WEBVTT 00:00.000 --> 01:31.740 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: هشتم 01:31.740 --> 01:35.080 (شمالگان) 01:35.110 --> 01:36.140 (قسمت هشتم) 01:47.009 --> 01:48.020 خونه ای؟ 01:49.270 --> 01:50.870 های هونگ بیا تو بیا تو 01:50.870 --> 01:51.970 بیا بشین 01:52.110 --> 01:52.750 بدو 01:52.789 --> 01:54.310 بشین تا چایی بریزم 01:54.640 --> 01:55.670 نمیخواد 01:55.910 --> 01:56.840 خودتو زحمت نده 01:57.350 --> 01:58.830 همین الان یه خندق آب خوردم 01:58.830 --> 02:00.270 بشین کارت دارم 02:00.310 --> 02:01.270 زود میرم 02:02.030 --> 02:03.070 چی شده؟ 02:04.470 --> 02:06.100 گفته بودم یکی از همکلاسی هام تو کار بیمه ست؟ 02:07.270 --> 02:08.350 بهم گفته 02:08.350 --> 02:10.650 بن چک آپ رایگان دارن 02:10.710 --> 02:12.310 من امسال چک آپ رفتم 02:12.310 --> 02:13.750 واسه همین بنم رو میدم بهت 02:13.790 --> 02:14.620 خودت برو 02:14.620 --> 02:15.500 نمی خواد 02:15.530 --> 02:17.020 تازگی رفتم پیش دکتر طب سنتی 02:17.070 --> 02:17.829 خوبم 02:18.710 --> 02:20.520 حرف گوش کن. پشت گوش نندازش 02:20.590 --> 02:22.990 همش نصف روزه. بعدش حل میشه 02:23.070 --> 02:24.079 جدی لازم نیست 02:24.190 --> 02:25.350 این بن رو بده 02:25.350 --> 02:26.630 به یکی که لازم داره 02:26.630 --> 02:27.590 من نیاز ندارم 02:28.390 --> 02:30.360 چک آپ مجانیه 02:31.390 --> 02:33.740 نگران نباش. همش نصف روز طول می کشه 02:33.770 --> 02:34.970 به جایی برنمی خوره 02:37.420 --> 02:38.350 یه نگاه بنداز 02:42.920 --> 02:44.980 به یو لینگ بگو ببرت بیمارستان 02:45.520 --> 02:46.320 اون بلده 02:47.920 --> 02:48.800 لینگ آر 02:51.730 --> 02:52.579 ...همه چی 02:52.600 --> 02:53.190 خیله خب 02:53.190 --> 02:54.829 همه چی آماده ست. بگیرش 02:54.960 --> 02:55.750 باشه 02:56.900 --> 02:57.540 وسیله نقلیه چی؟ 02:58.110 --> 02:59.630 برو پیش لائو چیان که دم در سبزی می فروشه 02:59.670 --> 03:00.470 یه سه چرخه قرض کن 03:00.490 --> 03:01.050 سریعتر می رسی 03:01.120 --> 03:01.920 باشه باشه 03:02.050 --> 03:03.050 یواش برونی 03:03.090 --> 03:03.550 باشه 03:03.550 --> 03:04.770 پس ما رفتیم 03:05.550 --> 03:06.760 مامان بزرگ ما عجله نکن 03:06.830 --> 03:07.460 خوب چک آپ کن 03:07.460 --> 03:08.430 باشه 03:08.500 --> 03:09.270 نگران نباش 03:17.300 --> 03:18.110 یه گربه اونجاست 03:21.600 --> 03:22.400 بیا 03:32.520 --> 03:33.350 بیشتر لبخند بزن 03:33.390 --> 03:34.270 دندوناتو ببینم 03:34.320 --> 03:35.640 آره همین خوبه 03:35.670 --> 03:36.180 باریکلا 03:36.180 --> 03:37.030 لبخند بزن 03:37.110 --> 03:37.910 آره مثل ستاره ها 03:37.910 --> 03:38.790 فرض کن ستاره ای 03:38.840 --> 03:40.440 یک دو سه، برو که رفتیم 03:44.200 --> 03:44.960 یکی دیگه 03:46.220 --> 03:47.010 خوشگل شد 03:47.620 --> 03:48.329 یکی دیگه 03:48.360 --> 03:49.130 به به 03:49.640 --> 03:50.560 برو پشت تی شرت 03:51.079 --> 03:51.829 آره آره 03:51.850 --> 03:53.210 خب یک دو سه 03:53.829 --> 03:55.710 مدل بودن انقدر کار راحتیه؟ 03:55.710 --> 03:57.110 مثل آب خوردن پول در میاره 03:57.110 --> 03:58.390 هیس صداتو میشنون 04:01.230 --> 04:02.020 یکم برو راست 04:02.050 --> 04:02.790 خودشه 04:02.820 --> 04:04.600 اون دوربین دیجیتاله 04:04.630 --> 04:05.680 ده هزار یوان قیمتشه 04:06.120 --> 04:06.870 تو خارج 04:06.870 --> 04:09.070 فقط عکاس های خفن از این دوربینا دارن 04:11.240 --> 04:11.950 اومدین 04:13.230 --> 04:14.050 ببینین 04:14.110 --> 04:15.470 الان سرم شلوغه 04:15.500 --> 04:16.820 چند تا عکس دیگه بگیرم تمومه 04:16.950 --> 04:19.060 تو کافه ی پایین منتظرم باشین 04:19.300 --> 04:20.589 باشه پس شما به کارت برس 04:20.610 --> 04:21.390 باشه باشه خوبه 04:21.430 --> 04:21.990 می بینمتون 04:23.820 --> 04:24.520 بیا 04:24.550 --> 04:25.310 دو تا عکس دیگه بگیریم 04:30.070 --> 04:31.620 هول نشو 04:31.650 --> 04:33.450 منم هول می کنی 04:33.970 --> 04:35.409 هول نیستم 04:36.350 --> 04:38.310 الان که داشتیم نگاهش می کردیم 04:38.390 --> 04:39.980 از شدت استرس داشتی می لرزیدی 04:40.810 --> 04:42.520 هیجان زده شده بودم 04:44.550 --> 04:45.270 منم 04:45.950 --> 04:47.350 اون صحنه 04:47.670 --> 04:49.180 با اون همه فلاش رو که دیدم 04:49.230 --> 04:50.680 حس کردم رو فرش قرمز دارم راه میرم 04:52.140 --> 04:54.470 سلام رفقا سلام به همه 04:55.270 --> 04:56.510 منم دوستتون دارم 04:58.730 --> 04:59.540 چه زود رفتی تو نقش 05:00.540 --> 05:01.410 سلام برادر های 05:02.030 --> 05:03.450 این همکلاسیم ما سی ییه 05:04.550 --> 05:05.350 تو هم فامیلت مائه؟ 05:05.990 --> 05:07.030 هم فامیل خواهرمی 05:07.110 --> 05:08.310 چه جالب 05:08.580 --> 05:09.390 بشین 05:14.980 --> 05:16.260 تا حالا تبلیغ انجام دادی؟ 05:17.940 --> 05:18.700 نه 05:18.740 --> 05:20.030 دفعه اولمونه 05:20.070 --> 05:20.860 تجربه نداریم 05:20.890 --> 05:22.550 دست خودتو می بوسیم که راهنمایی مون کنی 05:22.590 --> 05:23.590 مشکلی نیست 05:24.280 --> 05:26.110 تجربه نداری با آژانسی هم قرارداد نداری؟ 05:26.670 --> 05:27.700 آژانس؟ 05:27.760 --> 05:28.790 یعنی چی؟ 05:28.870 --> 05:30.950 مدل های حرفه ای با آژانس ها قرارداد می بندن 05:31.260 --> 05:32.740 مدیربرنامه هم دارن 05:33.920 --> 05:36.400 فکر می کردم فقط سلبریتی ها مدیربرنامه دارن 05:36.430 --> 05:38.230 مدل ها هم دارن 05:40.940 --> 05:43.570 چطوره جفتتون مدل من بشین؟ 05:44.590 --> 05:45.550 هول نشین 05:45.950 --> 05:47.670 به نظرم شرایط تون 05:47.670 --> 05:48.830 خیلی خوبه 05:48.830 --> 05:51.060 آینده ی روشنی دارین 05:51.390 --> 05:54.230 برای همین ازتون می خوام بیاین تو شرکت من 05:55.450 --> 05:56.140 نظرتون چیه که 05:56.140 --> 05:57.070 اول یه قرارداد بهتون بدم 05:57.150 --> 05:58.240 یه نگاه بهش بندازین 05:58.240 --> 05:58.590 باشه؟ 05:58.590 --> 05:59.950 بعدش اگه سوالی داشتین بیاین حرف می زنیم 06:00.180 --> 06:01.180 باشه 06:01.550 --> 06:02.310 وایستین 06:11.480 --> 06:13.790 یه جوری رفتار می کنی انگار از فضا اومدی 06:13.830 --> 06:14.910 حالا چی میشه؟ 06:14.930 --> 06:17.390 تا اسم قرارداد آورد صورتت گل انداخت 06:17.390 --> 06:18.310 حواست هست؟ 06:18.330 --> 06:19.590 به نظرم 06:19.590 --> 06:21.350 عجیبه که می خواد 06:21.470 --> 06:22.470 تو همین جلسه ی اول 06:22.990 --> 06:24.240 باهامون قرارداد ببنده 06:24.530 --> 06:25.550 حالا بذار قرارداد رو بیاره 06:25.590 --> 06:26.380 بعدش تصمیم می گیریم 06:26.410 --> 06:27.790 اگه جاییش بو دار باشه 06:27.790 --> 06:29.040 ردش می کنیم 06:37.730 --> 06:38.480 برادر 06:40.560 --> 06:41.600 دختر جدید داریم؟ 06:42.950 --> 06:43.950 تو شهر دیدمشون 06:46.230 --> 06:47.200 گوشت تازه ن 06:48.630 --> 06:50.590 یکی شون جواهره 06:51.170 --> 06:53.970 پوستش هلوئه قدش رعناست چهره اش هم مثل فرشته هاست 06:58.110 --> 07:01.470 [بخش رادیولوژی] 07:01.470 --> 07:02.690 استرس داری؟ [بخش رادیولوژی] 07:02.690 --> 07:02.910 [بخش رادیولوژی] 07:02.910 --> 07:03.780 خوبم [بخش رادیولوژی] 07:03.780 --> 07:03.870 [بخش رادیولوژی] 07:03.870 --> 07:05.430 عیبی نداره. یه چکی می کنیم [بخش رادیولوژی] 07:05.430 --> 07:06.390 عیبی نداره. یه چکی می کنیم 07:25.480 --> 07:27.000 چیزی نیست نترس 07:27.000 --> 07:27.060 [بخش نتایج] چیزی نیست نترس 07:27.060 --> 07:28.910 [بخش نتایج] 07:28.910 --> 07:29.180 شماره 73 چی می یون [بخش نتایج] 07:29.180 --> 07:30.470 شماره 73 چی می یون 07:31.270 --> 07:32.550 ما رو صدا کرد 07:32.550 --> 07:33.480 صدامون کرد 07:35.230 --> 07:37.430 نترس. من اینجام 07:37.430 --> 07:38.360 من پیشتم 07:38.360 --> 07:38.990 باشه 07:40.270 --> 07:42.140 هول نشو مامان بزرگ 07:42.470 --> 07:44.380 باشه باشه اینو بگیر 07:44.830 --> 07:45.840 من اینجا منتظرم 07:45.870 --> 07:46.390 باشه 07:47.159 --> 07:48.550 کاری داشتی صدام کن 07:48.590 --> 07:50.590 هول نشو هرچی دکتر میگه گوش کن 07:50.590 --> 07:51.210 باشه 07:55.760 --> 07:58.010 سوالی دارین بپرسین 07:58.110 --> 08:00.070 این قرارداد استاندارد آژانسه 08:00.100 --> 08:01.600 روال کارمونه 08:01.910 --> 08:03.230 اگه امروز امضاش کنین 08:03.230 --> 08:04.270 نقد پول تونو میدم 08:04.290 --> 08:05.100 نفری ده هزار یوان 08:06.280 --> 08:07.080 واقعا؟ 08:07.910 --> 08:09.280 بابت هر تبلیغ هم هشتصد یوان 08:09.310 --> 08:10.930 و حداقل هفته ای یه تبلیغ 08:11.260 --> 08:12.310 برای شما دانش آموزا 08:12.350 --> 08:14.830 به نظرم بهترین پیشنهادیه که گیرتون میاد 08:18.570 --> 08:19.540 خودکار بده 08:22.440 --> 08:24.170 خیله خب. مشتاقم زودتر باهات کار کنم 08:42.350 --> 08:43.580 اینم خودکار 08:45.330 --> 08:46.400 وایستا وایستا 08:46.530 --> 08:47.710 بیا اول قرارداد رو ببریم 08:47.710 --> 08:48.950 قبل امضا کردن با خانواده هامون مشورت کنیم 08:49.030 --> 08:50.350 مشورت نمی خواد که 08:50.350 --> 08:51.710 والدین من تو این خط ها نیستن 08:51.710 --> 08:52.670 مشورتم بکنم فایده نداره 08:53.250 --> 08:54.410 بند جریمه داره 08:54.440 --> 08:55.750 پنج برابر دستمزدمونه 08:55.780 --> 08:57.520 ده هزار یوان میده اگه بزنیم زیرش باید پنجاه هزار یوان بدیم 08:59.480 --> 09:00.810 [درصورت لغو قرارداد طرف دوم باید مبلغ پنجاه هزار یوان چین را به طرف اول قرارداد به عنوان جریمه پرداخت کند] 09:00.810 --> 09:01.800 روالشه [درصورت لغو قرارداد طرف دوم باید مبلغ پنجاه هزار یوان چین را به طرف اول قرارداد به عنوان جریمه پرداخت کند] 09:01.800 --> 09:01.860 روالشه 09:01.890 --> 09:03.710 اگه عمدا قرارداد رو لغو نکنین 09:03.710 --> 09:05.470 لازم نیست نگران جریمه اش هم باشین 09:05.570 --> 09:06.110 [تمام حق و حقوق استفاده های تجاری برای طرف اول است] 09:06.110 --> 09:07.450 بند بعدی رو ببینین [تمام حق و حقوق استفاده های تجاری برای طرف اول است] 09:07.450 --> 09:07.510 [تمام حق و حقوق استفاده های تجاری برای طرف اول است] 09:07.510 --> 09:08.860 طرف اول ضمانت می کنه [تمام حق و حقوق استفاده های تجاری برای طرف اول است] 09:08.860 --> 09:08.980 [تمام حق و حقوق استفاده های تجاری برای طرف اول است] 09:08.980 --> 09:10.370 که برای طرف دوم کار جور کنه [تمام حق و حقوق استفاده های تجاری برای طرف اول است] 09:10.370 --> 09:11.250 که برای طرف دوم کار جور کنه 09:11.280 --> 09:12.470 و تمام حقوق 09:12.470 --> 09:15.070 مدنی جمهوری چین رو 09:15.090 --> 09:16.530 برای طرف دوم رعایت کنه 09:16.560 --> 09:19.110 درغیر این صورت طرف دوم می تواند درخواست لغو قرارداد کند 09:20.810 --> 09:22.380 خب خوبه دیگه 09:24.370 --> 09:26.380 لااقل بیا به وانگ هه و بقیه نشون بدیم 09:27.140 --> 09:28.080 بدش من 09:28.100 --> 09:29.810 قرارداد بستن بچه بازی نیست 09:30.030 --> 09:30.830 بدش من 09:30.850 --> 09:32.760 برادر های، اگه امروز امضا نکنیم 09:32.830 --> 09:34.230 بعدا می تونیم امضاش کنیم؟ 09:34.620 --> 09:35.150 البته 09:35.170 --> 09:36.090 مشکلی نیست 09:36.110 --> 09:37.070 هروقت خواستین امضا کنین 09:37.640 --> 09:39.200 فقط 09:39.530 --> 09:43.060 امروز پیشنهادم ده هزار یوانه... فردا میشه پنج هزار تا 09:43.090 --> 09:44.120 ...و 09:44.250 --> 09:45.410 بعدش میشه سه هزارتا 09:46.490 --> 09:47.360 بدش من 09:47.660 --> 09:48.380 بدش من 09:48.380 --> 09:49.510 نکن 09:49.670 --> 09:50.990 فرار که نمی کنه بعد امضا می کنیم 09:51.010 --> 09:52.080 نمی خوام 09:56.670 --> 09:58.760 [طرف دوم: شیا فنگ هوا] 10:01.100 --> 10:01.900 بفرما 10:02.210 --> 10:02.730 باشه 10:14.540 --> 10:17.100 [حمایت دو طرفه و اخلاق پزشکی] 10:17.100 --> 10:17.860 مامان بزرگ [حمایت دو طرفه و اخلاق پزشکی] 10:17.860 --> 10:18.340 [حمایت دو طرفه و اخلاق پزشکی] 10:19.370 --> 10:20.250 چی شد؟ 10:20.470 --> 10:22.510 دکتر گفت همه چی مرتبه 10:23.070 --> 10:24.030 خیالت راحت شد؟ 10:24.070 --> 10:25.390 آره راحت شدم 10:25.390 --> 10:25.810 [حمایت دو طرفه و اخلاق پزشکی] آره راحت شدم 10:25.810 --> 10:26.870 [حمایت دو طرفه و اخلاق پزشکی] 10:26.870 --> 10:29.290 حدس بزن سر راهم کی رو دیدم [حمایت دو طرفه و اخلاق پزشکی] 10:29.290 --> 10:29.360 حدس بزن سر راهم کی رو دیدم 10:29.570 --> 10:30.810 معاون رئیس گو 10:31.140 --> 10:31.980 معاون رئیس گو 10:32.010 --> 10:33.620 وقتی شنید واسه چک آپ اومدی 10:33.640 --> 10:34.960 بدو بدو 10:34.990 --> 10:36.280 این چیزای مراقبتی رو داد 10:36.350 --> 10:37.650 بیارم واسه تو 10:37.760 --> 10:39.710 نمیشه که اینا مال بچه ی خودشه 10:40.060 --> 10:40.950 معاون رئیس گو گفت 10:41.150 --> 10:41.910 به گردن چن روی 10:41.980 --> 10:43.660 حق مادری داری 10:43.690 --> 10:45.360 این کمترین کاریه که از دستش برمیاد 10:46.460 --> 10:48.350 ازم خواست بهت بگم 10:48.390 --> 10:51.930 پیشگیری بهتر از درمانه 10:52.130 --> 10:53.700 خب الان کجاست؟ 10:53.730 --> 10:55.010 باید ازش تشکر کنم 10:55.030 --> 10:56.700 رفتش 10:57.560 --> 10:58.890 خیلی سرش شلوغه 11:00.910 --> 11:03.010 حالا که داده دست رد نزن 11:03.860 --> 11:04.990 شوهرش چن بو 11:04.990 --> 11:07.070 هروقت بیکار میشه میاد خیابون گل بهمون سر میزنه نه؟ 11:07.090 --> 11:09.030 اون موقع ازش تشکر کن 11:09.750 --> 11:11.650 اگه هنوزم رو دلت بود 11:11.750 --> 11:13.510 لائو شائو همکارشه 11:13.840 --> 11:16.070 بهش میگیم ترتیب دیدن تونو بده 11:16.070 --> 11:17.000 باشه 11:25.890 --> 11:27.180 هنوز عصبانی هستی 11:27.210 --> 11:28.370 شتر خانوم؟ 11:28.410 --> 11:29.270 نه 11:29.480 --> 11:30.670 ولی هستی 11:30.700 --> 11:31.930 می شناسمت دیگه 11:32.920 --> 11:34.350 عصبانی نباش 11:34.620 --> 11:35.150 بیا 11:35.180 --> 11:36.210 بخند ببینم 11:41.700 --> 11:45.100 واسه تو شاید ریسکش بزرگ باشه 11:45.150 --> 11:47.030 ولی واسه نسل مامان باباهامون 11:47.050 --> 11:48.220 هیچی نیست 11:48.370 --> 11:49.320 باشه بابا 11:49.350 --> 11:51.360 مامان بابات برعکس تو 11:51.380 --> 11:53.340 آدمای خوبی هستن 11:54.100 --> 11:56.180 مگه می دونی مامانم تو سن و سال من 11:56.190 --> 11:57.400 چیکار می کرده؟ 11:57.700 --> 11:58.570 چیکار؟ 11:58.590 --> 12:00.110 زغال می دزدیده تا بفروشه 12:00.780 --> 12:02.240 اون زمان 12:02.610 --> 12:04.410 داییم می خواسته بره دانشگاه 12:04.440 --> 12:05.540 ولی پولش رو نداشتن 12:05.600 --> 12:07.590 برای همین مامانم و بقیه ی دخترای روستا 12:07.810 --> 12:09.950 یه کرجی کوچیک برمی داشتن تا بیان تو کانال زغال دزدی 12:10.130 --> 12:11.190 ولی یه دفعه 12:11.230 --> 12:13.260 اتفاقی از کشتی عمو شیه و بابام دزدی می کنه 12:13.670 --> 12:14.990 اونام مچش رو می گیرن 12:15.010 --> 12:16.520 این میشه که کارشون به ازدواج ختم میشه 12:16.750 --> 12:18.420 پس واقعا غم انگیزه 12:22.300 --> 12:24.510 مامانم واسه خانوادش خیلی سختی کشیده 12:25.380 --> 12:26.640 بعد از اینکه من دنیا اومدم 12:26.660 --> 12:28.010 و دختر از آب در اومدم 12:28.050 --> 12:29.270 از چشم مامان بزرگم افتاد 12:29.300 --> 12:30.940 تا می تونه به مامانم زخم زبون میزنه 12:31.630 --> 12:33.340 برای همین همیشه دلم می خواست 12:33.360 --> 12:34.930 باعث افتخار مامانم بشم 12:35.270 --> 12:37.560 تا سربلند بشه 12:37.990 --> 12:39.660 ولی بدبختی اونقدرام باهوش نیستم 12:39.710 --> 12:40.750 نمره هامم یکی از یکی بدتر 12:40.770 --> 12:41.820 مایه ی سرافکندگیشم 12:45.870 --> 12:47.060 تبلیغ کردن 12:47.530 --> 12:49.210 تنها فرصتمه 12:50.160 --> 12:51.660 وگرنه اینقدر هول هولکی تصمیم نمی گرفتم 12:51.760 --> 12:55.220 [قرارداد مدل آژانس های زی] 12:58.820 --> 13:00.540 می تونم تصور کنم 13:00.570 --> 13:03.400 وقتی مامانم پولا رو ببینه چقدر ذوق میزنه 13:08.140 --> 13:09.460 منم هفته ی دیگه امضا می کنم 13:12.690 --> 13:13.880 اول بدهی هامو بدم 13:13.900 --> 13:15.620 باقیشم میدم مامان بزرگ 13:19.820 --> 13:21.450 حتما میگه 13:21.480 --> 13:23.720 «یک قرونم از این پول خرج نمی کنم» 13:23.750 --> 13:25.400 «می ذارم کنار واسه جهیزیه ت» 13:26.300 --> 13:27.470 چقدر پس انداز داره؟ 13:28.470 --> 13:29.350 نمی دونم 13:29.420 --> 13:31.620 یه دفترچه حساب قطور داره 13:31.660 --> 13:34.280 صفحه اولش پولای عروسی بابامه 13:34.670 --> 13:37.160 این روزا ملت همه وبلاگ می نویسن 13:37.180 --> 13:38.280 ولی تو نسل اونا 13:38.300 --> 13:39.980 حساب های بانکی شون وبلاگ شونه 13:48.580 --> 13:49.710 نصف روز 13:49.710 --> 13:50.480 وقت تلف کردیم 13:52.050 --> 13:53.790 خسته شدم 13:53.830 --> 13:54.710 خسته شدی؟ 13:56.630 --> 13:57.310 پس نظرت چیه که 13:57.830 --> 13:59.440 بری خونه یکم استراحت کنی 13:59.540 --> 14:00.650 نگران نباش 14:00.870 --> 14:02.470 وقتی سی یی برگرده 14:02.490 --> 14:04.100 بهش بگو بیاد پیش ما شام بخوره 14:04.120 --> 14:04.470 باشه 14:04.470 --> 14:04.710 باشه؟ 14:04.710 --> 14:05.110 باشه 14:05.110 --> 14:06.630 وقتی هم بیدار شدی خبرم کن 14:06.630 --> 14:07.930 غذات رو میارم 14:07.990 --> 14:08.590 باشه بذارش اینجا 14:08.590 --> 14:09.510 می ذارمش اینجا 14:12.860 --> 14:13.530 یو لینگ 14:17.760 --> 14:18.820 چطور بود؟ 14:19.790 --> 14:21.740 فشار و چربیش بالاست 14:21.770 --> 14:23.550 ولی بقیه چیزاش نرماله 14:23.750 --> 14:25.080 دکتر گفت 14:25.290 --> 14:26.340 نباید به خودش فشار بیاره 14:26.360 --> 14:27.400 نباید عصبانی بشه 14:27.470 --> 14:28.710 چیزای چرب هم نباید بخوره 14:28.740 --> 14:30.780 کلا هرچی غذای چربه ممنوعه 14:30.830 --> 14:32.110 همین توصیه ها که همه می کنن 14:32.110 --> 14:34.320 درمورد خطر سکته چی گفت؟ 14:34.360 --> 14:35.500 چیزی نگفت 14:37.260 --> 14:38.820 ولی راستش 14:39.010 --> 14:40.870 فکر نکنم حالش رو به راه باشه 14:41.060 --> 14:42.290 فکرشو بکنین 14:42.310 --> 14:43.830 قبلا کل روز سرپا کار می کرد 14:43.860 --> 14:45.400 پر از انرژی هم بود 14:45.430 --> 14:46.830 تر و فرز هم بود 14:46.980 --> 14:48.230 ولی امروز 14:48.250 --> 14:49.820 نصف روز چک آپ کرده 14:49.940 --> 14:51.430 راهی نرفته که 14:52.300 --> 14:53.350 ولی از خستگی هلاک شده 14:53.350 --> 14:55.430 دیدی؟ تا رسید خونه ولو شد 14:55.520 --> 14:56.690 دیگه جون قدیما رو نداره 14:57.090 --> 14:58.010 برای همین 14:58.100 --> 14:59.290 محض احتیاط 14:59.580 --> 15:02.790 باید مانور تمرینی بریم 15:02.820 --> 15:03.950 مانور؟ 15:03.990 --> 15:05.230 اگه تو خونه دچار حمله بشه 15:05.630 --> 15:07.710 از خونمون تا جایی که بتونیم ماشین بگیریم 15:07.730 --> 15:09.490 دست کم سیصد متر فاصله ست 15:09.520 --> 15:10.040 آره 15:10.060 --> 15:11.110 تازه از پل هم باید رد شیم 15:11.140 --> 15:13.010 از پل که رد بشیم باید یه ماشین از قبل خبر کرده باشیم 15:13.040 --> 15:14.480 بعد که بریم بیمارستان میشه درمانش کرد 15:14.520 --> 15:15.370 ...تو این بیماری 15:15.980 --> 15:17.840 زمان خیلی مهمه 15:26.580 --> 15:27.390 شروع 15:28.440 --> 15:29.050 بدو 15:29.080 --> 15:30.920 یک، دو، برو 15:30.940 --> 15:33.260 یواش. مراقب باش 15:36.440 --> 15:37.410 مراقب باش 15:37.430 --> 15:38.390 سربالاییه 15:42.150 --> 15:42.630 لائو ژو 15:42.630 --> 15:43.120 چی شده؟ 15:43.120 --> 15:43.870 کنار کنار 15:43.870 --> 15:45.190 چیزی نیست مانوره 15:45.190 --> 15:46.110 نگران نباش 15:46.110 --> 15:47.200 بعد توضیح میدیم 15:47.310 --> 15:47.960 یواش 15:47.960 --> 15:49.000 مانور؟ 15:50.880 --> 15:52.440 خسته شدی؟ 15:52.560 --> 15:54.400 می خوای... من کولش کنم؟ 15:54.510 --> 15:55.510 حرف نزن 15:55.510 --> 15:56.350 انرژیت رو حروم نکن 15:56.370 --> 15:57.020 خوبم 15:57.070 --> 15:57.990 گوش کن 15:57.990 --> 15:59.590 قدیما یه تنه یه مبل رو 15:59.590 --> 16:01.290 مینداختم رو دوشم و از بازار غربی میاوردم خونه 16:01.350 --> 16:01.870 ککمم نمی گزید 16:01.870 --> 16:02.390 جدا؟ 16:02.390 --> 16:02.990 پله رو بپا 16:06.160 --> 16:06.630 مامان 16:06.630 --> 16:07.550 یواش 16:07.840 --> 16:08.570 چی شده؟ 16:08.600 --> 16:09.150 مامان 16:09.190 --> 16:09.830 برو کنار 16:09.870 --> 16:11.300 چت شده؟ 16:11.350 --> 16:12.070 چت شده؟ 16:12.070 --> 16:13.110 بدو بدو بریم 16:13.110 --> 16:14.260 وقت مونو تلف نکن 16:14.290 --> 16:15.720 مامانم چش شده؟ 16:15.770 --> 16:17.030 چی شده؟ 16:17.230 --> 16:17.720 مامان 16:17.750 --> 16:19.420 داشتیم بازی می کردیم 16:19.470 --> 16:20.350 خاله لیانگ باخت 16:20.350 --> 16:21.210 باید جریمه شه 16:21.410 --> 16:22.230 خل زدی؟ 16:22.230 --> 16:23.940 نصف شبی می خوای ملت رو بترسونی؟ 16:24.110 --> 16:24.870 ببند بابا 16:24.870 --> 16:25.790 برو دیگه 16:25.830 --> 16:27.070 همه چی مرتبه 16:27.070 --> 16:28.230 چیزی نیست برین خونه 16:32.210 --> 16:33.970 بیا - خیله خب - 16:34.080 --> 16:34.960 وای خدا 16:35.640 --> 16:36.920 کمرت اوکیه؟ 16:42.880 --> 16:44.750 کم کم سه دقیقه طول می کشه برسیم اینجا 16:44.780 --> 16:45.660 باید ماشین هم پیدا کنیم 16:45.680 --> 16:47.540 کم کم ده دقیقه هم تا بیمارستان راهه 16:49.170 --> 16:51.400 مشکل ماشینه... باید یکی آماده داشته باشیم 16:51.470 --> 16:53.210 تا بخوایم ماشین پیدا کنیم مریض رفته اون دنیا 16:53.230 --> 16:54.880 سه چرخه که همیشه گیرمون میاد 16:54.990 --> 16:56.920 ماشینه که دم به دقیقه نیست 17:02.340 --> 17:05.040 مامان بزرگ ما... دو برابر شماها وزنشه 17:05.060 --> 17:06.230 راست میگی 17:06.569 --> 17:07.770 بدبخت شدیم که 17:09.130 --> 17:10.619 باید برانکارد پیدا کنیم 17:11.220 --> 17:11.750 درسته 17:11.770 --> 17:12.390 یکی درست می کنم 17:12.410 --> 17:13.210 منم کمکت می کنم 17:14.310 --> 17:15.349 محض احتیاط 17:15.349 --> 17:16.200 باید یکی آماده داشته باشیم 17:17.339 --> 17:18.040 باشه 17:18.079 --> 17:19.190 پس تصویب شد 17:19.910 --> 17:21.220 !مانور تمومه 17:21.240 --> 17:22.180 بریم خونه 17:22.200 --> 17:22.849 بریم 17:23.790 --> 17:24.859 بگیرش 17:24.890 --> 17:25.960 گرفتمش 17:26.880 --> 17:28.940 فنگ هوا شام حاضره 17:34.570 --> 17:35.730 ترسوندیم 17:41.340 --> 17:42.390 چت شده؟ 17:45.320 --> 17:47.200 مامان بشین 17:51.050 --> 17:52.290 چی شده؟ 17:57.270 --> 17:58.880 جریان چیه؟ 17:59.080 --> 18:00.620 باز کن ببینش 18:12.910 --> 18:14.490 از کجا آوردی؟ 18:14.540 --> 18:15.560 در آوردم 18:15.590 --> 18:16.850 چطوری؟ 18:17.220 --> 18:18.300 حدس بزن 18:18.490 --> 18:20.040 مسخره بازی در نیار بنال ببینم 18:21.290 --> 18:24.140 اون یارو عکاسه رو یادت میاد؟ 18:24.160 --> 18:25.600 باهاش قرارداد بستم 18:25.640 --> 18:26.830 تا مدل تبلیغاتیش بشم 18:27.140 --> 18:28.460 اینم دستمزدمه 18:30.380 --> 18:30.910 [قرارداد مدل آژانس های زی] 18:30.910 --> 18:31.850 اینم قراردادم [قرارداد مدل آژانس های زی] 18:31.850 --> 18:33.280 [قرارداد مدل آژانس های زی] 18:40.380 --> 18:41.400 نگران نباش 18:41.610 --> 18:42.480 خوندمش 18:42.510 --> 18:43.510 همه چیش قانونیه 18:50.580 --> 18:52.050 از جات تکون نخور 18:52.150 --> 18:53.760 برگردم به خدمتت می رسم 18:54.830 --> 18:56.520 مامان، کجا میری؟ 19:10.070 --> 19:10.150 مدل آژانس های زی؟ 19:10.150 --> 19:12.460 [قرارداد مدل آژانس های زی] مدل آژانس های زی؟ 19:12.460 --> 19:13.400 [قرارداد مدل آژانس های زی] 19:16.370 --> 19:17.860 زده به سرشون؟ 19:18.350 --> 19:19.240 نکنه 19:19.270 --> 19:20.710 نکنه توش چیز بدی نوشته؟ 19:20.740 --> 19:21.630 دیدی گفتم؟ 19:21.630 --> 19:23.190 این قرارداده بو داره 19:23.470 --> 19:26.520 فنگ هوا مدل شون شده 19:26.860 --> 19:28.920 ده هزار یوان هم پیش پرداخت گرفته؟ 19:29.110 --> 19:31.020 یا کورن یا خرن 19:36.480 --> 19:37.030 خاله 19:37.030 --> 19:37.870 دهنت رو ببند 19:38.300 --> 19:39.790 نخواستیم واسه بقیه اظهار نظر کنی 19:39.820 --> 19:41.620 گفتیم قرارداد رو بخون 19:41.670 --> 19:43.160 ببین توش کلکی چیزی نیست 19:43.200 --> 19:44.520 خوب بخونش 19:46.970 --> 19:48.060 خاله، فنگ هوا خیلی خوشگله 19:48.080 --> 19:49.690 بخونش دیگه 19:51.120 --> 19:51.560 [قرارداد مدل آژانس های زی] 19:51.560 --> 19:54.350 ظاهرا که مشکلی نداره [قرارداد مدل آژانس های زی] 19:54.350 --> 19:54.390 [قرارداد مدل آژانس های زی] 19:54.550 --> 19:56.830 تو قراردادش نوشته کاری که طرف اول بهش میده باید قانونی باشه 19:56.870 --> 19:57.990 که یعنی 19:57.990 --> 19:59.770 خطری فنگ هوا رو تهدید نمی کنه 20:00.800 --> 20:01.630 جدا؟ 20:01.670 --> 20:02.880 پس خیالم راحت باشه 20:02.910 --> 20:04.100 ...ولی 20:04.620 --> 20:06.130 ...نوشته 20:06.150 --> 20:08.160 درصورت فسخ قرارداد 50 هزار یوان جریمه داره 20:08.200 --> 20:09.640 اگه درخواست فسخ از طرف ما باشه 20:09.700 --> 20:10.890 باید جریمه بدیم 20:10.920 --> 20:11.630 ایناهاش 20:13.530 --> 20:14.330 پنجاه هزار یوان؟ 20:14.910 --> 20:16.040 پنجاه هزار یوان؟ 20:16.060 --> 20:18.220 پنجاه هزار یوان از سر قبرم بیارم؟ 20:18.250 --> 20:18.690 خاله 20:19.340 --> 20:21.300 اگه نخواد قرارداد رو فسخ کنه 20:21.320 --> 20:22.490 لازم نیست این پول رو بده 20:22.790 --> 20:24.470 اگه واقعا از این طریق پول در بیاره 20:24.510 --> 20:25.710 خب بذار در بیاره 20:25.710 --> 20:26.590 هشتصد یوان بابت هر تبلیغ 20:26.770 --> 20:28.050 فنگ هوا با این وضعش 20:28.050 --> 20:29.670 عمرا بتونه همچین پولی در بیاره 20:30.250 --> 20:32.310 اگه کلاه بردار باشن چی؟ 20:36.020 --> 20:37.300 باید دید 20:37.330 --> 20:39.120 دفعه بعدی که فنگ هوا خواست بره 20:39.140 --> 20:40.270 منم باهاش میرم 20:40.300 --> 20:41.520 ببینم کار و بارشون چطوریه 20:41.830 --> 20:42.960 خدا خیرت بده 20:42.980 --> 20:44.720 تو پیشش باشی خیالم راحته 20:44.810 --> 20:45.620 نگران نباش 20:45.750 --> 20:46.510 دیگه میرم سر درس و مشقم 20:46.510 --> 20:47.390 باشه 20:49.000 --> 20:49.710 دیدی؟ 20:50.710 --> 20:52.990 وانگ هه بچه ی عاقلیه 21:03.890 --> 21:05.020 چی شده؟ 21:05.060 --> 21:06.110 گرخیدی؟ 21:06.930 --> 21:08.830 ولم کن. ناراحتم 21:10.950 --> 21:11.960 باش 21:12.000 --> 21:13.190 ...پس میرم 21:13.230 --> 21:14.210 پولا رو خرج می کنم 21:14.770 --> 21:15.890 دست خر کوتاه 21:16.710 --> 21:17.660 چیه؟ 21:17.670 --> 21:19.790 پولای خودمم نمی تونم خرج کنم؟ 21:22.060 --> 21:23.070 چی می خوای بخری؟ 21:24.870 --> 21:25.700 گوشی 21:25.790 --> 21:27.030 آخرین مدلش 21:27.550 --> 21:29.280 مگه لازمه؟ 21:29.390 --> 21:30.390 واسه بابا می خوام 21:31.350 --> 21:32.490 بابات گوشی داره 21:33.840 --> 21:35.230 از زمان خر پیغمبر 21:35.230 --> 21:36.470 داره با اون نوکیا قدیمیه کار می کنه 21:36.510 --> 21:37.350 آبرو ریزیه 21:37.770 --> 21:38.570 یه دونه نو براش می خریم 21:38.660 --> 21:39.890 تا هر جا میره سرش بلند باشه 21:45.100 --> 21:47.180 واسه تو هم یه ساعت نو می خرم 21:47.270 --> 21:49.670 ساعت قدیمیت همش خواب می مونه 21:49.710 --> 21:51.030 بندشم داغون شده 21:53.510 --> 21:54.590 پس خودت چی؟ 21:58.160 --> 21:59.710 من رژ لب می خوام 21:59.750 --> 22:00.550 صد و پنجاه یوان 22:00.550 --> 22:01.190 دیگه چی؟ 22:01.950 --> 22:02.870 همین دیگه 22:02.900 --> 22:05.270 ساعت و گوشی خودش خدا تومنه 22:05.390 --> 22:06.390 چیزی نمی مونه 22:09.300 --> 22:10.110 هیچی نمی خریم 22:10.870 --> 22:13.020 می ذارمش واسه جهیزیه ت 22:13.070 --> 22:14.510 !نمیشه که 22:15.030 --> 22:16.850 بعد قرنی یه حرکتی زدم 22:16.950 --> 22:18.870 نمیشه این یه دفعه رو راه بیای؟ 22:20.310 --> 22:21.350 بعد که رفتی تو خیابون 22:21.370 --> 22:22.250 هرکی ازت پرسید 22:22.890 --> 22:24.290 ساعت نو خریدی؟ 22:24.850 --> 22:26.540 «بگو «دخترم واسم خریده 22:26.580 --> 22:27.620 خوبه نه؟ 22:29.070 --> 22:29.870 باشه 22:30.470 --> 22:31.310 پس ساعت می خرم 22:31.350 --> 22:33.280 ولی بابات گوشی جدید لازم نداره 22:33.340 --> 22:34.160 کاری که نداره 22:34.180 --> 22:35.270 لازمش نمیشه 22:35.270 --> 22:36.950 نه خیر باید بخریم 22:37.000 --> 22:38.560 وقتی بابام گوشی نو دستش بگیره 22:38.710 --> 22:40.600 جلوی عمو شو پزش رو میده 22:40.880 --> 22:42.150 «میگه «ببین ببین 22:42.630 --> 22:44.470 «اینو دخترم واسم خریده» 22:44.520 --> 22:47.270 «تو هم به پسرت بگو یه روزی واست گوشی بخره باشه؟» 22:47.300 --> 22:49.640 بعدم یه کتک دیگه حواله ی وانگ هه می کنه 22:50.800 --> 22:52.480 دختره ی بدجنس 22:54.030 --> 22:54.960 یادت باشه 22:55.780 --> 22:57.100 از این به بعد سر هر مسئله ای 22:57.120 --> 22:59.370 اول باید با خانوادت مشورت کنی 22:59.540 --> 23:01.100 می ترسم ازت سوءاستفاده کنن 23:02.720 --> 23:03.600 فهمیدی؟ 23:03.920 --> 23:05.440 جدی میگم 23:09.290 --> 23:11.100 بابات هوای خانواده رو داره 23:11.200 --> 23:12.080 لازم نیست کاری بکنی 23:13.880 --> 23:15.220 باشه باشه فهمیدم 23:26.470 --> 23:27.030 رئیس 23:28.130 --> 23:28.860 بیا 23:30.650 --> 23:32.140 زده به سرت؟ 23:33.290 --> 23:34.050 دیگه کبدت درد نمی کنه؟ 23:34.070 --> 23:35.450 نمی ترسی زنت بیفته به جونت؟ 23:36.510 --> 23:37.900 ولش کن بذار بیفته به جونم 23:38.050 --> 23:39.660 بزن به بدن حالشو ببریم 23:39.700 --> 23:40.470 بیا 23:41.770 --> 23:43.210 تو روحش اصلا همینیه که هست 23:54.010 --> 23:54.770 روحیه ت رو باختی؟ 23:57.030 --> 23:58.440 تازه اولشه 24:00.370 --> 24:01.580 ...این وضعیت 24:02.490 --> 24:04.270 موقتیه 24:09.200 --> 24:11.500 اگه پول مونو پس نده 24:12.060 --> 24:13.200 اشکالی نداره 24:14.340 --> 24:15.980 دوباره پول درمیاریم مگه نه؟ 24:16.960 --> 24:19.430 این روزا همش حس می کنم 24:21.990 --> 24:23.200 کار کانال بزرگ 24:25.770 --> 24:26.660 تمومه 24:29.190 --> 24:30.190 تو هم فهمیدی؟ 24:30.190 --> 24:31.150 این روزا 24:31.510 --> 24:34.950 تعداد کشتی ها روز به روز کمتر میشه 24:35.240 --> 24:36.630 ولی تعداد ماشین ها 24:36.630 --> 24:38.390 روز به روز داره زیادتر میشه 24:40.710 --> 24:41.950 ...دارم 24:43.080 --> 24:44.260 استرس می گیرم 24:44.260 --> 24:46.350 وحشت به جونم افتاده 24:52.330 --> 24:53.460 گوش کن چی میگم 24:54.630 --> 24:57.080 اینا همش... موقتیه 24:57.520 --> 24:58.600 این نیز بگذرد 25:00.020 --> 25:00.670 مگه نه؟ 25:01.090 --> 25:02.650 آقای ژو می گفت 25:02.770 --> 25:04.070 این کانال بزرگ 25:04.070 --> 25:07.490 بهار و خزان دیده ست 25:08.540 --> 25:10.660 بالای دو هزار سال طول کشیده تا تکمیل شده 25:10.790 --> 25:12.080 کلی دودمان و 25:12.110 --> 25:14.070 آدم رو به چشم دیده 25:15.700 --> 25:17.690 تا وقتی که قیدش رو نزنیم 25:18.480 --> 25:19.720 مطمئنم که 25:19.760 --> 25:21.800 این کانال هم قید ما رو نمی زنه 25:22.680 --> 25:24.510 منم امیدوارم همینطوری باشه 25:24.760 --> 25:25.810 مگه نه؟ 25:26.590 --> 25:28.620 من از بچگی آویزونت بودم 25:29.990 --> 25:33.880 هرکاری می کنیم حرف آخر رو تو می زنی 25:34.080 --> 25:36.070 تصمیم ها رو تو می گیری 25:36.070 --> 25:37.390 منم بله قربان گو ام 25:37.910 --> 25:39.770 هرکاری بگی می کنم 25:40.440 --> 25:41.120 ولی 25:44.390 --> 25:46.570 جدی دارم حس می کنم 25:47.230 --> 25:48.550 دیگه نمی تونم تحمل کنم 25:54.510 --> 25:56.990 یکم به این فکر کن که چند وقته 25:56.990 --> 25:58.550 داریم بدهی مون به خانواده ها رو صاف می کنیم 26:00.830 --> 26:02.510 ماها تو یه خونه زندگی می کنیم 26:02.510 --> 26:04.750 هر روز چشم مون تو چشم هم میفته 26:08.890 --> 26:11.390 پس انداز خانوادم داره ته می کشه 26:15.530 --> 26:17.730 سال دیگه فنگ هوا کنکور میده 26:18.530 --> 26:20.610 اگه قبول نشه که هیچ 26:21.120 --> 26:23.290 ولی اگه قبول شه چی؟ (م: نمیشه حاجی) 26:24.070 --> 26:26.880 شهریه اش رو از سر قبرم بیارم؟ 26:28.790 --> 26:30.550 تو هم می خوای کشتی رو بفروشی؟ 26:39.460 --> 26:40.130 ...ولی 26:40.150 --> 26:43.030 این کشتی رو خریدیم تا پول در بیاریم 26:44.470 --> 26:46.580 از سر شکم سیری که نخریدیم 26:46.610 --> 26:48.320 جز دریانوردی 26:48.350 --> 26:49.230 چه کاری بلدیم؟ 26:52.000 --> 26:52.840 داداش 26:53.620 --> 26:54.700 ...ببین 26:54.940 --> 26:57.080 سرنوشت تو به آب بسته ست 26:57.120 --> 26:59.820 ...نمیشه یه جایی نزدیک رودخونه پیدا کنیم 27:00.400 --> 27:02.430 تا ماهی پرورش بدیم؟ 27:02.450 --> 27:04.410 برادر زنم تو شانگهای آشنا داره 27:04.440 --> 27:05.400 می گفت 27:05.420 --> 27:07.580 الان سود تو مارماهی و لاکپشته 27:07.830 --> 27:08.390 دست کم 27:08.410 --> 27:09.940 یه استخر ماهی می زنیم 27:10.540 --> 27:11.820 تا ماهی پرورش بدیم 27:11.900 --> 27:13.140 بهتر از این 27:13.180 --> 27:14.730 وضع اسف باریه که الان داریم 27:34.560 --> 27:35.440 مامان 27:36.030 --> 27:38.270 کمرت هنوز خوب نشده واسه چی راه افتادی؟ 27:38.540 --> 27:39.750 ببین باز دردت گرفت 27:49.140 --> 27:51.300 وقت خوابت هم اینو ببند به کمرت 27:51.510 --> 27:53.460 ردش رو کمرم می مونه 27:53.730 --> 27:55.520 بهتر از اینه که درد بکشی 27:56.070 --> 27:57.240 ...دکتر گفت 27:58.250 --> 27:59.260 اگه استراحت نکنی 27:59.260 --> 28:00.420 کمرت زود سرما می خوره 28:01.660 --> 28:03.630 نمی خواد اینقدر جوش منو بزنی 28:03.810 --> 28:05.130 اگه اینقدر بیکاری 28:05.140 --> 28:06.900 برو سر درس و مشقت 28:09.960 --> 28:10.970 بهتری؟ 28:12.680 --> 28:13.740 بهترم 28:16.240 --> 28:17.590 فقط یه مدتی نمی تونم 28:17.620 --> 28:19.320 کار سنگین بکنم 28:19.590 --> 28:21.020 یه مدتی باید استراحت کنم 28:21.300 --> 28:22.300 بیا غذاتو بخور 28:22.580 --> 28:23.300 باشه 28:23.320 --> 28:24.590 پس برو استراحت کن 28:24.750 --> 28:26.050 راحت باش 28:26.620 --> 28:28.630 این روزا کار و کاسبی رونق نداره 28:30.500 --> 28:31.750 تو شروع کن 28:31.750 --> 28:32.780 هنوز چندتا بشقاب دیگه مونده 28:52.330 --> 28:53.810 تو خونه چقدر پول داریم؟ 28:55.730 --> 28:57.060 زیاد نیست 29:01.990 --> 29:03.360 برای چی می پرسی؟ 29:04.250 --> 29:05.990 چن بو کتاب منتشر کرده 29:08.150 --> 29:09.670 منم می خوام یکی منتشر کنم 29:10.710 --> 29:11.470 با خرج خودت؟ 29:14.400 --> 29:16.220 ...به نظرم 29:16.710 --> 29:17.890 ...می دونی 29:18.450 --> 29:20.740 پسرمون سال دیگه قراره بره دانشگاه 29:21.090 --> 29:22.970 نباید یکم واسش پس انداز کنیم؟ 29:32.830 --> 29:33.710 بیخیال 29:36.550 --> 29:38.630 میرم سهمم رو از رئیس شیه بگیرم 29:40.460 --> 29:42.010 نه نه 29:42.540 --> 29:45.160 هنوز وضعش خرابه که نداده 29:45.180 --> 29:46.110 اگه پول دستش اومده بود 29:46.150 --> 29:47.430 خودش بهمون میداد 29:47.470 --> 29:47.790 نرو 29:47.790 --> 29:50.190 نمیشه که، دم به دقیقه اوضاعش خرابه 29:50.680 --> 29:52.520 می دونی از کیه بهمون بدهکاره؟ 29:53.210 --> 29:55.460 اگه بیکار بود منم حرفی نداشتم 29:55.810 --> 29:56.910 ولی رئیس شیه 29:57.270 --> 29:58.670 هر روز داره کار می کنه 29:58.750 --> 30:00.110 پول در نمیاره؟ 30:00.150 --> 30:01.310 مگه محض رضای خدا کار می کنه؟ 30:01.330 --> 30:03.100 خب کشتیش رو بفروشه 30:03.430 --> 30:04.160 وایستا 30:04.160 --> 30:05.600 فکرامو کردم 30:05.630 --> 30:06.430 گلدوزی یاد می گیرم 30:06.430 --> 30:07.910 ازش پول در میارم 30:07.940 --> 30:09.490 می دونی چند وقت طول می کشه؟ 30:09.510 --> 30:10.560 پرس و جو کردم 30:10.590 --> 30:12.060 بازارش خوبه 30:12.090 --> 30:13.100 کارم کیفیت داشته باشه 30:13.150 --> 30:14.030 رو هوا فروش میره 30:14.030 --> 30:15.910 !من همین الان پول می خوام 30:15.950 --> 30:18.390 !تازه، لائو شیه بهمون بدهکاره 30:18.470 --> 30:20.630 از کی تا حالا طلبکار باید واسه طلب پولش خجالت بکشه؟ 30:20.790 --> 30:22.090 مسخره ست 30:22.120 --> 30:22.640 ...تو 30:25.430 --> 30:26.110 ...بیا 30:26.740 --> 30:27.510 مامان 30:28.160 --> 30:29.290 باز کمرت گرفت؟ 30:30.790 --> 30:32.240 بیا بشین. بدو 30:32.550 --> 30:33.310 یواش 30:41.620 --> 30:43.560 حواستو جمع کن، کجا سیر می کنی؟ 30:43.590 --> 30:44.870 همه رو ریختی 30:46.220 --> 30:47.930 حواست کجاست؟ 30:48.200 --> 30:50.020 قرارداد فنگ هوا 30:50.060 --> 30:51.600 هرچی بیشتر فکر می کنم مشکوک تر میشه 30:53.350 --> 30:54.660 چیش مشکوکه؟ 30:54.680 --> 30:57.800 اگه سی یی قرارداد مدلینگ امضا می کرد باورم میشد 30:57.980 --> 30:59.020 ...ولی فنگ هوا 30:59.040 --> 31:00.580 مگه چشه؟ 31:00.620 --> 31:03.060 می خوای بگی خوشگل نیست؟ 31:03.150 --> 31:03.910 دهاتیه 31:05.270 --> 31:06.450 نیست خودت خیلی شهری هستی 31:06.920 --> 31:08.690 پس چرا با تو قرارداد نبستن؟ 31:08.720 --> 31:10.340 من که نمی خوام با قیافه ام گذران زندگی کنم 31:10.920 --> 31:12.760 پس با چی می خوای گذران زندگی کنی؟ 31:12.780 --> 31:13.740 مهارتت؟ 31:15.260 --> 31:16.020 خواهر هونگ 31:16.330 --> 31:17.320 عمو شائو 31:17.340 --> 31:18.090 وانگ هه 31:18.350 --> 31:19.380 بابات خونه ست؟ 31:19.480 --> 31:20.110 نه 31:20.150 --> 31:21.290 کاریش داری؟ 31:22.020 --> 31:23.260 نه نه 31:24.980 --> 31:26.130 آقای شائو 31:29.860 --> 31:33.080 وقتی برگشت میگم بیاد پیشت 31:33.790 --> 31:34.900 باشه 31:35.750 --> 31:37.110 پس من رفتم 31:51.620 --> 31:52.310 چی شده؟ 31:54.580 --> 31:56.070 اومده دنبال سهمش 31:58.270 --> 32:00.050 حرجی بهش نیست 32:00.190 --> 32:01.070 ...این دفعه 32:02.150 --> 32:03.880 دیگه خیلی طولش دادیم 32:04.710 --> 32:05.960 اگه من جای بابات بودم 32:06.390 --> 32:08.280 روم نمیشد پا توی خونه بذارم 32:16.000 --> 32:18.160 اینقدر با یان دعوا نکن 32:18.190 --> 32:19.150 باشه 32:21.020 --> 32:21.950 فهمیدی؟ 32:21.950 --> 32:22.430 اره 32:22.430 --> 32:23.200 رئیس 32:24.190 --> 32:25.170 شائو 32:26.220 --> 32:27.350 بابا برگشت 32:27.480 --> 32:28.200 ...خب 32:28.650 --> 32:29.750 خنگول 32:30.220 --> 32:30.860 رئیس 32:35.770 --> 32:36.740 ...چیزه 32:36.960 --> 32:37.760 لائو آر 32:38.270 --> 32:40.470 تو برو 32:40.510 --> 32:42.270 ما... می خوایم حرف بزنیم 32:50.270 --> 32:51.420 بیا... بگو 32:56.190 --> 32:57.150 ...راستش 32:57.550 --> 32:59.110 درمورد سهممه 33:00.190 --> 33:02.670 این روزا دست و بالم تنگه 33:02.670 --> 33:04.150 پول لازمم 33:04.790 --> 33:07.200 اگه نبودم نمیومدم سراغت 33:07.780 --> 33:08.630 درک می کنم 33:09.190 --> 33:10.200 درک می کنم 33:11.790 --> 33:14.320 یه هفته دیگه بهم وقت بده 33:14.750 --> 33:17.770 یه فکری... به حال این وضع می کنم 33:19.030 --> 33:19.950 یه هفته؟ 33:21.300 --> 33:22.110 ...تو 33:22.510 --> 33:25.510 در این حد... پول لازمی؟ 33:26.710 --> 33:28.110 نه 33:28.850 --> 33:30.490 شنیدم 33:30.520 --> 33:33.060 سون چلاق ماشینش رو فروخته 33:33.140 --> 33:34.740 بعدم جیم شده 33:35.760 --> 33:37.490 فکر کنم سرتو کلاه گذاشته 33:46.080 --> 33:48.000 می تونی پولی که 33:48.030 --> 33:49.520 بهت بدهکاره پس بگیری؟ 33:54.210 --> 33:55.350 ...من 33:57.560 --> 33:59.200 مراقب باش 33:59.360 --> 34:00.960 ...من... من 34:01.790 --> 34:03.840 همه ی تلاشمو می کنم تا پسش بگیرم 34:06.030 --> 34:07.270 اگه نشد 34:07.540 --> 34:09.630 یه فکر دیگه دارم 34:09.650 --> 34:11.489 بالاخره می خوای کشتی رو بفروشی؟ 34:11.870 --> 34:13.159 گفته بودم که 34:13.190 --> 34:14.870 کار کانال تمومه 34:15.070 --> 34:16.590 اگه الان جلوی ضرر رو نگیریم 34:16.610 --> 34:18.290 جدی به خاک سیاه میشینیم 34:20.190 --> 34:21.870 ...همه تون 34:22.719 --> 34:24.400 معطلین کشتی رو بفروشم؟ 34:26.590 --> 34:28.020 دارم پیشنهاد میدم 34:28.710 --> 34:29.699 تصمیمش 34:29.989 --> 34:30.960 با خودته 34:32.010 --> 34:33.489 ولی به نظرم 34:34.190 --> 34:36.310 الان دیگه بازار عوض شده 34:36.389 --> 34:40.350 آدم باید با جریان بازار پیش بره 34:40.469 --> 34:42.110 نمیشه کله خر بازی در بیاری 34:43.110 --> 34:44.280 نظر خودت چیه؟ 34:46.750 --> 34:47.550 راست میگی 34:48.750 --> 34:51.190 حرفات... منطقیه 34:52.010 --> 34:52.770 منطقیه 34:59.070 --> 35:01.310 وانگ هه قرارداد رو خوند 35:01.440 --> 35:02.470 گفت مشکلی نداره 35:08.270 --> 35:09.590 تبلیغ گرفتن 35:09.610 --> 35:10.760 اینقدر پر درآمده؟ 35:11.290 --> 35:13.260 هرکسی رو که تو این صنعت راه نمیدن 35:13.740 --> 35:15.900 دخترمون یه سر و گردن از بقیه بهتره 35:16.190 --> 35:17.940 خودشون بهمون پیشنهاد دادن 35:18.310 --> 35:20.670 سراغ بقیه نرفتن 35:30.090 --> 35:31.860 اگه می تونه ازش پول دربیاره، خب بذار دربیاره 35:32.630 --> 35:34.070 اول شهریه دانشگاهش رو دربیاره 35:35.550 --> 35:36.830 شک دارم بتونه 35:36.870 --> 35:38.870 دانشگاه قبول شه 35:39.750 --> 35:40.550 ولی 35:40.950 --> 35:42.150 به نظرم مدلینگ 35:42.230 --> 35:43.810 فقط واسه جوونیشه 35:43.990 --> 35:45.520 تا وقتی جوونه باید تا می تونه 35:45.630 --> 35:46.970 ازش پول در بیاره 35:47.390 --> 35:48.870 به اندازه کافی که پس انداز کرد 35:48.990 --> 35:50.120 یه رستوران میزنیم 35:50.400 --> 35:51.670 رستوران کیلو چنده؟ 35:53.480 --> 35:55.030 با وضع اقتصادی الان 35:56.070 --> 35:57.190 هر کوفتی باز کنی ورشکست میشی 35:57.360 --> 35:59.120 خب نمیشه که دست رو دست بذاریم 36:00.430 --> 36:02.110 ...مخ رئیس شیه رو زدم 36:03.670 --> 36:04.590 تا کشتی رو بفروشه 36:08.630 --> 36:09.670 بفروشه؟ 36:10.670 --> 36:11.710 بعدش می خوای چیکار کنی؟ 36:13.660 --> 36:14.530 چو فردا شود فکر فردا کنیم 36:17.150 --> 36:18.590 ملق بزنم 36:18.590 --> 36:19.880 بیشتر از دریانوردی پول در میارم 36:23.960 --> 36:25.390 کار کانال تمومه 36:27.480 --> 36:28.990 باید هرچه زودتر خودمونو خلاص کنیم 36:31.300 --> 36:32.880 به هر قیمتی که شده 36:34.080 --> 36:35.860 اینقدر اوضاع خرابه؟ 36:39.670 --> 36:42.570 قیمت سوخت روز به روز بالاتر میره 36:43.670 --> 36:44.670 ...هزینه ها هم 36:45.470 --> 36:46.910 داره بیشتر میشه 36:47.950 --> 36:49.430 اگه راهی بود 36:49.430 --> 36:51.430 ...عمرا لائو شیه رو مجاب می کردم 36:51.770 --> 36:53.330 کشتی رو بفروشه 37:12.400 --> 37:16.700 [قرارداد مدل آژانس های زی] 38:00.190 --> 38:01.830 عمو شائو هم گفت کشتی رو بفروشی؟ 38:06.950 --> 38:09.870 حالا دیگه همه می خوان 38:09.890 --> 38:11.800 کشتی رو بفروشم 38:14.120 --> 38:16.700 این کشتی یه روزی مرغ تخم طلا بود 38:18.200 --> 38:19.720 حالا شده 38:19.750 --> 38:21.300 جنس بنجل 38:22.710 --> 38:24.620 بابابزرگ ژو و مامان بزرگ ما همچین فکری نمی کنن 38:24.660 --> 38:26.100 اونا پشتتن 38:29.010 --> 38:30.770 واسه همینه که عذاب وجدان دارم 38:31.760 --> 38:33.410 زیادی بهم اعتماد دارن 38:36.530 --> 38:39.450 روزی که داشتیم این کشتی رو می خریدیم، بابای های کو 38:40.160 --> 38:41.620 باهام حجت تموم کرد 38:41.920 --> 38:45.260 گفت روزی که بزرگراه ساخته شه 38:45.670 --> 38:47.980 کار و بار کانال رو خراب می کنه 38:48.430 --> 38:49.820 حرفاش به گوشم نرفت 38:55.710 --> 38:56.590 می فروشمش 38:57.800 --> 39:00.210 نباید باعث 39:00.470 --> 39:01.750 ضرر بقیه بشم 39:04.070 --> 39:04.870 یکم دیگه صبر کن 39:06.510 --> 39:07.390 صبر کنم که چی بشه؟ 39:12.660 --> 39:13.750 یه سال دیگه بهم وقت بده 39:14.550 --> 39:15.430 پول در میارم 39:16.360 --> 39:17.590 اگه می خوای کشتی رو نگه داری 39:17.760 --> 39:18.810 خب نگهدار 39:19.350 --> 39:21.390 هرچی کسری بیاری من می ذارم 39:27.770 --> 39:29.830 اوضاع رو نمی بینی؟ 39:29.830 --> 39:31.670 نمی تونم اینقدر معطل شون کنم 39:38.970 --> 39:39.910 تازه 39:40.760 --> 39:42.830 وقتی بابابزرگت زنده بود 39:43.170 --> 39:45.080 یک قرونم از من نگرفت 39:45.670 --> 39:46.790 فکر کردی من ازت پول می گیرم؟ 39:57.430 --> 39:58.980 مردای خانواده ی شیه 39:59.730 --> 40:01.470 همه مثل کوهن 40:01.750 --> 40:03.370 تو هر دردسری هم که بیفتن 40:04.470 --> 40:06.480 خودشون از پسش برمیان 40:25.260 --> 40:26.020 از اینا 40:26.970 --> 40:27.730 نداری؟ 40:28.590 --> 40:29.640 مگه من ازوناشم؟ 40:30.870 --> 40:31.520 جدی نداری؟ 40:31.550 --> 40:32.590 نه 40:33.550 --> 40:34.780 نم پس نمیدی 40:36.320 --> 40:37.400 خیلی بچه ای 40:47.630 --> 40:49.310 حالا سوال رو گوش کنین 40:49.350 --> 40:51.230 ایکس یک و ایکس دو نمودار رو قطع می کنن 40:51.310 --> 40:53.570 ازتون می خوان معادله ی 40:53.630 --> 40:56.230 حرکت نقطه ی پی رو به دست بیارین 40:56.260 --> 40:58.700 خب، همه فهمیدن؟ 40:58.730 --> 41:00.240 بله - بله - 41:00.860 --> 41:02.970 یه بار دیگه یادآوری می کنم 41:03.000 --> 41:04.850 این سوال تله داره 41:05.040 --> 41:06.930 ...اگه دانش آموزا 41:10.210 --> 41:12.000 [تلاش و کوشش بی نهایت] 41:12.000 --> 41:12.850 فهمیدی؟ [تلاش و کوشش بی نهایت] 41:12.850 --> 41:12.990 فهمیدی؟ 41:13.280 --> 41:14.040 فهمیدم 41:15.090 --> 41:16.220 چیکار می کنی؟ 41:17.070 --> 41:17.830 نت برداری می کنم 41:17.870 --> 41:18.990 باز داری منو می کشی؟ 41:19.020 --> 41:19.670 نه 41:20.830 --> 41:21.950 بدش من 41:21.990 --> 41:22.760 استاد 41:22.800 --> 41:23.670 استاد 41:23.670 --> 41:24.350 نه نه 41:24.390 --> 41:26.030 ...یک، دو 41:27.120 --> 41:28.500 پارش نکنی 41:28.670 --> 41:32.140 [تلاش و کوشش بی نهایت] 41:32.260 --> 41:34.290 [هشتاد و دو هزارتا از دانش آموزای شهر کنکور میدن] 41:34.290 --> 41:34.510 این چرت و پرتا چیه؟ [هشتاد و دو هزارتا از دانش آموزای شهر کنکور میدن] 41:34.510 --> 41:34.660 این چرت و پرتا چیه؟ 41:34.660 --> 41:35.330 [برگزاری کنکور] این چرت و پرتا چیه؟ 41:35.330 --> 41:36.110 این چرت و پرتا چیه؟ 41:36.830 --> 41:38.070 نوشته دیگه 41:38.200 --> 41:39.730 [نقشه راه آموزشگاه تست زنی] 41:39.810 --> 41:41.110 آموزشگاه تست زنی؟ 41:41.670 --> 41:42.740 نقشه راه؟ 41:44.460 --> 41:46.010 جدی می خوای این کارو بکنی؟ 41:47.500 --> 41:48.480 استاد شو 41:49.290 --> 41:50.970 منم می خوام پولدارترین آدم هونگ هوای شم 41:51.340 --> 41:52.880 [تلاش و کوشش بی نهایت] 41:57.350 --> 41:57.880 اینو ضبط می کنم 41:57.880 --> 41:58.270 نه نه 41:58.320 --> 41:58.590 استاد شو 41:58.590 --> 41:59.350 بشین 42:04.710 --> 42:05.760 استاد شو 42:05.800 --> 42:06.910 یه چیزی می خواستم بگم 42:07.960 --> 42:08.910 چیکار می کنی؟ 42:08.940 --> 42:10.900 واسه چی آویزونم شدی؟ ولم کن 42:11.520 --> 42:12.880 مرخصی تحصیلی؟ 42:13.200 --> 42:14.330 فقط یه سال 42:14.360 --> 42:15.640 امسال میرم کاسبی می کنم 42:15.670 --> 42:16.840 پول که در آوردم 42:16.860 --> 42:18.370 سال دیگه برمی گردم درسمو ادامه میدم 42:18.390 --> 42:19.120 نگران نباش 42:19.150 --> 42:20.840 قول میدم دیپلمم رو بگیرم 42:21.170 --> 42:22.230 نمیشه نمیشه 42:22.260 --> 42:23.710 هر وقت بخوای می تونی کاسبی راه بندازی 42:23.750 --> 42:24.830 چرا گیر دادی همین الان شروع کنی؟ 42:24.850 --> 42:25.890 استاد شو 42:25.930 --> 42:27.200 وقت تنگه 42:27.270 --> 42:28.820 وقتی فرصت هست باید وارد عمل شم 42:28.820 --> 42:29.950 تازه مطمئنم از پسش برمیام 42:30.290 --> 42:31.760 نقشه راهم رو دیدی که 42:31.780 --> 42:32.620 کجاش ایراد داره؟ 42:32.650 --> 42:34.250 یه مشکل بزرگ داره 42:34.510 --> 42:36.510 شیه وانگ هه تو هنوز دانش آموزی 42:36.580 --> 42:38.830 باید سرت گرم درسات باشه 42:38.850 --> 42:40.590 ...باقی مسائل هم 42:40.620 --> 42:41.750 اصلا کل روز 42:41.790 --> 42:43.230 می خوای چیکار کنی؟ 42:43.250 --> 42:45.050 اوضاع خانوادم خوب نیست 42:45.090 --> 42:46.590 باید برم کمک شون 42:49.150 --> 42:50.800 فکر کردی بابا مامانت موافقت می کنن؟ 42:50.830 --> 42:52.420 بابام مخالفتی نداره 42:52.450 --> 42:53.340 !من مخالفم 42:53.370 --> 42:53.790 ...تو 42:53.830 --> 42:56.150 آره، دیپلم دبیرستان خیلی ارزش نداره 42:56.170 --> 42:57.800 ولی اگه نداشته باشی 42:57.850 --> 42:58.850 وقتی وارد جامعه بشی 42:58.870 --> 43:00.830 به این راحتی ها کار گیر نمیاری 43:00.860 --> 43:02.300 وقتی خودم آقای خودم باشم 43:02.320 --> 43:03.320 دیپلم لازم ندارم 43:03.320 --> 45:33.320 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: هشتم