WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت ششم 01:31.700 --> 01:34.930 (شمالگان) 01:35.100 --> 01:37.050 (قسمت ششم) 01:48.259 --> 01:49.330 چرا میخواستی ماشین رو خراب کنی؟ 01:51.130 --> 01:52.880 سون فلج نتونسته قرصش رو بده 01:53.220 --> 01:54.810 مامانم کل شب داشت گریه میکرد 01:54.910 --> 01:56.200 نتونستم دیگه تحمل کنم خوب 01:59.110 --> 02:01.380 مثل اینکه حرفای اون پلیسه جواب داده 02:01.740 --> 02:03.050 اگه آدم قبل بودی 02:03.120 --> 02:04.710 میزدی ماشینه رو خورد و خاکشیر میکردی 02:04.740 --> 02:06.350 تازه دوربین ها هم ازت فیلم میگرفتن 02:06.350 --> 02:07.540 و ننه بابات مجبور میشدن خسارت کارت رو بدن 02:10.070 --> 02:11.220 راستش رو بگم نگرانت بودم 02:12.800 --> 02:14.750 تهش این میشد که خودم خسارت همه چی رو میدادم 02:16.910 --> 02:18.120 میدونی چیه 02:18.670 --> 02:20.030 دیگه داره هجده سالم میشه 02:20.390 --> 02:21.560 باید به جای جفتک انداختن 02:22.900 --> 02:24.390 عین آدم زندگی کنم 02:24.870 --> 02:26.060 سی یی راست میگفت 02:26.550 --> 02:28.400 باید بشینم ببینم با خودم چند چندم 02:29.030 --> 02:30.400 نگران نباش 02:30.400 --> 02:31.870 بزرگ شی میترکونی 02:33.590 --> 02:34.990 حسابی پولدار میشی 02:38.390 --> 02:39.390 تو از کجا میدونی؟ 02:40.030 --> 02:41.630 از بچگی میدونستم 02:42.180 --> 02:43.790 از همون روز اولی که 02:43.790 --> 02:45.390 به مامانم کمک کردم توی خیابون بساط کنه 02:45.390 --> 02:46.240 فهمیدم 02:52.640 --> 02:54.230 سه تا یوتیائو 02:54.550 --> 02:56.220 سه تا کاسه شیر سویا 02:56.350 --> 02:58.070 یه یوان و نیم میشه کلا 02:58.070 --> 02:58.680 الان بده 02:59.850 --> 03:01.170 پول چی رو بدم؟ 03:01.910 --> 03:03.430 پول ندی غذا نداریم 03:03.430 --> 03:03.990 چیکار میکنی؟ 03:03.990 --> 03:04.950 یو تیائو بهم بده 03:04.950 --> 03:06.100 !بدش من 03:06.550 --> 03:07.480 بده دیگه 03:07.480 --> 03:08.720 چی شده فنگ هوا؟ 03:08.830 --> 03:10.270 خانوم، ایشون پول نمیده 03:10.270 --> 03:10.670 میدم بابا 03:10.670 --> 03:11.710 مامان، نمیخواد پول بدی 03:12.430 --> 03:13.420 چرا؟ 03:13.870 --> 03:15.070 من به مامانش ایده‌ی کاربردی دادم 03:15.070 --> 03:17.060 و گفته میتونم مفتی اینجا غذا بخورم 03:17.270 --> 03:17.910 چه ایده ای؟ 03:17.910 --> 03:19.030 چطوریه من خبر ندارم؟ 03:19.390 --> 03:20.660 به مامانت گفتم 03:21.190 --> 03:22.590 خیابون گل شلوغه 03:22.790 --> 03:24.110 و قیمت همه چی پایینه 03:24.150 --> 03:26.230 با اینکه حسابی واسه پخت و پز زحمت میکشه 03:26.290 --> 03:27.530 ولی بازم 03:27.590 --> 03:29.480 درآمدش خیلی کمه 03:29.500 --> 03:30.540 بهش پیشنهاد دادم 03:30.579 --> 03:32.180 اول شیر سویا آماده کنه 03:32.200 --> 03:34.250 بعدش یکی رو استخدام کنه جلوی در مدرسه بفروشه 03:34.280 --> 03:36.400 میتونه انواع و اقسام طعم شیر سویا بفروشه 03:36.430 --> 03:38.380 مثل شیر سویا با لوبیا قرمز، کاکائو و این جور چیزا 03:38.420 --> 03:40.510 درآمد روزانه‌ش تقریبا 03:40.530 --> 03:41.560 بالای صد یوانه 03:41.600 --> 03:42.430 واقعا؟ 03:42.440 --> 03:44.160 آره، به خدا، راست میگم 03:44.640 --> 03:46.300 یه ایده‌ی کوچیک به مامانم دادی 03:46.470 --> 03:48.650 و درآمد ماهیانه‌ش بالای صد یوان شد 03:49.020 --> 03:50.450 همیشه تو خونه ازت تعریف میکنه 03:50.480 --> 03:51.520 همیشه از دستت کفری بودم 03:52.790 --> 03:54.660 تو کند ذهنی 03:55.190 --> 03:55.980 به من چه خوب 03:59.650 --> 04:02.560 همه جلوی تو کند ذهن به حساب میان 04:08.650 --> 04:09.360 فنگ هوا 04:10.100 --> 04:11.110 من هیچ پولی ندارم 04:12.940 --> 04:14.600 من ازت پول نمیخوام 04:14.820 --> 04:15.920 نگاهش کن ببین چقدر ترسیده 04:16.910 --> 04:19.019 تا حالا اینجوری ازم تعریف نکرده بودی 04:19.160 --> 04:20.560 ترسناکه 04:22.120 --> 04:23.120 ازت تعریف نکردم 04:23.150 --> 04:24.310 پررو نشی 04:25.820 --> 04:26.980 پس چرا الان تعریف کردی؟ 04:29.670 --> 04:30.520 ناجور میشه اگه 04:31.760 --> 04:32.670 تا قبل از فارغ التحصیلی 04:33.190 --> 04:33.980 راستش رو بهت نگم 04:39.760 --> 04:40.950 یعنی چی که دیر میشه؟ 04:44.150 --> 04:45.090 ...خب 04:45.340 --> 04:47.750 کی میدونه عاقبت ما قراره چی بشه؟ 04:48.700 --> 04:50.210 شاید بعد از فارغ‌التحصیلی 04:50.250 --> 04:51.420 راهمون از هم جدا شد 04:59.210 --> 05:00.620 من که صددرصد میرم پکن 05:02.510 --> 05:03.910 شین چی 05:04.190 --> 05:05.400 و هایکو هم میان 05:06.030 --> 05:06.860 تو چی؟ 05:11.210 --> 05:12.380 بستگی به حال و احوالم داره 05:13.040 --> 05:14.120 میخوای باهات بیام؟ 05:16.270 --> 05:17.150 نوچ 05:18.350 --> 05:20.100 !پس میام 05:20.200 --> 05:22.080 هرجا بری دنبالت میام 05:22.110 --> 05:23.640 تو پول درمیاری، منم پول درمیارم 05:23.650 --> 05:24.330 تو کفگیرت میخوره ته دیگ 05:24.370 --> 05:25.410 منم میشینم با عشق و کیف زمین خوردنت رو نگاه میکنم 05:25.430 --> 05:26.310 احیانا بهت بدهکاری چیزی ام؟ 05:26.350 --> 05:27.430 !آره هستی 05:28.370 --> 05:30.700 بچه بودیم قول دادی واسم یه ماشین بخری 05:30.840 --> 05:31.990 کی همچین خبطی کردم؟ 05:31.990 --> 05:33.390 مدرک داری؟ 05:33.630 --> 05:35.100 ...باشه 05:35.750 --> 05:36.750 بهت قول میدم 05:38.670 --> 05:39.760 واست میخرم 05:40.820 --> 05:42.480 اولین حقوقم رو که بگیرم 05:43.760 --> 05:45.380 واست یه ماشین میخرم 05:45.750 --> 05:46.510 چه مدلی؟ 05:49.020 --> 05:50.100 از اون سه چرخه ها 05:50.470 --> 05:52.290 میتونی بری باهاش کاسبی کنی 05:52.950 --> 05:55.610 خیابون یوان پنج یوان هوای آن بری بیست تا 05:56.360 --> 05:57.270 خیلی کمه 05:57.270 --> 05:57.950 ...خیابون گل 05:57.990 --> 05:59.230 ...خیابون گل پنج یوان 06:04.400 --> 06:06.440 اگه واقعا یه روزی پولدار شدی 06:06.680 --> 06:08.140 میتونی یه قولی بهم بدی؟ 06:08.850 --> 06:09.750 چی؟ 06:09.800 --> 06:11.460 جی چو رو دعوت کن خونمون 06:11.490 --> 06:13.020 و بهش بگو فقط واسه من یه آهنگ بخونه 06:13.040 --> 06:14.460 بانوی بی نظیر 06:17.820 --> 06:19.660 به نظرت واقعا یه روزی در این حد پولدار میشم؟ 06:20.000 --> 06:20.750 !معلومه 06:22.990 --> 06:24.720 از ته دلم مطمئنم 06:25.340 --> 06:27.500 یه روزی کاری میکنی کارستون 06:30.720 --> 06:31.720 پس 06:32.830 --> 06:34.909 خواهشا به خودت هم ایمان داشته باش 06:47.580 --> 06:48.380 فنگ هوا 06:48.659 --> 06:50.090 میخوای یکم بهت پول قرض بدم؟ 06:50.240 --> 06:51.240 چرا؟ 06:51.790 --> 06:53.690 دوتا شلوار جدید بخری این کهنه ها رو بندازی بره 06:53.710 --> 06:54.490 آبروی آدم میره 06:56.470 --> 06:57.670 تو که از مد 06:57.810 --> 06:59.090 چیزی نمیدونی 06:59.120 --> 07:00.970 چیزی از هفته ی مد پاریس شنیدی؟ 07:00.990 --> 07:02.820 من چی میدونم پاریس چیه؟ 07:03.070 --> 07:04.490 نوتردام توی پاریسه 07:05.320 --> 07:06.780 تو هم 07:06.800 --> 07:08.920 کوازیمودویی (همون گوژپشت نوتردام) 07:11.110 --> 07:12.080 ...تو 07:12.280 --> 07:13.640 خوشت میاد جواب آدمو بدی، آره؟ 07:13.710 --> 07:14.510 خیلی شبیه اونی 07:14.510 --> 07:16.040 جواب ندی میمیری؟ 07:16.190 --> 07:19.480 تو کوازیمودوی خیابون گلی 07:19.890 --> 07:22.120 وایستا ببینم 07:23.430 --> 07:25.170 !نزن منو 07:25.590 --> 07:26.890 حقته 07:28.010 --> 07:29.150 کوازیمودو 07:31.810 --> 07:33.140 وایستا ببینم 07:52.630 --> 07:53.880 شب‌ها سردت نمیشه؟ 07:55.570 --> 07:56.430 چه خبرا؟ 07:58.530 --> 07:59.260 هیچی 08:00.490 --> 08:01.410 همینجوری داشتم از اینجا رد میشدم 08:02.060 --> 08:03.180 گفتم بیام یه سر بهت بزنم 08:14.220 --> 08:15.980 امروز با یکی دعوام شد 08:18.180 --> 08:19.300 بردی یا باختی؟ 08:20.510 --> 08:21.770 باختم 08:22.480 --> 08:23.710 یه شکست مفتضحانه خوردم 08:24.440 --> 08:25.680 قشنگ له و لورده شدم 08:47.730 --> 08:49.100 فکر نکنم توی کل زندگیم 08:50.860 --> 08:52.570 از کسی برده باشم 08:55.870 --> 08:56.960 خیلی ضایع‌ست نه؟ 09:01.210 --> 09:03.010 حتی خودم نمیتونم به خودم احترام بذارم 09:20.540 --> 09:21.610 سلام، شما؟ 09:21.760 --> 09:22.890 سلام، ژی می 09:22.920 --> 09:24.610 مامان بزرگ ما هستم 09:24.720 --> 09:25.780 مامان بزرگ ما 09:25.850 --> 09:26.710 ببخشید 09:26.750 --> 09:27.860 باید اینو جواب بدم 09:31.350 --> 09:32.360 مامان‌بزرگ 09:32.650 --> 09:33.940 سلام، چی شده؟ 09:34.740 --> 09:36.160 ژی می 09:36.190 --> 09:37.710 حالت چطوره؟ 09:37.740 --> 09:38.940 خوبم 09:39.110 --> 09:40.390 اومدم بیرون واسه فیلمبرداری 09:40.900 --> 09:41.850 چی شده؟ 09:41.970 --> 09:43.640 توی خونه اتفاقی افتاده؟ 09:43.680 --> 09:44.880 ...نه 09:45.670 --> 09:46.390 هیچی نشده 09:46.430 --> 09:48.070 فقط دلم واست تنگ شده بود 09:48.070 --> 09:49.860 و میخواستم صدات رو بشنوم 09:50.430 --> 09:51.460 مطمئنی همه چی روبه راهه؟ 09:51.760 --> 09:52.880 آره، همه چی روبه راهه 09:54.070 --> 09:56.290 کی برمیگردی؟ 10:01.620 --> 10:02.770 زودی میام 10:03.060 --> 10:04.660 همه چی رو جمع و جور کنم میام 10:07.030 --> 10:07.950 باشه 10:08.170 --> 10:09.680 فهمیدم 10:10.080 --> 10:12.520 فیلمبرداری حتما حسابی خسته ات کرده 10:12.650 --> 10:14.560 مراقب خودت باش 10:15.040 --> 10:16.110 ممنون مامان‌بزرگ 10:16.960 --> 10:18.160 خوب دیگه خداحافظ 10:18.230 --> 10:19.350 ...خداحافظ 10:25.760 --> 10:26.420 بیا 10:26.510 --> 10:27.520 فهمیدم مامان بزرگ 10:27.540 --> 10:28.540 ممنون 10:29.560 --> 10:30.540 مراقب خودت باش، مامان بزرگ 10:46.400 --> 10:47.460 گوش کن شو پنگ 10:47.690 --> 10:48.650 یا باید صفرش ‌کنی 10:48.670 --> 10:49.920 یا کلا بیخیال شی 10:50.380 --> 10:51.290 شنیدی چی گفتم؟ 10:54.640 --> 10:55.200 چن ژن 10:55.460 --> 10:56.660 بهشون بگو 10:56.680 --> 10:58.180 اگه نمیخوان کار کنن برن خونه 11:02.150 --> 11:03.190 یان لین 11:06.520 --> 11:07.230 مامان‌بزرگ ما 11:08.440 --> 11:09.760 اومدی آب بگیری؟ 11:09.790 --> 11:11.980 آره، اومدم آب بگیرم 11:12.280 --> 11:12.930 چه به موقع اومدی 11:13.380 --> 11:14.860 تازه بار چای جدیدم از پو آر اومده 11:14.890 --> 11:16.440 مهمون خودمی 11:16.450 --> 11:17.250 خودت اذیت نکن 11:17.270 --> 11:19.140 من که به هرحال فرق مزه ها رو نمیفهمم- اشکالی نداره- 11:19.170 --> 11:20.330 بیا، بشین حالا 11:20.830 --> 11:21.350 باشه 11:21.380 --> 11:22.290 یه لحظه 11:27.230 --> 11:28.920 واسه چی هنوز اونجا وایستادین؟ 11:29.820 --> 11:30.630 برگردین سرکارتون 11:36.430 --> 11:38.010 نگاه کن رنگ چای‌اش 11:38.150 --> 11:39.060 چقدر قشنگه 11:39.990 --> 11:41.350 مثل کهربا میمونه 11:41.810 --> 11:43.140 چایش کهنه‌ست 11:44.100 --> 11:45.320 نمیفهمم چی میگین 11:45.360 --> 11:47.790 فقط به نظرم چای خیلی شفافه 11:47.870 --> 11:48.840 لازم نیست چیزی بدونی 11:48.900 --> 11:49.980 فقط ازش لذت ببر 11:50.000 --> 11:51.200 تو سن تو 11:51.230 --> 11:53.750 خوردن این چای باعث میشه معده‌ت تقویت بشه 11:54.060 --> 11:55.040 مراقب معده من 11:55.200 --> 11:56.270 و کبد خودت باش 11:57.130 --> 11:58.500 الان یعنی جفتمون مریضیم؟ 12:02.740 --> 12:03.920 یان لین 12:05.540 --> 12:06.990 راستش اومدم اینجا 12:07.030 --> 12:09.560 درمورد ژی می حرف بزنم 12:11.210 --> 12:12.010 چی شده بهش؟ 12:13.150 --> 12:14.540 شنیدم 12:15.010 --> 12:17.930 بازیگری توی هنگ دیان واسش خیلی سخته 12:19.110 --> 12:19.920 سخته 12:21.710 --> 12:23.910 ولی مساله اینه که کسی مجبورش نکرده اینکارو بکنه 12:25.330 --> 12:27.250 بهش زنگ زدم 12:27.900 --> 12:29.120 چیزی در این مورد بهم نگفت 12:29.160 --> 12:30.880 فقط چیزهای خوب رو میگه خبرهای بد رو نمیگه 12:30.960 --> 12:33.010 میدونی که چطوریه 12:33.040 --> 12:35.030 مغرور و لجبازه 12:35.810 --> 12:38.450 هرچقدر هم که عذاب بکشه به کسی چیزی نمیگه 12:39.950 --> 12:41.850 حتما خیلی بلاها سرش اومده 12:42.080 --> 12:44.070 شما خیلی ساله باهم عروسی کردین 12:44.110 --> 12:46.220 هیچ گیر و گوری هم باهم نداشتین 12:46.250 --> 12:47.190 درسته؟ 12:47.220 --> 12:50.170 به عنوان یه زن، الان توی آسیب‌پذیرترین حالت ممکنه 12:50.190 --> 12:52.280 احتیاج به همدردی داره 12:52.500 --> 12:54.510 باهاش خوب حرف بزن 12:54.690 --> 12:57.090 و بذار همیشه حال روحیش خوب باشه 12:57.110 --> 12:58.690 شده حتی در حد چندتا کلمه 13:06.290 --> 13:07.710 تف 13:20.770 --> 13:22.530 خودم اجازه دادم ببری 13:23.070 --> 13:24.030 هایکو 13:24.140 --> 13:25.760 مامانت کی برمیگرده؟ 13:26.630 --> 13:27.690 نمیدونم 13:27.910 --> 13:29.850 ان شاالله که برنگرده 13:30.140 --> 13:31.100 چرا؟ 13:31.350 --> 13:33.860 برگرده میخواد هی با بابام دعوا کنه 13:34.190 --> 13:36.240 منم بلد نیستم چطوری میانجی گری کنم 13:36.270 --> 13:37.180 حال آدم خراب میشه 13:37.230 --> 13:38.190 ...فکر کنم 13:38.950 --> 13:40.390 تقصیر باباته 13:41.180 --> 13:42.400 چرا؟ 13:42.530 --> 13:44.650 خیابون گل رو نگاه کن آخه 13:45.180 --> 13:47.080 یه عالمه آدم از اینجا رفتن 13:47.920 --> 13:49.590 آدمیزاد تلاش میکنه بهتر زندگی کنه 13:49.620 --> 13:51.030 مشکلش چیه؟ 13:51.590 --> 13:52.830 دلم میخواد 13:52.920 --> 13:56.170 عین آدم بشینن باهم حرف بزنن 13:56.200 --> 13:57.430 و مشکلاتشون رو حل کنن 13:57.460 --> 13:59.590 یه وقت هم اگه خواستن طلاق بگیرن 14:01.100 --> 14:02.960 دشمن خونی هم نشن 14:03.510 --> 14:04.570 تو پیش کدومشون میری؟ 14:04.590 --> 14:05.200 بابام 14:05.430 --> 14:06.630 معلومه خوب 14:07.840 --> 14:08.640 چرا؟ 14:09.930 --> 14:10.980 بابام 14:12.320 --> 14:13.460 خیلی سرسخته 14:14.020 --> 14:15.540 و عادت داره زیادی فکر و خیال کنه 14:16.580 --> 14:17.630 باید ازش مراقبت کنم 14:17.710 --> 14:19.030 وگرنه از بین میره 14:19.580 --> 14:20.840 تا وقتی که 14:20.980 --> 14:21.990 بتونه بیشتر لبخند بزنه 14:22.030 --> 14:24.150 صبر میکنم 14:24.160 --> 14:25.090 اونوقت دیگه میتونم برم پی زندگیم 14:27.390 --> 14:28.570 درسته 14:28.960 --> 14:30.590 از وقتی بچه بودم 14:30.680 --> 14:32.390 یادم نمیاد بابات خندیده باشه 14:33.630 --> 14:34.310 وقتی بچه بودم 14:34.330 --> 14:35.320 من و بابام 14:35.350 --> 14:37.580 اوپرای کون چوی مامانم روی صحنه رو نگاه میکردیم 14:37.900 --> 14:39.350 مردم که تشویق میکردن 14:39.350 --> 14:40.590 با یه غرور خاصی 14:41.070 --> 14:43.040 توی صورتش 14:43.320 --> 14:45.760 لبخند میزد 14:52.350 --> 14:53.110 بابا 14:53.290 --> 14:54.300 خوش اومدی 14:55.840 --> 14:59.410 ♫توی رویای شیرین♫ 15:04.590 --> 15:07.300 ♫زندگی طولانیه♫ 15:08.920 --> 15:11.800 ♫احتیاجی به ساکن شدن نیست♫ 15:13.260 --> 15:16.570 ♫مثل مهتاب♫ 15:18.220 --> 15:21.820 ♫فراموش نکن♫ 15:21.300 --> 15:23.000 اونجا چیکارا میکنی؟ 15:23.800 --> 15:25.240 خسته شدی؟ 15:42.750 --> 15:43.670 به چی نگاه میکنی؟ 15:43.700 --> 15:46.010 به آسمون پر ستاره 15:47.080 --> 15:48.100 تا حالا 15:48.150 --> 15:50.990 این همه ستاره توی آسمون پکن ندیده بودم 15:53.750 --> 15:55.130 اینجا بهتره، نه؟ 15:57.350 --> 15:58.360 از این به بعد 15:58.390 --> 16:01.130 هرروز میتونیم اینجا ستاره بچینیم 16:40.990 --> 16:43.450 ستاره های آسمون خیابون گل توی عکس زیاد برق نمیزنن 16:44.340 --> 16:46.030 تو واقعیت خیلی خفن ترن 16:45.550 --> 16:48.400 ♫زندگی طولانیه♫ 16:50.030 --> 16:52.930 ♫احتیاجی به سکونت نیست♫ 16:54.350 --> 16:57.550 ♫مثل مهتاب♫ 16:59.180 --> 17:02.660 ♫فراموش نکن♫ 17:03.740 --> 17:06.760 ♫زندگی طولانیه ♫ 17:08.319 --> 17:11.319 ♫احتیاجی به سکونت نیست♫ 17:10.400 --> 17:13.400 امیدوارم تو، پسرمون و بابا صحیح و سالم باشین 17:13.369 --> 17:16.530 ♫مثل مهتاب♫ 17:13.920 --> 17:15.460 یادت باشه داروهات رو سروقت بخوری 17:18.290 --> 17:21.849 ♫مثل ایام قدیم♫ 17:24.369 --> 17:33.690 ♫شکوفه‌ی گلابی در بهار شکوفه میده♫ 17:24.690 --> 17:27.589 ♫زندگی طولانیه♫ 17:29.160 --> 17:32.190 ♫احتیاجی به سکونت نیست♫ 17:33.640 --> 17:36.890 ♫مثل مهتاب♫ 17:40.430 --> 17:42.600 ...هی بیای بریم 17:45.540 --> 17:47.200 ولش کن 18:02.120 --> 18:03.550 بریم، خداحافظ 19:12.790 --> 19:14.300 چی میکشی؟ 19:15.160 --> 19:15.870 حدس بزن 19:17.510 --> 19:19.160 چوکا ایچیبان؟ (یه مانگای ژاپنی در مورد آشپزی) 19:22.410 --> 19:23.440 تف تو روت 19:23.460 --> 19:24.830 دارم کریس رو میکشم 19:25.080 --> 19:26.970 کدوم کریس؟ 19:27.350 --> 19:29.230 کریس، قلبم دیگه 19:32.890 --> 19:35.000 ژو بی چانگ از اون خیلی بهتر میخونه 19:36.700 --> 19:37.620 یه بار دیگه بگو 19:39.150 --> 19:40.610 ...ببخشید، گوه خوردم 19:40.740 --> 19:42.570 کریس جنابعالی رو دست نداره 19:45.020 --> 19:46.510 راستی، فنگ هوا 19:48.310 --> 19:51.090 بعضیا ژنتیکی 19:52.480 --> 19:53.450 کور رنگی دارن 19:53.710 --> 19:54.670 تو هم 19:55.550 --> 19:56.510 موسیقی رو نمیتونی بشنوی 19:56.830 --> 19:58.150 حتی نمیتونی خوب بخونی 19:58.150 --> 19:59.400 طرفدار هم داری تازه؟ 20:02.330 --> 20:03.340 شائو شینگ چی 20:04.560 --> 20:07.350 !بزنش! بزنش 20:07.370 --> 20:08.770 ...بگیرش 20:15.430 --> 20:16.430 نخند 20:16.600 --> 20:17.760 خیلی کودنی 20:17.840 --> 20:18.750 واسه چی باهاش درمیفتی؟ 20:18.750 --> 20:19.550 کاریش ندارم 20:19.630 --> 20:21.660 اذیتش نکنی مرض نداره کمکت بزنه که 20:21.700 --> 20:22.880 هرکی باهاش عروسی کنه 20:22.910 --> 20:23.830 به نفرین عامون گرفتار میشه 20:23.830 --> 20:24.830 تو که نمیخوای باهاش عروسی کنی 20:24.830 --> 20:26.130 با بقیه چیکار داری؟ 20:31.970 --> 20:34.470 چه دست فرمونی، کیه؟ 20:36.830 --> 20:37.730 دست نزن 20:38.950 --> 20:39.670 به موتورم دست نزنین 20:39.670 --> 20:40.890 ...برین کنار ببینم 20:41.980 --> 20:42.970 عقب وایستا 20:43.950 --> 20:45.950 موتورش خفنه، ولی صاحابش اوزگله 20:47.700 --> 20:48.830 یه موتور زپرتیه دیگه 20:48.830 --> 20:50.600 موتورش صدوشصت اسب بخاره 20:50.750 --> 20:52.110 واردتیه اصل ژاپن 20:52.150 --> 20:53.540 خراب بشه قطعاتش اینجا پیدا نمیشه 20:55.670 --> 20:56.530 لیانگ 20:56.680 --> 20:57.820 پز ندی میمیری؟ 20:58.990 --> 21:00.220 تنبلم نمیتونم 21:00.250 --> 21:02.010 تا مدرسه با دوچرخه بیام 21:02.030 --> 21:03.790 راستش بابام میخواست واسم 21:04.130 --> 21:04.990 یه کادیلاک بخره 21:04.990 --> 21:06.310 به نظرم زیادی تو چشم بود 21:06.310 --> 21:07.460 واسه همین به جاش یه موتور کوچیک گرفتم 21:07.510 --> 21:09.440 زیادم گرون نیست پولش اندازه دوماه پول تو جیبیمه 21:11.650 --> 21:13.040 اگه دست تو بود با پول ننه بابات 21:13.060 --> 21:14.570 تا آخر عمرت زندگی‌ میکردی 21:14.590 --> 21:17.120 خنده داره بخوام بگم، ولی واقعا میخوام اینکارو بکنم 21:17.160 --> 21:18.520 زندگی با پول ننه بابا همچین هم بد نیست 21:18.550 --> 21:21.590 بد اونه پدر و مادری نداشته باشی بتونی روشون حساب کنی 21:22.470 --> 21:23.470 فنگ هوا 21:23.490 --> 21:25.240 میخواستی " یک لحظه عاشقانه" رو ببینی؟ 21:25.440 --> 21:26.480 بیا دنبالم 21:27.750 --> 21:29.160 ای آشغال کله 21:29.230 --> 21:30.390 تنت میخاره آره؟ 21:30.400 --> 21:31.130 !فنگ هوا 21:35.430 --> 21:37.100 !حقته 21:40.300 --> 21:40.940 !حقته 21:40.960 --> 21:42.830 واقعا فکر کردی اندی لوئی؟ 21:43.560 --> 21:44.320 همیشه درحال پز دادنی 21:44.350 --> 21:44.950 !فنگ هوا 21:44.950 --> 21:45.840 سان لیان زی 21:46.680 --> 21:47.710 بریم 21:47.780 --> 21:48.810 یه لطفی بهم بکن 21:48.850 --> 21:50.000 کمکم کن موتور رو بلند کنم 21:51.370 --> 21:52.030 خواهش میکنم 21:52.030 --> 21:53.190 موتورت رو چند خریدی؟ 21:53.230 --> 21:54.510 حتی اگه تونستی هم نخر 21:54.510 --> 21:56.700 اولین دسته‌ی موتور سوارا همشون مردن 22:14.040 --> 22:15.100 زودباش 22:16.800 --> 22:17.500 فنگ هوا 22:17.520 --> 22:19.050 تو برو، ما سه تا میخوایم بازی کنیم 22:19.090 --> 22:19.990 منم میام 22:20.010 --> 22:20.790 پس بیا بریم 22:20.860 --> 22:22.290 ما سه تا میریم یه جای دیگه 22:22.950 --> 22:24.320 شیا وانگ هه، منظورت چیه؟ 22:24.350 --> 22:25.640 ازم ناراحتی؟ 22:26.310 --> 22:28.610 ما سه تا میخوایم خصوصی درمورد یه چیزی باهم صحبت کنیم 22:28.640 --> 22:29.700 درمورد چی حرف بزنین؟ 22:30.220 --> 22:31.970 چیه که نمیتونین به من بگین؟ 22:32.460 --> 22:34.580 قضیه مردونه‌ست، تو هم که زنی به تو مربوط نمیشه 22:36.880 --> 22:37.800 میرین سرقرار آنلاین؟ 22:38.310 --> 22:39.070 طرف کیه؟ 22:39.330 --> 22:40.320 دختره یا پسر؟ 22:40.320 --> 22:41.200 خوشگله؟ 22:41.200 --> 22:42.250 عکسم ازش دارین؟ 22:43.270 --> 22:45.110 خیلی بده سعی نمیکنی یکم خودت رو درست کنی 22:45.110 --> 22:46.550 چرا شین چی و هایکو رو با خودت به خاک سیاه میکشونی؟ 22:46.570 --> 22:47.990 خیلی خودخواهی، میدونی؟ 22:47.990 --> 22:48.800 شیه فنگ هوآ 22:48.830 --> 22:50.400 ...فکر کردی چون دختری نمیتونم 22:52.360 --> 22:53.200 دردم گرفت 22:53.200 --> 22:53.750 بالاخونه رو اجاره دادی؟ 22:53.790 --> 22:54.870 نمیتونه یکم دخترونه رفتار کنی؟ 22:55.870 --> 22:57.110 شما پسرا فقط بلدین ول بچرخین 22:57.140 --> 22:58.770 نمره هاتون بیاد باباتون نمیذاره بیرون دربیایین 22:58.810 --> 22:59.660 حالا هرچی 23:01.730 --> 23:03.870 یعنی چی که ول میچرخیم؟ 23:05.900 --> 23:06.630 برو اون ور ببینم 23:10.910 --> 23:12.590 بابامم نمیتونه منو کنترل کنه تو که دیگه عددی نیستی 23:35.150 --> 23:37.140 میدونی آیدول فنگ هوا کیه؟ 23:37.630 --> 23:38.360 کیه؟ 23:38.590 --> 23:39.580 کریس 23:40.700 --> 23:42.160 دیوونشه 23:42.160 --> 23:43.110 امروز یکم کامنت فحش واسش گذاشتم 23:43.150 --> 23:44.390 همینجوری منو زد 23:44.540 --> 23:46.100 هنوزم درگیرشه؟ 23:46.590 --> 23:48.790 عین خل و چلا سر مسابقه بهش رای میداد 23:48.810 --> 23:49.910 حتی ما رو هم مجبور کرد بهش رای بدیم 23:53.550 --> 23:55.080 فن گرل طرفه پس؟ 23:56.180 --> 23:57.890 پس بیایین سورپرایزش کنیم 23:58.670 --> 23:59.430 چه سورپرایزی؟ 23:59.730 --> 24:01.990 هنوزم ادمین انجمن مدرسه ای؟ 24:02.750 --> 24:03.750 آره، چطور؟ 24:08.740 --> 24:10.070 ...گوش کن 24:14.890 --> 24:15.710 جواب میده؟ 24:15.710 --> 24:16.730 آره شک نکن 24:19.380 --> 24:21.960 (حساب کیو کیو کریس لی توسط دستیارش فاش شد) 24:23.770 --> 24:24.430 اینجوری پستش کنم؟ 24:24.470 --> 24:25.400 ...آره، پست کن 24:26.700 --> 24:28.850 (حساب کیو کیو کریس لی توسط دستیارش فاش شد) 24:36.310 --> 24:37.310 فنگ هوآ 24:37.810 --> 24:39.240 فنگ هوآ 24:39.390 --> 24:40.360 ترسوندیم بابا 24:40.390 --> 24:42.560 واسه چی انقدر خوشحالی؟ 24:42.700 --> 24:44.650 اینجوری می‌تونی اصلاً خوب درس بخونی؟ 24:45.050 --> 24:46.470 کریس منو توی شبکه اجتماعیش اد کرده 24:47.050 --> 24:47.860 چی؟ 24:47.880 --> 24:49.160 !کریس لی 24:49.390 --> 24:50.480 الان درخواست دوستیم رو توی 24:50.510 --> 24:51.830 کیو کیو قبول کرد 24:52.380 --> 24:54.360 حساب کیوکیوش رو از کجا آوردی؟ 24:54.470 --> 24:56.180 تو انجمن مدرسه گذاشته بودن 24:56.350 --> 24:58.030 چند نفر قبلا تاییدش کردن 24:58.110 --> 24:58.930 واقعیه 24:59.430 --> 25:00.660 بعد اینکه منو اد کرد 25:00.710 --> 25:02.150 حتی بهم سلام هم داد 25:02.700 --> 25:04.280 خوب که چی؟ 25:04.760 --> 25:06.620 ادت کرد بهت سلامم داد 25:06.650 --> 25:08.190 باهاش می‌تونی توی دانشگاه پکن یا سین هوا قبول بشی؟ 25:08.220 --> 25:09.020 بپوشش 25:11.590 --> 25:13.390 پاهاش رو واست کوتاه کردم 25:16.400 --> 25:17.020 مامان 25:17.450 --> 25:18.320 ...سوراخه 25:18.350 --> 25:19.160 بریدمش 25:19.330 --> 25:21.230 بعدش با یه برس لبه‌هاشو صاف کردم 25:21.470 --> 25:24.410 استایل جدید تو مجله مده 25:24.590 --> 25:25.950 چطوره؟ خفن شدم نه؟ 25:26.390 --> 25:28.070 بدک نیست 25:28.340 --> 25:28.970 مامان 25:29.000 --> 25:31.380 با مهارتی که تو داری می‌تونی بری پاریس کار کنی 25:31.710 --> 25:32.870 اگه برم پاریس 25:32.870 --> 25:34.560 راحت می‌زنم رو دست بابات 25:35.430 --> 25:36.640 خداروشکر خوشت اومد 25:36.830 --> 25:38.120 دویست یوان پس‌انداز کردیم 25:38.740 --> 25:40.130 بعداً یه جفت کفش می‌خرم 25:41.940 --> 25:43.070 برو بپوش 25:43.630 --> 25:44.260 باشه 26:07.110 --> 26:08.240 آقای ژو 26:08.780 --> 26:09.950 سفارشتون آماده‌ست 26:12.510 --> 26:13.600 چی واسم آوردی؟ 26:13.750 --> 26:15.110 تخم مرغ و فلفل سبز و گوجه 26:15.150 --> 26:15.990 از هر کدوم بیست کیلو گرفتم 26:16.010 --> 26:17.520 بیست و پنج کیلو هم کرفس گرفتم 26:17.540 --> 26:18.180 کافی میشه؟ 26:18.210 --> 26:19.280 آره... خیلیه 26:19.310 --> 26:21.190 هفته بعد 26:21.210 --> 26:21.960 نصفشون کن 26:21.990 --> 26:22.720 فهمیدم 26:22.740 --> 26:23.420 من دیگه برم 26:23.460 --> 26:24.330 ...باشه 26:27.700 --> 26:29.310 اجازه بدین مختصر معرفی کنم 26:29.340 --> 26:30.970 ایشون دومین کارآموز ماست 26:31.000 --> 26:32.650 مسئول آماده سازی و سازماندهیه 26:32.670 --> 26:33.800 مواد اولیه رو خرد می‌کنه 26:34.630 --> 26:35.720 از این طرف لطفاً 26:36.270 --> 26:37.030 این یکی 26:37.030 --> 26:37.870 اینی که یکم تپل‌تره 26:37.910 --> 26:38.860 شاگرد سوم ‌مونه 26:38.890 --> 26:40.030 اونم کار خرد کردن رو انجام میده 26:40.030 --> 26:40.990 سلام کن 26:41.010 --> 26:41.620 سلام 26:41.970 --> 26:42.630 و این طرف رو نگاه کنین 26:42.670 --> 26:43.990 ایشون استاد ما 26:44.020 --> 26:45.580 با مهارت کار کردن با تابه 26:45.870 --> 26:47.420 و بسیار با استعداده 26:47.460 --> 26:48.180 استاد ما 26:48.210 --> 26:49.400 نودل ماهی آماده‌ست؟ 26:49.440 --> 26:50.230 بله 26:50.260 --> 26:50.750 زود باشین 26:50.750 --> 26:52.140 وگرنه نودل ماهی خمیر می‌شه و دیگه مزش میره 26:52.190 --> 26:53.320 باشه؟- بله بله- 26:53.430 --> 26:54.040 این یکی 26:54.070 --> 26:55.420 باید محکمتر بسته بشه 26:55.640 --> 26:57.190 بیا، با این قشنگ تهشو محکم ببند 26:57.240 --> 26:57.560 باشه 26:57.590 --> 26:58.230 این یکی هم 26:58.250 --> 26:58.620 خیلی خوب 26:58.670 --> 27:00.270 به من آدرسی که گفتم تحویل بده 27:00.270 --> 27:01.430 ...باشه 27:01.450 --> 27:02.130 فهمیدم 27:04.000 --> 27:05.590 بیا محکم بگیرش 27:06.070 --> 27:06.710 ... بله 27:06.740 --> 27:07.310 مراقب باش 27:07.350 --> 27:07.830 ...هستم 27:07.870 --> 27:08.850 ... باشه 27:08.950 --> 27:09.620 مسیر رو آروم برو 27:09.660 --> 27:10.370 باشه 27:19.280 --> 27:21.340 شراب برنج! کی شراب برنج می‌خواد؟ 27:38.200 --> 27:39.350 درس می‌خونین؟ 27:51.610 --> 27:52.550 اگه وقت خالی داری 27:52.550 --> 27:54.840 بهتره چند تا کلمه انگلیسی بیشتر حفظ کنی 27:54.860 --> 27:55.670 خوندم تمومش کردم 27:56.250 --> 27:57.700 مشق ریاضیت رو نوشتی؟ 27:57.720 --> 27:59.040 دیروز تمومش کردم 28:09.640 --> 28:11.080 سی یی جدیداً زیاد نمیاد اینجا، مگه نه؟ 28:11.110 --> 28:12.040 نه 28:12.480 --> 28:14.160 از اون روز دیگه پیداش نشده 28:18.610 --> 28:19.370 چی شده؟ 28:20.130 --> 28:21.740 از این به بعد دیگه باید کمتر باهاش وقت بگذرونی 28:22.360 --> 28:23.120 چرا؟ 28:23.540 --> 28:24.890 چرا انقدر سوال می‌پرسی؟ 28:25.590 --> 28:26.300 ...آخه 28:26.600 --> 28:28.400 بهش پیشنهاد دادم 28:28.410 --> 28:30.270 از اونجا اثاث کشی کنه 28:31.820 --> 28:33.130 به نفع خودشه 28:33.180 --> 28:34.470 نمی‌فهمی؟ 28:34.510 --> 28:36.070 بچه‌های دور و ورش 28:36.070 --> 28:37.300 اصلا درس خوندن واسشون مهم نیست 28:37.410 --> 28:39.830 دارم یه کاری می‌کنم 28:39.830 --> 28:41.230 ازشون فاصله بگیره یکم 28:41.940 --> 28:43.010 مامان 28:43.180 --> 28:45.450 دیوونه شدی؟- آروم باش- 28:58.160 --> 28:59.350 این کارو به خاطر تو می‌کنم 28:59.350 --> 29:00.750 لازم نیست به خاطر من بکنی 29:00.790 --> 29:02.990 مامان من اینجور چیزا رو لازم ندارم 29:03.100 --> 29:05.240 حرف دهنتو بفهم 29:05.750 --> 29:08.480 چن روی، می‌دونم تو سن بلوغی و وقت جفتک پرونیته 29:08.550 --> 29:09.800 به حرف پدر مادرت هم گوش نمیدی 29:09.960 --> 29:11.680 ولی بزار یه بار دیگه روشنت کنم 29:13.630 --> 29:16.260 از یه دختر روستایی هیچی ندار 29:16.350 --> 29:17.510 رسیدن به جایی که الان هستم 29:17.550 --> 29:18.950 چه جوری رسیدم به اینجا؟ 29:19.110 --> 29:21.980 با پشت کار و نظم باورنکردنی که داشتم 29:23.320 --> 29:24.570 خیلی دیگه زیاده‌روی کردی 29:34.740 --> 29:35.970 ...داره میاد 29:36.010 --> 29:36.960 ...ایناهاش اومد 30:17.140 --> 30:17.990 کریس 30:18.240 --> 30:19.210 الان سرت شلوغه؟ 30:24.990 --> 30:25.870 اشکالی نداره 30:26.220 --> 30:27.370 دارم برای آلبوم جدید 30:28.100 --> 30:29.880 آهنگ ضبط می‌کنم 30:43.340 --> 30:44.480 مشتاقانه منتظرشم 30:47.920 --> 30:49.780 ادای دخترای گوگولی رو هم در میاره تازه 30:57.460 --> 31:00.780 ماه بعد قراره توی چنگ دو کنسرت برگزار کنم 31:00.820 --> 31:02.740 می‌تونی بیای؟ 31:22.600 --> 31:23.320 آره 31:24.940 --> 31:26.300 واقعا؟ 31:33.270 --> 31:34.780 عالیه 31:34.970 --> 31:36.800 پس توی چنگ دو می‌بینمت 31:36.980 --> 31:38.470 منتظرت می‌مونم 31:41.460 --> 31:43.080 یکم گورخیدم 31:48.310 --> 31:49.490 قراره انگار 32:00.140 --> 32:02.440 شک نکنید این دختره میاد ازمون پول قرض بگیره 32:02.460 --> 32:03.220 باورت میشه؟ 32:07.790 --> 32:09.150 خیلی بلند داری می‌خندی 32:10.750 --> 32:12.090 به هر حال که من پول ندارم 32:12.120 --> 32:13.000 اون پول داره 32:13.030 --> 32:13.880 من ندارم 32:13.920 --> 32:14.310 نداری؟ 32:14.310 --> 32:15.350 مکس اسنیکرزتو نگاه کن 32:15.390 --> 32:16.310 دیگه نپوششون خوب؟ 32:16.310 --> 32:16.840 پاشنه‌هاش خیلی بلنده 32:16.870 --> 32:17.750 چیکار می‌کنی؟ 32:19.080 --> 32:20.530 قضیه چیه؟ 32:20.560 --> 32:22.650 در مورد یه چیزی کنجکاوم 32:23.670 --> 32:24.680 چیه 32:24.790 --> 32:27.850 به نظرت آدمیزاد چند تا استخون داره؟ 32:27.980 --> 32:29.100 اگه همشون بشکنن 32:29.120 --> 32:30.890 چقدر طول می‌کشه خوب بشه؟ 32:33.790 --> 32:35.010 ...تو 32:35.680 --> 32:37.330 منظورت چیه؟ 32:40.110 --> 32:40.590 ...وایستا 32:40.630 --> 32:41.030 ...فنگ هوا 32:41.030 --> 32:41.830 ولم کن 32:48.390 --> 32:49.850 فکر کردی من خرم؟ 32:50.120 --> 32:50.710 فنگ هوا 32:50.790 --> 32:51.590 به خدا داشت باهات شوخی می‌کرد 32:51.590 --> 32:52.300 از کجا فهمیدی؟ 32:52.300 --> 32:53.850 منو اسکل کرده بودین؟ 33:01.790 --> 33:02.670 می‌دونم 33:04.640 --> 33:06.350 هیچ کدومتون کریس رو دوست ندارین 33:07.830 --> 33:09.060 اشکالی نداره 33:09.170 --> 33:11.340 کسی مجبورتون نکرده دوسش داشته باشین 33:11.980 --> 33:14.150 ولی حق نداشتین 33:15.430 --> 33:17.280 یکی دیگه رو به خاطر انتخابش دست بندازین 33:19.050 --> 33:20.290 آره 33:20.690 --> 33:22.680 شاید پول نداشته باشم 33:22.870 --> 33:25.010 پول کنسرت امروز رو جور کنم 33:25.060 --> 33:26.790 ولی یه روز 33:26.860 --> 33:28.030 کریس 33:28.070 --> 33:29.870 توی بزرگترین استادیوم دنیا 33:29.910 --> 33:31.070 کنسرت برگزار می‌کنه 33:31.490 --> 33:32.740 و من 33:33.380 --> 33:35.660 می‌تونم بلیط جایگاه مخصوص رو 33:35.690 --> 33:37.450 برای خودم بخرم 33:38.190 --> 33:40.350 نزدیک‌ترین حالت ممکن بهش می‌شینم 33:40.380 --> 33:41.950 و به خوندنش گوش میدم 33:42.450 --> 33:44.810 این بزرگترین قولیه که 33:45.090 --> 33:46.900 به خودم دادم 33:48.450 --> 33:49.180 فنگ هوا 33:49.210 --> 33:49.770 فنگ هوا 33:49.790 --> 33:50.230 فنگ هوا 33:50.260 --> 33:50.700 فنگ هوا 33:50.730 --> 33:51.970 فنگ هوا - فنگ هوا - 35:02.930 --> 35:04.600 توفوی بدبو 35:14.460 --> 35:15.330 چی شده؟ 35:16.600 --> 35:17.730 گریه کردی؟ 35:18.140 --> 35:18.980 نه 35:19.550 --> 35:21.150 پس چرا قیافه‌ات انقدر آویزونه؟ 35:22.760 --> 35:24.010 چه اتفاقی افتاده؟ 35:24.030 --> 35:25.150 به خدا هیچی نشده 35:25.470 --> 35:26.110 بگو ببینم 35:29.760 --> 35:30.400 مامان 35:31.630 --> 35:33.860 الان سی یی رو دیدم 35:34.270 --> 35:36.520 فکر کنم تو مغازه عمو ژو کار می‌کنه 35:36.690 --> 35:37.750 چیکار می‌کنه؟ 35:39.480 --> 35:41.170 انگاری که غذا تحویل میده 35:41.190 --> 35:43.100 قایم شدم جرات نکردم ازش بپرسم 35:43.140 --> 35:44.460 مگه تحویل غذا چشه؟ 35:44.480 --> 35:45.870 به نظرت خجالت آوره؟ 35:46.130 --> 35:47.080 اصلاً 35:47.150 --> 35:48.470 آفرین 35:48.750 --> 35:50.660 اگه خودش مشکلی نداره 35:50.680 --> 35:52.230 پس چرا به من نگفت؟ 35:53.200 --> 35:54.740 شما خیلی جوونین 35:54.780 --> 35:56.900 ذهنتون پر از سوال و جوابه 35:56.920 --> 35:58.340 همش دارین سریال نگاه می‌کنین 36:00.590 --> 36:02.200 سی یی فکر و خیال زیاد داره 36:02.550 --> 36:05.030 هر مشکلی هم داشته باشه توی خودش می‌ریزه به کسی هیچی نمیگه 36:05.800 --> 36:07.450 دوست ندارم استرسش رو بیشتر کنم 36:07.470 --> 36:09.540 خانم چند تا کیک ماش می‌خوام لطفاً 36:09.840 --> 36:10.710 همین الان 36:11.780 --> 36:13.460 اگه واقعاً دوستای خوبی هستین 36:13.480 --> 36:15.290 برو درست حسابی باهاش حرف بزن 36:15.990 --> 36:17.070 فرار کردن 36:17.190 --> 36:18.590 مشکلی رو حل نمی‌کنه 36:19.330 --> 36:20.370 چند سالته؟ 36:22.810 --> 36:23.690 به تو ربطی نداره 36:27.710 --> 36:28.760 چیکار می‌کنی؟ 36:29.510 --> 36:31.400 قیافت خیلی فتوژنیکه 36:42.910 --> 36:43.650 سی یی 36:45.670 --> 36:47.590 این گوشت خوک نمکی خونگیمونه 36:47.590 --> 36:49.630 فردا باهاش برای مادربزرگت غذا درست کن 36:49.660 --> 36:50.630 نه ممنون 36:51.470 --> 36:52.910 واسه مادربزرگته 36:52.940 --> 36:54.180 نه تو 36:54.210 --> 36:55.010 بگیرش 36:55.910 --> 36:57.150 ممنون عمو ژو 36:57.180 --> 36:58.060 من دیگه برم 36:58.080 --> 36:58.610 باشه 36:58.990 --> 36:59.750 مراقب خودت باش 36:59.780 --> 37:00.510 باشه 37:28.740 --> 37:29.710 فنگ هوا 37:29.710 --> 37:31.780 بدجوری منو ترسوندی 37:34.010 --> 37:35.070 کجا بودی؟ 37:36.590 --> 37:37.310 کتابخونه 37:38.880 --> 37:39.700 نوچ 37:39.720 --> 37:41.040 بوی کتابخونه نمیده 37:41.080 --> 37:43.310 بیشتر بوی روغن آشپزخونه ازش میاد 37:43.330 --> 37:44.250 غذاهای هوای یانگ 37:44.770 --> 37:46.050 برو پی کارت 37:46.850 --> 37:49.450 ارزششو داره کار پاره وقت بکنی و از درست عقب بمونی؟ 37:53.250 --> 37:54.530 نگران نباش 37:55.050 --> 37:56.180 به مادربزرگت نمی‌گم 37:58.630 --> 38:00.270 تو از کجا می‌دونی؟ 38:02.320 --> 38:04.760 موهات بوی روغن آشپزخانه میده 38:08.620 --> 38:10.640 دستاتم بوی مایع ظرفشویی میده 38:13.700 --> 38:14.620 تازه این 38:15.470 --> 38:16.400 اینو از کتابخونه خریدی؟ 38:18.740 --> 38:21.000 به هیچکس هیچی نگو دیگه 38:21.030 --> 38:21.910 هیچی نمیگم 38:21.940 --> 38:23.700 نمی‌ترسی عمو ژو به مامان بزرگت بگه؟ 38:23.720 --> 38:24.470 نمیگه 38:24.510 --> 38:26.210 گفتم قول بده که بهش نگه 38:29.350 --> 38:30.190 من یه ایده بهتر 38:30.190 --> 38:31.470 واسه پول درآوردن دارم 38:31.490 --> 38:32.320 می‌خوای امتحان کنی؟ 38:32.950 --> 38:33.870 علاقه‌ای ندارم 38:34.150 --> 38:34.910 واقعاً؟ 38:34.930 --> 38:36.690 یه عکاس توی دکه مامانم اومده بود 38:36.720 --> 38:38.600 می‌گفت مدل بشی خیلی سریع می‌تونی پول در بیاری 38:38.950 --> 38:39.750 مدل؟ 38:41.100 --> 38:41.980 یالا بیا بریم خونه ما 38:42.000 --> 38:43.130 بهت نشون میدم 38:46.880 --> 38:49.880 این یارو برای تبلیغات عکس می‌گیره 38:49.970 --> 38:51.730 منو دید بهم گفتش که 38:51.750 --> 38:53.300 جون میدم واسه مدل شدن 38:53.490 --> 38:56.410 در عرض چند ساعت یه عالمه عکس میشه گرفت 38:56.450 --> 38:58.330 هشتصد یوان نقدی میدن 39:01.490 --> 39:03.130 عجیبه 39:05.610 --> 39:07.250 باشه خودت می‌بینی 39:11.890 --> 39:13.900 نگاه کن این عکسا رو همینجوری ازم گرفته 39:16.430 --> 39:17.440 نظرت چیه؟ 39:18.270 --> 39:20.410 یارو تو کارش خیلی ماهره 39:21.050 --> 39:23.310 مهارت اون مهم نیست که 39:23.430 --> 39:24.700 من خیلی خوشگلم 39:24.730 --> 39:25.740 هرکی ازم عکس بگیره خوشگل می‌افتم 39:30.740 --> 39:32.030 واقعا می‌خوای امتحان کنی؟ 39:33.130 --> 39:34.440 امتحانش ضرری نداره 39:34.660 --> 39:36.200 توی شهر یه استودیو داره 39:36.670 --> 39:38.230 چند روزی که می‌خوام برم اونجا 39:40.190 --> 39:41.150 تو هم با میای؟ 39:42.310 --> 39:43.710 تو رو هم دعوت کرده 39:43.730 --> 39:44.980 چرا باید بیام؟ 39:46.470 --> 39:48.360 می‌ترسم تنهایی برم 39:48.450 --> 39:49.810 اگه یارو آدم ناجوری باشه چی؟ 39:50.440 --> 39:52.160 برو به وانگ هه و بقیه بگو باهات بیان 39:53.490 --> 39:54.370 نه 39:55.030 --> 39:56.560 اونجا باید برای عکس‌ها فیگور بگیرم 39:56.590 --> 39:57.630 اگه اون سه تا منو اون شکلی ببینن 39:57.650 --> 39:58.800 از خجالت آب میشم میرم تو زمین 40:03.470 --> 40:05.190 تو رو خدا باهام بیا 40:05.390 --> 40:06.270 بیا با هم بریم 40:06.290 --> 40:07.240 هفته‌ای هشتصد یوان در بیاریم 40:07.270 --> 40:08.920 تو ماه بالای سه هزار یوان میشه 40:08.960 --> 40:10.730 از کار کردن توی رستوران بهتر نیست؟ 40:14.420 --> 40:15.600 نگران نباش؟ 40:15.670 --> 40:17.940 به من گفته خوشگلم 40:18.080 --> 40:18.990 تصور کن تو رو ببینه چیکار می‌کنه 40:19.960 --> 40:20.990 تازه می‌تونی چند تا 40:21.020 --> 40:23.680 عکس بیشتر بگیری و پستشون کنی 40:23.940 --> 40:26.090 یه مدل معروف میشی 40:26.120 --> 40:28.280 اون وقت هر وب سایتی که بخواد عکست رو بزاره 40:28.440 --> 40:30.920 خدا تومن می‌تونی ازشون پول بگیری 40:30.960 --> 40:33.230 مردم ازت می‌خوان توی خیابون باهاشون عکس بگیری 40:33.660 --> 40:36.290 حتی ممکنه جی چو هم بخواد توی موزیک ویدیوهاش بازی کنی 40:40.160 --> 40:41.370 بهش فکر می‌کنم 40:53.030 --> 40:53.840 خاله لیانگ 40:54.840 --> 40:55.630 سی یی 40:56.830 --> 40:57.750 بزار کمکت کنم 40:57.770 --> 40:59.020 نه ممنون، خیلی سنگینه 40:59.050 --> 41:00.420 زحمت می‌افتی، خودم بلندش می‌کنم 41:00.750 --> 41:01.390 اشکالی نداره 41:02.750 --> 41:03.370 ...تو 41:08.750 --> 41:09.760 بزار من بگیرمش 41:13.270 --> 41:13.870 خداحافظ پس 41:13.890 --> 41:14.660 ...وایستا 41:14.690 --> 41:16.770 بیا تو یکم آب بخور، بیا 41:21.820 --> 41:22.580 بشین 41:23.800 --> 41:24.760 وانگ هه کجاست؟ 41:26.360 --> 41:27.730 نمی‌دونم والا 41:27.760 --> 41:29.620 تمام مدت با دوستاش بیرونه اصلاً خونه نمیاد 41:30.450 --> 41:31.140 بیا 41:31.470 --> 41:32.480 ممنون 41:32.810 --> 41:34.590 اگه اندازه تو عاقل بود 41:34.670 --> 41:36.650 دیگه هیچ غمی نداشتم 41:37.050 --> 41:38.630 درس خوندن دوست نداره دیگه 41:38.660 --> 41:39.890 اگه عین آدم بخونه نمره‌هاش بالا می‌شه 41:40.140 --> 41:41.400 بذارین به حال خودش باشه 41:41.650 --> 41:43.500 همین که از دبیرستان فارغ التحصیل بشه خوبه 41:45.520 --> 41:46.250 تو چطور؟ 41:46.670 --> 41:48.310 تصمیم گرفتی کدوم دانشگاه درخواست بدی؟ 41:48.630 --> 41:49.890 دانشگاه عادی هونگ هوای 41:51.800 --> 41:52.810 دانشگاه مهمیه؟ 41:54.060 --> 41:56.380 درجه دوئه ، ولی به خونه نزدیکه 41:56.410 --> 41:58.050 هر هفته می‌تونم بیام خونه به مادربزرگم سر بزنه 42:12.400 --> 42:13.280 دختر خوب 42:16.510 --> 42:17.270 ...ولی 42:18.560 --> 42:19.950 همیشه هم عاقل بودن خوب نیست 42:20.440 --> 42:23.400 ممکنه تو زندگیت زیادی اذیت بشی 42:31.230 --> 42:32.030 نوشابه‌اتو بخور 42:32.700 --> 42:33.830 ممنون خاله لیانگ 42:33.870 --> 42:34.750 من دیگه برم 42:35.980 --> 42:36.740 بای بای 42:37.370 --> 42:38.480 خوب استراحت کنیا 43:06.480 --> 45:34.480 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت ششم