیم وبسایت بسازیم 11:38.750 --> 11:39.630 ولی 11:40.070 --> 11:42.920 سرمایه اولیه لازم نداریم؟ 11:43.310 --> 11:44.350 بدک نیست 11:44.480 --> 11:45.770 فقط یه کامپیوتر 11:45.930 --> 11:47.220 که هنگ نکنه لازم داریم 11:47.670 --> 11:49.470 نمیشه که دم به دقیقه بریم کافی نت 11:49.510 --> 11:50.430 خیلی دردسره 11:53.530 --> 11:53.640 [بانک اقتصاد و صنعت چین] 11:53.640 --> 11:54.590 بریم بخریم [بانک اقتصاد و صنعت چین] 11:56.790 --> 11:57.710 پول از کجا؟ 11:58.470 --> 12:00.010 اکانت بازیم رو فروختم 12:00.230 --> 12:00.880 ده هزار یوان 12:01.230 --> 12:02.110 اگه کم بود باز یه گلی به سرمون می گیریم 12:12.360 --> 12:13.040 پس 12:13.670 --> 12:15.350 وقتی پول در آوردیم 12:15.610 --> 12:17.090 اول ده هزار یوان تو رو پس میدیم 12:17.660 --> 12:18.500 بعدش به سی یی میدیم 12:18.610 --> 12:19.590 اول باید بدی سی یی 12:19.590 --> 12:20.710 من پول لازم نیستم 12:20.710 --> 12:21.510 نمیشه که 12:22.110 --> 12:24.120 این سرمایه ست 12:24.810 --> 12:27.120 مطمئنم که سال های سال با همدیگه کار می کنیم 12:27.470 --> 12:29.190 پس باید اول قوانین رو مشخص کنیم 12:29.320 --> 12:30.230 حساب حسابه 12:30.350 --> 12:31.240 کاکا برادر 12:31.350 --> 12:33.160 بیاین تا می تونیم عدالت رو حفظ کنیم 12:33.320 --> 12:33.990 وگرنه 12:33.990 --> 12:35.310 برادری مون خیلی دووم نمیاره 12:35.610 --> 12:36.680 این رو هم 12:36.900 --> 12:37.560 قبول نمی کنم 12:37.560 --> 12:37.830 [بانک اقتصاد و صنعت چین] قبول نمی کنم 12:37.830 --> 12:38.470 [بانک اقتصاد و صنعت چین] 12:43.940 --> 12:44.990 باشه قبول 12:45.000 --> 12:46.640 حساب حسابه کاکا برادر 12:46.940 --> 12:47.620 خوبه 12:48.860 --> 12:49.750 هرچی تو بگی 12:50.820 --> 12:51.340 خیله خب 12:54.190 --> 12:55.790 حالا که همه چی حاضره 12:55.970 --> 12:57.400 فقط یه دفتر لازم داریم 12:58.990 --> 13:00.310 یکی داریم 13:01.150 --> 13:02.030 مجانی هم هست 13:02.060 --> 13:02.630 کجا؟ 13:04.770 --> 13:06.280 بدویین دیگه 13:06.320 --> 13:07.080 اومدم اومدم 13:07.230 --> 13:08.520 عجله نکن 13:21.050 --> 13:21.740 بدک نیست 13:21.740 --> 13:22.810 شینگ چی 13:23.030 --> 13:24.030 فکر خوبیه 13:38.740 --> 13:39.500 خیله خب 13:41.310 --> 13:42.690 از الان 13:43.430 --> 13:46.030 بانک اطلاعاتی سوالات آنلاین 13:46.290 --> 13:47.910 رسما افتتاح میشه 13:53.030 --> 13:54.110 گوش کن چی میگم 13:54.840 --> 13:56.330 استیو جابز و 13:56.370 --> 13:57.610 بیل گیتس هم 13:57.630 --> 13:59.580 از یه گاراژ شروع کردن 13:59.610 --> 14:01.990 ما هم از یه کابین کشتی شروع می کنیم 14:02.390 --> 14:04.320 پس حتما موفق میشیم 14:04.700 --> 14:05.220 درسته 14:05.380 --> 14:06.190 حتما موفق میشیم 14:06.190 --> 14:07.230 قراره پول پارو کنیم 14:07.270 --> 14:09.530 ثروت دم خونمونه 14:10.890 --> 14:11.710 پس 14:11.730 --> 14:13.010 وقتی این بانک سوالات هوشمند رو بسازیم 14:13.040 --> 14:13.720 به کی بفروشیمش؟ 14:13.950 --> 14:15.340 دبیرستان شماره هفت 14:15.410 --> 14:16.690 نه دبیرستان شماره یک 14:16.740 --> 14:18.040 باید چشم مدیر رو در بیاریم 14:18.430 --> 14:19.630 که نقشه مونو دزدید 14:19.700 --> 14:20.270 نه دیگه 14:20.310 --> 14:21.670 اینقدر تنگ نظر نباش 14:21.870 --> 14:23.230 بیاین درمورد کار حرف بزنیم 14:25.060 --> 14:26.260 من 14:26.300 --> 14:27.610 بلیط قطار خریدم 14:28.580 --> 14:30.010 می خوام برم پکن 14:31.650 --> 14:32.700 جون من؟ 14:33.860 --> 14:34.670 اول 14:35.090 --> 14:36.930 باید یه سرور کرایه کنیم 14:36.960 --> 14:37.510 دوم 14:37.710 --> 14:38.990 باید ژونگ گوان سون رو ببینم 14:38.990 --> 14:40.310 تا ببینم چه شکلیه 14:40.530 --> 14:43.450 هرچی نباشه قطب صنعت اینترنت تو پکنه 14:43.850 --> 14:46.070 اگه با کله گنده هاشون برخورد کنم 14:46.230 --> 14:47.590 مطمئنم می تونم متقاعدشون کنم 14:47.620 --> 14:48.870 تا از استارت آپ مون حمایت کنن 14:50.460 --> 14:52.380 فکر خوبیه 14:52.750 --> 14:54.310 ولی یکمی واسه رفتنت 14:54.350 --> 14:55.350 زود نیست؟ 14:55.350 --> 14:56.060 راست میگه 14:56.230 --> 14:57.840 پس کی باید برم؟ 14:58.110 --> 14:58.790 بعد کنکور؟ 14:59.870 --> 15:01.670 آره دیگه باید اول کنکور بدیم 15:01.720 --> 15:03.710 وگرنه هرچی درس خوندیم به باد فنا میره 15:03.870 --> 15:04.750 برو بابا 15:04.960 --> 15:06.910 شما دوتا یکم زور بزنین می تونین 15:07.230 --> 15:08.780 ولی من اصلا تو باغ نیستم 15:09.350 --> 15:10.430 آبروی خودمو می برم 15:16.970 --> 15:18.120 وقتی بریم پکن 15:18.120 --> 15:20.470 باید بریم بهترین 15:20.520 --> 15:21.620 ساختمون اداری 15:22.320 --> 15:23.710 و یه دفتر بزرگ اجاره کنیم 15:23.710 --> 15:24.720 به هر کدومتون یه اتاق میدم 15:24.790 --> 15:26.270 بعدا زیرش نزنی ها 15:26.270 --> 15:28.310 پس پیشاپیش ممنون رئیس شیه 15:31.930 --> 15:32.540 بابا 15:34.590 --> 15:35.390 عمو 15:37.700 --> 15:38.940 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 15:39.590 --> 15:41.200 دیگه سال سومی هستی 15:42.150 --> 15:43.760 نمی خوای یکم جدی باشی؟ 15:45.230 --> 15:46.350 اونا نمی خوان کنکور بدن 15:46.350 --> 15:48.150 تو هم باید با طناب پوسیده ی اونا بیفتی تو چاه؟ 15:48.450 --> 15:50.620 یا اینکه تو هم بیخیال کنکور شدی؟ 15:56.360 --> 15:57.560 وانگ هه بمون 16:02.400 --> 16:03.150 از این به بعد 16:03.980 --> 16:06.140 میشه اینقدر اونو با خودت این ور اون ور نبری؟ 16:06.180 --> 16:06.910 !بابا 16:07.280 --> 16:09.010 میشه اینقدر خودخواه نباشی؟ 16:09.030 --> 16:10.910 من دلم میخواد خوب درس بخونی 16:10.950 --> 16:13.080 می خوام یه دانشگاه خوب قبول شی 16:13.190 --> 16:14.590 همه ی این کارا رو واسه خودت می کنم 16:14.590 --> 16:15.190 نمی خوام 16:15.190 --> 16:15.630 تو 16:15.710 --> 16:16.340 عمو! عمو 16:16.340 --> 16:18.190 عمو 16:19.050 --> 16:19.850 نگران نباش 16:20.830 --> 16:23.200 دیگه مزاحم درس خوندن شینگ چی نمیشم 16:23.870 --> 16:24.810 های کو 16:24.870 --> 16:25.810 تو هم همینطور 16:26.100 --> 16:27.050 جفتتون خوب درس بخونین 16:27.080 --> 16:27.720 تا امتحاناتونو خوب بدین 16:27.830 --> 16:28.790 نمی خواد 16:29.000 --> 16:30.140 نگران کار من باشین 16:32.280 --> 16:32.990 عمو 16:36.870 --> 16:37.630 متاسفم 16:49.680 --> 16:50.450 بریم خونه 16:54.840 --> 16:56.460 با بابات مودب حرف بزن 17:35.590 --> 17:37.120 کی میری واسه ضبط تبلیغ؟ 17:38.500 --> 17:39.230 آخر هفته 17:39.870 --> 17:40.830 میرم شهر 17:40.990 --> 17:43.190 استدیوش خیلی خفنه 17:44.520 --> 17:45.680 می خوای باهات بیام؟ 17:46.680 --> 17:47.390 نه 17:47.800 --> 17:49.050 تو نگاهم کنی 17:49.080 --> 17:49.980 معذب میشم 17:50.000 --> 17:50.820 برای چی؟ 17:51.590 --> 17:52.830 اگه خودت ژست بگیری و 17:52.830 --> 17:54.450 یکی نگاهت کنی معذب نمیشی؟ 17:56.230 --> 17:57.900 باید دید 17:58.230 --> 17:59.480 این دختره ی زشت 18:00.500 --> 18:01.870 آخرش گیر پدرشوهر مادرشوهر میفته 18:02.590 --> 18:04.310 وقتی اینقدر معروف بشم 18:04.310 --> 18:06.190 عکسمو پرینت می گیرم 18:06.190 --> 18:07.430 تو کل اتاقت می چسبونم 18:07.470 --> 18:08.190 باشه 18:08.590 --> 18:10.240 سیاه و سفید بگیر ممنون میشم 18:10.280 --> 18:11.310 دو تا عود هم برات روشن می کنم 18:11.350 --> 18:11.990 چند تا سیبم می ذارم 18:12.010 --> 18:13.050 یه معبد نقلی واست درست می کنم 18:14.310 --> 18:16.270 حرف نزنی نمیگن لالی 18:21.950 --> 18:22.710 فنگ هوا 18:23.640 --> 18:25.470 اینقدر رو مخم؟ 18:26.400 --> 18:27.820 بالاخره فهمیدی 18:35.370 --> 18:36.210 عیبی نداره 18:36.610 --> 18:37.500 خودتو دست کم نگیر 18:38.100 --> 18:39.210 از دست تو ناراحت نشدم 18:39.380 --> 18:40.650 اتفاقا خوشمم میاد 18:41.710 --> 18:43.160 زیادی حزب باد نیستی؟ 18:57.390 --> 18:58.310 شیه وانگ هه 18:59.470 --> 19:00.550 من دوستت دارم 19:19.200 --> 19:21.730 ریدی با این بازیگری افتضاحت 19:22.670 --> 19:24.820 اون همه سریال دیدی دوزار چیزی یاد نگرفتی 19:24.870 --> 19:25.710 اگه بعدا از کسی خوشت اومد 19:25.710 --> 19:26.990 اینطوری نکن 19:26.990 --> 19:28.270 طرف سه تا سکته رو درجا میزنه 19:32.020 --> 19:33.550 قراره ستاره بشی 19:33.550 --> 19:35.070 نمی خوای یکم خانوم باشی؟ 19:35.150 --> 19:37.070 نمی خوام 19:41.970 --> 19:42.600 بیا 19:48.960 --> 19:50.820 بیا جلو، سیمش کوتاهه 19:51.360 --> 19:55.130 ♫شاید اگه بمونم تو برگردی♫ 19:55.950 --> 19:59.280 ♫بدون من چیکار می کنی؟♫ 19:59.830 --> 20:03.520 ♫کی اشکات رو پاک می کنه؟♫ 20:03.930 --> 20:07.390 ♫کی برات چتر می گیره و دلداریت میده؟♫ 20:08.330 --> 20:12.360 ♫از تنهایی شب ها می ترسی♫ 20:13.220 --> 20:16.720 ♫بدون من چیکار می کنی؟♫ 20:19.230 --> 20:20.770 هدف ما از ورزش 20:20.990 --> 20:22.590 تقویت جسم مون 20:22.750 --> 20:24.590 و خوش هیکل شدن مونه 20:24.930 --> 20:26.820 باید رتبه های المپیک رو جا به جا کنیم 20:26.940 --> 20:27.140 [روز ورزش] 20:27.140 --> 20:28.220 سریعتر [روز ورزش] 20:28.220 --> 20:28.440 [روز ورزش] 20:28.440 --> 20:28.720 و قوی تر باشیم [روز ورزش] 20:28.720 --> 20:30.550 و قوی تر باشیم 20:30.740 --> 20:32.300 امروز هم 20:32.710 --> 20:34.400 حرف همیشگیم رو تکرار می کنم 20:34.950 --> 20:36.190 اول رقابت 20:36.350 --> 20:37.510 دوم دوستی 20:39.080 --> 20:40.190 آقا 20:40.230 --> 20:40.990 اول رقابت 20:40.990 --> 20:42.280 دوم دوستی 20:42.380 --> 20:43.500 اول دوستی 20:43.500 --> 20:44.580 دوم رقابت 20:44.830 --> 20:46.590 خیله خب بسه دیگه مسخره نکنین 20:47.310 --> 20:48.670 حامی برنامه ی امروز 20:48.710 --> 20:51.740 گروه دینگ شنگ از شهر هونگ هوایه 20:51.930 --> 20:53.140 دینگ شنگ، دینگ شنگ 20:53.180 --> 20:54.640 قدرتمندترین گروه هونگ هوای 20:54.800 --> 20:56.800 جریان چیه؟ 20:57.390 --> 20:58.370 چی میگی؟ 20:59.280 --> 21:00.460 اسپانسرش خانواده ی توئه؟ 21:00.490 --> 21:01.470 آره دیگه 21:01.590 --> 21:02.590 همه ی تجهیزات مسابقه 21:02.590 --> 21:04.150 جایزه ها و امکانات رسانه ای 21:04.180 --> 21:05.350 هزینه اش از جیب مبارک بابام بوده 21:05.510 --> 21:07.250 بابات پول واسه این چرت و پرتا داره 21:07.280 --> 21:08.970 ولی واسه نقل و انتقال نداره؟ 21:09.190 --> 21:11.050 رو نداره که سنگ پای قزوینه 21:11.080 --> 21:12.070 دوباره بگو 21:12.070 --> 21:13.440 گفتم بابات بی شرفه 21:13.500 --> 21:14.270 دوباره بگو ببینم 21:14.270 --> 21:16.100 چیه بابات بی شرفه مشکلیه؟ 21:16.970 --> 21:17.950 !شیه وانگ هه 21:19.220 --> 21:20.350 چیکار می کنی؟ 21:20.600 --> 21:21.480 آقا 21:21.510 --> 21:23.270 داریم با دوست مون کل کل می کنیم 21:23.720 --> 21:24.640 برگرد تو صف 21:25.750 --> 21:27.060 حالا آغاز 21:27.790 --> 21:29.200 مسابقات ورزشی 21:29.220 --> 21:30.170 دبیرستان شماره 7 هونگ هوای رو 21:30.170 --> 21:30.540 [روز ورزش] دبیرستان شماره 7 هونگ هوای رو 21:30.540 --> 21:30.590 [روز ورزش] 21:30.590 --> 21:31.850 !اعلام می کنم [روز ورزش] 21:31.850 --> 21:33.400 !اعلام می کنم 21:34.960 --> 21:36.050 [روز ورزش] 21:41.150 --> 21:42.050 سی یی 21:42.150 --> 21:43.120 وایستا 21:43.150 --> 21:44.190 بیا این ور 21:49.520 --> 21:51.000 بدو عوض کن 21:51.040 --> 21:51.970 گوش کن 21:52.030 --> 21:53.020 الان شروع میشه 21:53.030 --> 21:54.240 بعدشم کلی آب بخور 21:54.320 --> 21:56.000 بپا صدات نگیره 21:58.670 --> 22:00.400 ورزشگارها روی خط 22:00.430 --> 22:01.750 هر قدمی که برمی دارین 22:01.750 --> 22:04.150 انعکاس جوونی تونه 22:04.190 --> 22:05.430 با هرگام 22:05.430 --> 22:07.390 می درخشین 22:07.390 --> 22:07.910 چطوره؟ 22:07.990 --> 22:09.700 برین به سوی رویاهاتون 22:09.700 --> 22:10.990 برای افتخار 22:10.990 --> 22:12.030 بدوین 22:12.030 --> 22:12.870 مسابقه مال دبیرستان شماره هفته 22:12.870 --> 22:14.170 این اینجا چیکار می کنه؟ 22:14.190 --> 22:15.670 نبینم گوه زیادی بخوری 22:16.090 --> 22:17.490 لباس فرم ما رو هم پوشیده 22:17.520 --> 22:18.830 خیلی زرنگ شدی 22:18.860 --> 22:20.250 استاد شو 22:20.420 --> 22:22.310 انگاری سر به تنت زیادی کرده 22:22.330 --> 22:22.710 آی 22:22.710 --> 22:23.430 باز چی شده؟ 22:23.450 --> 22:24.180 دردم اومد 22:24.540 --> 22:26.560 همون مشکل قدیمی تنش می خاره 22:27.030 --> 22:28.100 مسابقه مال مدرسه ی ماست 22:28.140 --> 22:29.030 این اینجا چه غلطی می کنه 22:29.030 --> 22:30.070 گمشو 22:30.100 --> 22:31.330 ماتحتت میخاره آره؟ 22:32.220 --> 22:32.870 گمشو 22:32.890 --> 22:34.150 مدیر گفته 22:34.150 --> 22:35.550 دعوا ممنوعه 22:35.570 --> 22:36.650 وگرنه تنبیه میشی 22:36.680 --> 22:37.560 ترسیدی؟ 22:38.400 --> 22:39.310 شیه وانگ هه 22:39.710 --> 22:41.270 کلاس مون تو گروه دوی صد متره 22:41.330 --> 22:43.230 تو مسابقه حساب مونو صاف می کنیم 22:43.260 --> 22:44.310 هرکی باخت 22:44.330 --> 22:45.780 باید زین دوچرخه اش رو برداره 22:45.810 --> 22:46.940 بعدم رو میله اش دوچرخه سواری کنه 22:46.960 --> 22:47.870 باش 22:47.990 --> 22:48.840 خودت گفتی 22:48.870 --> 22:49.470 نزنی زیرش 22:49.510 --> 22:49.920 باش 22:49.940 --> 22:51.210 چتونه؟ 22:51.360 --> 22:52.580 چه خبرتونه؟ 22:52.610 --> 22:53.410 چیکار می کنین؟ 22:53.460 --> 22:54.710 شد یه بار با هم باشین و دعواتون نشه؟ 22:54.790 --> 22:55.500 خیله خب دیگه 22:55.550 --> 22:56.470 متفرق شین 22:56.520 --> 22:57.470 متفرق شین 22:57.580 --> 22:58.340 شلوغ نکنین 22:59.390 --> 23:00.920 شیه فنگ هوا از کیه دنبالتم 23:00.950 --> 23:02.710 مسابقه داره شروع میشه 23:02.710 --> 23:04.140 کلاس روت حساب میکنه 23:04.160 --> 23:04.920 بدو بیا 23:06.190 --> 23:06.990 بریم 23:08.240 --> 23:09.660 ببین 23:09.950 --> 23:11.200 دیگه واسه من گوه نخور 23:13.030 --> 23:14.710 شرکت کننده های پرش طول 23:14.710 --> 23:16.590 آماده باشن 23:17.200 --> 23:18.930 مسابقه فنگ هوا داره شروع میشه 23:18.970 --> 23:19.890 اول کدوم رو می بینی؟ 23:20.220 --> 23:21.820 با هر بار پرش 23:21.840 --> 23:24.080 باید محدودیت های خودتونو پشت سر بذارین 23:24.500 --> 23:26.120 تو می تونی فنگ هوا 23:26.150 --> 23:27.230 روت حساب می کنیم 23:28.540 --> 23:29.700 چه کفشای خوبیه 23:29.790 --> 23:31.690 یک، دو، سه، بریم 23:32.720 --> 23:33.790 یواش یواش 23:33.790 --> 23:34.430 تو می تونی 23:34.430 --> 23:36.370 از کت و کول افتادم 23:37.180 --> 23:38.790 فلفل نبین چه ریزه خیلی تیزم 23:38.790 --> 23:40.100 عمرا ببازیم 23:44.990 --> 23:46.070 شینگ چی 23:46.090 --> 23:47.420 هول نکن 23:47.460 --> 23:48.970 همش به پای اولت بستگی داره 23:49.070 --> 23:50.030 واسه چی منو نگاه می کنی؟ 23:50.030 --> 23:51.540 جلوتو نگاه کن تمرکز کن 23:51.570 --> 23:52.250 بدو 23:52.960 --> 23:53.520 بدو 23:53.550 --> 23:54.420 بدو فنگ هوا 23:54.550 --> 23:55.350 بدو فنگ هوا 23:55.390 --> 23:57.030 موفق باشی 23:57.030 --> 23:58.050 برو فنگ هوا 23:58.930 --> 23:59.810 !رو 24:00.000 --> 24:01.590 دوی صد متر 24:01.630 --> 24:04.070 مثل برق و باد شروع شد 24:04.200 --> 24:06.940 مسابقه ی سرعت 24:07.550 --> 24:08.870 ورزشکارها 24:08.870 --> 24:12.110 با پاهاتون افسانه تون رو رقم بزنین 24:12.550 --> 24:13.390 شینگ چی 24:13.430 --> 24:14.200 تندتر 24:17.470 --> 24:21.680 !برو 24:21.900 --> 24:22.700 وانگ هه 24:22.760 --> 24:23.520 موفق باشی 24:25.170 --> 24:26.320 های کو، تند تر 24:26.430 --> 24:27.710 های کو بدو 24:28.190 --> 24:29.070 بدو 24:30.300 --> 24:31.050 بدو 24:39.870 --> 24:41.320 موفق باشی 24:41.320 --> 24:43.040 وانگ هه بدو 24:43.130 --> 24:44.120 برو 24:44.150 --> 24:47.410 وانگ هه بدو 24:50.630 --> 24:51.720 بدو 24:51.720 --> 24:53.430 خوبه 24:57.030 --> 24:57.830 یالا 25:01.190 --> 25:02.720 شیه وانگ هه زمین خورد 25:02.720 --> 25:04.790 سون سان لینگ از خط پایان عبور کرد 25:04.790 --> 25:07.760 کلاس چهار مقام اول رو مال خودش کرد 25:07.850 --> 25:08.610 خوبی؟ 25:09.430 --> 25:10.800 چه خبر شده؟ 25:11.450 --> 25:12.440 خوبی؟ 25:12.550 --> 25:13.430 حالت خوبه؟ 25:13.450 --> 25:14.750 تف تو روح این کفشا 25:14.750 --> 25:15.520 نه 25:15.550 --> 25:16.740 دور نندازش 25:18.090 --> 25:19.280 می خوای گریه کنی؟ 25:19.470 --> 25:21.100 گریه کن بی تربیت گردن کفشات ننداز 25:23.270 --> 25:24.240 دوباره بگو 25:24.860 --> 25:25.720 شیا فنگ هوا 25:25.900 --> 25:26.860 شیا فنگ هوا 25:26.890 --> 25:28.170 برگرد 25:28.700 --> 25:30.140 چیکار می کنی؟ 25:30.170 --> 25:32.050 باخت باخته دیگه گریه نداره 25:32.330 --> 25:33.890 دردسر درست نکن 25:33.910 --> 25:35.270 باید خونسرد باشی 25:35.310 --> 25:38.040 پرتاب نیزه ی بانوان به زودی آغاز میشه 25:38.100 --> 25:39.830 تمام ورزشکارها به جای خود 25:39.830 --> 25:40.630 شیا فنگ هوا 25:40.650 --> 25:42.130 این دفعه روت حساب می کنم 25:42.860 --> 25:43.430 فنگ هوا 25:43.450 --> 25:44.170 مراقب باش 25:44.200 --> 25:45.390 اون چیزه خیلی تیزه 25:45.420 --> 25:46.190 بازم پای منه؟ 25:46.190 --> 25:47.130 آره 25:47.390 --> 25:49.160 شماها که هیچوقت منو آدم حساب نمی کردین 25:49.180 --> 25:49.710 نه 25:49.950 --> 25:52.270 کلاسون دست کم یه امتیاز خوب باید بگیره 25:52.290 --> 25:53.930 هنوز یه دونه مقام اولم نیاوردیم 25:53.960 --> 25:55.820 دلمو به این انگل خوش کرده بودم 26:02.210 --> 26:03.710 بسه دیگه نخندین 26:05.590 --> 26:07.060 موفق باشی فنگ هوا 26:07.440 --> 26:08.820 موفق باشی 26:08.860 --> 26:09.750 موفق باشی 26:09.990 --> 26:10.720 برین کنار 26:10.720 --> 26:11.640 یالا 26:13.390 --> 26:14.240 نگاه نکنین 26:14.240 --> 26:15.320 بریم 26:16.130 --> 26:19.100 همه لایق احترام هستن 26:20.270 --> 26:21.430 کفش کفش 26:23.180 --> 26:24.800 منو بگیر هیچی نمی بینم 26:26.470 --> 26:29.240 یکی از دانش آموزان دسته کلیدش رو 26:29.300 --> 26:29.940 تف 26:29.980 --> 26:33.010 در زمین بازی گم کرده 26:34.380 --> 26:35.450 بدو 26:35.480 --> 26:37.020 بشور 26:37.040 --> 26:38.180 سرشم بشور 26:39.950 --> 26:40.910 یواش 26:40.940 --> 26:41.990 آب بپاش 26:42.010 --> 26:42.920 سرده حاجی 27:09.870 --> 27:11.820 فیلمت خوب باشه شام مهمون منی 27:12.240 --> 27:14.210 تو لحظه حساس توپ رو انداختن 27:14.470 --> 27:16.490 کی می خوان بذارن یه نفس راحت بکشم؟ 27:16.850 --> 27:18.840 واسه چی همش رو من حساب می کنین؟ 27:18.860 --> 27:20.820 معلومه که روت حساب می کنم 27:20.840 --> 27:21.910 شیا فنگ هوا 27:22.050 --> 27:24.310 می دونم تو ازاوناشی که صدات در نمیاد 27:24.390 --> 27:25.740 بعد یهویی می ترکونی 27:25.740 --> 27:26.830 روت حساب می کنیم 27:26.860 --> 27:28.140 موفق باشی 27:29.370 --> 27:30.770 ناامید نشو فنگ هوا 27:30.800 --> 27:32.090 پرتاب وزنه رو باختی 27:32.120 --> 27:33.110 ولی پرتاب نیزه رو نمی بازی 27:33.150 --> 27:34.510 اغراق نمی کنم 27:34.750 --> 27:37.390 ولی پرناب نیزه هیچ ربطی به قدرت نداره 27:37.430 --> 27:39.320 همش به انعطاف و هماهنگی مربوط میشه 27:41.720 --> 27:43.020 این یارو تو باشگاه شطرنج نبود؟ 27:43.020 --> 27:44.420 شطرنج سرگرمیمه 27:44.510 --> 27:45.710 مامانم تو تیم ملی دو میدانیه 27:45.710 --> 27:47.050 از بچگی کارم پرتاب نیزه بوده 27:48.150 --> 27:49.870 تو دوی صد متر 27:49.910 --> 27:52.550 نیروی جوانی رو نشون میدیم 27:52.670 --> 27:55.620 احساسات تون رو به نمایش می ذارین 27:55.990 --> 27:59.550 با باد همراه بشین 27:59.670 --> 28:02.470 بذارین قلب تون شما رو هدایت کنه 28:02.710 --> 28:03.790 موفق باشی فنگ هوا 28:10.480 --> 28:11.510 کار کی بود؟ 28:12.690 --> 28:14.290 چه خبره؟ 28:25.190 --> 28:25.820 نگاه نکنین 28:25.820 --> 28:26.780 مگاه نکنین 28:26.800 --> 28:28.210 کار کیه؟ 28:28.870 --> 28:29.710 کار کیه؟ 28:29.710 --> 28:30.550 خاموشش کن 28:31.690 --> 28:32.770 نگاه نکنین 28:33.230 --> 28:35.690 همین الان پخشش رو قطع کنین 28:36.200 --> 28:38.600 کسی نیست؟ قطعش کن 28:44.940 --> 28:46.220 هنوز داری حموم می کنی؟ 28:46.890 --> 28:47.920 خوش می گذره؟ 28:47.960 --> 28:49.360 زده به سرتون؟ 28:49.470 --> 28:50.990 خودت زده به سرت 28:51.060 --> 28:52.260 حموم کردن پسرا رو دید میزنی 28:52.390 --> 28:53.650 خجالتم خوب چیزیه 28:53.910 --> 28:55.240 دارین رو نمایشگر پخش میشین 28:55.260 --> 28:56.940 کل مدرسه دیدن تون 29:08.940 --> 29:11.300 کار کی بود؟ 29:13.090 --> 29:14.410 جنگجوهای لخت 29:14.430 --> 29:15.320 خوکای لخت 29:15.340 --> 29:16.590 خوکای لخت 29:16.620 --> 29:19.250 فردا بهت پس میدم 29:19.740 --> 29:21.680 میدونی خدایی بهت حسودیم میشه 29:21.750 --> 29:22.750 منظورت چیه؟ 29:22.750 --> 29:23.730 به چیم حسادت می کنی؟ 29:24.860 --> 29:26.520 دوستای خوبی داری 29:26.550 --> 29:28.040 همین به کل دنیا می ارزه 29:31.260 --> 29:32.220 عیبی نداره فنگ هوا 29:32.250 --> 29:34.500 اگه اون نمی خوادت من می خوامت 29:36.890 --> 29:38.190 خل شدی؟ 29:38.870 --> 29:39.480 وایستا ببینم 29:39.510 --> 29:40.070 شوخی کردم 29:40.070 --> 29:40.890 گفتم وایستا 29:40.920 --> 29:43.340 مرزهای حماقت رو جا به جا کرد 29:43.710 --> 29:45.470 فنگ هوا درسته پرشر و شور و راحته 29:45.510 --> 29:47.380 ولی درونش خیلی لطیفه 29:47.680 --> 29:49.050 از این به بعد باهاش بهتر رفتار کن 29:51.260 --> 29:52.060 بریم 29:52.230 --> 29:53.730 کی اف سی منتظرمونه 29:54.150 --> 29:55.500 نمی خوام حسش نیست 29:56.800 --> 29:58.190 کوتاه بیا بابا 29:58.220 --> 29:59.230 خودت گفتی 29:59.230 --> 30:00.070 قول دادی بعد مسابقه مهمون مون میکنی 30:00.070 --> 30:01.430 مرغ سوخاری و برگر 30:01.470 --> 30:02.630 نمی تونی جا بزنی 30:02.840 --> 30:03.480 بده من 30:05.460 --> 30:06.610 بریم 30:16.030 --> 30:20.620 رو رو با قایق در مسیر آب 30:20.720 --> 30:24.420 پاروزن شادی کن پاروزن شادی کن 30:24.600 --> 30:29.500 زندگی زیباست 30:29.540 --> 30:34.410 رو رو با قایق در مسیر آب 30:34.800 --> 30:39.200 پاروزن شادی کن پاروزن شادی کن 30:39.230 --> 30:43.230 زندگی زیباست 30:47.890 --> 30:49.450 جدی نمی خوای بری؟ 30:50.260 --> 30:52.590 نمیرم. مامان بزرگم اجازه نمیده 30:53.580 --> 30:54.460 بذار مخش رو بزنم 30:55.580 --> 30:57.210 چند دفعه التماسش کردم 30:57.870 --> 30:58.630 ولش کن 30:59.470 --> 31:00.230 اگه می ترسی 31:00.270 --> 31:01.710 به وانگ هه و بقیه بگو باهات بیان 31:04.630 --> 31:05.230 نوچ 31:05.590 --> 31:06.310 رو مخمه 31:06.990 --> 31:07.590 چیه؟ 31:07.920 --> 31:08.920 باز اذیتت کرده؟ 31:10.310 --> 31:11.150 پرسیدن داره؟ 31:11.310 --> 31:12.830 کِی اذیتم نمیکنه؟ 31:14.480 --> 31:15.970 باشه، پس رفتم 31:38.100 --> 31:39.310 مگه نمی خواستی واسه عکاسی بری؟ 31:39.310 --> 31:40.310 برای چی برگشتی؟ 31:42.170 --> 31:42.730 مامان 31:44.290 --> 31:45.660 میشه درمورد یه چیزی مشورت کنم؟ 31:45.680 --> 31:46.510 باشه 31:48.770 --> 31:50.870 ...اون ده هزار یوان رو 31:51.070 --> 31:51.620 چیه؟ 31:52.630 --> 31:53.390 نظرت عوض شد؟ 31:54.060 --> 31:55.210 نه 31:56.970 --> 31:58.070 مامان بزرگ ما نمی ذاره 31:58.070 --> 31:59.470 سی یی باهام مدل شه 32:00.430 --> 32:02.430 ولی اگه بخواد پیک باشه 32:02.430 --> 32:04.430 تا پولاش جمع بشه موهاش رنگ دندوناش شده 32:04.430 --> 32:05.990 درساشم لطمه می خوره 32:08.270 --> 32:09.740 برای همین تو فکر بودم 32:10.380 --> 32:12.780 نصفش رو بدم سی یی 32:12.810 --> 32:13.950 تا کم کم پسم بده 32:14.290 --> 32:16.760 من که به هر حال پول در میارم 32:16.860 --> 32:18.320 هدیه های تو و بابا رو 32:18.470 --> 32:19.630 بعدا می خرم باشه؟ 32:26.550 --> 32:27.150 نه 32:27.300 --> 32:28.000 مامان 32:28.240 --> 32:30.230 سی یی خیلی از من خوش بر و رو تره 32:30.230 --> 32:32.550 من رو به هوای اون استخدام کردن 32:35.430 --> 32:37.410 فکر کردی من بچه ام؟ 32:38.300 --> 32:39.450 اینم پولت 32:39.480 --> 32:42.000 هرکاری می خوای باهاش بکن 32:42.580 --> 32:43.340 ممنون مامان 32:54.160 --> 32:55.670 اینو وانگ هه وقتی از دبستان 32:55.670 --> 32:56.750 فارغ التحصیل شدم داد بهم نه؟ 32:56.750 --> 32:57.970 هنوز داریش؟ 32:58.010 --> 33:00.860 «هرچی وانگ هه بهم داده باید نگه دارم» 33:00.880 --> 33:02.130 اگه مینداختمش دور 33:02.160 --> 33:03.310 خونه رو می ذاشتی رو سرت 33:04.310 --> 33:05.900 نه خیرم 33:09.010 --> 33:10.040 این پول رو 33:10.540 --> 33:12.070 من و بابات بهش دست نزدیم 33:12.210 --> 33:13.210 برای تو پس انداز کردیم 33:13.540 --> 33:14.530 واسه جهیزیه ت 33:14.750 --> 33:15.840 بعدا 33:16.500 --> 33:18.990 با این خوک چاق کوچولو 33:19.220 --> 33:20.100 می فرستیمت 33:20.180 --> 33:21.850 خونه ی خانواده ی شیه 33:24.830 --> 33:25.790 مامان 33:36.070 --> 33:37.840 استاد شو 33:38.680 --> 33:40.240 چیکار می کنی؟ 33:40.480 --> 33:41.390 ولم کن 33:41.390 --> 33:42.710 این درخواست مرخصیمه 33:42.740 --> 33:43.810 والدینم امضاش کردن 33:43.850 --> 33:44.620 نگاش کن 33:45.180 --> 33:47.800 [امضای والدین: شیه تیان چنگ، لیانگ های هونگ] 33:48.530 --> 33:50.370 مطمئنی این امضای ننه باباته؟ 33:50.390 --> 33:51.470 آره 33:51.680 --> 33:54.250 همچین تصمیم مهمی رو که تنهایی نمی گیرم 33:55.700 --> 33:57.630 هنوز می خوای اون آموزشگاه تست زنی رو باز کنی؟ 33:57.670 --> 33:58.650 نه بابا 33:58.670 --> 34:00.310 اونو که قرار شد مدرسه انجام بده 34:01.270 --> 34:02.700 یه کار دیگه می کنم 34:04.030 --> 34:05.310 می خوای چیکار کنی؟ 34:05.350 --> 34:06.960 رازه 34:08.739 --> 34:10.310 ولی تموم که بشه 34:10.330 --> 34:11.889 زودی بهت میگم 34:11.929 --> 34:13.040 نگران نباش همش یه ساله 34:13.060 --> 34:14.770 اگه نشد زود برمی گردم 34:14.800 --> 34:16.340 اگه موفق شدی چی؟ 34:16.360 --> 34:17.780 خب بازم برمی گردم 34:17.800 --> 34:19.400 دبیرستان شماره هفت همیشه خونه ی منه 34:19.420 --> 34:20.550 استاد شو محبتت 34:20.590 --> 34:21.480 از آسمون و دریا هم 34:21.500 --> 34:22.469 وسیع تره 34:22.489 --> 34:23.949 استاد شو 34:23.969 --> 34:24.900 برو دیگه 34:24.920 --> 34:26.350 باید مغز خر خورده باشم که حرفتو باور کنم 34:26.370 --> 34:27.929 استاد شو مرگ من قبول کن 34:27.969 --> 34:29.290 مامان بابام امضا کردن دیگه 34:29.310 --> 34:30.639 جون من - ولم کن - 34:31.520 --> 34:32.710 اینقدر نکش 34:32.710 --> 34:33.270 استاد شو 34:33.310 --> 34:34.030 چقدر سیریشی 34:34.030 --> 34:35.310 دستم به تنبونت 34:35.310 --> 34:35.790 جون من 34:35.790 --> 34:36.710 امضاش کن 34:36.900 --> 34:38.010 خوب نشد 34:38.030 --> 34:39.030 صافش کن 34:39.199 --> 34:39.969 آره 34:48.380 --> 34:49.210 برادر های 34:49.420 --> 34:50.280 اومدی 34:50.909 --> 34:52.670 تنهایی؟ سی یی چی شد؟ 34:52.690 --> 34:54.350 مامان بزرگش اجازه نداد 34:54.389 --> 34:55.150 برای چی؟ 34:55.940 --> 34:57.620 از اون آدمای سنتیه 34:57.820 --> 34:59.070 اگه بتونم مخش رو میزنم 34:59.390 --> 34:59.830 باشه 34:59.870 --> 35:00.760 پس اول با تو شروع می کنیم 35:01.380 --> 35:03.060 امروز لباس زنونه داریم 35:03.990 --> 35:05.990 یه چیزی برات انتخاب می کنم 35:07.240 --> 35:08.460 بیا این یکی 35:12.970 --> 35:14.290 خیله خب برو آرایش کن 35:17.720 --> 35:18.550 تکون نخور 35:18.570 --> 35:19.430 باشه 35:19.650 --> 35:21.250 تا حالا فرمژه نزدی؟ 35:21.930 --> 35:23.010 نه 35:23.470 --> 35:26.680 وقتی بچه بودم یه بار رژ لب همسایه رو زدم 35:26.700 --> 35:27.630 همسایه؟ 35:28.990 --> 35:30.420 مامانم اهل آرایش نیست 35:31.150 --> 35:32.380 یه همسایه داریم 35:32.390 --> 35:33.400 بازیگره 35:33.590 --> 35:34.620 ...عاشق 35:34.650 --> 35:35.350 عاشق آرایشه 35:35.460 --> 35:36.310 تکون نخور 35:36.470 --> 35:37.650 تو چه فیلمایی بازی کرده؟ 35:38.900 --> 35:39.810 نمی دونم 35:39.830 --> 35:41.150 دفعه بعدی می پرسم 35:41.160 --> 35:41.710 باشه 36:02.900 --> 36:04.480 چطوره؟ خوب شدی؟ 36:11.430 --> 36:12.350 آره 36:13.270 --> 36:14.560 عالی شدم 36:19.270 --> 36:20.590 ولی حس می کنم 36:20.770 --> 36:22.200 دیگه خودم نیستم 36:22.230 --> 36:24.100 اگه خودت نیستی پس کیه؟ 36:28.560 --> 36:29.950 این آرایش چقدر می مونه؟ 36:29.990 --> 36:31.530 تا وقتی نشوریش می مونه 36:32.230 --> 36:33.050 خوبه 36:33.090 --> 36:34.020 پس نمی شورمش 36:34.040 --> 36:34.760 یه ماه می ذارم بمونه 36:34.790 --> 36:35.640 باشه 36:37.200 --> 36:41.500 خوشحال شدم 36:41.540 --> 36:42.220 خوبه؟ 36:42.240 --> 36:42.800 آره 36:42.830 --> 36:43.590 آماده ای؟ 36:43.900 --> 36:45.060 اومدم 36:45.640 --> 36:46.510 بدک نیست 36:46.530 --> 36:47.530 بهتر شدی 36:47.560 --> 36:48.880 عالیه 36:48.910 --> 36:49.850 خیلی خوبه 37:08.700 --> 37:10.040 خوبه 37:10.060 --> 37:10.990 تموم 37:12.190 --> 37:13.490 به این سرعت؟ 37:14.730 --> 37:16.560 با این یکی بریم؟ 37:16.580 --> 37:18.490 نمی تونم انتخاب کنم 37:18.530 --> 37:20.120 همش خوب شده 37:20.220 --> 37:21.620 خیلی پاک و معصوم افتادی 37:21.650 --> 37:22.890 یکم شیطنت هم ته چهرته 37:23.990 --> 37:24.630 راستی 37:24.630 --> 37:26.670 فردا تبلیغ کفش ورزشی داریم 37:26.690 --> 37:27.890 می خوام از تو استفاده کنم 37:28.370 --> 37:29.020 باشه؟ 37:29.140 --> 37:30.310 امشب نرو 37:30.310 --> 37:31.030 همینجا بمون 37:31.030 --> 37:31.910 اتاق داریم 37:31.910 --> 37:32.730 میگم یکی برات آماده کنن 37:32.760 --> 37:33.760 فردا می تونی برگردی 37:35.570 --> 37:37.270 بهتره برگردم 37:37.290 --> 37:38.660 وگرنه مامانم نگران میشه 37:38.690 --> 37:39.530 ببین 37:39.590 --> 37:40.270 سفرت 37:40.270 --> 37:42.460 کم کم سه چهار ساعت طول می کشه درسته؟ 37:42.460 --> 37:44.480 فردا که بیای خستگی تو صورتت موج میزنه 37:44.790 --> 37:46.130 هرکاری میگم بکن 37:46.270 --> 37:46.710 لیانگ لیانگ 37:46.730 --> 37:47.270 بله؟ 37:47.310 --> 37:48.230 یه اتاق آماده کن 37:48.480 --> 37:49.720 یه اتاق معمولی؟ 37:50.180 --> 37:50.980 عکسا رو ببین 37:51.560 --> 37:52.550 بعدم برو استراحت کن 38:05.860 --> 38:09.430 فقط تویی که تو قلبمی 38:09.430 --> 38:12.810 عشق من واقعیه 38:13.390 --> 38:15.580 فقط تو رویای منی 38:15.580 --> 38:17.470 فقط تویی که نگرانم می کنی 38:17.470 --> 38:21.040 اون تو قلب من نیست 38:21.230 --> 38:24.070 فقط تویی که تو قلبمی 38:24.070 --> 38:24.700 [کریس لی] فقط تویی که تو قلبمی 38:24.700 --> 38:24.790 فقط تویی که تو قلبمی 38:24.860 --> 38:25.970 [کریس لی] 38:26.070 --> 38:26.790 مامان 38:28.740 --> 38:29.950 منم 38:32.100 --> 38:33.750 امشب اینجا می مونم 38:33.750 --> 38:34.950 فردا هم عکاسی دارم 38:36.240 --> 38:37.870 نگران نباش 38:37.870 --> 38:39.030 شب بهم جا دادن 38:39.030 --> 38:40.190 جایی نمیرم 38:40.210 --> 38:41.820 فردا بعد کار برمی گردم 38:43.500 --> 38:45.260 می دونم بابا می دونم 38:45.660 --> 38:46.960 فقط خواستم خبر بدم 38:48.370 --> 38:50.370 باشه دیگه قطع می کنم 38:50.650 --> 38:51.500 بای بای 38:56.890 --> 39:00.360 فقط تویی که تو قلبمی 39:00.430 --> 39:02.650 بدون که عشق من واقعیه 39:02.650 --> 39:03.890 [کریس لی] بدون که عشق من واقعیه 39:03.890 --> 39:04.390 [کریس لی] 39:04.390 --> 39:06.340 فقط تویی که آرزومی [کریس لی] 39:06.340 --> 39:06.590 فقط تویی که آرزومی 39:06.590 --> 39:09.910 فقط تویی که نگرانم می کنی 39:09.910 --> 39:12.630 از روزی که رسوندمت خونه 39:12.630 --> 39:13.950 ...اون روز 39:14.910 --> 39:15.830 کیه؟ 39:16.230 --> 39:17.220 منم برادر های 39:18.590 --> 39:19.800 چیزی شده؟ 39:20.430 --> 39:22.060 خبر خوب دارم 39:22.090 --> 39:24.130 مشتری مون خیلی 39:24.200 --> 39:26.090 از عکسات راضی بود 39:26.320 --> 39:27.440 اصرار داره شام مهمونت کنه 39:28.030 --> 39:29.390 من شام خوردم 39:29.390 --> 39:30.350 باشه دفعه بعد 39:30.350 --> 39:31.030 نه 39:31.030 --> 39:32.550 الان پایین منتظره 39:32.550 --> 39:34.430 بیا لااقل یه سلامی بهش بکن 39:34.430 --> 39:35.790 یه چند تا لیوان نوشیدنی بزن تمومش کن 39:39.180 --> 39:41.460 خب، خسته ام 39:41.480 --> 39:43.090 می خوام استراحت کنم 39:43.210 --> 39:43.890 عیبی نداره 39:44.110 --> 39:45.100 طول نمی کشه 39:45.130 --> 39:46.740 جدی زود تموم میشه 39:46.760 --> 39:47.690 پایین پله هاست 39:47.730 --> 39:49.260 تازه اینا آدمای محترمین 39:49.280 --> 39:50.360 نباید بهشون بی احترامی کنیم 39:51.960 --> 39:52.750 بیا درو باز کن 39:52.800 --> 39:54.190 حیفه این مشتری از کف مون بره 39:54.230 --> 39:54.900 باز کن 39:55.260 --> 39:58.290 تو قراردادت چیزی از دیدن مشتری ها نیومده بود 40:06.710 --> 40:07.720 چیکار می کنی؟ 40:07.750 --> 40:09.150 فقط بیا پایین یه سلام کن 40:09.150 --> 40:10.430 یه نوشیدنی خوردن که کار سختی نیست 40:10.430 --> 40:11.550 من نوشیدنی نمی خورم 40:11.550 --> 40:12.770 پس آب میوه بخور 40:12.810 --> 40:13.470 ...اونا 40:13.470 --> 40:14.030 ببین 40:14.030 --> 40:14.910 آدمای محترمین 40:14.910 --> 40:15.880 گفتم نمیام 40:15.880 --> 40:17.840 زبون آدم حالیت نمیشه؟ 40:18.190 --> 40:19.440 داد نزن 40:20.430 --> 40:22.030 اینم جزو کارهاییه که شرکت بهت میده 40:22.030 --> 40:22.670 غیر اینه؟ 40:22.690 --> 40:24.500 اگه نیای قرارداد رو فسخ کردی 40:25.510 --> 40:27.500 یه شامه دیگه نمی خواد که باهاش بخوابی 40:27.550 --> 40:28.550 !نکش 40:28.550 --> 40:29.230 بریم 40:29.270 --> 40:29.990 ولم کن 40:30.010 --> 40:30.870 !کمک 40:30.870 --> 40:32.220 می خوای در بری؟ 40:33.190 --> 40:34.230 از محبت من سوءاستفاده می کنی؟ 40:34.270 --> 40:35.410 فکر کردی کی هستی؟ 40:35.440 --> 40:37.560 فکر کردی مفت مفت می تونی هزار یوان در بیاری؟ 40:37.590 --> 40:40.450 می خوای در بری؟ فکر کردی کی هستی؟ 40:40.790 --> 40:42.320 ها؟ یه نوشیدنیه دیگه 40:42.350 --> 40:43.910 مدل های بین المللی هم مشتری ها رو سرگرم می کنن 40:43.910 --> 40:44.510 عرضه این کارم نداری؟ 40:44.550 --> 40:45.020 کمک 40:45.020 --> 40:46.490 یه نوشیدنی نمی خوری؟ 40:46.690 --> 40:48.040 کمک 40:48.600 --> 40:49.150 کمک 40:49.190 --> 40:50.950 فکر کردی مفت مفت می تونی هزار یوان در بیاری؟ 40:51.020 --> 40:52.430 پول باد آورده می خوای؟ 40:52.430 --> 40:53.400 میای یا نه؟ 40:53.430 --> 40:54.400 جیغ میزنی؟ 40:54.430 --> 40:55.770 فکر کردی کسی میاد کمکت؟ 41:05.520 --> 41:06.560 منو میزنی؟ 41:06.750 --> 41:07.980 وایستا دارم برات 41:08.010 --> 41:09.260 برگرد 41:10.110 --> 41:11.760 برگرد! فرار نکن 41:12.770 --> 41:14.800 برگرد فرار نکن 41:14.830 --> 41:16.430 اگه نمی خوای بمیری برگرد 41:32.110 --> 41:34.080 چی شده؟ دیگه نمی تونی بدویی؟ 41:34.810 --> 41:36.760 بذار استراحت کنم 41:36.780 --> 41:38.060 پات چی شده؟ 41:43.980 --> 41:45.430 چطوری اینطوری شدی؟ 41:45.760 --> 41:46.640 ...من 41:46.680 --> 41:48.360 وقتی داشتم می زدمش 41:48.390 --> 41:49.810 احتمالا بریده 41:50.360 --> 41:52.290 چیزی نیست. جاییم نشکسته 41:56.230 --> 41:56.980 درد می کنه؟ 42:06.190 --> 42:07.350 بشین تکون نخور 42:07.380 --> 42:08.700 میرم داروخونه پیدا کنم 42:12.940 --> 42:13.870 نرو 42:20.800 --> 42:22.040 بیا کولت می کنم 42:30.500 --> 42:32.710 همیشه خیلی زور داری 42:32.980 --> 42:34.600 ولی تا یه چیزی میشه موش میشی 42:34.880 --> 42:35.800 واقعا که 42:38.900 --> 42:41.550 اگه به بقیه بگی امروز چی شد 42:41.820 --> 42:43.010 گردنتو می زنم 42:44.620 --> 42:45.530 نمیگم 42:55.030 --> 42:56.430 اگه می خوای گریه کنی گریه کن 42:57.600 --> 42:58.650 مسخره ت نمی کنم 42:58.650 --> 45:38.650 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: نهم