WEBVTT 00:00.000 --> 01:31.560 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: دوم 01:31.560 --> 01:34.990 (شمالگان) 01:35.140 --> 01:37.990 (قسمت سوم) 02:04.000 --> 02:05.510 آماده ست 02:09.430 --> 02:10.449 چطوره؟ 02:11.440 --> 02:12.700 من روی غذای بقیه نظر نمیدم 02:12.720 --> 02:13.570 ولی این نودل 02:13.600 --> 02:15.640 واقعا تونستی به سبک بابات مسلط شی 02:17.210 --> 02:18.440 بیاین با همدیگه کار کنیم 02:18.470 --> 02:19.930 یه دکه تو شب بازار می زنیم 02:19.960 --> 02:21.470 سودشم تقسیم می کنیم 02:21.510 --> 02:23.360 شینگ چی آشپزی می کنه تو چیکار می کنی؟ 02:23.380 --> 02:24.600 سی یی بیا 02:24.930 --> 02:25.690 تا گرمه بخور 02:25.710 --> 02:27.270 چیه؟ مشکلیه؟ 02:27.710 --> 02:28.870 بخور - مرسی - 02:28.990 --> 02:30.150 حالت خوبه؟ 02:31.329 --> 02:32.690 بیا این ور می خوام لهت کنم 02:32.720 --> 02:33.940 کل امروز عصر رو 02:33.960 --> 02:35.150 ساکت بودی 02:35.260 --> 02:36.270 شوکه شدی؟ 02:38.150 --> 02:39.030 خوشمزه ست 02:43.270 --> 02:44.700 به نظرت 02:44.720 --> 02:47.840 اونی که پرید تو رودخونه به فکر زن و بچه اش نبود؟ 02:49.620 --> 02:50.690 به نظرم 02:50.770 --> 02:52.610 نمی تونسته تحمل کنه 02:53.000 --> 02:55.010 اگه واسه بابای من همچین اتفاقی می افتاد 02:55.140 --> 02:56.600 از این غلطا نمی کرد 02:56.680 --> 02:57.810 چی میگی؟ 02:58.770 --> 02:59.850 زبونتو گاز بگیر 03:00.630 --> 03:01.590 خوبیت نداره 03:02.390 --> 03:03.310 گاز گاز گاز 03:04.110 --> 03:05.250 بابابزرگم میگه 03:05.410 --> 03:06.290 مردا 03:06.320 --> 03:07.490 ممکنه پولدار نشن 03:07.510 --> 03:09.070 ولی باید مسئولیت پذیر باشن 03:09.100 --> 03:10.820 آسمون هم به زمین بیاد باید مثل مرد وایستن 03:11.310 --> 03:13.600 همه ی مردای حیاط ما این شکلین 03:13.830 --> 03:15.740 چن روی که تو حیاط ما نیست 03:16.840 --> 03:19.010 اینقدر هندوانه زیر بغلاتون ندین 03:19.190 --> 03:20.870 هنوز پول بستنی که طلب دارم رو ندادین 03:20.910 --> 03:21.750 مردی بخوره تو سرتون 03:22.070 --> 03:24.140 دفعه بعدی که رفتی کافه نیای التماس کارت منو بکنی 03:24.910 --> 03:25.870 باش نمیام 03:25.900 --> 03:27.660 از این به بعد واسه شستن لباس شنات 03:27.680 --> 03:28.840 ده یوان می گیرم 03:29.070 --> 03:29.900 چه خوب 03:29.930 --> 03:32.010 از حالا به بعد هر نودلی 50 ازتون می گیرم 03:32.270 --> 03:33.250 حالش رو ببرین 03:33.670 --> 03:35.110 چرا پونصد یوان نمی گیری؟ 03:35.130 --> 03:36.210 اگه روزی 800 تا کاسه بفروشی 03:36.240 --> 03:37.390 یه ماهه خرپول میشی 03:37.420 --> 03:39.100 بعدم می تونی منو به عنوان بادیگاردت استخدام کنی 03:39.510 --> 03:41.590 بهت پول میدم تا دهنتو ببندی، خوبه؟ 03:42.750 --> 03:43.470 شیا فنگ هوا 03:43.500 --> 03:44.590 ولم کن - ملت دارن نگاهمون می کنن - 03:46.110 --> 03:46.910 چیه؟ 03:46.940 --> 03:47.870 من که چیزی نگفتم 03:47.870 --> 03:48.829 اینقدر محکم نکش 03:48.829 --> 03:49.430 ولم کن 03:49.570 --> 03:50.910 گردنتو می زنم 03:51.410 --> 03:52.540 شیا فنگ هوا 03:52.540 --> 03:53.110 دیدی؟ 03:53.110 --> 03:54.270 زن های حیاط ما 03:54.270 --> 03:55.370 دیگه چیزی هستن 03:55.870 --> 03:57.150 من چه کاره ام این وسط؟ 03:58.790 --> 03:59.670 بدو 04:08.440 --> 04:09.680 بریم سی یی 04:10.710 --> 04:12.480 بریم 04:12.880 --> 04:15.010 وایستا بیایم 04:15.110 --> 04:19.070 عزیزکم، عجله نکن 04:19.600 --> 04:23.510 مراقب رزهای پرخاشاک باش 04:23.510 --> 04:24.950 بسه بابا جون ننه هاتون نخونین 04:24.950 --> 04:26.550 حس می کنم دارین نفرینم می کنین 04:26.550 --> 04:30.830 عزیزکم، زبان باز کن 04:30.830 --> 04:37.070 وحشتناکه سی یی خفه شون کن - عطر گل های بهاری - 04:37.070 --> 04:41.550 عزیزکم، بیا برقصیم 04:50.550 --> 04:52.420 خفه شین 04:52.450 --> 04:54.010 سی یی، خوب غذا بخوری ها 04:54.040 --> 04:55.090 بعد مدرسه میایم دنبالت 04:55.110 --> 04:57.070 چرا به من نمیگی خوب غذا بخورم؟ 04:57.409 --> 04:58.940 همش بلدن زر بزنن 04:59.710 --> 05:00.630 رسیدیم 05:00.840 --> 05:02.900 [دبیرستان شماره یک هونگ هوای] 05:03.340 --> 05:04.500 من رفتم 05:04.630 --> 05:05.800 بای بای - بای بای - 05:05.830 --> 05:06.630 وایستا 05:08.220 --> 05:11.110 هر روز خدا موهات بهم ریخته ست 05:11.940 --> 05:13.260 خیله خب برو 05:13.280 --> 05:14.320 بای بای - بای بای - 05:14.370 --> 05:14.680 بای بای 05:14.720 --> 05:15.560 صبح بخیر 05:18.490 --> 05:20.460 هی باز فکرای بد تو سرته؟ 05:20.610 --> 05:22.110 چیه؟ مگه سی یی ظرف شکستنیه؟ 05:22.110 --> 05:23.360 بهش سلام کنم خراب میشه؟ 05:25.150 --> 05:26.910 کی باشی که بخوای به اسم کوچیک صداش کنی؟ 05:26.930 --> 05:28.090 اصلا کی هستی؟ 05:28.370 --> 05:31.330 من از همه بزرگترم، باباتم حریفم نمیشه 05:31.350 --> 05:32.159 ولش کن 05:32.190 --> 05:33.550 خیر سرت سال سومی هستی آروم باش 05:33.570 --> 05:35.290 با احمقا نباید بحث کرد 05:35.710 --> 05:37.150 سی یی، برو سرکلاست 05:37.880 --> 05:38.909 بای بای - بای بای - 05:38.930 --> 05:40.550 وانگ هه، فنگ هوا، صبح بخیر 05:40.870 --> 05:41.540 چن روی 05:41.950 --> 05:42.580 صبح بخیر 05:42.610 --> 05:43.240 صبح بخیر 05:44.590 --> 05:45.820 مراقب سی یی باش 05:45.850 --> 05:46.880 حواست باشه خوب غذا بخوره 05:46.920 --> 05:48.270 کسی اذیتش کرد بهم بگو 05:48.290 --> 05:50.170 باشه نگران نباش. من رفتم 05:50.230 --> 05:51.150 فعلا 05:52.210 --> 05:54.050 بدویین دیرمون میشه 06:00.440 --> 06:02.350 قانون مدرسه اینه که کلاه گیس ممنوعه 06:02.350 --> 06:03.500 درش بیار 06:03.530 --> 06:04.290 باشه 06:04.320 --> 06:05.640 همین الان درش بیار 06:13.880 --> 06:15.260 چته روانی 06:15.310 --> 06:16.310 دوباره بگو ببینم 06:16.340 --> 06:17.970 مراقب باش، اذیتش نکن 06:18.000 --> 06:19.920 اوخی حتما دردش گرفته 06:20.510 --> 06:22.150 باشه، دارم برات فنگ هوا 06:22.180 --> 06:23.390 چی برام داری؟ 06:23.430 --> 06:25.470 می خوای شام خاکسپاریت مهمونم کنی؟ 06:26.360 --> 06:28.840 تو روز عروسیت برات دارم 06:32.590 --> 06:34.470 تو روحت کثافت 06:35.360 --> 06:38.560 !آقا ناظم ببینش 06:39.940 --> 06:42.380 استاد شو ببینش 06:43.320 --> 06:44.110 پارسال ده تا از دانش آموزامون 06:44.110 --> 06:44.990 [برای ورود به دانشگاه تلاش خواهیم کرد] پارسال ده تا از دانش آموزامون 06:44.990 --> 06:45.150 [برای ورود به دانشگاه تلاش خواهیم کرد] 06:45.150 --> 06:46.350 از دبیرستان شماره هفت [برای ورود به دانشگاه تلاش خواهیم کرد] 06:46.350 --> 06:47.520 وارد دانشگاه شدن [برای ورود به دانشگاه تلاش خواهیم کرد] 06:47.520 --> 06:47.790 [برای ورود به دانشگاه تلاش خواهیم کرد] 06:47.790 --> 06:50.300 دو نفرشون وارد دانشگاه های مطرح کشور شدن [برای ورود به دانشگاه تلاش خواهیم کرد] 06:50.300 --> 06:50.470 دو نفرشون وارد دانشگاه های مطرح کشور شدن 06:50.670 --> 06:52.310 و آینده ی خودشونو ساختن 06:52.520 --> 06:54.940 این بچه ها باید الگوی شماها باشن 06:54.990 --> 06:56.960 اینکه چه راهی انتخاب کنین 06:57.100 --> 06:59.140 تصمیمش با خودتونه 06:59.790 --> 07:01.410 دانش آموزای دبیرستان شماره 1 07:01.470 --> 07:02.610 هم سن شماهان 07:02.790 --> 07:04.390 اگه اونا تونستن 07:04.590 --> 07:05.540 تو دانشگاه شینگ هوا 07:05.990 --> 07:07.010 و پکن 07:08.010 --> 07:09.680 قبول بشن 07:10.270 --> 07:11.730 چرا ما نتونیم؟ 07:12.150 --> 07:13.200 نه نمی تونیم 07:16.110 --> 07:18.820 اینقدر خودتومونو دست کم می گیریم؟ 07:18.910 --> 07:20.380 آره 07:25.700 --> 07:26.970 بعضی دانش آموزا 07:27.470 --> 07:29.450 همیشه خودشونو با بقیه مقایسه می کنن 07:29.560 --> 07:30.710 بچه ها 07:31.150 --> 07:32.770 حریف های شما 07:33.110 --> 07:34.780 دوستاتون نیستن 07:34.960 --> 07:35.240 اگه دانش آموزای دبیرستان شماره هفت 07:35.240 --> 07:37.040 [نبرد نهایی در ژوئن، وعده ی دیدار ما شینگ هوا و پکن] اگه دانش آموزای دبیرستان شماره هفت 07:37.040 --> 07:37.659 [نبرد نهایی در ژوئن، وعده ی دیدار ما شینگ هوا و پکن] 07:37.659 --> 07:39.170 تو دانشگاه قبول شن [نبرد نهایی در ژوئن، وعده ی دیدار ما شینگ هوا و پکن] 07:39.170 --> 07:39.250 تو دانشگاه قبول شن 07:39.360 --> 07:41.220 همه میگن معجزه شده 07:41.740 --> 07:44.000 و شماها که دانش آموز دبیرستان شماره یک هستین 07:44.560 --> 07:46.520 !اگه قبول نشین معجره ست 07:48.120 --> 07:49.480 پس بچه ها 07:50.540 --> 07:52.630 تو سال دوازدهم که سال آخرتونه 07:52.960 --> 07:54.290 امیدوارم بتونین 07:54.540 --> 07:55.670 سخت تلاش کنین 07:55.900 --> 07:57.310 و سال دیگه همین موقع 07:57.470 --> 08:00.140 نامه های قبولی تون دست تون باشه 08:00.160 --> 08:01.860 و همدیگه رو تو دانشگاه ببینین 08:02.270 --> 08:03.880 به خودتون اعتماد دارین؟ 08:04.030 --> 08:05.120 بله 08:05.270 --> 08:06.500 اعتماد به نفس دارین؟ 08:06.550 --> 08:06.640 بله 08:06.640 --> 08:07.760 [نبرد نهایی در ژوئن، وعده ی دیدار ما شینگ هوا و پکن] بله 08:07.760 --> 08:08.130 بله 08:09.540 --> 08:11.380 !خواستن توانستن است 08:11.400 --> 08:11.540 از حالا به بعد 08:11.540 --> 08:12.610 [برای ورود به دانشگاه تلاش خواهیم کرد] از حالا به بعد 08:12.610 --> 08:12.640 [برای ورود به دانشگاه تلاش خواهیم کرد] 08:12.640 --> 08:14.280 دانش آموزای پایه ی دوازدهم [برای ورود به دانشگاه تلاش خواهیم کرد] 08:14.280 --> 08:14.340 [برای ورود به دانشگاه تلاش خواهیم کرد] 08:14.340 --> 08:14.990 باید برای آزمون ورود به دانشگاه آماده بشن [برای ورود به دانشگاه تلاش خواهیم کرد] 08:14.990 --> 08:16.030 باید برای آزمون ورود به دانشگاه آماده بشن 08:16.550 --> 08:18.590 ده برابر بیشتر اعتماد به نفس داشته باشین و صد برابر بیشتر تلاش کنین 08:18.590 --> 08:19.750 برادر لیانگ 08:19.790 --> 08:22.230 با این وضعت می خوای با من کل بندازی؟ 08:22.230 --> 08:23.870 مرد که با زن ها دعوا نمی کنه 08:27.630 --> 08:28.940 گوشتون با منه؟ 08:29.240 --> 08:32.570 [برای ورود به دانشگاه تلاش خواهیم کرد] 08:38.740 --> 08:39.549 ...پس 08:39.590 --> 08:40.900 اگر آ ان 08:40.929 --> 08:44.090 بزرگتر از آ ان بعلاوه یک باشه 08:44.790 --> 08:45.950 این چه جور دنباله ایه؟ 08:45.970 --> 08:47.210 نزولی 08:47.270 --> 08:48.940 آره نزولیه 08:48.970 --> 08:51.300 اگه آ ان بزرگتر مساوی 08:51.390 --> 08:53.790 آ ان منهای یک باشه 08:53.830 --> 08:54.930 این چه جور دنباله ایه؟ 08:55.150 --> 08:56.590 صعودی 08:56.590 --> 08:58.360 ...آره این دنباله 08:59.010 --> 09:01.110 یکنواخته 09:02.880 --> 09:04.720 سال اخری هستین 09:04.750 --> 09:06.460 به خودتون بیاین بچه ها 09:06.490 --> 09:08.270 مخصوصا تو شیه وانگ هه 09:08.900 --> 09:10.910 بیاین میریم ادامه ی درس 09:13.590 --> 09:14.590 باریکلا 09:14.590 --> 09:16.520 تو این چند سال خوب تمرین کردی 09:16.560 --> 09:17.790 ممنون 09:24.470 --> 09:25.750 بچه ها 09:25.790 --> 09:26.420 بچه ها 09:28.060 --> 09:29.220 تا حالا با خودتون فکر کردین 09:30.610 --> 09:32.750 که اگه دانشگاه قبول نشین 09:33.120 --> 09:34.740 باید چیکار کنین؟ 09:34.920 --> 09:37.040 به نظر من دانشگاه رفتن تنها راه موفقیت نیست 09:37.480 --> 09:39.300 دانشگاه نرم خب میرم کاسبی می کنم 09:39.800 --> 09:41.600 بیل گیتس هم که پولدارترین آدم دنیاست 09:41.630 --> 09:43.210 مدرک دانشگاهی نداشت 09:44.460 --> 09:45.140 خوبه 09:45.170 --> 09:46.970 پس بیاین درمورد بیل گیتس حرف بزنیم 09:47.670 --> 09:48.880 همونطور که می دونین 09:49.070 --> 09:51.150 بیل گیتس هاروارد قبول شده بود 09:51.190 --> 09:53.440 ولی بعدش انصراف داد 09:53.750 --> 09:55.110 انصراف دادن 09:55.250 --> 09:56.590 با قبول نشدن 09:56.910 --> 09:58.830 زمین تا آسمون فرقشه 09:59.310 --> 10:01.090 گل گفتی استاد 10:01.260 --> 10:02.910 آره 10:05.070 --> 10:07.160 پس درمورد بیل گیتس حرف نمی زنیم 10:07.720 --> 10:08.870 بیاین درمورد 10:08.870 --> 10:10.310 کارآفرین های بومی خودمون 10:10.460 --> 10:11.140 که تحصیلات 10:11.180 --> 10:12.010 یا پشتوانه مالی نداشتن 10:12.090 --> 10:13.930 ولی تونستن موفق بشن حرف بزنیم 10:13.960 --> 10:15.470 اینا مال گذشته ست 10:15.590 --> 10:16.910 تو این دوره زمونه 10:17.070 --> 10:19.700 فقط علمه که می تونه سرنوشت تونو عوض کنه 10:20.030 --> 10:20.790 شیائو شو 10:22.100 --> 10:23.220 بیخیال دیگه حرف نمی زنم 10:23.240 --> 10:24.010 باشه عیب نداره 10:24.110 --> 10:24.910 ادامه بده 10:25.350 --> 10:26.500 اگه اشتباه کنی 10:26.530 --> 10:27.580 دعوات نمی کنم 10:28.230 --> 10:29.390 اگه دلیلت منطقی باشه 10:29.470 --> 10:30.950 دیگه لازم نیست مشق بنویسی 10:30.950 --> 10:31.830 جون من؟ 10:31.830 --> 10:32.960 البته 10:32.960 --> 10:33.840 زیر قولتون نزنین 10:34.070 --> 10:34.870 نمی زنم 10:40.520 --> 10:41.800 به نظرم 10:41.990 --> 10:43.230 بشین سرجات 10:46.310 --> 10:47.170 به نظرم 10:47.350 --> 10:48.450 حق با شماست 10:48.830 --> 10:50.660 علم می تونه سرنوشت آدم رو عوض کنه 10:51.250 --> 10:52.700 ولی لزومی نداره 10:52.730 --> 10:55.030 علمی باشه که تو این کتابا نوشته 10:55.200 --> 10:57.530 اگه اینطور باشه پس هرکی حسابی درس بخونه 10:57.570 --> 10:59.590 صد در صد موفق میشه؟ 10:59.830 --> 11:00.920 پس برای چی 11:00.990 --> 11:02.830 تعداد آدمای موفق اینقدر کمه؟ 11:03.590 --> 11:04.230 بچه ها 11:04.260 --> 11:06.320 دوستتون بی راه نمیگه 11:06.470 --> 11:07.870 ولی به این نوع حرف زدن میگه مغلطه 11:07.910 --> 11:08.660 نه 11:08.720 --> 11:09.690 استاد شو 11:09.930 --> 11:11.540 حرفم اینه که 11:11.990 --> 11:13.030 درمقایسه با 11:13.090 --> 11:15.560 دانشی که از از بر کردن کتاب ها به دست میاریم 11:15.730 --> 11:16.920 مهم اینه که 11:17.710 --> 11:19.150 خط فکری خودمونو داشته باشیم 11:20.650 --> 11:21.860 باید خلاق 11:22.070 --> 11:23.080 روشن فکر 11:23.350 --> 11:24.510 و آینده نگر باشیم 11:25.010 --> 11:27.010 قوانین تجارت رو میشه 11:27.040 --> 11:29.320 با مشاهده و تحلیل یاد گرفت 11:29.440 --> 11:31.200 و با این دانش 11:31.230 --> 11:33.630 میشه موفق شد 11:33.750 --> 11:35.030 باریکلا 11:36.480 --> 11:37.530 پس بگو ببینم 11:37.560 --> 11:40.690 چطوری می خوای موفق بشی؟ 11:41.030 --> 11:41.990 مثال می زنم 11:41.990 --> 11:43.750 مثلا تو شغل معلمی 11:43.750 --> 11:45.100 تا حالا با خودتون گفتین 11:45.100 --> 11:46.150 چطور می تونین 11:46.190 --> 11:48.230 بدون اینکه از کارتون 11:48.230 --> 11:49.730 استعفا بدین پول بیشتری در بیارین؟ 11:50.470 --> 11:51.350 بهش فکر کردی؟ 11:51.580 --> 11:52.470 آره فکر کردم 11:52.470 --> 11:53.080 ولی 11:53.110 --> 11:55.350 قطعا منظورم تدریس خصوصی نیست 11:55.350 --> 11:56.230 بازدهیش خیلی پایینه 11:56.230 --> 11:57.150 موثر هم نیست 11:57.590 --> 11:58.710 اگه سود نکنین 11:58.710 --> 12:00.110 از دانش آموزا کینه به دل می گیرین 12:00.430 --> 12:01.230 استاد شو 12:01.460 --> 12:02.960 اگه می خواین پول در بیارین 12:02.990 --> 12:04.110 فقط یه راه دارین 12:04.680 --> 12:06.510 اونم اینکه آموزشگاه تست زنی باز کنین 12:13.710 --> 12:14.960 آموزشگاه چی؟ 12:14.980 --> 12:16.170 تست زنی 12:17.560 --> 12:19.710 استاد شو، بیاین کنار 12:24.310 --> 12:27.500 [آموزشگاه تست زنی] 12:27.500 --> 12:28.230 آموزشگاه تست زنی [آموزشگاه تست زنی] 12:28.230 --> 12:28.450 آموزشگاه تست زنی 12:29.870 --> 12:31.330 نمی فهمین؟ 12:32.090 --> 12:33.660 یعنی هی برین اونجا تست بزنین 12:35.710 --> 12:36.600 راستش 12:37.200 --> 12:38.470 بالا بردن نمره هاتون 12:38.510 --> 12:39.220 کاری نداره 12:39.250 --> 12:40.830 باید پشت سرهم تست بزنین 12:40.850 --> 12:42.320 ولی وقتی تو خونه این کارو می کنین 12:42.360 --> 12:43.360 وقتی به مشکل می خورین 12:43.380 --> 12:44.420 هر چقدرم تلاش کنین 12:44.460 --> 12:45.490 اشتباه تونو نمی فهمین 12:45.510 --> 12:47.910 ولی اگه یکی دیگه راهنمایی تون کنه 12:48.470 --> 12:49.700 بحث فرق میکنه 12:49.730 --> 12:51.260 اگه وقتی به مشکل می خورین بتونین کمک بگیرین 12:51.290 --> 12:53.050 نمره هاتون میاد بالا 12:53.070 --> 12:53.880 البته 12:54.060 --> 12:55.910 بابت آموزش هزینه ای پرداخت کنین 12:55.930 --> 12:57.200 چون برخلاف قوانین مدرسه ست 12:57.220 --> 12:59.760 ولی می تونین بابت 12:59.780 --> 13:02.480 غذا، پرینت سوالات و امثالهم پول بگیرین 13:02.490 --> 13:04.540 هم استاد می تونه قانونی پول در بیاره 13:04.580 --> 13:07.030 هم نمره ی دانش آموزا میاد بالا 13:07.180 --> 13:08.260 حالا من یه سوالی دارم 13:08.350 --> 13:09.710 با فرض اینکه همچین جایی وجود داشته باشه 13:09.710 --> 13:11.230 و دو روز در هفته کار می کنه 13:11.250 --> 13:12.370 و استاد شو هم توش تدریس می کنه 13:12.410 --> 13:13.050 غذا هم میده 13:13.070 --> 13:14.020 شاگرد هم نداره 13:14.060 --> 13:15.180 ما به استاد شو 13:15.230 --> 13:16.730 نفری پنجاه یوان میدیم 13:16.750 --> 13:18.060 حاضرین شرکت کنین؟ 13:18.080 --> 13:20.680 پنجاه یوان خیلیه 13:20.990 --> 13:22.020 چهل و هشت یوان خوبه؟ 13:22.030 --> 13:23.170 اینم زیاده 13:23.200 --> 13:24.080 چهل و چهار چی؟ 13:24.110 --> 13:25.900 این عددش بد یمنه 13:25.950 --> 13:27.070 اگه چهل و چهار یوان باشه من هستم 13:27.080 --> 13:28.130 منم هستم 13:28.170 --> 13:29.680 باید هوای استاد رو داشته باشیم 13:30.000 --> 13:30.560 منم هستم 13:30.590 --> 13:31.670 منم 13:31.710 --> 13:33.050 منم 13:33.210 --> 13:34.130 بیا استاد 13:34.230 --> 13:34.830 منم حساب کن 13:34.830 --> 13:36.230 الان چهل تا شاگرد داری 13:36.230 --> 13:36.990 بسه بسه 13:36.990 --> 13:38.390 این که پولی نمیشه 13:38.430 --> 13:40.950 وقت من خیلی ارزشمنده 13:41.300 --> 13:42.950 استاد شو قپی نیا 13:43.080 --> 13:44.470 بذار برات حساب کتاب کنم 13:44.470 --> 13:45.990 در سال 52 هفته داریم 13:45.990 --> 13:50.120 پنجاه و دو ضربدر 44 یوان ضربدر 40 نفر 13:50.240 --> 13:51.050 میشه چقدر؟ 13:51.070 --> 13:53.140 نود و یک هزار و پونصد و بیست یوان 13:54.390 --> 13:56.940 نود و یک هزار و پونصد و بیست یوان 13:58.770 --> 14:00.700 تازه این پولیه که از یه کلاس گیرت میاد 14:00.750 --> 14:01.590 اگه بازم کمه 14:01.590 --> 14:02.950 می تونی بیشتر شاگرد بگیری 14:04.180 --> 14:07.140 میزان درآمدتم می تونی از طریق 14:07.160 --> 14:08.800 دنباله هندسی حساب کنی 14:08.840 --> 14:09.670 بیا خودت حساب کن 14:09.710 --> 14:11.530 من میرم یه قلپ آب بخورم دهنم کف کرد 14:11.530 --> 14:13.530 (م: برگای ریخته ی استاد رو مشاهده می کنین) 14:18.230 --> 14:20.050 بچه ها 14:20.080 --> 14:21.060 حواستون پرت نشه 14:21.260 --> 14:22.870 بیاین این سوالی که 14:22.870 --> 14:24.630 استاد شیه مطرح کرد حل کنیم 14:24.670 --> 14:26.060 باشه 14:26.100 --> 14:26.850 با فرض اینکه 14:26.880 --> 14:29.560 تعداد فارغ التحصیل های هونگ هوای 14:29.670 --> 14:30.900 پنج هزار و هشتصد و پنجاه نفر باشه 14:30.950 --> 14:33.510 که از این مقدار 80 درصدش رشته ی تجربیه 14:35.470 --> 14:36.110 استاد شو 14:36.110 --> 14:37.380 حساب نکن 14:37.590 --> 14:38.870 اگه همینطوری ادامه بدیم 14:38.870 --> 14:40.070 چهار روز دیگه 14:40.110 --> 14:41.900 میلیونر میشی 14:42.470 --> 14:44.690 میلیونر 14:44.830 --> 14:45.360 استاد شو 14:45.430 --> 14:47.070 الان دست تنهایی 14:47.070 --> 14:48.690 اگه استعفا بدی 14:48.860 --> 14:50.270 و کل همتت رو بذاری پای این کار 14:50.310 --> 14:51.830 می تونی از جاهای مختلف 14:51.830 --> 14:53.230 استادای بازنشسته رو استخدام کنی 14:53.230 --> 14:54.110 تا برات کار کنن 14:54.110 --> 14:55.350 اونوقت 14:55.350 --> 14:57.240 ما هم از هونگ هوای می زنیم بیرون 14:57.240 --> 14:59.470 و تو کل کشور آموزشگاه تست زنی می زنیم 14:59.470 --> 15:00.950 تعداد شعبه هات که بره بالا 15:00.990 --> 15:02.160 می تونی درخواست بدی 15:02.470 --> 15:03.710 تا بهت مجوز 15:03.710 --> 15:05.360 یه آموزشگاه ملی تست زنی بدن 15:05.830 --> 15:07.250 اونوقت 15:07.710 --> 15:09.430 ما هم می تونیم برات تبلیغات کنیم 15:09.470 --> 15:10.830 تا حامی مالی پیدا کنی و معروف شی 15:10.830 --> 15:12.350 اگه سیاست های کشور تغییر نکنه 15:12.460 --> 15:13.750 قبل از پنجاه سالگیت 15:13.750 --> 15:16.210 از نظر مالی بی نیاز میشی 15:16.740 --> 15:17.710 استاد شو 15:17.710 --> 15:19.980 ثراره ثروتمندترین آدم هونگ هوای بشی 15:22.990 --> 15:23.830 استاد شو 15:23.830 --> 15:24.750 ثروتمندترین 15:24.750 --> 15:25.790 استاد شو 15:25.840 --> 15:27.060 ثروتمندترین 15:27.060 --> 15:27.940 استاد شو 15:27.940 --> 15:29.190 ثروتمندترین 15:29.190 --> 15:30.070 استاد شو 15:30.070 --> 15:30.990 ثروتمندترین 15:31.590 --> 15:32.750 !استاد شو! استاد شو 15:33.300 --> 15:34.990 !پولدارشدی ما رو دور نندازی 15:35.200 --> 15:36.080 استاد شو 15:36.230 --> 15:37.470 !ما رو دور ننداز 15:37.470 --> 15:38.350 استاد شو 15:38.350 --> 15:39.510 ما رو دور ننداز 15:39.510 --> 15:40.390 استاد شو 15:40.430 --> 15:41.590 ما رو دور ننداز 15:41.590 --> 15:42.470 این همه توضیح دادی 15:42.470 --> 15:43.590 به نظرت فهمیدن؟ 15:43.590 --> 15:46.110 گنجشک و پرستو هیچوقت نمی تونن بلند پروازی های قو رو درک کنن 15:46.110 --> 15:49.260 حاجی تو داری حروم میشی 15:51.960 --> 15:53.730 نزدیک بود بزنم بهت 15:54.940 --> 15:56.040 باز چی می خوای؟ 15:56.070 --> 15:57.710 به شیا فنگ هوا بگو 15:57.730 --> 15:58.610 بهم بدهکاره 15:58.650 --> 15:59.990 بابت چی؟ 16:01.690 --> 16:02.540 اینا کفش مخصوصه 16:02.560 --> 16:03.810 تازه از شانگهای خریده بودم 16:03.840 --> 16:05.520 فاتحه شونو خوند چطوری بپوشمشون؟ 16:05.540 --> 16:06.420 چنده؟ 16:06.460 --> 16:07.470 نپرس 16:07.490 --> 16:08.810 از درک شماها خارجه 16:08.840 --> 16:10.380 خب پس چی می خوای؟ 16:10.450 --> 16:11.790 چیز خاصی نمی خوام 16:12.280 --> 16:14.690 یه جفت کفشه چیز مهمی نیست 16:14.720 --> 16:16.050 هر وقت بخوام یکی دیگه می خرم 16:16.070 --> 16:17.310 پز ندی تو گلوت گیر می کنه نه؟ 16:17.350 --> 16:19.030 پول دارم خب پزشو ندم کی بده؟ 16:19.050 --> 16:20.330 برخلاف بعضیا 16:20.360 --> 16:23.200 که جیب شون خالیه ولی ادعاشون عالیه 16:23.220 --> 16:25.050 فقط بلدی رجز بخونی 16:26.990 --> 16:28.070 لیانگ 16:28.090 --> 16:30.430 آدم خیلی رو مخی هستی 16:30.450 --> 16:33.000 تنت می خاره نه؟ 16:33.030 --> 16:34.920 فکر کردی بلد نیستم شتک تون کنم؟ 16:38.630 --> 16:40.310 به فنگ هوا بگو هر روز کفش نو می پوشم چشمش در آد 16:40.350 --> 16:42.620 اگه راست میگه بیاد دنبالم 16:43.770 --> 16:44.970 در یک کلام 16:45.000 --> 16:45.780 نفرت انگیزه 16:47.410 --> 16:50.420 اگه مغز وانگ هه رو داشتم 16:50.470 --> 16:51.670 الان خرمیلیاردر بودم 16:51.690 --> 16:53.930 با هواپیمای شخصی می بردم تون کنسرت کریس 16:54.190 --> 16:55.450 کنسرت که گرون نیست 16:55.480 --> 16:56.360 آره 16:56.390 --> 16:58.550 یکم پول پس انداز کنیم می تونیم بریم 16:58.590 --> 17:00.570 می خوام صندلی ردیف اول بخرم 17:00.600 --> 17:02.230 وقتی وسط آهنگ خوندنه 17:02.280 --> 17:04.359 می پرم بالا و بغلش می کنم 17:04.390 --> 17:06.109 حراست هم بیاد همشونو له می کنم 17:06.130 --> 17:08.250 کریس ازت بیزار میشه 17:08.290 --> 17:09.589 عیبی نداره 17:09.609 --> 17:11.079 لااقل منو یادش می مونه 17:11.369 --> 17:13.250 می خوام تو کارنامه ی کاری کریس 17:13.280 --> 17:15.440 نقش پررنگی داشته باشم 17:15.460 --> 17:17.339 در یک کلام 17:17.369 --> 17:18.400 نفرت انگیزه 17:18.900 --> 17:19.579 بدو دیگه 17:19.609 --> 17:20.609 اومدم 17:21.849 --> 17:23.240 بریم 17:30.370 --> 17:32.380 خانم ها و آقایون 17:32.400 --> 17:34.040 به کنسرت من خوش اومدین 17:36.460 --> 17:38.750 مخاطب های عزیز حالتون چطوره؟ 17:38.750 --> 17:41.350 دستاتونو نمی بینم 17:41.350 --> 17:43.750 !بلند اسممو صدا کنین ببینم 17:44.990 --> 17:47.710 چی؟ نمی شنوم؟ 17:47.710 --> 17:49.550 نه خیر، من مخالفم 17:51.510 --> 17:53.630 قرار شد این دفعه بدیم 17:53.630 --> 17:54.670 همش شیش ماهه 17:54.700 --> 17:56.630 خواهرم می خواد کافه بزنه 17:56.630 --> 17:58.300 پول که دربیاره پس مون میده 17:58.340 --> 18:00.510 هنوز از نودل فروشیش بهمون بدهکاره 18:00.510 --> 18:02.830 یک قرونم پس نداده 18:02.830 --> 18:04.980 !اون دفعه که پس داد 18:05.000 --> 18:06.440 مامانت چی؟ 18:06.480 --> 18:07.630 به اون چیکار داری؟ 18:07.650 --> 18:09.350 پول رو دادی مامانت 18:09.350 --> 18:10.710 یک قرون پس داد؟ 18:12.310 --> 18:14.570 تو این دوسال گذشته چند دفعه دیدیش؟ 18:15.330 --> 18:17.530 خب که چی؟ مامانمه حق نداره بیاد خونمون؟ 18:17.550 --> 18:18.920 نمیگم نیاد 18:18.950 --> 18:21.300 هر دفعه که میاد کل ایل و تبار رو با خودش میاره 18:21.350 --> 18:22.630 اونام هی کوفت می کنن 18:22.630 --> 18:25.030 دو قرون پول جمع کرده بودم اونم کردی تو حلقوم خواهرت 18:25.070 --> 18:26.240 بدهکارم هستم؟ 18:27.180 --> 18:30.180 باشه بابا. من بهشون مدیونم، باشه؟ 18:30.240 --> 18:32.270 خواهرم داره از مادرم مراقبت می کنه 18:32.310 --> 18:33.770 عوض منم مراقبشه 18:33.780 --> 18:35.760 حالا یکم دست و بالش تنگه 18:35.830 --> 18:36.870 حق نداره پول بگیره؟ 18:38.520 --> 18:40.610 اگه تصمیمت رو گرفتی پس چرا از من می پرسی؟ 18:41.470 --> 18:42.470 اون دفترچه حساب اونم تو 18:42.870 --> 18:43.660 من نیستم 18:44.070 --> 18:44.510 میرم 18:44.510 --> 18:45.640 کجا میری؟ 18:45.670 --> 18:46.710 نصف شبه - ولم کن - 18:46.710 --> 18:49.230 بگو می خوای قرض بدی یا نه 18:49.230 --> 18:50.510 نه نمی خوام 18:51.390 --> 18:52.430 واسه چی بخوام؟ 18:53.270 --> 18:55.550 روزی که کار و کاسبی مون به راه بود 18:55.570 --> 18:56.740 حرفی زدم؟ 18:56.990 --> 18:58.750 هر چی گفتی تحمل کردم 18:59.140 --> 19:00.570 ولی مگه نمی بینی 19:00.750 --> 19:02.320 وضع کانال چطوریه؟ 19:02.750 --> 19:03.550 دریانوردی؟ 19:03.550 --> 19:04.950 در روز چقدر در میاری؟ 19:04.990 --> 19:06.230 چقدر درمیاری؟ 19:06.850 --> 19:08.200 اگه تو حساب کتاب جالیت نیست 19:08.230 --> 19:09.550 من حالیمه 19:10.150 --> 19:12.230 با این وضع چطوری قراره زندگی کنیم؟ 19:21.660 --> 19:22.700 واسه دانشگاه 19:23.910 --> 19:24.920 تصمیمتو گرفتی؟ 19:25.550 --> 19:26.270 کدوم می خوای بری؟ 19:26.550 --> 19:27.510 شینگ هوا یا پکن 19:27.900 --> 19:28.880 در بدترین حالت 19:29.150 --> 19:30.270 میرم رن مین 19:31.990 --> 19:32.950 جدی باش 19:33.190 --> 19:33.870 دیگه کجا؟ 19:34.390 --> 19:36.270 چی می خوای بگم؟ 19:36.630 --> 19:38.710 آخه مگه با این نمره ها می تونم دانشگاه قبول شم؟ 19:38.990 --> 19:39.710 چرا نشی؟ 19:39.710 --> 19:40.820 خنگ که نیستی 19:41.230 --> 19:42.430 هنوز یه سال وقت داری 19:42.430 --> 19:43.740 یکم تلاش کن 19:43.990 --> 19:44.990 دست کم 19:45.310 --> 19:47.060 اقتصاد که می تونی بخونی 19:47.920 --> 19:50.620 نبینم مثل بابات تا آخر عمرت دریانورد بشی 19:50.870 --> 19:51.670 چی میگین؟ 19:52.150 --> 19:53.940 دریانوردی رو دست کم گرفتی؟ 19:54.460 --> 19:56.910 خجالت نمی کشی دست کمم می گیری؟ - بابا - 19:56.950 --> 19:57.430 مست کردی؟ 19:57.450 --> 19:59.610 باز با کی مست کردی؟ 20:00.920 --> 20:01.710 آقای سون 20:02.630 --> 20:04.920 حالا دیگه اون رئیسه 20:05.220 --> 20:07.570 سه تا ساختمون درحال ساخت داره 20:07.790 --> 20:10.320 کارخونه ی آب هم داره 20:10.820 --> 20:11.630 واسه خودش خریه 20:11.710 --> 20:12.870 کدوم آقای سون؟ 20:13.030 --> 20:14.180 همکلاسیم 20:14.270 --> 20:15.230 بابای لیانگ 20:15.470 --> 20:16.470 سرکارگره 20:17.710 --> 20:18.630 آقای سون 20:18.670 --> 20:19.570 سون چلاق رو میگی؟ 20:19.750 --> 20:21.450 گفت کی بقیه پول مونو میده؟ 20:22.860 --> 20:24.290 گفت الان 20:24.670 --> 20:26.390 کلی پروژه داره 20:26.390 --> 20:27.640 پول دستش بیاد 20:27.640 --> 20:29.320 اول پول ما رو میده 20:29.470 --> 20:31.230 چند تا قایق سیمان واسش بردی 20:31.230 --> 20:32.310 یک قرونم کف دستت نذاشته 20:32.310 --> 20:33.340 رسما داره مال مردم خوری می کنه 20:33.390 --> 20:35.430 تو کار بزرگا دخالت نکن 20:35.430 --> 20:36.710 پس من چی من دخالت کنم؟ 20:36.990 --> 20:37.910 سون چلاق 20:37.950 --> 20:39.140 یه روده ی راست تو شکمش نیست 20:39.140 --> 20:40.400 همین ماه پیش مرسدس خرید 20:40.400 --> 20:41.150 خبر داشتی؟ 20:41.150 --> 20:41.720 آره 20:42.430 --> 20:45.990 ماشین... دست دوم خریده 20:46.430 --> 20:47.470 دست دومه 20:47.470 --> 20:49.200 بعدم نگفته که پول مونو نمیده 20:49.230 --> 20:50.990 اینقدر رو مخم رژه نرو 20:50.990 --> 20:52.150 وایستا 20:52.790 --> 20:54.350 یخ کرده، برات گرمش می کنم 21:00.460 --> 21:01.990 بهش بگو رو کاغذ بنویسه امضا کنه 21:01.990 --> 21:03.350 یه تاریخ قطعی واسه پرداخت بده 21:03.390 --> 21:04.230 اگه سر تاریخش نداد 21:04.230 --> 21:05.270 باید جریمه دیرکرد بده 21:05.270 --> 21:06.230 زده به سرت؟ 21:07.390 --> 21:08.620 ما به لطف اون 21:08.910 --> 21:10.670 کار پیدا کردیم 21:11.150 --> 21:12.270 اگه بریم رو مخش 21:12.270 --> 21:14.430 هیچی واسمون نمی مونه 21:14.450 --> 21:15.610 تویی که زده به سرت 21:15.950 --> 21:17.550 رسما داری براش مفتی کار می کنی 21:17.870 --> 21:19.550 چی گیرت میاد؟ 21:19.550 --> 21:21.000 تویی که زده به سرت نه من - باشه باشه - 21:21.000 --> 21:23.430 تو کار مردا دخالت نکن 21:23.880 --> 21:25.230 واسه چی نکنم؟ 21:25.230 --> 21:26.150 گوشاتو وا کن 21:26.190 --> 21:27.790 قدیما که دریانوردی می کردی 21:27.790 --> 21:29.950 با تاخیر پرداخت کنار میومدیم 21:29.990 --> 21:30.620 چون تا یه مدت جیب مون پر بود 21:30.680 --> 21:31.790 ولی دیگه ته کشیدیم 21:31.790 --> 21:32.550 اگه الان پول مونو نده 21:32.550 --> 21:34.370 از گشنگی سقط میشیم 21:34.710 --> 21:36.000 چی میگی واسه خودت؟ 21:36.380 --> 21:38.550 مگه تا حالا گشنگی کشیدی؟ 21:56.770 --> 21:57.750 کجا میری؟ 22:16.710 --> 22:17.880 سر چی دعواشون شده؟ 22:19.430 --> 22:20.530 پول 22:20.560 --> 22:21.550 دیگه چی می خواستی باشه؟ 22:27.590 --> 22:29.460 اگه ازدواج کنم 22:30.120 --> 22:32.200 پول شوهرم برام مهم نیست 22:32.230 --> 22:33.800 فقط می خوام بچه ی خلفی نباشه 22:35.230 --> 22:35.920 برای چی؟ 22:36.710 --> 22:38.670 این همه زحمت می کشه پول در میاره 22:38.710 --> 22:40.190 اونوقت باید همشو بکنه تو شکم مادرش 22:40.190 --> 22:41.150 چی واسه خودش می مونه؟ 22:41.710 --> 22:42.910 یه شوهر خرپول پیدا کن 22:43.620 --> 22:44.920 تا هم دل مادرشو به دست بیاره هم تو رو 22:50.670 --> 22:51.470 چیه؟ 22:52.710 --> 22:54.470 ...اگه یه روزی پولدار بشی 22:54.990 --> 22:56.560 اگه پولدار بشم 22:57.430 --> 22:59.150 قایق بابامو می خرم 22:59.470 --> 23:00.540 مجبورش می کنم بازنشسته بشه 23:01.070 --> 23:01.950 بعدش 23:02.500 --> 23:04.230 یه خونه ی بزرگ تو شهر واسشون می خرم 23:04.230 --> 23:05.310 از اونایی که یه باغ درندشت دارن 23:05.890 --> 23:07.460 اونوقت می تونن 23:08.070 --> 23:09.020 پرنده ها رو ببینن 23:09.020 --> 23:10.090 باغبونی کنن 23:10.310 --> 23:11.110 و آفتاب بگیرن 23:11.150 --> 23:11.990 غمی هم ندارن 23:12.350 --> 23:13.670 چه مسخره 23:13.700 --> 23:14.870 حوصله شون سرمیره 23:17.100 --> 23:17.980 ...تو 23:18.890 --> 23:21.140 نمی دونی چقدر خوش شانسی 23:21.160 --> 23:23.630 قدر زحمتای مامان باباتو نمی دونی 23:27.860 --> 23:30.010 اوضاع کانال خرابه 23:30.840 --> 23:32.650 دیگه نمیشه با دریانوردی گذران زندگی کرد 23:33.110 --> 23:34.370 به نظرم اهالی خیابون گل 23:34.620 --> 23:35.790 خیلی دووم نمیارن 23:37.710 --> 23:38.910 درخت رو جا به جا کنی می میره 23:38.910 --> 23:39.990 ولی آدم زنده می مونه 23:40.470 --> 23:41.430 از حالا به بعد 23:41.430 --> 23:43.630 میریم همون جایی که پولش بیشتره 23:44.030 --> 23:45.020 اگه تلاش کنیم 23:45.240 --> 23:46.300 گشنگی نمی کشیم 23:47.550 --> 23:48.590 کجا دوست داری بری؟ 23:50.720 --> 23:51.680 هنوز نمی دونم 23:52.890 --> 23:53.680 تو چی؟ 23:56.710 --> 23:57.630 بیجینگ 23:58.150 --> 23:59.030 ژونگ گوان سون 24:00.400 --> 24:01.410 بزرگ که بشم میرم 24:03.510 --> 24:04.710 چقدر باید بزرگ شی؟ 24:06.990 --> 24:08.730 دست کم باید از مدرسه فارغ التحصیل شیم 24:09.950 --> 24:10.710 به هر حال 24:11.470 --> 24:12.870 من نمی خوام اینجا بشینم 24:13.270 --> 24:14.430 تا موقع مرگم برسه 24:17.940 --> 24:19.230 [رد شد] 24:19.230 --> 24:21.760 «طبق «داستان هایی برای بیداری دنیا [رد شد] 24:21.760 --> 24:22.100 [رد شد] 24:22.270 --> 24:24.670 دو شین نیانگ و لی جیا 24:24.790 --> 24:27.630 کشتی رو از دروازه ی چونگ ون بیجینگ به حرکت در آوردن 24:29.420 --> 24:30.630 تو بیجینگ که رود یانگ تسه نداریم 24:32.000 --> 24:34.230 معلومه دیگه کاناله 24:35.150 --> 24:36.630 بعد از اینکه اومدن گوان ژو 24:36.630 --> 24:37.390 با طوفان رو به رو شدن 24:37.390 --> 24:40.070 فرصت نکردن بیان جای رودخونه یانگ تسه 24:40.070 --> 24:42.030 آخه چطور ممکنه این جعبه جواهر 24:42.030 --> 24:44.480 تو رودخونه یانگ تسه افتاده باشه؟ 24:44.500 --> 24:47.310 علتش اینه که فنگ منگ لونگ 24:47.310 --> 24:50.870 «به جای کلمه ی کانال نوشته بوده «رودخونه 24:51.940 --> 24:53.030 برای همین 24:53.870 --> 24:55.230 جعبه جواهرات 24:55.230 --> 24:57.710 تو کانال افتاده 24:57.710 --> 25:00.160 اصلا شکی درش نیست 25:08.750 --> 25:09.710 مقاله ام 25:10.670 --> 25:12.460 رد شده 25:13.150 --> 25:14.990 ولی قدیما که ردش می کردن 25:16.300 --> 25:17.370 پاتو بلند کن 25:17.470 --> 25:18.990 لااقل می نوشتن که 25:18.990 --> 25:20.990 برای چی ردش کردن 25:21.710 --> 25:23.990 علتش رو به وضوح می گفتن 25:24.990 --> 25:26.300 ولی این دفعه 25:26.300 --> 25:28.110 یک کلمه هم ننوشتن 25:29.070 --> 25:30.910 یه مهر الکی زدن و پس فرستادنش 25:31.550 --> 25:33.030 تازه به شرکتمم پس فرستادنش 25:33.390 --> 25:34.450 یه سوال 25:34.950 --> 25:36.230 تو هم خوندیش 25:36.230 --> 25:37.830 واسه چی ردش کردن؟ 25:37.870 --> 25:39.000 بر چه اساسی ردش کردن؟ 25:39.000 --> 25:39.790 بسه دیگه 25:39.790 --> 25:41.200 واسه چی سر بچه داد می کشی؟ 25:41.230 --> 25:42.630 ناشر که نیست 25:42.630 --> 25:44.350 نمی تونم تحمل کنم 25:44.470 --> 25:45.610 خب نمی تونی 25:45.710 --> 25:47.390 فرض کن اصلا چیزی نگفتن 25:47.390 --> 25:48.870 چی میگی واسه خودت؟ 25:48.870 --> 25:49.900 چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟ 25:49.900 --> 25:50.440 بابا 25:50.440 --> 25:52.200 آروم باش 25:52.780 --> 25:54.450 الان مقاله ت رو خوندم 25:54.620 --> 25:55.910 به... به نظرم 25:56.270 --> 25:57.110 به خاطر مهارتت 25:58.430 --> 26:00.500 ردت نکردن 26:05.140 --> 26:07.830 یه سوال 26:09.260 --> 26:11.870 به نظرت برای چی مقاله م رو رد کردن؟ 26:16.470 --> 26:19.820 به نظرم با زمینه اش مشکل دارن 26:21.150 --> 26:22.500 زمینه؟ 26:23.300 --> 26:24.570 منظورت چیه؟ 26:25.000 --> 26:26.870 دو شین نیانگ 26:27.090 --> 26:29.410 همه داستان های از مد افتاده ان 26:29.420 --> 26:31.090 این روزا دیگه کسی سمت این داستانا نمیره 26:31.170 --> 26:32.780 نه کسی می خونه شون نه خوب فروش میره 26:37.620 --> 26:40.190 پس از چی خوششون میاد؟ 26:40.360 --> 26:41.320 امسال 26:41.470 --> 26:43.830 رمان «شبح نور را خاموش می کند» پر فروش ترین رمان سال شد 26:43.990 --> 26:45.070 موضوعش حول تهاجم به مقبره بود 26:45.270 --> 26:46.710 با مهارتی که تو داری 26:46.710 --> 26:47.750 مطمئنم می تونی چشم بسته از این بهترشم بنویسی 26:47.750 --> 26:49.310 این چرت و پرتا چیه میگی؟ 26:49.310 --> 26:50.310 چیکار می کنی؟ 26:50.470 --> 26:51.950 برای چی بچه رو میزنی؟ 26:51.950 --> 26:52.430 حالت خوبه؟ 26:52.430 --> 26:54.060 خجالت نمی کشه اینا رو تحویل من میده؟ 26:54.390 --> 26:56.140 به من میگه درمورد مهاجمان مقبره رمان بنویسم 26:56.210 --> 26:58.390 کم کم بیا بگو درمورد قتل رمان بنویسم 26:58.440 --> 26:59.430 اینم فکر خوبیه 26:59.430 --> 27:01.150 داستانی که درمورد قاتل زنجیره ای روانیه هم خوب فروش میره 27:01.150 --> 27:01.710 !برو بیرون 27:01.710 --> 27:02.900 !مایه ی ننگه 27:02.950 --> 27:04.730 !من محققم 27:05.230 --> 27:07.910 مگه میشه از این جفنگیات بنویسم؟ 27:08.030 --> 27:09.940 من از خودم غرور دارم 27:10.740 --> 27:12.690 آبرو دارم می فهمی؟ 27:14.910 --> 27:15.710 آروم باش 27:15.710 --> 27:17.030 یه تار موش هم به من نرفته 27:17.030 --> 27:18.190 خیله خب 27:24.930 --> 27:27.480 ...وقتی هنرمندا یه اثر ادبی مینویسن 27:29.660 --> 27:32.100 نه بابابزرگ واسه چی یه چیز واقعی نمی نویسی؟ 27:32.150 --> 27:32.760 دلم می خواد ببینم 27:32.760 --> 27:33.310 ...من 27:33.310 --> 27:35.230 دستخطم خوب نیست 27:35.230 --> 27:36.190 گفتم که تمرین کن 27:36.190 --> 27:37.670 تا یه خطاط حسابی بشی 27:40.310 --> 27:41.740 باید یاد بگیری فاصله ها رو درست رعایت کنی 27:41.980 --> 27:43.310 یعنی جا واسه سوتی بذارم درسته؟ 27:43.310 --> 27:43.950 آره 27:45.510 --> 27:46.870 فقط می خوای منو تو خونه حبس کنی 27:46.910 --> 27:48.390 تا زن خونه دار باشم آره؟ 27:48.390 --> 27:49.470 منظورم این نبود 27:49.470 --> 27:50.670 چرا منظورت همین بود 27:51.270 --> 27:52.210 تمام این سال ها 27:52.550 --> 27:53.530 من 27:53.670 --> 27:54.630 این خونه رو گردوندم 27:54.630 --> 27:56.120 و خانواده رو سرپا نگه داشتم 27:56.310 --> 27:57.710 چیز زیادی ازت نمی خوام 27:57.710 --> 27:59.260 حتی تشکر هم نمی خوام 27:59.980 --> 28:00.750 ولی الان 28:01.750 --> 28:03.390 می خوام ذره ذره چیزی که از دست دادم رو 28:03.430 --> 28:04.970 پس بگیرم 28:05.230 --> 28:06.450 چی از دست دادی؟ 28:06.710 --> 28:08.110 اسم قدیمیم رو 28:08.150 --> 28:09.920 لو ژی می 28:10.300 --> 28:11.160 ولی الان چی؟ 28:11.270 --> 28:13.150 دیگه کی اسم منو بلده؟ 28:13.700 --> 28:16.040 همه بهم میگن مامان های کو 28:16.190 --> 28:17.600 هر چی بیشتر می گذره 28:18.640 --> 28:20.470 بیشتر اسممو از دست میدم 28:20.470 --> 28:21.150 ژی می 28:21.400 --> 28:23.070 اونا بهت میگن مامان های کو 28:23.070 --> 28:25.230 واسه اینکه بچه ها این شکلی همدیگه رو صدا می کنن 28:25.910 --> 28:27.150 معلومه که اسمت لو ژی میه 28:27.150 --> 28:29.150 تو قلب من همیشه لو ژی می می مونی 28:29.150 --> 28:30.090 تازه 28:30.310 --> 28:31.590 فکر کردی اگه یه نقش کوچیک بازی کنی 28:31.630 --> 28:32.870 می تونی اسمتو پس بگیری؟ 28:32.870 --> 28:34.190 لااقل اسمم ته فیلم میاد 28:34.190 --> 28:36.230 اسم لو ژی می روی صفحه میاد 28:36.230 --> 28:37.630 ته فیلم همش تبلیغه 28:37.630 --> 28:38.390 دیگه اسم کسی نمیاد 28:38.390 --> 28:39.750 مسخره بازی در نیار 28:39.750 --> 28:41.570 گفته باشم ژو یان لین 28:41.950 --> 28:42.870 این دفعه 28:42.870 --> 28:43.550 جدی جدی میرم 28:43.550 --> 28:45.020 بیخود جلومو نگیر 28:49.510 --> 28:51.740 راه بازه جاده دراز 28:57.080 --> 28:58.470 الان چه حرفی بزنم چه نزنم 28:58.470 --> 28:59.470 بد برداشت میشه 28:59.470 --> 29:00.780 تهشم کاسه کوزه ها سر من میشکنه 29:01.000 --> 29:01.880 چیکار کنم؟ 29:01.910 --> 29:03.470 بابات باهات خوبه 29:03.470 --> 29:04.310 نه بابا 29:15.830 --> 29:16.850 همتون هستین 29:17.670 --> 29:19.470 خانواده ی تو سر چی دعواشون شده؟ 29:22.030 --> 29:23.710 مامانم می خواد بره هنگ دیان 29:23.740 --> 29:25.110 بابامم نمی ذاره 29:25.130 --> 29:26.090 برای چی؟ 29:27.710 --> 29:30.470 شاید نگرانه 29:30.800 --> 29:33.530 می ترسه مامانم ستاره بشه دیگه برنگرده 29:33.570 --> 29:36.710 مامانت ستاره بشه؟ باباتم دلش خوشه ها 29:40.230 --> 29:41.740 اگه من نبودم 29:41.740 --> 29:43.870 مامانم الان واسه خودش کسی بود 29:45.510 --> 29:47.110 حتما ازم متنفره 29:49.610 --> 29:51.140 مامان منم ازم متنفره 29:51.770 --> 29:52.560 برای چی؟ 29:54.710 --> 29:57.030 بابام و مامان بزرگم پسر می خواستن 29:57.490 --> 29:58.880 ولی دختر نصیب شون شد 29:59.550 --> 30:01.350 برای همین مامانم کل عمرش سرافکنده بود 30:03.780 --> 30:06.090 گذشته ها گذشته 30:06.510 --> 30:08.030 هنوزم سرش دعوا دارن؟ 30:08.790 --> 30:10.230 چند سال پیش که درآمدشون خوب بود 30:10.950 --> 30:12.470 زندگی اینقدر بهمون سخت نمی گذشت 30:13.150 --> 30:14.470 حالا که دستشون خالیه 30:15.310 --> 30:16.870 نمی تونن خودشونو کنترل کنن 30:29.150 --> 30:30.700 برای همین 30:31.990 --> 30:33.880 ماها باید رو به جلو حرکت کنیم 30:34.060 --> 30:35.790 حالا که اوضاع خانواده هامون قاراشمیشه 30:35.790 --> 30:37.930 باید به ما تکیه کنن 30:38.510 --> 30:39.610 اگه پول داشته باشیم 30:40.140 --> 30:41.410 مامانم بابت اینکه بابام 30:41.430 --> 30:42.910 دستمزد نمی گیره عصبانی نمیشه 30:42.940 --> 30:44.730 مامان های کو هم به خودش نمیفته که 30:44.810 --> 30:46.030 بره بیرون و بازیگری کنه 30:46.030 --> 30:47.070 خانواده ی فنگ هوا هم 30:47.300 --> 30:48.620 اگه پسر می خواستن 30:48.640 --> 30:50.280 خب یکی میاوردن 30:50.780 --> 30:53.830 پس همش با پول حل میشه 30:54.110 --> 30:55.010 موافقم 30:55.470 --> 30:56.580 وقتی فارغ التحصیل بشم 30:56.600 --> 30:57.980 میرم لان ژو 30:58.000 --> 31:00.350 لان ژو؟ می خوای نودل پزی یاد بگیری؟ 31:03.020 --> 31:05.930 هر روز که چشم باز می کنیم اهالی کانال رو می بینیم 31:06.510 --> 31:09.040 که سرنوشت شون با کانال گره خورده 31:09.540 --> 31:11.620 والدین و اجدادمون 31:11.640 --> 31:13.640 با هزاران نخ به هم متصل شدن 31:13.750 --> 31:16.070 و همچنان مقاومت می کنن 31:16.580 --> 31:17.950 ولی جوونا 31:18.320 --> 31:20.350 مثل اوایل کانال 31:20.420 --> 31:22.990 به دنبال تغییر و نوآوری هستن 31:22.990 --> 31:26.280 و می خوان دنیای وسیع رو کشف کنن 31:26.350 --> 31:27.880 فکر کردی کی هستی؟ 31:27.880 --> 31:28.990 کم مونده بود بندازیم 31:29.320 --> 31:29.790 بای بای 31:29.790 --> 31:30.300 وقت خوابه 31:30.300 --> 31:30.740 بای بای 31:30.740 --> 31:31.620 زود بخوابین 31:32.060 --> 31:32.910 بای بای 31:33.950 --> 31:35.060 زود بخواب 31:37.050 --> 31:37.950 پاشو 31:37.950 --> 31:38.790 پاشو حرف بزن 31:38.790 --> 31:40.290 می دونم برای سی یی 31:40.330 --> 31:42.170 مادر خوبی نیستم 31:42.210 --> 31:44.350 ولی همه ی تلاشمو کردم 31:44.390 --> 31:45.190 می دونم 31:45.230 --> 31:46.480 خیله خب بلند شو حرف بزن 31:46.500 --> 31:47.540 بلند شو 31:47.950 --> 31:50.550 اگه نمی فرستادمش اینجا 31:50.630 --> 31:53.460 لائو گه زندگیش رو خراب می کرد 31:53.630 --> 31:54.780 چی گفتی؟ 31:55.630 --> 31:57.550 اون سال بچه ی دومم دنیا اومد 31:57.550 --> 31:58.930 هنوز بستری بودم 31:58.990 --> 32:02.000 ...بعد یه روز فهمیدم 32:02.540 --> 32:03.430 که داره 32:06.290 --> 32:08.710 سی یی رو حین حموم کردن دید میزنه 32:09.650 --> 32:11.590 عجب کثافتیه 32:11.910 --> 32:12.880 کثافت؟ 32:13.220 --> 32:14.890 سی یی اون موقع ده ساله بود 32:15.230 --> 32:16.970 برای همین مجبور شدم 32:17.030 --> 32:18.510 بفرستمش 32:18.510 --> 32:20.210 پیش شما 32:20.480 --> 32:21.990 این چند سال 32:22.470 --> 32:24.300 همش خواب می بینم 32:25.320 --> 32:27.220 خواب می بینم بابای سی یی 32:27.240 --> 32:31.040 اونجا وایستاده نگاهم می کنه 32:31.390 --> 32:33.460 ولی نمی تونه حرف بزنه 32:33.990 --> 32:35.300 گریه می کنه 32:36.030 --> 32:38.540 می دونم ازم متنفره 32:40.510 --> 32:41.430 ...ولی 32:41.470 --> 32:43.300 اگه یه هنری داشتم 32:43.300 --> 32:44.830 که میتونستم خرج خانواده رو در بیارم 32:45.210 --> 32:46.970 یا اگه لائو گه یه ذره وجدان داشت 32:47.000 --> 32:49.080 کارمون به اینجا ختم نمیشد 32:49.110 --> 32:50.080 مگه نه مامان؟ 32:52.030 --> 32:54.360 برای چی ازش طلاق نمی گیری؟ 32:54.430 --> 32:56.270 تا جوونی یه شوهر بهتر پیدا کن 32:57.330 --> 32:58.440 نمی تونم 32:59.270 --> 33:00.350 زندگیم سخته 33:00.550 --> 33:01.400 منم آدم بدشگونیم 33:02.730 --> 33:04.350 باعث مرگ بابای سی یی شدم 33:04.390 --> 33:05.980 شوهر دومم هم ورشکسته شد 33:07.710 --> 33:09.630 یه خروار بدهی گذاشت رو دستمون 33:13.030 --> 33:14.480 سرنوشتت رو قبول کردی؟ 33:16.390 --> 33:18.310 دیگه چیکار می تونم بکنم؟ 33:20.070 --> 33:21.230 الان 33:21.230 --> 33:22.830 بچه ی دوم مون باید بره مدرسه 33:23.190 --> 33:24.950 حتی پول شهریه اش رو هم نداریم 33:25.510 --> 33:26.510 مامان 33:27.080 --> 33:30.150 هنوز یکم از درآمد اجاره ت داری؟ 33:30.310 --> 33:32.650 میشه به من و بچه ام کمک کنی؟ 33:32.740 --> 33:34.670 دستم به دامنت 33:35.220 --> 33:38.090 پس سی یی چی؟ تکلیف اون چی میشه؟ 33:38.860 --> 33:40.260 اگه نمیشه 33:40.270 --> 33:41.450 میرم جنوب 33:41.480 --> 33:42.710 میرم تو این گروه های هرمی 33:42.970 --> 33:44.550 اگه تلاش کنم 33:44.750 --> 33:46.030 می تونم پول در بیارم 34:02.310 --> 34:04.670 چوب شور خوشمزه 34:04.670 --> 34:04.790 [صبحانه] چوب شور خوشمزه 34:04.790 --> 34:06.950 چوب شور خوشمزه [صبحانه] 34:06.950 --> 34:06.990 [صبحانه] 34:06.990 --> 34:08.550 شیر سویا، پودینگ لوبیا، تخم مرغ چایی [صبحانه] 34:08.550 --> 34:09.710 شیر سویا، پودینگ لوبیا، تخم مرغ چایی 34:09.710 --> 34:11.030 هیچکی نیست بیخود زور نزن 34:11.210 --> 34:12.969 آره داد نزن 34:13.389 --> 34:15.230 نصف روز گذشته، انرژیت رو نگهدار 34:15.230 --> 34:16.830 اینجا مگس هم پر نمی زنه 34:17.190 --> 34:18.469 مامان بزرگ ما 34:18.790 --> 34:19.960 مامان سی یی رفت؟ 34:20.949 --> 34:22.340 رفتش 34:22.790 --> 34:24.110 دیشب 34:24.150 --> 34:25.219 تمام مدت داشتم مخش رو می زدم 34:25.219 --> 34:27.440 می گفت می خواد بیاد جنوب 34:27.440 --> 34:28.710 نتونستم جلوشو بگیرم 34:29.989 --> 34:30.909 تو جنوب 34:30.909 --> 34:32.230 موقعیت کاری نیست 34:32.230 --> 34:33.830 شغل های شمال بهتره 34:33.989 --> 34:35.270 چند نفری رو می شناسم 34:35.270 --> 34:37.020 که رفتن شن ژن تو کار تجارت بین الملل 34:37.020 --> 34:38.190 وضع شون خوب شده 34:38.219 --> 34:40.860 به محض اینکه برگشتن سه تا خونه ویلایی ساختن 34:40.949 --> 34:44.179 این روزا کار و کاسبی این خیابون خیلی خراب شده 34:44.230 --> 34:45.989 نظرتون چیه که منم برم؟ 34:45.989 --> 34:47.909 می خوام پول جهیزیه فنگ هوا رو در بیارم 34:48.110 --> 34:49.469 می خوای چیکار کنی؟ 34:49.630 --> 34:50.550 خب کار پیدا می کنم 34:50.550 --> 34:52.489 هرچی باشه از این مگس پرونی بهتره 34:52.670 --> 34:53.310 مگه نه؟ 34:53.870 --> 34:55.750 ماهی چقدر در میاری؟ 34:56.230 --> 34:57.350 هر چی باشه 34:57.390 --> 34:59.150 از دکه داری بهتره 35:01.060 --> 35:02.560 به نظرت راسته؟ 35:02.590 --> 35:03.860 واقعا می تونه اینقدر پول در بیاره؟ 35:08.520 --> 35:10.850 وقتی قاره ی آسیا رو کشف کردن 35:11.070 --> 35:12.390 متوجه شدن که 35:12.440 --> 35:13.870 به جز بازار گسترده 35:13.870 --> 35:16.850 طلا و گونه های جانوری متنوعی هم داره 35:17.150 --> 35:18.550 برای اونا 35:18.950 --> 35:20.560 معاملات تجاری با آسیا 35:20.670 --> 35:22.950 براشون انگیزه ی مهمی بود 35:23.030 --> 35:25.350 تا به آسیا بیان 35:25.510 --> 35:26.230 ولی 35:26.710 --> 35:29.140 مانع شون چی بود؟ 35:30.510 --> 35:32.360 مسیر های تجاری قدیمی مسدود شده بود 35:32.800 --> 35:34.220 برای همین اونا 35:34.270 --> 35:35.290 چیکار کردن؟ 35:35.470 --> 35:35.560 یه مسیر جدید باز کردن 35:35.560 --> 35:37.030 [خوابم میاد] یه مسیر جدید باز کردن 35:37.030 --> 35:38.460 آفرین [خوابم میاد] 35:38.460 --> 35:38.540 آفرین 35:38.880 --> 35:39.990 و از نظر منابع هم 35:39.990 --> 35:40.990 خیالشون راحت بود 35:40.990 --> 35:41.790 چطور؟ 35:41.790 --> 35:43.990 چون تکنولوژی کشتی رانی و جهت یابی شون خوب بود 35:43.990 --> 35:45.030 [...بگیر] چون تکنولوژی کشتی رانی و جهت یابی شون خوب بود 35:45.030 --> 35:45.710 درسته [...بگیر] 35:45.710 --> 35:45.740 [...بگیر] 35:45.740 --> 35:46.550 اینجا بود که [...بگیر] 35:46.550 --> 35:46.770 دانش جغرافیاشون پیشرفت کرد [...بگیر] 35:46.770 --> 35:48.150 دانش جغرافیاشون پیشرفت کرد 35:48.150 --> 35:51.290 اونا فکر می کردن زمین گرده 35:54.890 --> 35:59.020 [اعتقاد به گرد بودن زمین] 36:02.730 --> 36:03.960 [چرت بزن] 36:06.960 --> 36:07.080 خب 36:07.080 --> 36:07.960 [اعتقاد به گرد بودن زمین] خب 36:07.960 --> 36:08.000 [اعتقاد به گرد بودن زمین] 36:08.000 --> 36:08.780 حالا می خوام یه چیز جدید بهتون بگم [اعتقاد به گرد بودن زمین] 36:08.780 --> 36:10.780 حالا می خوام یه چیز جدید بهتون بگم 36:11.630 --> 36:12.980 به دریانوردی مربوط میشه 36:15.770 --> 36:17.350 کد مورس 36:18.510 --> 36:20.030 کد مورس 36:20.030 --> 36:21.510 توسط ساموئل مورس 36:21.510 --> 36:23.630 که یه دانشمند آمریکایی بود اختراع شد 36:23.750 --> 36:24.400 البته 36:24.400 --> 36:26.390 کد مورس اولیه 36:26.390 --> 36:27.630 الان دیگه منسوخ شده 36:27.630 --> 36:28.830 کدی که الان همه استفاده می کنن 36:28.870 --> 36:30.340 کد مورس استاندارده 36:30.540 --> 36:32.170 پس اگه می خواین ازش استفاده کنین 36:32.170 --> 36:32.910 یادتون باشه 36:32.940 --> 36:34.350 که رمز گذاریش کنین 36:34.820 --> 36:35.510 وگرنه 36:35.510 --> 36:37.470 من میفهمم که چی دارین میگین 36:37.470 --> 36:38.070 باشه؟ 36:38.920 --> 36:40.150 نمی خوام وسط مکالمه تون فالگوش وایستم 36:40.170 --> 36:40.760 خیله خب 36:41.030 --> 36:43.020 بیاین ادامه بدیم 36:47.750 --> 36:49.590 [دبیرستان شماره یک هونگ هوای] 36:49.590 --> 36:50.470 بریم خونه [دبیرستان شماره یک هونگ هوای] 36:50.470 --> 36:53.950 [دبیرستان شماره یک هونگ هوای] 36:53.950 --> 36:55.310 بریم [دبیرستان شماره یک هونگ هوای] 36:55.310 --> 36:58.350 [دبیرستان شماره یک هونگ هوای] 37:09.470 --> 37:10.540 چی شده؟ 37:10.870 --> 37:12.670 معلم واسه خوراکی خوردن وسط کلاس مچت رو گرفت؟ 37:16.500 --> 37:17.330 سی یی 37:17.910 --> 37:18.590 سی یی 37:21.460 --> 37:22.030 سی یی 37:22.230 --> 37:22.990 چی شده؟ 37:22.990 --> 37:23.590 سی یی 37:35.870 --> 37:37.350 می خواستم ببینمت 37:37.370 --> 37:38.570 چقدر می خوای؟ 37:39.340 --> 37:41.350 گفتم چقدر می خوای؟ 37:47.740 --> 37:48.930 نمی خواد 37:49.070 --> 37:50.260 نگران پول باشی 37:50.290 --> 37:52.450 تو باید خوب درس بخونی 37:55.440 --> 37:56.830 فکر کردی 37:56.870 --> 37:58.030 با این کارات خیلی مهربون و 37:58.030 --> 37:59.500 با شخصیت و دوست داشتنی هستی؟ 38:00.290 --> 38:01.070 می ترسیدی من صدمه ببینم 38:01.070 --> 38:01.750 برای همین منو 38:01.790 --> 38:03.150 انداختی پهلوی مامان بزرگم 38:03.150 --> 38:04.230 منو ول کردی تا خودتو راحت کنی 38:04.310 --> 38:05.550 همش ده سالم بود 38:05.550 --> 38:07.450 شد یه لحظه با خودت فکر کنی چی به سرم میاد؟ 38:07.910 --> 38:09.190 الان 17 سالمه 38:09.190 --> 38:10.680 هنوز که هنوزه بی خوابی دارم 38:10.710 --> 38:12.610 شروعشم از اون موقع بود 38:13.050 --> 38:14.830 فکر کردی به نفع من کار کردی 38:14.870 --> 38:16.850 ولی من قبول ندارم 38:17.260 --> 38:18.670 تازه واسه داداشمم 38:19.500 --> 38:20.990 میگی خرج تحصیلش رو نداری 38:20.990 --> 38:22.810 نه سال تحصیل رایگان اجباریه 38:22.820 --> 38:24.850 می خوای بگی اندازه اینم پول نداری؟ 38:25.180 --> 38:26.270 بعدم پای شرکت هرمی رو می کشی وسط 38:26.310 --> 38:27.910 به اندازه کافی خودتو گول نزدی؟ 38:27.910 --> 38:29.350 حالا می خوای سر دوستا و آشناهاتم کلاه بذاری؟ 38:32.510 --> 38:34.860 جدی پول واسه تحصیلش ندارم 38:34.970 --> 38:37.810 ولی لائو گه کلی بدهی بالا آورده 38:37.830 --> 38:39.320 باید پرداختش کنم 38:39.350 --> 38:40.510 وگرنه 38:40.530 --> 38:41.730 برادرتو توی مدرسه پیدا می کنن و 38:41.760 --> 38:43.550 هر روز بابت پول اذیتش می کنن 38:44.960 --> 38:46.120 عدد بده 38:47.180 --> 38:49.300 شده خونمو بفروشم پولت رو جور می کنم 38:59.430 --> 39:00.310 سی یی 39:04.290 --> 39:05.050 سی یی 39:30.160 --> 39:31.260 چیکار می کنی؟ 39:32.030 --> 39:33.030 بازیه 39:33.030 --> 39:34.270 خودش پول جمع می کنه 39:34.550 --> 39:35.950 غیرقانونیه؟ 39:37.550 --> 39:38.630 اگه تو مقیاس بزرگ نباشه 39:38.630 --> 39:40.400 مشکلی پیش نمیاد 39:40.800 --> 39:42.030 اگه مقامات بفهمن 39:42.030 --> 39:43.450 فوقش حسابمو مسدود می کنن 39:44.670 --> 39:45.700 لازم نیست 39:45.870 --> 39:47.630 اگه کسی گزارش بده که هک کردی 39:48.140 --> 39:49.280 ممکنه روی نتیجه ی کنکورت اثر بذاره 39:49.350 --> 39:50.530 حواست هست؟ 39:50.630 --> 39:52.100 سی یی پول لازمه 39:52.100 --> 39:53.450 باید یه خاکی به سر کنیم 39:55.500 --> 39:56.340 بگو ببینم 39:57.550 --> 39:59.750 بدبختی های مامانش چه دخلی به اون داره؟ 40:00.150 --> 40:01.190 هیچوقت سراغش نمیاد 40:02.210 --> 40:04.030 سی یی همینطوریش ناراحته 40:04.310 --> 40:05.320 اگه استرسی بشه 40:05.460 --> 40:06.750 ممکنه جدی جدی بره خونش رو بفروشه 40:07.300 --> 40:08.410 با وضع جسمانی ای که داره 40:09.280 --> 40:10.830 تا آنژیوکت رو بهش بزنن می میره 40:14.370 --> 40:15.940 میرم از بابام پول قرض کنم 40:18.110 --> 40:19.550 شوخیت گرفته؟ 40:20.470 --> 40:22.350 پول بابات که علف خرس نیست 40:22.390 --> 40:24.510 باید خودت پول سرهم کنی 40:24.950 --> 40:26.830 ولی تنهایی نمی تونی 40:31.550 --> 40:33.200 دیگه کسی تو خیابون گل نیست 40:33.740 --> 40:35.320 تخم مرغ چایی هم فروش نمیره 40:35.750 --> 40:37.430 یه زمانی تو رودخونه میگو و ماهی بود 40:38.500 --> 40:39.830 الان یه کارخونه فولاد بالای رودخونه ست 40:40.070 --> 40:40.950 واسه همین ماهی هم یوخ 40:51.150 --> 40:53.190 یه قایق متروکه سمت دروازه غربیه 40:54.070 --> 40:55.140 ...نظرتون چیه که 40:55.740 --> 40:56.340 نه 40:57.470 --> 40:58.590 چرا نه؟ 40:58.620 --> 40:59.720 سگ محل اون قایق نمیده 40:59.750 --> 41:00.990 چند ماهه که همینطوری افتاده 41:02.470 --> 41:03.350 سوختش 41:03.390 --> 41:03.990 تو رودخونه نشت می کنه 41:03.990 --> 41:04.840 باعث مرگ ماهی ها 41:04.870 --> 41:05.870 و خرابی زمین ها میشه 41:06.750 --> 41:07.480 بیاین 41:07.630 --> 41:09.420 موتورش رو تمیز کنیم 41:10.580 --> 41:12.780 اینطوری از محیط زیست هم محافظت کردیم 41:14.400 --> 41:15.210 راست میگه 41:17.400 --> 41:18.290 های کو 41:19.310 --> 41:20.400 بیا 41:47.180 --> 41:47.920 های کو 41:50.770 --> 41:52.650 آره میله رو بگیر 41:55.400 --> 41:56.340 یواش 41:56.600 --> 41:57.820 کجا میرین؟ 42:00.990 --> 42:02.170 فضولیش به تو نیومده 42:02.510 --> 42:03.930 واسه چی همه جا خودتو نخود آش می کنی؟ 42:04.010 --> 42:05.600 برو یه جا واسه خودت لش کن 42:07.030 --> 42:08.030 سوال کردم ها 42:08.060 --> 42:09.060 می خواین چیکار کنین؟ 42:09.940 --> 42:11.550 یه قایق متروکه جای دروازه غربیه 42:11.630 --> 42:12.110 نشتی داره 42:12.110 --> 42:13.300 می خوایم بریم تمیزش کنیم 42:13.320 --> 42:14.330 نرو 42:14.380 --> 42:15.210 وگرنه به مامانت لو میدم 42:15.240 --> 42:16.260 چکش رو بردار 42:16.780 --> 42:17.750 فنگ هوا 42:18.080 --> 42:19.550 فکر کردی بلایی سرت نمیارم؟ 42:19.790 --> 42:21.340 تو می خوای بلا سرم بیاری؟ 42:23.910 --> 42:24.870 بسه دیگه 42:24.870 --> 42:26.390 سی یی پول لازمه 42:26.410 --> 42:27.170 بریم 42:30.300 --> 42:31.890 باش. منم میام 42:32.030 --> 42:33.100 می خوای بیای چیکار؟ 42:33.100 --> 42:34.430 می خوام براتون نگهبانی بدم 42:34.910 --> 42:35.670 اگه منو نبرین 42:35.670 --> 42:37.080 نمی ذارم هیچکدوم تون برین 42:39.710 --> 42:40.690 باشه بیا 42:40.940 --> 42:42.460 اون سطل هم بیار 42:43.150 --> 42:43.620 بریم 42:43.620 --> 42:45.100 کشتی ما رو 42:48.190 --> 42:49.790 چطوری می خواین بیارینش؟ 42:50.250 --> 42:51.630 منظورت چیه؟ 42:54.390 --> 42:56.350 بیاین بریم خیابون گل یه گاری برداریم 42:57.430 --> 42:59.270 نه خوشم اومد فکرت کار می کنه 42:59.580 --> 43:01.330 واسه اینه که عادت به دست کجی داره 43:01.330 --> 45:33.330 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: دوم