WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت هفتم 01:31.000 --> 01:36.000 (شمالگان) 01:40.560 --> 01:42.000 خانوم ها و آقایون 01:51.150 --> 01:52.200 مامان، برگشتی 01:52.590 --> 01:53.350 بیا غذا بخوریم 01:53.440 --> 01:54.150 باشه 01:57.789 --> 02:00.150 انگاری که یه سیندرلا کوچولو توی خونه داریم 02:01.310 --> 02:03.150 بیا، با روغن سویا سرخش نکردم 02:03.590 --> 02:04.430 با روغن کلزا پختمش 02:04.710 --> 02:05.840 غذا رو با کلزا سرخ میکنی خوشمزه تر میشه 02:06.200 --> 02:07.310 خوب یاد گرفتی ها 02:11.240 --> 02:12.240 دوباره داری اینو نگاه میکنی 02:13.280 --> 02:14.840 واقعا میخوای مدل بشی؟ 02:18.520 --> 02:21.079 مامان، به سی یی هم گفتم تازه 02:21.079 --> 02:22.710 اگه اونم بتونه چندتا عکس بگیره 02:22.710 --> 02:23.910 خیلی عالی میشه 02:24.280 --> 02:26.079 خیلی بیشتر از حمالی کردن ازش پول در میاد 02:27.630 --> 02:29.680 نمیترسی سی یی رو انتخاب کنن 02:29.680 --> 02:30.680 و تو رو بفرستن بری پی کارت؟ 02:32.520 --> 02:33.630 اینکارو نمیکنن، درسته؟ 02:34.840 --> 02:37.079 کی وقتی مرسدس جلوی چشمشه پیکان انتخاب میکنه آخه؟ 02:37.680 --> 02:38.520 !مامان 02:39.750 --> 02:41.190 دارم باهات شوخی میکنم 02:42.030 --> 02:43.470 به نظر من که 02:43.470 --> 02:45.190 دخترم فنگ هوا از همه قشنگتره 02:45.400 --> 02:46.520 حتی از گونگ لی و ژانگ زی لی 02:46.560 --> 02:47.400 و همه‌ی آدما قشنگتری 02:55.470 --> 02:56.400 چی شده؟ 02:57.280 --> 02:58.190 نگرانی؟ 03:02.280 --> 03:05.840 اگه قرار باشه فقط یه کدوم از ما رو واسه تبلیغه انتخاب کنن 03:07.750 --> 03:08.680 ترجیح میدم سی یی رو انتخاب کنن 03:08.750 --> 03:09.470 هیچ مشکلی ندارم 03:11.750 --> 03:12.630 چرا؟ 03:13.190 --> 03:15.280 من پدر و مادر و همه چی دارم 03:15.280 --> 03:16.840 سی یی بیشتر از من پول لازم داره 03:22.030 --> 03:22.840 چیه؟ 03:23.280 --> 03:24.470 اشکالی داره اینجوری فکر کنم؟ 03:25.760 --> 03:27.000 نه، اشتباه نیست اصلا 03:27.910 --> 03:29.470 اگه واقعا به چشم دوست میبینیش 03:29.470 --> 03:31.750 بایدم اول به فکر اون باشی 03:32.190 --> 03:33.470 فرصت واسه پول درآوردن پیش میاد 03:33.840 --> 03:35.200 از دستت رفت هم فدای سرت، بازم فرصتش پیش میاد 03:37.280 --> 03:38.310 ...ولی 03:42.750 --> 03:43.800 اگه یه روز 03:45.680 --> 03:49.000 ...لازم بود از چیز دیگه ای دست بکشی 03:49.800 --> 03:51.960 چیز دیگه؟ منظورت چیه؟ 03:56.520 --> 03:57.280 هیچی 03:58.280 --> 03:59.000 چیه؟ 03:59.400 --> 04:00.150 ولش کن 04:00.990 --> 04:02.360 فنگ هوا، خونه ای؟ 04:03.120 --> 04:03.870 نه نیستم 04:12.800 --> 04:13.400 فنگ هوآ 04:16.390 --> 04:17.390 برو ببینم 04:18.800 --> 04:19.560 بیا باهات حرف دارم 04:19.829 --> 04:20.600 نمیتونم 04:21.269 --> 04:22.400 بیخیال بابا، یه کوچولو حرف دارم 04:24.950 --> 04:25.630 بیا 04:49.270 --> 04:50.750 خیلی خوب، کی اول شروع میکنه؟ 04:58.560 --> 04:59.390 این چیه؟ 05:02.350 --> 05:05.390 کوپن بازپرداخت بلیط کنسرت کریس لی 05:06.800 --> 05:07.560 این یعنی چی اونوقت؟ 05:08.070 --> 05:09.720 از این به بعد، واسه خریدن بلیط 05:09.720 --> 05:10.950 هرچقدرم که پولش باشه 05:11.000 --> 05:12.000 ما به جات پولشو میدیم 05:25.560 --> 05:26.480 لازم نیست 05:26.830 --> 05:28.270 پول شما رو نمیخوام 05:29.000 --> 05:31.830 داریم بهت نشون میدیم واسمون مهمی 05:39.870 --> 05:40.800 ببخشید 05:41.270 --> 05:42.510 اشتباه کردیم 05:52.480 --> 05:53.310 کریس خوبه؟ 05:53.360 --> 05:54.159 آره 05:54.600 --> 05:55.680 خوب میخونه؟ 05:55.720 --> 05:56.470 آره، خوب میخونه 05:58.240 --> 06:00.240 اگه باز یکی از شما جرات کنه سربه سر من بذاره 06:00.480 --> 06:00.950 ...من 06:04.040 --> 06:05.910 شب قایمکی میام اتاق تک تکتون 06:06.560 --> 06:08.360 و موهاتون رو از ته میتراشم 06:08.600 --> 06:09.560 چرا نرفتی عقب؟ 06:10.600 --> 06:11.360 واسه چی میخندی؟ 06:13.160 --> 06:13.950 دیگه تکرار نشه ها 06:19.680 --> 06:20.750 درست شد، بریم 06:25.510 --> 06:26.950 چی شده انقدر خوشحالی؟ 06:26.950 --> 06:27.920 هیچی 06:57.240 --> 06:57.680 به سلامتی 07:05.600 --> 07:06.070 باشه 07:13.160 --> 07:14.360 اون روزی 07:15.480 --> 07:18.240 توی بیمارستان سی یی رو دیدم میخواست به چن روی خصوصی درس بده 07:19.480 --> 07:20.720 خوب 07:20.720 --> 07:22.000 نمیدونم چی باخودم فکر کردم 07:22.000 --> 07:23.360 من... فقط 07:23.920 --> 07:25.830 از دهنم پرید به سی یی گفتم 07:26.480 --> 07:29.310 " چرا نمیای با ما زندگی کنی؟" 07:34.120 --> 07:36.030 به سی یی گفتی بیاد با ما زندگی کنه؟ 07:36.470 --> 07:38.000 میخوای منو از خونه پرت کنی بیرون؟ 07:39.000 --> 07:39.600 یا میخوای 07:40.040 --> 07:41.800 شرایط رو واسه اون و پسرمون جور کنی؟ 07:42.159 --> 07:43.310 نه بابا 07:43.360 --> 07:45.360 به خاطر درس پسرمون گفتم 07:45.360 --> 07:47.950 تدریس خصوصیش توی بیمارستان الان از همه چی مهمتره 07:48.000 --> 07:49.560 اون دختره به چن روی کمک میکنه 07:49.600 --> 07:51.680 با خودم گفتم طفلی خیلی داره اذیت میشه 07:51.680 --> 07:53.159 میخواستم یه کم هم به اون کمک کنم 07:53.159 --> 07:54.240 ما ماشین داریم خوب 07:54.240 --> 07:55.870 بس کن، بسه 07:55.920 --> 07:57.390 خیلی داری تو زندگی پسرمون دخالت میکنی 07:57.720 --> 07:59.640 پسرمون تا حالا هزاربار توی خلوت بهم شکایت کرده 07:59.680 --> 08:00.920 و میگه توی همه چی دخالت میکنی 08:01.360 --> 08:02.040 از درس خوندنش گرفته 08:02.040 --> 08:03.600 تا زندگی و رفیقاش 08:03.600 --> 08:04.430 دیگه ذله شده 08:04.480 --> 08:06.680 پسرا آزادی بیشتری میخوان، میفهمی؟ 08:06.680 --> 08:07.560 اگه من به این چیزا اهمیت ندم، کی میخواد بده؟ 08:07.600 --> 08:08.720 من مادرشم 08:08.720 --> 08:09.560 و اون دوستاش که میگی 08:09.600 --> 08:10.630 رو فقط برو خودت از نزدیک ببین 08:10.680 --> 08:11.720 یکیشون شیه وانگ هه‌ست 08:11.720 --> 08:13.270 یه دانش آموز خوب وسط دوستاش میبینی؟ 08:13.360 --> 08:15.800 همه‌شون تاثیر بدی روش میذارن 08:16.480 --> 08:18.480 چون نمره هاشون بده دلیل نمیشه آدمای بدی باشن 08:18.480 --> 08:19.240 اون قضیه‌ش فرق میکنه 08:19.240 --> 08:21.150 همه‌مون باهم همسایه‌ایم خیلی ساله همدیگه رو میشناسیم 08:22.040 --> 08:24.040 تازه، ما سی یی 08:24.040 --> 08:25.390 هرروز با اونا داره میگرده 08:25.680 --> 08:27.160 روی درس و مشقش هم اثر بد نذاشته 08:27.160 --> 08:28.360 اونم با پسرمون یه مدرسه میره 08:28.360 --> 08:28.720 شماره یک مدرسه، درسته؟ 08:28.720 --> 08:29.680 بیخیال بابا 08:30.240 --> 08:32.789 متوجه نمیشی پسرت روی ما سی یی 08:32.789 --> 08:33.840 کراش داره؟ 08:34.480 --> 08:35.270 میدونم 08:35.360 --> 08:36.150 خوب که چی؟ 08:36.789 --> 08:39.150 خوب که چی؟ بذار بهت بگم 08:39.150 --> 08:41.150 این جرقه‌ی عشق کوچیک پسرمون 08:41.360 --> 08:43.080 باید توی نطفه خفه شه 08:43.360 --> 08:44.360 دیگه هم درموردش بحث نمیکنم 08:47.150 --> 08:49.390 خیلی سنگ دلی 08:50.600 --> 08:51.390 میدونی چیه؟ 08:51.670 --> 08:53.150 منم 08:53.150 --> 08:54.390 یه زمان تو سن و سال پسرمون بودم 08:54.390 --> 08:56.720 این چیزا واسه دخترا و پسرا عادیه 08:56.720 --> 08:57.840 از قدیم گفتن 08:57.840 --> 08:58.910 یه دختر زیبا و عاقل 08:58.910 --> 08:59.790 همون چیزی که یه مرد دنبالشه 08:59.790 --> 09:00.910 ...زمان ما 09:07.240 --> 09:08.390 زمان شما چی؟ 09:10.150 --> 09:11.870 ...زمان ما 09:12.360 --> 09:13.360 دقیقا منظورت چه سالیه؟ 09:14.720 --> 09:16.000 و داستان کی رو داری میگی؟ 09:16.720 --> 09:18.390 چرا تاحالا بهم نگفته بودی؟ 09:21.150 --> 09:22.440 اون زمان من 09:24.480 --> 09:26.390 فرصتی واسه تجربه همچین عشقی نداشتم 09:28.320 --> 09:30.480 ولی الان زمونه فرق کرده 09:30.600 --> 09:31.720 پسرمون الان توی یه سنیه که 09:31.720 --> 09:33.910 هرچی بیشتر سعی کنی کنترلش کنی بیشتر سرکشی میکنه 09:33.910 --> 09:34.870 هرچی بگی برعکسش رو میکنه 09:36.030 --> 09:37.910 یعنی میگی باید ولش کنم به امان خدا 09:37.910 --> 09:38.720 و بذارم هر غلطی میخواد بکنه؟ 09:38.720 --> 09:40.480 راحت با هرکی میخواد قرار بذاره؟ 09:42.390 --> 09:44.440 باید از راه درستش بهش نزدیک بشی 09:44.910 --> 09:46.360 باید از قدیمی هامون درس بگیریم 09:46.390 --> 09:47.870 نگاه کن ببین یو کبیر چطور سیل رو کنترل کرد 09:47.910 --> 09:49.360 ...از روش انحراف کانال به جای 09:49.360 --> 09:51.360 انقدر مزخرف تحویل من نده 09:51.360 --> 09:52.630 دارم بهت میگم 09:52.670 --> 09:54.150 عشق نوجوونی پسرمون رو 09:54.150 --> 09:55.360 بهتره درست حسابی مدیریت کنی 09:55.670 --> 09:57.670 نشونم بده چقدر عاقلی 09:57.670 --> 09:58.720 اگه درست قضیه رو حل و فصل نکنی 09:58.720 --> 10:00.550 خودم از بیخ حلش میکنم 10:01.000 --> 10:02.480 تو هم باید راست حسینی جوابم رو بدی 10:02.480 --> 10:04.440 عشق نوجوونیت کیه؟ 10:04.480 --> 10:05.840 اسمش چیه؟ 10:06.120 --> 10:07.480 الان کجاست؟ 10:07.480 --> 10:08.910 هنوز باهاش در ارتباطی؟ 10:08.960 --> 10:11.000 پسرمون به تو رفته؟ 10:14.630 --> 10:15.750 خیالتون راحت رئیس 10:16.190 --> 10:17.480 قول میدم ماموریت رو تکمیل کنم 10:39.720 --> 10:40.360 بابا 10:42.240 --> 10:42.960 چه خبرا؟ 10:44.630 --> 10:45.480 میشه یه کاری واسم بکنی؟ 10:46.240 --> 10:47.150 بگو 10:50.630 --> 10:53.750 میشه این نامه رو واسم تحویل بدی؟ 10:58.870 --> 10:59.720 نامه‌ی عاشقونه‌ست؟ 11:00.000 --> 11:00.960 نه بابا 11:01.080 --> 11:01.840 چی میگی بابا؟ 11:01.870 --> 11:02.870 الکی واسه خودت فکر و خیال نکن 11:02.870 --> 11:03.910 اصلا هم اینجوری نیست 11:04.320 --> 11:07.200 فقط باهم دوستیم، نه کمتر نه بیشتر 11:07.480 --> 11:08.000 واقعا هیچ خبری نیست 11:08.000 --> 11:09.240 ...هیچ چیز مبهمی این وسط نیست، میدونی 11:09.630 --> 11:10.870 ولش کن اصلا، پسش بده 11:13.320 --> 11:14.440 اون روزی 11:14.480 --> 11:16.960 مامانم حرفای بدی بهش زده، درسته؟ 11:16.960 --> 11:18.630 واسه همین میخواستم بهش توضیح بدم 11:18.630 --> 11:19.480 میفهمی که 11:19.960 --> 11:20.750 چرا انقدر استرس داری؟ 11:22.480 --> 11:23.440 من که مامانت نیستم 11:24.200 --> 11:25.000 آره، درسته 11:25.000 --> 11:25.600 ...بازم 11:25.600 --> 11:26.720 تازه 11:27.480 --> 11:28.960 حتی اگه نامه عاشقانه هم باشه 11:29.000 --> 11:29.750 به من ربطی نداره 11:30.960 --> 11:32.870 همه‌ی آدما نامه عاشقانه رو یه بار نوشتن 11:38.630 --> 11:40.030 میخوای داستان منو بشنوی؟ 11:41.590 --> 11:42.870 قول میدم به مامان نگم 11:49.480 --> 11:51.080 وقتی سال آخر دبیرستان بودم 11:51.960 --> 11:53.240 یه همکلاسی دختر داشتم 11:53.240 --> 11:55.440 که باهاش خیلی صمیمی بودم 11:56.960 --> 11:59.200 اون موقع منم خیلی واسش نامه نوشتم 11:59.840 --> 12:00.960 تمبرهاش رو بخوام جمع کنم 12:01.510 --> 12:03.390 یه دفترچه صد برگ رو پر میکنه 12:11.440 --> 12:12.840 پس قراره سلبریتی نسل دوم بشی؟ 12:13.720 --> 12:14.750 نمیشه گفت سلبریتی نسل دو میشم یا نه 12:15.000 --> 12:16.320 ولی شک نکن توی صنعت سرگرمی دوست و آشنا پیدا میکنم 12:23.000 --> 12:24.070 مگه نه سی یی؟ 12:30.000 --> 12:30.750 !سی یی 12:32.600 --> 12:33.270 !همونجا وایستا 12:34.480 --> 12:35.030 !سی یی 12:39.080 --> 12:39.750 چیکار میکنی؟ 12:40.510 --> 12:41.600 کار پاره وقت داری؟ 12:43.360 --> 12:44.000 به تو ربطی نداره 12:45.000 --> 12:45.720 مادربزرگت میدونه؟ 12:46.360 --> 12:48.480 اگه بهش بگی، خشتکت رو میکشم سرت 12:49.200 --> 12:49.720 سی یی 12:51.000 --> 12:51.720 چقدر پول لازم داری؟ 12:51.960 --> 12:52.720 هرچی بخوای واست جور میکنیم 12:53.360 --> 12:55.240 فورا برگرد مدرسه 12:55.240 --> 12:55.960 شنیدی چی گفتم؟ 12:56.320 --> 12:58.080 جنابعالی باید برگردی مدرسه و درس بخونی ، باشه؟ 12:58.080 --> 12:59.080 تو نمیخواد نگران من باشی 13:00.240 --> 13:02.240 من که عمرا بتونم برم دانشگاه همون دیپلمم رو بگیرم کافیه 13:02.440 --> 13:03.120 ولی تو فرق داری 13:03.360 --> 13:04.670 آخرین سال واست خیلی مهمه 13:04.720 --> 13:05.960 نباید یه دقیقه‌ هم تلف کنی 13:06.080 --> 13:06.510 برو خونه 13:07.080 --> 13:08.630 اگه نری خونه، میرم به معلمت میگم 13:08.630 --> 13:09.520 به مادربزرگت میگم 13:09.720 --> 13:10.200 ولم کن 13:10.720 --> 13:11.120 !برو خونه 13:11.120 --> 13:12.000 !ولم کن 13:15.240 --> 13:16.120 نمیشه به حرفم گوش کنی؟ 13:16.840 --> 13:17.720 !شیه وانگ هه 13:18.190 --> 13:19.240 شاید بتونی یکی دوبار کمکم کنی 13:19.240 --> 13:20.600 ولی نمیتونی تا آخر عمرت مراقبت من باشی 13:20.600 --> 13:21.240 میتونم 13:31.440 --> 13:32.200 ولی من نمیتونم 13:40.240 --> 13:40.910 !سی یی 13:45.910 --> 13:46.750 خوب حالا 13:47.630 --> 13:49.440 آخرش کدوم یکیتون 13:49.440 --> 13:50.960 اول نظرش عوض شد؟ 13:53.760 --> 13:55.120 ...ما 13:55.840 --> 13:57.080 اصلا احساساتمون رو بهم اعتراف نکردیم 13:57.120 --> 13:58.120 پس یه جورایی 13:58.720 --> 13:59.750 نمیشه گفت کی اول عاشق شد 14:01.320 --> 14:02.360 چرا بهم نگفتین همدیگه رو دوست دارین؟ 14:04.630 --> 14:05.360 چطوری بگم 14:12.320 --> 14:13.600 توی نسل شما 14:14.120 --> 14:15.440 در مورد رابطه و این چیزا 14:15.840 --> 14:16.630 ...خیلی 14:17.000 --> 14:17.840 راحت‌ترین 14:18.480 --> 14:20.360 اگه یکی رو دوست داشته باشین میرین توی رابطه 14:20.360 --> 14:21.480 اگه دوست نداشته باشین کات میکنین 14:22.240 --> 14:23.960 زمان ما اینجوری نبود 14:24.630 --> 14:25.960 حتی اگه کسی رو هم دوست داشتی 14:26.000 --> 14:29.030 حسابی تو ذهنمون سبک سنگینش میکردیم 14:29.080 --> 14:30.240 سبک سنگینش کن 14:31.750 --> 14:33.030 چی رو؟ 14:35.000 --> 14:35.870 چیه؟ 14:37.120 --> 14:38.600 این که میتونی اون آدم رو خوشحال کنی یا نه 14:39.240 --> 14:40.390 وقتی از یکی خوشت میاد 14:41.240 --> 14:42.240 باید پوستت رو کلفت کنی 14:42.750 --> 14:44.550 و بری بهش اعتراف کنی 14:45.600 --> 14:47.550 ولی اگه واقعا عاشق کسی باشی 14:48.840 --> 14:50.360 باید پیش خودت دو دوتا چهارتا کنی 14:50.360 --> 14:52.480 ببینی واسه اون طرف چیکار میتونی بکنی 14:58.320 --> 15:00.000 اگه الان نتونم واسش کاری کنم 15:00.750 --> 15:02.870 به این معنی نیست که آینده هم نمیتونم اینکارو بکنم، درسته؟ 15:03.840 --> 15:04.240 درسته 15:04.840 --> 15:07.080 پس اگه میخوای اون شخص رو خوشحال کنی 15:07.600 --> 15:09.120 باید هرکاری از دستت برمیاد بکنی 15:09.120 --> 15:11.040 تا مستقل بشی 15:12.120 --> 15:14.120 توی یه رابطه‌ی مسئولانه 15:14.440 --> 15:16.750 حرف اول رو رفتار و کارات میزنه 15:18.480 --> 15:19.750 الان 15:19.750 --> 15:21.240 تو به خانواده‌ت وابسته ای 15:22.840 --> 15:24.760 اگه نمیتونی از کسی که دوستش داری 15:24.760 --> 15:25.840 خودت تنهایی به اندازه کافی حمایت و 15:25.840 --> 15:28.600 مراقبت کنی 15:28.600 --> 15:30.670 پس بهتره اصلا وارد رابطه نشی 15:48.480 --> 15:49.000 خوبی؟ 15:49.960 --> 15:50.600 حالت چطوره؟ 16:19.790 --> 16:21.150 ساعت چنده؟ 16:22.670 --> 16:23.750 باید عجله کنیم 16:23.870 --> 16:25.480 باید برم پیش جیو ورق بازی کنم 16:27.150 --> 16:28.360 خیلی بیشعوری 16:40.360 --> 16:41.200 سونِ لنگ 16:43.120 --> 16:45.840 شیه تیان چنگ تو اینجا چیکار میکنی؟ 16:46.150 --> 16:48.240 اگه امروز پولم رو ندی 16:48.270 --> 16:49.080 میکشمت 16:53.390 --> 16:55.910 بهت که گفتم پول ندارم کدوم بخشش واست مفهوم نیست؟ 16:55.910 --> 16:57.910 پول نداری؟ پول نداری اونوقت با زنا میری یللی تللی؟ 16:57.910 --> 16:59.150 تازه مرسدس هم سوار میشی 16:59.150 --> 17:00.510 داری روی مخم میری، شیه تیان چنگ 17:00.510 --> 17:02.720 جرات کردی بیای دزدی کنی 17:10.200 --> 17:12.829 !قاتل! قاتل 17:50.720 --> 17:51.960 خیلی جدی نیست 17:51.960 --> 17:53.240 توی خونه استراحت کن 17:53.240 --> 17:54.400 یادت باشه، خوب؟ 17:54.400 --> 17:54.920 باشه 18:08.200 --> 18:09.190 یالا، یالا 18:09.190 --> 18:09.830 بشین 18:09.880 --> 18:10.480 بیا 18:10.480 --> 18:11.830 بشین 18:11.880 --> 18:12.600 بشین 18:17.200 --> 18:18.000 به چی نگاه میکنی؟ 18:20.390 --> 18:21.160 به نظر چیز 18:21.880 --> 18:23.200 مهمی نمیاد 18:24.880 --> 18:26.640 من خوبم 18:26.640 --> 18:27.830 ولی تو خوب نیستی 18:28.950 --> 18:29.790 حمله ی شدید 18:30.510 --> 18:31.510 چند سال زندان رو شاخشه 18:32.200 --> 18:33.440 همه ش یه مشت بهت زدم 18:33.510 --> 18:34.400 خودت تعادلت رو از دست دادی 18:34.400 --> 18:35.070 خودت افتادی 18:35.110 --> 18:36.510 خودتو به چوخ دادی 18:36.510 --> 18:37.640 چطوری اینو حمله شدید حساب میکنی؟ 18:37.640 --> 18:39.680 یعنی چی که خودم افتادم؟ 18:40.070 --> 18:42.270 خودم که این کوفتی رو نگرفتم، گرفتم؟ 18:43.510 --> 18:44.920 هفت تا بخیه خوردم 18:45.880 --> 18:46.920 جمجمه ام هم ترک خورده 18:47.390 --> 18:48.480 بذار بهت یه چیزی بگم 18:48.510 --> 18:50.160 اگه اینو ببرم کلانتری ازت شکایت کنم 18:50.200 --> 18:51.240 پرونده‌ی حمله و ضرب و شتم واست درست میشه 18:51.790 --> 18:53.870 منم اصلا هیچ مدله کوتاه نمیام 18:54.880 --> 18:56.270 خودت ببین عاقبتت چی میشه دیگه 19:00.510 --> 19:01.680 اول پولم رو پس بده 19:02.350 --> 19:03.440 خودم همه چی رو گردن میگیرم 19:04.520 --> 19:05.270 همه چی رو گردن میگیری؟ 19:05.270 --> 19:06.680 واقعا توانش رو داری؟ 19:07.270 --> 19:07.640 یه سوال 19:07.640 --> 19:08.920 تو اول منو زدی، درسته؟ 19:10.400 --> 19:11.790 بهم مشت زدی، درسته؟ 19:13.680 --> 19:15.550 تو میتونی بری ازم شکایت کنی 19:15.590 --> 19:17.350 بگی پولت رو پس ندادم 19:17.350 --> 19:18.790 واسه چی از خشونت استفاده کردی؟ 19:19.350 --> 19:19.880 دارم بهت میگم 19:19.880 --> 19:21.310 اگه وجدان نداشتم 19:21.350 --> 19:22.880 میتونستم برم ازت شکایت کنم 19:22.880 --> 19:24.510 دزدی 19:25.590 --> 19:26.790 حتی اگه اقدام خالی باشه 19:27.590 --> 19:28.880 واسه محکوم کردنت کافیه 19:35.790 --> 19:36.590 شیه 19:37.400 --> 19:38.750 ما جفتمون عاقل و بالغیم 19:40.110 --> 19:42.000 پس حاشیه نمیرم 19:43.160 --> 19:44.200 این کتک کاری رو 19:45.350 --> 19:46.400 رک بگم 19:47.350 --> 19:48.510 مجبورم حسابش کنم 19:49.960 --> 19:51.350 من بهت بدهکارم دیگه 19:52.270 --> 19:53.400 بدهیت رو پول دوا درمونم حساب کن 19:53.400 --> 19:54.110 این قضیه رو 19:54.110 --> 19:55.350 بیا همینجا تمومش کنیم، اوکی؟ 19:57.110 --> 19:57.830 چی؟ چی؟ 19:57.880 --> 19:59.110 یعنی چی که همینجا تمومش کنیم؟ 19:59.110 --> 19:59.550 بر چه اساسی؟ 19:59.590 --> 20:00.350 عمرا 20:00.640 --> 20:01.440 بریم پس 20:01.440 --> 20:01.920 بریم 20:01.960 --> 20:02.440 کجا میری؟ 20:02.440 --> 20:03.200 کلانتری 20:03.400 --> 20:03.830 چی 20:04.110 --> 20:05.160 بریم ببینیم با این کتک هایی که زدی چقدر واست میبرن 20:05.160 --> 20:05.750 یالا بریم 20:08.590 --> 20:09.720 از الان بشین فکر کن 20:09.720 --> 20:11.400 پول دیه رو باید بری از کی قرض کنی 20:20.030 --> 20:20.400 ...تو 20:20.590 --> 20:21.000 چیکار میکنی؟ 20:21.480 --> 20:21.880 ‌‌...تو 20:21.880 --> 20:23.310 باز میخوای کتک بزنی؟ 20:23.400 --> 20:24.400 ...تو، تو 20:24.400 --> 20:25.240 چندتا بخیه خوردی؟ 20:25.640 --> 20:26.110 هفت تا 20:26.110 --> 20:26.550 چی؟ 20:26.590 --> 20:27.640 الان میخوای واسم پاکشون کنی؟ 20:27.640 --> 20:28.550 بگیرش 20:28.880 --> 20:29.550 بگیرش 20:29.880 --> 20:30.400 و همینجا 20:30.590 --> 20:31.480 یه خط بنداز 20:31.480 --> 20:32.400 هفت تا بخیه رو پس‌ میدمت 20:32.590 --> 20:33.270 نمیخوام 20:33.400 --> 20:34.240 خودم اینکارو میکنم 20:35.440 --> 20:36.240 بدش من 20:36.960 --> 20:37.590 !شیه 20:37.960 --> 20:39.680 چیکار میکنی؟ 20:43.350 --> 20:43.830 چلاق 20:44.160 --> 20:45.440 واسه آخرین بار التماست میکنم 20:45.440 --> 20:47.240 پولم رو پس بده 20:47.440 --> 20:49.590 اون پول شاید واسه تو هیچی نباشه 20:49.640 --> 20:50.440 ولی واسه من 20:50.440 --> 20:51.880 زندگیم رو نجات میده 20:51.920 --> 20:52.550 چلاق 20:52.880 --> 20:53.110 توروخدا 20:53.110 --> 20:53.790 !شیه 20:54.440 --> 20:56.110 منم قربانی ام 20:56.110 --> 20:57.030 چی گفتی؟ 20:57.110 --> 20:57.960 تو قربانی ای؟ 20:57.960 --> 20:59.240 بذار راستش رو بگم 20:59.400 --> 21:00.400 تامین کننده‌ی من 21:01.400 --> 21:02.630 پروژه رو ول کرده 21:02.680 --> 21:03.830 و با پولا فرار کرده 21:04.160 --> 21:06.070 قسط آخر رو هنوز بهم نداده 21:07.720 --> 21:08.750 مرسدسم 21:09.720 --> 21:10.760 رو واسه قسط آخر باید بدم بره 21:11.830 --> 21:12.880 پس فردا میان میبرنش 21:17.160 --> 21:17.960 شیه 21:19.480 --> 21:20.830 مثل بازی سیب زمینی داغه 21:22.350 --> 21:24.110 سیب زمینی الان توی دست توئه 21:53.550 --> 21:54.440 من اومدم 21:56.310 --> 21:56.920 ناهار خوردی؟ 21:57.080 --> 21:57.590 آره خوردم 21:57.640 --> 21:58.200 چیزی خوردی؟ 21:58.590 --> 21:59.400 پسرمون امشب نیومده خونه 21:59.440 --> 22:00.200 منم آشپزی نکردم 22:00.550 --> 22:01.640 یه لقمه خونه‌ی یان خوردم 22:02.440 --> 22:03.270 ‌...درمورد اون پوله 22:43.550 --> 22:45.680 بیا نگاه کن شیر سویا و خمیر سرخ شده دارم 22:46.350 --> 22:48.160 خمیر سرخ شده تازه دارم 22:49.030 --> 22:51.270 یان آر، یکم استراحت کن بشین یکم انرژی بگیری 22:52.550 --> 22:54.600 هیچ جایی نیست انرژیم رو اونجا مصرف کنم، میدونی؟ 22:54.880 --> 22:56.110 هرروز این همه درست میکنیم 22:56.110 --> 22:57.400 ولی هیچ کدوم رو نمی‌فروشیم 22:57.400 --> 22:59.480 پول درآوردن رو بیخیال شو فقط داریم ضرر میکنیم 22:59.480 --> 23:00.590 بهتر میشه 23:01.950 --> 23:03.000 همه چی درست میشه 23:04.550 --> 23:06.750 نظرت چیه حالا که هیچکس اینجا نیست 23:06.750 --> 23:08.480 یکم واست بخونم؟ 23:08.830 --> 23:09.720 حتما، خیلی هم عالی 23:09.750 --> 23:11.160 خیلی وقت بود صدات رو نشنیده بودم 23:11.830 --> 23:13.150 دوباره "کابوس پارک"؟ 23:13.550 --> 23:14.110 حتما 23:14.110 --> 23:15.350 این‌ رو دوست دارم بشنوم 23:15.350 --> 23:16.000 باشه 23:19.200 --> 23:24.590 ♫در اصل♫ 23:25.590 --> 23:34.200 ♫شکوفه های♫ 23:35.240 --> 23:45.270 ♫بنفش و قرمز همه جا رو پر کرده♫ 23:46.960 --> 23:47.790 ♫همه جا♫ 23:52.070 --> 23:52.750 نگاه کن 23:53.960 --> 23:55.070 دیگه پیر شدم 23:56.200 --> 23:58.310 دیگه نمیتونم نفسم رو حبس کنم 23:58.830 --> 23:59.880 قشنگه 24:00.750 --> 24:01.560 استراحت کن 24:02.310 --> 24:05.110 میشه یه دقیقه حواست به بساط باشه؟ 24:05.550 --> 24:06.590 قابلمه توی خونه روی گاز مونده 24:06.590 --> 24:08.110 سوپ نیلوفر آبی بار گذاشتم 24:08.110 --> 24:09.310 میرم به اون سر بزنم 24:10.590 --> 24:11.350 مراقب باش 24:11.590 --> 24:12.350 مراقب باش 24:12.350 --> 24:13.350 باشه، باشه 24:14.110 --> 24:15.200 تو برو 24:15.240 --> 24:16.790 برو، نگران نباش 24:20.200 --> 24:21.350 یکم خونه استراحت کن 24:21.350 --> 24:22.240 ما اومدیم 24:24.880 --> 24:25.600 بده من 24:26.110 --> 24:27.110 اشکالی نداره، نگاه کن 24:28.880 --> 24:30.110 این یکی سوخته 24:31.070 --> 24:31.720 مامان‌بزرگ چی شده؟ 24:31.720 --> 24:32.880 انگار حالش خوب نیست 24:33.830 --> 24:34.710 کیک های تربچه سرخ شده رو ببین 24:34.710 --> 24:36.510 انداخته اینجا یادش رفته برشون داره 24:40.240 --> 24:40.960 فردا 24:41.350 --> 24:42.750 به وانگ هه میگم بره پیش دکتر سنتی 24:42.750 --> 24:44.030 بیارتش مادربزرگ رو چک کنه 24:46.590 --> 24:47.590 بذار زبونت رو ببینم 24:53.310 --> 24:54.960 جدیدا چقدر میخوابی؟ 24:57.830 --> 25:00.000 همیشه خوب میخوابم 25:00.000 --> 25:01.310 ولی، جدیدا نصف شب 25:01.310 --> 25:03.470 طرفای ساعت سه و چهار بیدار میشم 25:04.110 --> 25:05.310 دستم رو فشار بده 25:06.590 --> 25:07.240 محکم تر 25:09.110 --> 25:09.590 این یکی 25:14.590 --> 25:15.550 ...من... من... من 25:15.590 --> 25:16.880 من چم شده؟ 25:18.590 --> 25:20.310 نگران نباش، چیز خاصی نیست 25:21.270 --> 25:22.480 آدما که پیر میشن 25:22.750 --> 25:24.750 بعضی علائم خودشون رو نشون میدن 25:25.000 --> 25:26.110 واست دارو مینویسم 25:26.590 --> 25:27.550 فعلا اینا رو بخور 25:27.550 --> 25:28.110 باشه 25:28.550 --> 25:30.070 فعلا هم دیگه کارای 25:30.070 --> 25:31.640 فیزیکی توی خونه زیاد انجام نده 25:34.030 --> 25:34.590 باشه 25:35.160 --> 25:36.200 ممنون 25:36.350 --> 25:37.160 خواهش میکنم 25:39.110 --> 25:40.310 مرسی دکتر 25:40.310 --> 25:41.510 تا اینجا اومدین 25:45.590 --> 25:47.200 حال مادربزرگم چطوره؟ 25:49.880 --> 25:51.400 تو رو داره فقط؟ 25:51.830 --> 25:52.830 بله، فقط ما دوتاییم 25:52.830 --> 25:53.880 هیچ کسی دیگه ای نیست؟ 25:54.510 --> 25:55.790 اون مادربزرگمه 25:56.880 --> 25:59.000 مادربزرگت احتمالا اخیرا یه سری فعل و انفعال توی مغزش داشته 26:00.310 --> 26:01.510 به عبارت دیگه، سکته داشته 26:01.830 --> 26:04.110 اگه تشدید بشه، باعث لخته شدن خون میشه 26:04.110 --> 26:06.310 با سن و سال ایشون، اگه باز سکته کنه 26:06.350 --> 26:08.510 واسه کل خانواده دردسر میشه 26:10.590 --> 26:13.110 باید حسابی حواست بهش باشه 26:13.110 --> 26:14.200 خودت رو هم باید آماده کنی 26:28.110 --> 26:29.590 بالاخره تشریف آوردی 26:29.880 --> 26:31.750 چرا نمیری توی خیابون زندگی کنی؟ میدونی ساعت چنده؟ 26:32.280 --> 26:33.110 کار داشتم 26:34.160 --> 26:35.200 چیکار داشتی مثلا؟ 26:35.200 --> 26:36.960 فقط بلدی بخوری و ول بچرخی 26:37.310 --> 26:39.070 نوزاد شیر خوره هم اندازه تو وقت تلف نمیکنه 26:39.510 --> 26:40.070 راستی 26:40.350 --> 26:41.590 دکتر سنتی چی گفت؟ 26:42.110 --> 26:43.200 مامان‌بزرگ ما خوبه؟ 26:46.270 --> 26:47.030 ...مامان بزرگ ما 26:48.110 --> 26:49.160 احتمالا سکته کنه 26:53.350 --> 26:54.070 دکتر گفت 26:54.790 --> 26:56.590 مامان‌بزرگ علائم سکته مغزی رو داره 26:57.070 --> 26:58.830 باید خودمون رو آماده کنیم 27:00.110 --> 27:00.880 سکته؟ 27:04.200 --> 27:05.760 چیز کمی نیست 27:06.270 --> 27:07.440 دکتر گفته بهتره 27:07.510 --> 27:08.880 مامان‌بزرگ رو ببریم بیمارستان 27:08.880 --> 27:10.160 ازش آزمایش و اسکن مغزی بگیریم 27:11.110 --> 27:11.590 آره 27:12.000 --> 27:12.750 باید همینکار رو بکنیم 27:12.750 --> 27:14.200 یه جوری راضیش میکنم ببرمش 27:15.000 --> 27:15.830 راستی مامان 27:15.830 --> 27:18.480 از فردا مامان بزرگ ما دیگه نباید توی خونه کار کنه 27:19.000 --> 27:19.790 نباید خودش رو خسته کنه 27:19.790 --> 27:20.750 و یکی هم باید باشه 27:20.750 --> 27:22.070 بیست و چهاری حواسش بهش باشه 27:22.270 --> 27:23.400 اگه واقعنی سکته کنه 27:23.400 --> 27:24.480 و سروقت دوا درمون نشه 27:24.680 --> 27:25.720 دیگه نمیشه کاریش کرد 27:26.200 --> 27:28.200 ولی با وضع مالی ای که دارن 27:29.110 --> 27:30.480 چطوری کار نکنه میتونه زندگیش رو بگذرونه؟ 27:33.750 --> 27:36.200 قضیه پول رو من خودم یجوری حلش میکنم 27:36.750 --> 27:37.920 چرا تا الان بیداری؟ 27:39.200 --> 27:39.510 مامان 27:39.550 --> 27:40.680 حق نداری ترک تحصیل کنی 27:40.680 --> 27:41.590 دوباره دارم بهت میگم 27:41.590 --> 27:42.680 بهت اجازه نمیدم 27:44.110 --> 27:44.750 پدرت و من 27:44.790 --> 27:45.590 هنوز زنده ایم 27:45.590 --> 27:47.360 نمیخواد تو خودتو قاطی این قضیه کنی 27:47.360 --> 27:48.680 نمیخوام ترک تحصیل کنم 27:49.070 --> 27:51.350 فقط میخوام یه سال مرخصی تحصیلی بگیرم 27:51.350 --> 27:52.310 ...همین که درست درمون پول دربیارم 27:52.310 --> 27:53.110 اصلا 27:54.640 --> 27:56.200 مامان بزرگ ما الان اوضاعش خطریه 27:56.200 --> 27:57.350 اگه بلایی سرش بیاد 27:57.350 --> 27:58.440 سی یی نابود میشه 27:58.510 --> 27:59.160 باید کمکش کنم 27:59.160 --> 28:00.270 چطوری میخوای کمکش کنی؟ 28:00.310 --> 28:02.110 هزارتا راه واسه پول درآوردن بلدم 28:02.110 --> 28:03.680 سرمایه و زمان کافی داشته باشم 28:03.680 --> 28:04.550 همه چی حله 28:04.750 --> 28:05.680 یه سال کافیه واسم 28:06.110 --> 28:07.560 هم میتونم به سی یی کمک کنم 28:07.560 --> 28:09.590 هم میتونم چاله چوله های زندگی خودمون رو پر کنم 28:09.590 --> 28:10.790 توروخدا بهم اعتماد کن مامان 28:10.790 --> 28:12.310 میگم نه یعنی نه 28:12.310 --> 28:14.160 اصلا سر این قضیه باهات چونه نمیزنم 28:14.590 --> 28:16.000 چرا انقدر غیرمنطقی شدی؟ 28:21.880 --> 28:23.070 پدرت گفته 28:23.510 --> 28:25.510 خیلی زود بدهی های عقب افتاده رو جمع میکنه 28:26.110 --> 28:27.510 پولش رو که پس بگیره 28:27.680 --> 28:29.200 همه چی درست میشه 28:29.550 --> 28:31.350 تو فقط باید درس بخونی 28:31.350 --> 28:32.720 و دیپلمت رو بگیری 28:32.750 --> 28:34.920 بعدش هرکاری خواستی بکن 28:35.000 --> 28:36.320 منم دیگه تو کارات دخالت نمیکنم 30:01.640 --> 30:02.510 چیکار میکنی؟ 30:03.590 --> 30:04.400 یه لحظه این‌جا وایستا 30:04.640 --> 30:06.000 واسه چی باید نصف شب اینجا وایستی؟ 30:06.000 --> 30:06.750 فردا مدرسه داری 30:06.790 --> 30:07.790 یالا، برو بخواب 30:08.200 --> 30:08.680 بابا 30:09.950 --> 30:10.550 نرو حالا 30:11.110 --> 30:11.790 بیا یکم حرف بزنیم 30:12.640 --> 30:13.440 درمورد چی؟ 30:14.790 --> 30:15.960 اولین درآمدت رو 30:16.400 --> 30:17.640 چطوری به دست آوردی؟ 30:26.590 --> 30:27.350 اون زمان 30:27.350 --> 30:28.960 وقتی همسن تو بودم 30:29.440 --> 30:30.750 با عمو مائو تیانت 30:31.200 --> 30:33.000 واسه خریدن جنس 30:33.550 --> 30:33.990 رفتیم گوانگ دونگ 30:33.990 --> 30:34.830 میدونی چی خریدیم؟ 30:34.880 --> 30:35.400 چی؟ 30:36.110 --> 30:39.000 پارچه توری و روسری ابریشمی زنونه 30:40.880 --> 30:42.000 اونجا خریدیم 30:42.240 --> 30:43.160 و آوردیم اینجا فروختیم 30:43.200 --> 30:46.200 میدونی چقدر سود کردیم؟ 30:46.790 --> 30:48.200 اولین قایق 30:48.200 --> 30:49.680 خانوادگیمون رو یادته؟ 30:50.640 --> 30:51.920 اون رو با 30:52.590 --> 30:53.440 سود اون خریدم 30:53.590 --> 30:54.960 اون اولین درآمد من بود 30:55.960 --> 30:57.110 بدک نیست، بابا 30:58.110 --> 31:00.590 مامانم اسیر روسری ابریشمی ها شده بود؟ 31:01.400 --> 31:02.640 اسیر نشده بود 31:03.110 --> 31:04.160 به دام افتاده بود 31:07.160 --> 31:07.790 بابا 31:08.790 --> 31:09.590 میخواستم یه چیزی بهت بگم 31:09.590 --> 31:10.400 عصبانی نشو 31:10.640 --> 31:11.200 بگو 31:12.350 --> 31:13.400 میخوام یه سال مرخصی تحصیلی بگیرم 31:13.640 --> 31:14.240 فقط یه سال 31:15.790 --> 31:17.000 گفتم عصبانی نشو 31:18.590 --> 31:19.590 مرخصی تحصیلی بگیری؟ 31:20.350 --> 31:21.000 چرا؟ 31:23.640 --> 31:24.440 سی یی 31:25.440 --> 31:27.030 واست شیر گرم کردم 31:30.110 --> 31:31.440 هنوز مشقت رو تموم نکردی؟ 31:31.440 --> 31:32.070 تقریبا دیگه تمومه 31:32.880 --> 31:34.350 مامان‌بزرگ، باید بخوابی دیگه 31:35.400 --> 31:36.070 باشه 31:36.440 --> 31:37.070 منم 31:37.110 --> 31:38.640 پیشت میشینم ژاکت میبافم 31:56.790 --> 31:57.920 سی یی 31:59.110 --> 31:59.880 راستش 32:00.400 --> 32:02.680 من با کار پاره وقتت مخالف نیستم 32:07.110 --> 32:07.920 مامان بزرگ 32:09.400 --> 32:13.200 وقتی بابات بچه بود توی خونه غذای زیادی نداشتیم 32:13.960 --> 32:15.590 واسه همین رفت کار کنه 32:16.440 --> 32:18.710 من سرزنشش نکردم 32:19.440 --> 32:22.310 به خاطر خانواده اینکارو میکنین 32:24.310 --> 32:25.440 نگران نباش مامان‌بزرگ 32:25.790 --> 32:27.480 نمی‌ذارم درسم افت کنه 32:28.960 --> 32:30.110 مطمئنی باعث نمیشه نمره هات افت کنه؟ 32:33.440 --> 32:35.960 الان چند دقیقه‌ست دارم از پشت در نگاهت میکنم 32:36.590 --> 32:37.680 همیشه وقتی مشق مینویسی 32:37.880 --> 32:39.480 خیلی تمرکز داری 32:39.480 --> 32:40.880 کل شب رو میتونستی بنویسی 32:41.310 --> 32:43.630 الان خودت شمردی چندبار خمیازه کشیدی؟ 32:47.830 --> 32:48.750 انرژی آدم 32:48.750 --> 32:50.480 یه حد و اندازه ای داره 32:51.590 --> 32:53.680 میدونم دختر عاقلی هستی 32:53.680 --> 32:56.400 و میخوای بار منو سبک کنی 32:59.590 --> 33:00.640 ولی دخترم 33:01.350 --> 33:04.160 هرچیزی به وقتش درسته 33:04.830 --> 33:06.070 اگه نمره هات پایین بود 33:06.070 --> 33:06.920 و نمی تونستی بری دانشگاه 33:06.920 --> 33:08.350 منم قبول میکردم 33:09.110 --> 33:10.960 ولی نمره های تو خیلی خوبه 33:11.440 --> 33:13.920 واسه چی میخوای همچین فرصتی رو از دست بدی؟ 33:14.830 --> 33:16.160 اگه کار کنی 33:16.440 --> 33:18.160 و آینده‌ت رو خراب کنی 33:18.320 --> 33:20.200 من جلوی پدرت سرافکنده میشم 33:20.590 --> 33:22.720 پدرت هم منو سرزنش میکنه 33:23.920 --> 33:24.680 خوب دیگه 33:24.680 --> 33:25.960 برگرد سر درس و مشقت دیگه 33:55.790 --> 33:56.550 چقدر؟ 33:57.160 --> 33:58.510 داروهای قبل سال هزار و نهصد و نود و سه 33:58.880 --> 33:59.920 هر قرصش بالای هشت هزار یوان میشه 34:00.160 --> 34:01.480 این به یه دونه قرص هم نمیرسه 34:02.200 --> 34:03.480 اگه کسی مریض بشه 34:03.960 --> 34:04.680 خرج و مخارج 34:05.310 --> 34:06.200 بستری شدن 34:06.310 --> 34:07.160 و نگهداری و 34:07.160 --> 34:08.480 و دوا درمون سر به فلک میکشه 34:09.110 --> 34:10.590 با شرایطی که مامان‌بزرگ ما داره 34:11.670 --> 34:13.750 حتی اگه سی یی دانشگاه هم بره 34:14.190 --> 34:15.320 نمیتونن پول دانشگاه رو جور کنن 34:15.800 --> 34:17.400 پس باید از قبل برنامه ریزی کنم 34:22.630 --> 34:24.070 اینجور مسائل رو 34:24.110 --> 34:26.670 بسپار به ما بزرگترا 34:27.360 --> 34:27.710 بابا 34:28.590 --> 34:30.360 تو قبلا از دریانوردی پول درمیوردی 34:31.150 --> 34:32.190 ولی الان چی؟ 34:32.190 --> 34:32.960 بزرگراه باز شده 34:33.510 --> 34:34.880 و کار و کاسبی ما زیاد جالب نیست 34:35.159 --> 34:36.550 میخوای چیکار کنی؟ 34:39.150 --> 34:41.110 هر شغلی 34:41.110 --> 34:43.360 پایین و بالا زیاد داره 34:44.800 --> 34:47.440 مطمئنم اوضاع کانال درست میشه 34:47.440 --> 34:48.800 آینده شاید اوضاع بهتر بشه 34:48.880 --> 34:49.880 ولی من نمیتونم صبر کنم 34:51.440 --> 34:52.190 ...تو 34:52.440 --> 34:54.150 پول درآوردن اونقدرا هم راحت نیست 34:54.360 --> 34:55.150 اینجوری نیست که چون نیت کردی 34:55.150 --> 34:56.590 راحت بتونی پول دربیاری 34:57.400 --> 34:58.550 باید امتحان کنم خوب 34:58.880 --> 34:59.480 از خودم مطمئنم 34:59.480 --> 35:00.480 به خودم اعتماد دارم 35:01.920 --> 35:03.320 اعتماد به نفس کافی نیست 35:03.360 --> 35:05.440 باید برنامه داشته باشی 35:06.190 --> 35:07.030 دارم 35:07.070 --> 35:07.960 راستش چندتایی برنامه دارم 35:07.960 --> 35:09.920 فقط نمیدونم الان کدوم رو دست بگیرم 35:10.190 --> 35:11.070 نگاهش کن 35:11.110 --> 35:11.840 چندتا برنامه داری؟ 35:11.840 --> 35:13.110 یکیشون رو بگو 35:13.110 --> 35:14.150 بذار ببینم آبی ازش گرم میشه یا نه 35:14.440 --> 35:16.070 یکی که احتیاج زیادی به سرمایه نداره میگم 35:16.920 --> 35:17.670 وبسایت ساختن 35:17.960 --> 35:18.760 چه نوع وبسایتی؟ 35:19.440 --> 35:20.670 بانک سوالات هوشمند آنلاین 35:20.920 --> 35:22.550 از اون مدل وبسایتاست که به 35:22.590 --> 35:23.880 دانش آموزا کمک میکنه نمره هاشون پیشرفت کنه 35:24.480 --> 35:25.760 اگه همچین چیزی وجود داشت 35:25.840 --> 35:27.960 چرا اول نمره های خودت رو درست نمیکنی؟ 35:27.960 --> 35:28.670 البته 35:29.360 --> 35:30.400 هم به خودم کمک می‌کنم 35:30.400 --> 35:31.630 هم به کلی آدم لنگه خودم 35:31.630 --> 35:32.710 کلی هم می‌تونم پول به جیب بزنم 35:34.630 --> 35:35.880 چقدر می‌تونی ازش در بیاری؟ 35:35.880 --> 35:37.550 کم کمش پولدارترین آدم توی هونگ هوای میشم 35:40.840 --> 35:41.550 پسرم 35:42.440 --> 35:43.440 باید تمرکزت رو 35:43.960 --> 35:45.840 بزاری روی رفتن به دانشگاه 35:45.880 --> 35:47.280 نگران مشکلات خانوادگی نباش 35:49.440 --> 35:50.790 واقعا به کمک من نیاز ندارین؟ 35:52.070 --> 35:53.400 بابات هر چقدررم که بی‌مصرف باشه 35:54.360 --> 35:56.360 بازم می‌تونه خرج خونواده رو بده 35:59.440 --> 36:01.030 نهایت آرزوت همینه؟ 36:02.710 --> 36:03.920 الان 36:05.030 --> 36:07.040 واقعاً از بابات ناامید شدی؟ 36:07.040 --> 36:07.590 آره 36:13.070 --> 36:13.840 بابا 36:15.230 --> 36:16.920 مهم نیست پول نداشته باشی 36:18.230 --> 36:19.960 ولی نباید از آرزوهات دست بکشی 36:21.400 --> 36:22.880 اگه دلش رو داشته باشی 36:23.360 --> 36:25.550 خیلی راحت می‌تونی کار و کاسبی جدید راه بندازی 36:28.070 --> 36:28.760 تازه 36:29.360 --> 36:29.710 ...من 36:30.880 --> 36:31.320 وای نه 36:35.960 --> 36:36.710 چی شده؟ 36:38.430 --> 36:39.280 مامانت فکر کنم بیدار شده 36:39.320 --> 36:40.230 الان احتمالاً داری دنبال من می‌گرده 36:42.840 --> 36:43.920 کجاست؟ 36:45.760 --> 36:47.230 شما دوتا تله پاتی دارین با هم؟ 36:47.230 --> 36:48.070 نگاش کن 36:48.070 --> 36:50.550 مامانت ف بگه من تا فرحزاد میرم 36:50.550 --> 36:52.000 کافیه فقط یه اشاره بکنه 36:56.030 --> 36:57.280 مثل اینکه الان همه چی رو به راهه 36:57.710 --> 36:58.480 نوچ 36:59.480 --> 37:01.150 شاید الان کلی اتفاق در حال افتادن باشه 37:01.710 --> 37:02.840 این دفعه دیگه جواب نمیده 37:04.360 --> 37:06.230 بپوشش، سرما نخوری 37:15.400 --> 37:16.190 پسرم 37:17.880 --> 37:18.960 راست حسینی دارم بهت میگم 37:20.400 --> 37:22.480 من جز دریانوردی کار دیگه‌ای بلد نیستم 37:25.440 --> 37:26.550 اگه بلد نیستی یاد بگیر خوب 37:27.360 --> 37:29.320 بابای من باهوش و کار درسته 37:30.440 --> 37:31.760 همین که تصمیمت رو در مورد یه چیزی گرفتی 37:31.760 --> 37:33.000 تمام همتت رو جمع کن 37:33.710 --> 37:34.550 و شک نکن که موفق بشی 37:37.070 --> 37:37.840 واقعا؟ 37:38.880 --> 37:39.590 واقعا 38:43.760 --> 38:45.360 فنگ هوا، پاشو 38:45.360 --> 38:47.110 دیر شده، چرا هنوز بیدار نشدی؟ 38:47.670 --> 38:49.190 چه خبره؟ 38:49.190 --> 38:50.000 نگاش کن داره واسه خودش الکی می‌چرخه 38:50.000 --> 38:50.480 خیلی فس فس می‌کنی 38:50.480 --> 38:51.110 دارم استراحت می‌کنم 38:51.110 --> 38:52.190 زودباش ببینم 38:52.280 --> 38:53.590 آدمای خیابون گل هی دارن کمتر میشن 38:53.590 --> 38:55.190 کار و کاسبی هم هی داره خراب‌تر می‌شه 38:55.480 --> 38:57.320 بیا دیگه آخر هفته بساط نکنیم 38:57.400 --> 38:59.400 بساط نکنیم چه جوری می‌خوایم خرج زندگیمونو در بیاریم؟ 38:59.760 --> 39:01.480 فقط داری چرت و پرت میگی 39:06.590 --> 39:07.590 خسته شدم بابا 39:12.000 --> 39:13.110 صبح بخیر سفید برفی کوچولو 39:15.670 --> 39:18.040 عکاسی که دفعه پیش گفتی 39:18.280 --> 39:18.920 قابل اعتماد هست؟ 39:19.920 --> 39:20.880 معلومه که قابل اعتماده 39:23.920 --> 39:26.000 می‌خوای بهش زنگ بزنیم ازش بپرسیم؟ 39:27.280 --> 39:27.920 باشه 39:28.280 --> 39:29.030 یه لحظه وایسا 39:36.030 --> 39:36.590 بله 39:37.480 --> 39:38.070 بله بله 39:39.070 --> 39:39.630 خیلی خوب 39:39.920 --> 39:40.710 عالیه باشه باشه 39:41.360 --> 39:42.360 باشه خداحافظ 39:43.320 --> 39:44.000 چطور شد؟ 39:44.480 --> 39:45.590 گفتش باید بریم اونجا 39:45.840 --> 39:46.400 می‌خواد رو در رو ما رو ببینه 39:47.480 --> 39:48.590 بریم شهر؟ 39:49.760 --> 39:51.000 می‌خوای مدل بشی خب 39:51.000 --> 39:52.280 اگه رو در رو نبیننت 39:52.360 --> 39:53.670 چطوری می‌خوان بفهمن که به درد کارشون می‌خوره یا نه؟ 39:55.760 --> 39:56.480 راست میگی 39:58.920 --> 40:00.000 اگه ترسیدی 40:00.000 --> 40:01.670 می‌تونیم به شائو شیائو پانگ بگین باهامون بیاد 40:01.760 --> 40:02.760 رازدار خوبیه 40:03.590 --> 40:04.190 اصلا 40:05.070 --> 40:06.710 نباید بزاریم کسی بفهمه داریم چیکار می‌کنیم 40:06.840 --> 40:08.000 مردم بفهمن ناجور میشه 40:08.800 --> 40:10.000 چه ایرادی داره؟ 40:10.880 --> 40:12.880 مدل شدن که گناه کبیره نیست 40:13.470 --> 40:14.350 تازه 40:14.400 --> 40:15.400 همین که ازت عکس بگیرن 40:15.400 --> 40:16.480 همه می‌تونن تو اینترنت ببیننش 40:16.880 --> 40:18.320 الانم به کسی چیزی نگی 40:18.360 --> 40:19.400 دیر یا زود همه خودشون می‌فهمن 40:23.760 --> 40:26.230 اگه می‌خوای پول در بیاری دیگه نباید از اینجور چیزا بترسی 40:28.590 --> 40:31.110 خانم معلمم بعداً پرسید بهش بگو 40:31.110 --> 40:32.030 فامیلتون مغازه باز کرده 40:32.070 --> 40:32.960 تو هم داری کمکش می‌کنی 40:33.480 --> 40:34.800 دوره ناصرالدین شاه نیستیم که 40:34.880 --> 40:36.110 تا وقتی که قانون رو زیر پا نذاریم 40:36.110 --> 40:37.590 هرچه بیشتر پول در بیاریم خفن‌تریم 40:41.840 --> 40:43.320 بریم 40:43.320 --> 40:44.960 وقت پول درآوردنه 40:55.400 --> 40:56.000 بپوشش 40:57.360 --> 40:57.920 بیا 40:58.880 --> 40:59.760 قشنگ نگاه کن 41:01.190 --> 41:02.190 چیه؟ 41:02.190 --> 41:04.070 طرح تجاریه که دیشب نوشتم 41:06.920 --> 41:07.670 یه نگاه بهش بنداز 41:08.190 --> 41:09.400 مشکلی داشت بهم بگو 41:09.400 --> 41:10.360 دست دست نکن 41:11.840 --> 41:13.110 پاشو 41:13.110 --> 41:14.150 یالا یالا 41:14.190 --> 41:15.190 زود باش نگاه کن 41:22.030 --> 41:23.230 بانک سوالات آنلاین 41:23.670 --> 41:25.320 نظرت چیه؟ پولی ازش در میاد؟ 41:26.880 --> 41:28.070 دو تا نکته کلیدی هست 41:29.400 --> 41:31.840 کیفیت سوالات پردازش هوشمند داده‌ها 41:33.670 --> 41:36.230 سوال‌های اصلی رو می‌تونیم از دبیرستان بگیریم 41:36.440 --> 41:38.550 در مورد پردازش داده‌ها هم می‌تونم روی تو حساب کنم فقط 41:39.310 --> 41:40.880 فکر کردی بیل گیتسه؟ 41:40.880 --> 41:42.110 همزمان هم درس بخونه هم کار کنه 41:42.110 --> 41:42.590 تا سرحد مرگم کار کنه 41:42.590 --> 41:43.480 نمی‌تونه تمومش کنه 41:44.400 --> 41:45.550 از حجم کوچکتر شروع می‌کنیم 41:45.590 --> 41:48.030 می‌تونیم از قالب برنامه‌نویسی‌هایی که هست استفاده کنیم 41:48.670 --> 41:49.480 همین که پول درآوردیم 41:49.480 --> 41:50.630 می‌تونیم یه برنامه نویس 41:50.670 --> 41:52.000 بیرون استخدام کنیم بهش پول بدیم 41:52.600 --> 41:54.590 برای مجازی آنلاین هست 41:54.710 --> 41:57.960 ولی اگه می‌خوای سرعت سایتت بالا باشه 41:57.960 --> 41:59.710 باید سرور اختصاصی بگیری 42:00.480 --> 42:01.480 پس بیا بریم پکن 42:02.110 --> 42:03.350 من با بابام حرف زدم 42:04.880 --> 42:05.710 قبول نکرده 42:06.480 --> 42:07.960 ولی مخالفتم نکرد 42:10.230 --> 42:11.400 فایده موافقت کردن بابات چیه؟ 42:11.670 --> 42:13.360 مامانت عمراً قبول کنه 42:13.710 --> 42:14.990 باید امتحان کنیم مگه نه؟ 42:15.670 --> 42:16.590 فکر نکنم 42:16.590 --> 42:18.280 وقتی بیل گیتس از هاروارد اومد بیرون 42:18.320 --> 42:19.360 مادرش با کارش موافق بوده باشه 42:19.480 --> 42:20.480 واسه انجام کارهای بزرگ 42:20.480 --> 42:21.800 باید با هزار تا سختی دست و پنجه نرم کنیم 42:22.320 --> 42:23.360 حالا هرچی، من باید این کارو بکنم 42:33.870 --> 42:35.030 اگه واقعاً پول در بیاریم 42:35.230 --> 42:35.920 چطوری می‌خوای خرجش کنی؟ 42:37.070 --> 42:37.920 اول از همه قرضامون رو میدم 42:38.280 --> 42:39.710 هنوز نتونستم قرض‌های 42:39.710 --> 42:40.880 مامانم رو صاف کنم 42:43.440 --> 42:44.710 من می‌خوام گوشی بخرم 42:44.880 --> 42:45.920 اونم آخرین مدلش 42:46.190 --> 42:46.800 اون وقت 42:46.920 --> 42:49.070 هر روز می‌تونم جلوی یه وانگ هه گوشی رو بردارم زنگ بزنم 42:50.230 --> 42:51.430 سلام عزیزم 42:51.710 --> 42:53.280 حالت چطوره؟ 42:53.400 --> 42:54.480 کدوم عزیزت؟ 42:55.440 --> 42:55.920 اون مهم نیست حالا 42:56.030 --> 42:58.190 مهم اینه گوشیمو بکنم تو چشمش 42:58.550 --> 42:59.760 می‌خوام یه کاری کنم بهم حسودی کنه 43:04.760 --> 45:30.760 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت هفتم